ديكا نيولين

ديكا نيولين (22 نوفمبر 1923 - 22 يوليو 2006) كانت ملحنة وعازفة بيانو وأستاذة جامعية وعالمة موسيقى ومغنية بانك روك . حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كولومبيا في سن الثانية والعشرين. كانت من آخر طلاب أرنولد شوينبيرج الأحياء ، وشغلت منصب باحثة في شوينبيرج وأستاذة في جامعة فرجينيا كومنولث في ريتشموند من عام 1978 إلى عام 2004. قدمت عروضًا فنية كمقلدة لإلفيس بريسلي ، وعزفت موسيقى البانك روك في السبعينيات من عمرها في ريتشموند، فرجينيا . ^{[ 1 ]}

وقد ظهرت في الفيلم الوثائقي "ديكا: مدينة القتل" .

وُلدت ديكا نيولين في بورتلاند، أوريغون . اختارت والدتها اسمها، وهو اسم مستوحى من إحدى قصائد سافو، إحدى الأمازونيات . ^{[ 2 ]} كان والداها أكاديميين، وانتقلت عائلتها إلى إيست لانسينغ، ميشيغان ، لكي يُدرّس والدها اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية ميشيغان . لم يكن أيٌّ من والديها موسيقيًا، لكن جدتها كانت مُدرّسة بيانو، وكان عمّها مُلحّنًا. كانت نيولين طفلةً عبقرية ، إذ تمكّنت من قراءة القاموس في سن الثالثة، وبدأت دروس البيانو في سن السادسة مع آرثر فارويل . ^{[ 3 ]} شجّعها فارويل على اهتمامها المُبكر بالتأليف الموسيقي، وعندما بلغت الثامنة من عمرها، ألّفت مقطوعة سيمفونية بعنوان " أغنية المهد" ، أُضيفت إلى ريبرتوار قائد أوركسترا سينسيناتي، فلاديمير باكالينيكوف، وعزفتها أوركسترا سينسيناتي السيمفونية بعد ثلاث سنوات . ^{[ 4 ]} بعد بضع سنوات، في عام 1941، عُزف العمل في نيويورك مع طفلة معجزة أخرى، لورين مازيل البالغة من العمر 11 عامًا ، على منصة أوركسترا إن بي سي الصيفية وفي مخيم إنترلوشن للفنون . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُعجب باكالينيكوف بقدرتها على التأليف الموسيقي وشجعها على الدراسة مع أرنولد شوينبيرج ، ويُقال إنه قال لوالديها: "يجب أن تذهب إلى شوينبيرج الآن. إنه الوقت المناسب تمامًا... افعلي ذلك من أجل الموسيقى الأمريكية!" ^{[ 4 ]}

التحقت نيولين بالمدرسة الابتدائية في سن الخامسة وأنهتها في سن الثامنة. ^{[ 2 ]} تخرجت من المدرسة الثانوية في سن الثانية عشرة، والتحقت بالصف الأول في جامعة ولاية ميشيغان ، حيث كان والداها يُدرّسان. في سنتها الثالثة، التحقت بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حيث كان شونبيرغ يُدرّس آنذاك. ^{[ 3 ]} عادت إلى جامعة ولاية ميشيغان عام 1939، حيث تخرجت في سن السادسة عشرة بشهادة البكالوريوس في الأدب الفرنسي. ^{[ 4 ]} ثم عادت إلى لوس أنجلوس لمواصلة دراستها مع شونبيرغ، برفقة والدتها لصغر سنها. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

دوّنت نيولين يومياتها خلال دراستها مع شونبيرغ، الذي كانت تُناديه "العم أرنولد". ونشرت هذه اليوميات عام ١٩٨٠ بعنوان " شونبيرغ في الذاكرة: يوميات وذكريات (١٩٣٨-١٩٧٦)" . ^{[ ٨ ]} يذكر أحد تدوينات اليوميات كيف انتقد شونبيرغ كتابتها للرباعي الوتري ووصفها بأنها "مُبالغ فيها في أسلوبها البيانو". وبعد أن أقرت بأنها تعلم أنها ليست الأفضل، أجابها شونبيرغ: "لا، إنها ليست الأفضل، ولا حتى ثاني أفضل عمل - ربما الخمسون الأفضل، أليس كذلك؟" ^{[ ٢ ]}

أنهت دراستها للماجستير عام ١٩٤١، ثم التحقت بجامعة كولومبيا لمتابعة دراسات الدكتوراه، وحصلت على أول دكتوراه في علم الموسيقى من الجامعة عام ١٩٤٥ عن عمر يناهز ٢٢ عامًا. ^{[ ٣ ]} نُشرت أطروحة نيولين للدكتوراه عام ١٩٤٧ بعنوان " بروكنر، مالر، شونبيرج" . وأصدرت دار نشر دبليو دبليو نورتون في نيويورك نسخة منقحة وموسعة منها عام ١٩٧٨. وخلال دراستها في كولومبيا، تتلمذت على يد روجر سيشنز ، وآرثر شنابل ، ورودولف سيركين، وغيرهم . ^{[ ٧ ] [ ٩ ]} وكان مشرفها على الأطروحة، ورئيس قسم الجامعة آنذاك، بول هنري لانغ ، الذي ذكرت نيولين ^{[ ٩ ]} أنه "لم يكن من محبي مالر أو بروكنر أو شونبيرج، ولكنه كان موضوعيًا بما يكفي لدعم الطالب في كتابة أطروحة جيدة عنهم".

كما قام نيولين بتحرير مجموعة مقالات شونبيرج بعنوان "الأسلوب والفكرة " (1950) بالتعاون مع المؤلف، وترجم إلى الإنجليزية تلك المقالات التي كُتبت أصلاً باللغة الألمانية. ^{[ 10 ]}

بعد حصولها على الدكتوراه، درّست نيولين في كلية ويسترن ماريلاند من عام ١٩٤٥ إلى ١٩٤٩، ثم في جامعة سيراكيوز من عام ١٩٤٩ إلى ١٩٥١. ^{[ ١١ ]} عادت للعمل مع شونبيرغ في صيفيّ عامي ١٩٤٩ و١٩٥٠. في أواخر عام ١٩٤٩، نُشرت ترجمتها الإنجليزية لكتاب "شونبيرغ ومدرسته" (بقلم رينيه ليبوفيتز ، وهو تلميذ آخر لشونبيرغ)، ^{[ ١٢ ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا قررت كتابة سيرته الذاتية، وحصلت على منحة فولبرايت لإجراء بحث حول سنواته الأولى في فيينا. أمضت عامًا في النمسا، وقدمت عروضًا موسيقية في باريس، وألقت محاضرات عن الموسيقى الأمريكية، وسجلت أعمالًا مع عازف الكمان مايكل مان . كما عزفت أيضًا الجزء الخاص بالبيانو من ثلاثيتها للبيانو، العمل رقم ٢، في سالزبورغ في مهرجان الجمعية الدولية للموسيقى المعاصرة عام ١٩٥٢. ^{[ ٣ ]}

بعد عودتها إلى الولايات المتحدة عام ١٩٥٢، أسست قسم الموسيقى في جامعة درو ، حيث درّست حتى عام ١٩٦٥. ^{[ ٧ ]} ثم انتقلت إلى جامعة شمال تكساس ، حيث درّست حتى عام ١٩٧٣، حين انتقلت إلى جامعة مونتكلير الحكومية لإدارة مختبر الموسيقى الإلكترونية. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٧٦، استقالت لتتفرغ للكتابة والتأليف الموسيقي لمدة عامين، ثم انضمت عام ١٩٧٨ إلى جامعة فرجينيا كومنولث لتطوير برنامج دكتوراه جديد في الموسيقى. ^{[ ٣ ]} كما عملت منسقةً للتأليف الموسيقي في الجامعة. ^{[ ١١ ]}

كان نيولين، أحد آخر طلاب شونبيرغ الباقين على قيد الحياة، "أحد رواد أبحاث شونبيرغ في أمريكا"، وفقًا للدكتورة سابين فيست، أستاذة علم الموسيقى في جامعة ولاية أريزونا . وقد كتب نيولين لاحقًا سيرة شونبيرغ لموسوعة بريتانيكا ، بالإضافة إلى العديد من المقالات والترجمات الأخرى في مواضيع موسيقية. ^{[ 13 ]}

تشمل مؤلفات نيولين ثلاث أوبرات، وكونشرتو بيانو، وسيمفونية حجرة، والعديد من أعمال الحجرة والغناء والوسائط المتعددة. وقد فُقدت معظم مؤلفاتها ذات الوسائط المتعددة لعدم تسجيلها على الفيديو؛ وتوجد تسجيلات صوتية لها في مكتبة الموسيقى بجامعة شمال تكساس. ^{[ 14 ]}

كما ترجمت نيولين العديد من أعمال شونبيرج من الألمانية إلى الإنجليزية . وغنت نيولين بنفسها في عرضٍ تنكريّ لأوبرا بييرو لونير لشونبيرج ، التي ترجمتها إلى الإنجليزية، في لوبوك، تكساس عام 1999.

في عام 1939، كتبت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون أن ديكا نيولين كان لديه أعلى معدل ذكاء بين جميع طلاب جامعة ولاية ميشيغان في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

في 13 أغسطس 1964، كانت نيولين في لندن لحضور العرض الأول للنسخة الكاملة من سيمفونية مالر العاشرة غير المكتملة، والتي أعدها ديريك كوك . بعد العرض، قدمت نيولين لكوك ميدالية كيليني مالر من جمعية بروكنر الأمريكية . ^{[ 19 ]}

ظهرت نيولين في تقويم صور الفتيات الجميلات عندما كانت في السبعينيات من عمرها. ^{[ 2 ]}

لاحظ الصحفيون الذين أجروا معها مقابلة في منزلها أن درعًا من العصور الوسطى كان معلقًا فوق فراشها على أرضية غرفة نومها. ^{[ 2 ]}

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كان من المألوف رؤية ديكا نيولين في ريتشموند وهي تدفع أوراقها وأغراضها الأخرى على رصيف شارع غريس في عربة تسوق، بين عملها كمعلمة في جامعة فرجينيا كومنولث وعملها ككاتبة عمود في صحيفة ريتشموند، التي تبعد حوالي 12 مبنى. كانت ترتدي عادةً فستانًا صارخًا وأحمر شفاه فاقعًا، وفي نهاية المشي كانت تلهث من شدة التعب. هذه الصورة الطريفة التي كانت تظهر بها في جولاتها اليومية جعلتها تُعرف محليًا باسم "سيدة حقائب الموسيقى".

توفيت نيولين في ريتشموند بولاية فيرجينيا نتيجة مضاعفات كسر في ذراعها تعرضت له في حادث في 30 يونيو 2006. ^{[ 2 ]}

• ثلاثي البيانو، العمل رقم 2 ^{[ 20 ]}
• دير دو فون ديم هيميل بيست ، 1968
• أيقونة خالدة: أعظم أغاني ديكا نيولين ، 2004 ^{[ 21 ]}
• طفل فضائي ^{[ 21 ]}
• السبعة في سبع حركات ^{[ 22 ]}
• أغاني حب للأشخاص الذين يكرهون بعضهم البعض ^{[ 22 ]}
• ورشة الآلات ^{[ 23 ]}
• القطة القاتلة ^{[ 24 ]}

• «وصية موسيقية أخيرة»، صحيفة ذا نيو ليدر ، 14 سبتمبر 1964، الصفحات  20-21 (حول نسخة ديريك كوك من أداء سيمفونية مالر العاشرة)
• شونبيرغ في الذاكرة: يوميات وذكريات (1938-1976) . نيويورك: دار بندراغون للنشر (1980). رقم ISBN 0-918728-14-2.
• بروكنر، مالر، شونبيرج . كُتبت كأطروحة في عام 1945 ونُشرت في عام 1947.
• "Bruckner's Three Great Masses,” Chord and Discord , vol. 2 no. 8, 1958, pp.  21–26.
• "أربعة ثوريين حوالي 1900-1960"، موسيقى كورالية ، 1963، ص  305-323.
• "أرنولد شوينبيرج كملحن كورالي"، المجلة الأمريكية للكورال ، المجلد 6 العدد 4، 1964، الصفحات  7-11.
• "CPE Bach and Arnold Schoenberg: a Comparen," The Commonwealth of Music, in Honor of Curt Sachs , 1965, pp.  300–306.
• "دور الجوقة في عمل شوينبيرج "موسى وهارون"، المجلة الأمريكية للكورال، المجلد 9 العدد 1، 1966، الصفحات  1-4.
• "مجموعة شونبيرج-ناتشود: تقرير أولي"، MQ، المجلد 54، 1968، الصفحات  31-46.
• "ملاحظات من سيرة شونبيرج: من يومياتي في لوس أنجلوس، 1939"، مجلة معهد أرنولد شونبيرج ، المجلد 1 العدد 3، 1977، الصفحات  126-136.
• "متلازمة الأخ مالر: الطب النفسي للجثث والفنان"، MQ ، المجلد 66، 1980، الصفحات  296-304.
• "التناغم السري في كونشيرتو البيانو لشونبيرج"، وجهات نظر الموسيقى الجديدة ، المجلد 13 العدد 1، 1974، الصفحات  137-139. ^{[ 27 ]}
• "موسيقى للصورة المتذبذبة: موسيقى الأفلام الأمريكية"، مجلة معلمي الموسيقى ، المجلد 64، العدد 1، 1977، الصفحات  24-35. ^{[ 28 ]}
• "الأعمال المتأخرة لإرنست بلوخ"، المجلة الموسيقية الفصلية، المجلد 33 العدد 4، 1947، الصفحات  443-459. ^{[ 29 ]}
• "لماذا يصعب كتابة سيرة شونبيرج؟" وجهات نظر الموسيقى الجديدة ، المجلد 12، العدد 1/2، 1973، الصفحات  40-42. ^{[ 30 ]}
• "بعض الجوانب النغمية للموسيقى ذات الاثنتي عشرة نغمة"، معلم الموسيقى الأمريكي ، المجلد 3 العدد 2، 1953، الصفحات  2-3، 18. ^{[ 31 ]}

• تقريرٌ من NPR عن وفاتها. يتضمن أغنيتها " Murder Kitty " المستوحاة من " Murder City ". (ملاحظة: بثّ برنامج All Things Considered تصحيحًا في 3 أغسطس 2006، موضحًا أن الأغنية هي " Cat Duet " (والتي تُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى جواكينو روسيني ).)
• ديكا: مدينة القتل على موقع IMDB.com
• مور فيديو وموسيقى . يعرض تسجيلاتها.
• مقابلة مع ديكا نيولين ، 21 فبراير 1987
• ديكا نيولين (1923-2006): ذكرى بقلم سابين فيست @ Newmusicbox.org (24 يوليو 2006)