ألبان بيرج

ألبان ماريا يوهانس بيرغ ( بالإنجليزية : Alban Maria Johannes Berg ، بالإنجليزية : / bɛərɡ بالألمانية النمساوية: [ ˈalbaːn ˈbɛrg ] ؛ 9 فبراير 1885 - 24 ديسمبر 1935) كان ملحنًا نمساويًا ينتمي إلى مدرسة فيينا الثانية . جمع أسلوبه التأليفي بين الرومانسية الغنائية وتقنية الاثنتي عشرة نغمة . [ 2 ] على الرغم من أنه ترك إنتاجًا موسيقيًا محدودًا نسبيًا ، إلا أنه يُذكر كواحد من أهم ملحني القرن العشرين لأسلوبه التعبيري الذي يشمل "عوالم كاملة من المشاعر والبنية". [ 3 ]

وُلد بيرغ وعاش في فيينا. بدأ التأليف الموسيقي في سن الخامسة عشرة. درس التأليف الموسيقي، ونظرية الموسيقى، والتناغم مع أرنولد شوينبيرغ بين عامي 1904 و1911، واعتمد مبادئه في تطوير التنويع وتقنية الاثنتي عشرة نغمة. تشمل أعمال بيرغ الرئيسية أوبرا فوزيك (1914-1922) ولولو (من عام 1928؛ أُكملت بعد وفاته)، ومقطوعات الحجرة سويت ليريك وكونشيرتو الحجرة ، بالإضافة إلى كونشيرتو للكمان . كما ألّف عددًا من الأغاني ( ليدر ).

توفي بيرغ عام 1935 بسبب تسمم الدم . ويُقال إنه أضفى مزيدًا من "القيم الإنسانية" على نظام الاثنتي عشرة نغمة؛ وتُعتبر أعماله أكثر "عاطفية" من أعمال شونبيرغ. [ 4 ] تميزت موسيقاه بجاذبية سطحية أكسبته معجبين في حين لم يكن لشونبيرغ نفسه سوى عدد قليل من المعجبين. [ 5 ]

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

[...] هناك أشياء لا يمكن قياسها بمقياس الطبيعة ، أشياء انبثقت من الروح الإنسانية وحدها ، تسمو فوق العالم المادي ، أشياء لا وجود لها إلا في شوقنا إليها ، "حين تتحول الأشياء السامية والجميلة، والأشياء الجيدة والحكيمة، التي نتوق إليها، إلى واقع ملموس، ليس واقعًا يُنتقى ويُوضع في الفم أو يُحصى ويُوضع في الجيب!" ( أوتو إرنست ). الموسيقى كذلك، وكذلك العديد من الأعمال الأدبية التي كُتبت من قلبٍ يفيض بالشوق ! - - : - - - وصلت الآن إلى مسرحية بيت الدمية . ...       


كتب بيرغ بأسلوبه العفوي المعهود ليشارك واتزناور قراءته لمسرحية بيت الدمية لإبسن في 18 أكتوبر 1906، [ 6 ] مقتبسًا هنا من سيمفونية البحر لإرنست [ 7 ] في ربط الموسيقى بالأحلام والأوهام والمشاعر والرغبات ، لا سيما تلك ذات الطبيعة الافتراضية والعالمية . [ أ ] تهيمن هذه المواضيع على أعمال بيرغ التي غالبًا ما تكون شبه سيرة ذاتية وبرنامجية ، [ 8 ] ليس فقط من الناحية الرومانسية [ ب ] كما في جناحه الغنائي ، ولكن أيضًا من الناحية الاجتماعية كما في لولو ، [ 12 ] ومن الناحية السياسية كما في فوزيك ، [ ج ] وحتى من الناحية المأساوية كما في كونشرتو الكمان . وعلى النقيض من ذلك، استخلص ويبرن، الذي بدأ أيضًا الدراسة مع شونبيرج في عام 1904، من أمسية مع مالر في عام 1905 ما يلي: "الطبيعة هي النموذج بالنسبة لنا ..." [ 15 ]

وُلد بيرغ في فيينا، وهو الثالث بين أربعة أبناء ليوهانا وكونراد بيرغ. كان والده يدير شركة تصدير ناجحة، وكانت العائلة تمتلك العديد من العقارات في فيينا والريف. تدهور الوضع المالي للعائلة بعد وفاة كونراد بيرغ عام 1900، وقد أثر ذلك بشكل خاص على بيرغ الصغير، الذي اضطر إلى إعادة الصفين السادس والسابع لاجتياز الامتحانات. [ 16 ] أصبح المهندس المعماري هيرمان واتزناور، أحد أقرب أصدقائه مدى الحياة وأول من كتب سيرته (تحت اسم مستعار هيرمان هيرنريد)، بمثابة أب له (جزئيًا بناءً على طلب كونراد)، [ 17 ] إذ كان يكبره بعشر سنوات. كان بيرغ يكتب له رسائل تصل إلى ثلاثين صفحة، غالبًا بأسلوب نثري بليغ ومؤثر مع علامات ترقيم مميزة. [ 18 ] [ د ] كان بيرغ أكثر اهتمامًا بالأدب من الموسيقى في طفولته، وفكر في امتهان الكتابة عدة مرات، ثم اتجه إلى الموسيقى ببطء وأحيانًا بتردد [ هـ ] حتى حقق نجاحًا كبيرًا بأوبرا فوزيك . لم يبدأ التأليف الموسيقي إلا في الخامسة عشرة من عمره، حين بدأ بتعليم نفسه الموسيقى، مع أنه تلقى دروسًا في العزف على البيانو من مربية أخته. [ 19 ] أنجب من ماري شويشل، وهي خادمة في عزبة العائلة في بيرغوف بكارينثيا ، وتكبره بخمسة عشر عامًا، ابنةً تُدعى ألبين، وُلدت في 4 ديسمبر 1902. [ 20 ]

في عام ١٩٠٦، التقى بيرغ بالمغنية هيلين ناهوفسكي (١٨٨٥-١٩٧٦)، ابنة عائلة ثرية (يُشاع أنها في الواقع الابنة غير الشرعية للإمبراطور فرانز جوزيف الأول من علاقته مع آنا ناهوفسكي ). [ ٢١ ] على الرغم من العداء الظاهر من عائلتها، تزوجا في ٣ مايو ١٩١١، مع أن "والدها أصرّ على إقامة حفل زفاف بروتستانتي لتسهيل الطلاق الذي توقعه حتميًا". [ ٢٢ ]

الأعمال المبكرة (1907-1914)

بدأ بيرغ، الذي لم يتلقَّ سوى القليل من التعليم الموسيقي المسبق، دراسة التأليف الموسيقي ، ونظرية الموسيقى ، والتناغم على يد أرنولد شوينبيرغ في أكتوبر 1904. [ 23 ] وبحلول عام 1906، كان يدرس الموسيقى بدوام كامل؛ وفي عام 1907، بدأ دروسًا في التأليف الموسيقي . وشملت مؤلفاته الطلابية خمس مسودات لسوناتات البيانو . كما كتب أغاني، من بينها أغانيه السبع المبكرة ( Sieben frühe Lieder )، والتي كانت ثلاث منها أول أعمال بيرغ التي عُزفت علنًا في حفل موسيقي ضمّ موسيقى تلاميذ شوينبيرغ في فيينا في ذلك العام. [ 24 ]

تُوِّجت المسودات الأولية في نهاية المطاف بسوناتا البيانو، العمل رقم 1 ، التي نُشرت عام 1910، ويُرجَّح أنها أُلِّفت بين عامي 1908 و 1909؛ [ 25 ] وقد وُصِفت بأنها واحدة من أروع الأعمال الأولى التي كُتِبت على الإطلاق. [ 26 ] درس بيرغ على يد شونبيرغ لمدة ست سنوات حتى عام 1911. ومن بين تعاليم شونبيرغ فكرة أن وحدة المقطوعة الموسيقية تعتمد على اشتقاق جميع جوانبها من فكرة أساسية واحدة؛ عُرِفت هذه الفكرة لاحقًا باسم التنويع المُطوَّر . نقل بيرغ هذه الفكرة إلى طلابه، ومنهم تيودور دبليو أدورنو ، الذي صرَّح قائلًا: "كان المبدأ الأساسي الذي نقله هو مبدأ التنويع: كان من المفترض أن يتطور كل شيء من شيء آخر، ومع ذلك يكون مختلفًا جوهريًا". [ 27 ] تُعد سوناتا البيانو مثالًا على ذلك - فالمقطوعة بأكملها مُشتقة من الإيماءة الرباعية الافتتاحية للعمل وعبارته الافتتاحية. [ 28 ]

كان بيرغ جزءًا من النخبة الثقافية في فيينا خلال فترة نهاية القرن الصاخبة . وشملت دائرته الموسيقيين ألكسندر فون زملينسكي وفرانز شريكر ، والرسام غوستاف كليمت ، والكاتب والساخر كارل كراوس ، والمهندس المعماري أدولف لوس ، والشاعر بيتر ألتنبرغ .

Watschenkonzert [حفلة صفع]، كاريكاتير في Die Zeit (فيينا)، 6 أبريل 1913 [ 29 ]

في عام ١٩١٣، عُرضت اثنتان من أغاني بيرغ من العصر الحجري القديم (١٩١٢) لأول مرة في فيينا، بقيادة شونبيرغ في حفل "سكاندالكونزيرت" الشهير . تُعزف الأغاني، التي تُعتبر بمثابة عبارات شعرية موجزة، بمصاحبة أوركسترا ضخمة. تسبب العرض في أعمال شغب، ما استدعى إيقافه. سحب بيرغ العمل فعليًا، ولم يُؤدَّى كاملًا حتى عام ١٩٥٢. وظلت النوتة الموسيقية الكاملة غير منشورة حتى عام ١٩٦٦. [ ٣٠ ]

كان لدى بيرغ اهتمام خاص بالرقم 23، حيث استخدمه في بناء العديد من أعماله. وقد طُرحت عدة تفسيرات لهذا الاهتمام: إما أنه استقاه من نظرية الإيقاعات الحيوية لفيلهلم فليس ، التي تعتبر دورة 23 يومًا ذات دلالة، [ 31 ] أو لأنه عانى من أول نوبة ربو في الثالث والعشرين من الشهر. [ 32 ]

فوزيك (1914-1922) ولولو (من عام 1928)

خدم بيرغ في الجيش النمساوي المجري من عام ١٩١٥ إلى عام ١٩١٨. وخلال إجازة عام ١٩١٧، كثّف العمل على أوبراه الأولى، فوزيك . بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، استقر مجدداً في فيينا، حيث درّس طلاباً خصوصيين. كما ساعد شونبيرغ في إدارة جمعيته للعروض الموسيقية الخاصة ، التي سعت إلى تهيئة بيئة مثالية لاستكشاف وتقدير الموسيقى الجديدة غير المألوفة من خلال البروفات المفتوحة، والعروض المتكررة، واستبعاد النقاد المحترفين.

في عام ١٩٢٤، عُرضت ثلاثة مقتطفات من أوبرا فوزيك ، مما حقق لبيرغ أول نجاح جماهيري له. أُنجزت الأوبرا عام ١٩٢٢، وعُرضت لأول مرة في ١٤ ديسمبر ١٩٢٥، بقيادة إريك كلايبر في برلين. تُعتبر فوزيك اليوم من أهم أعمال القرن العشرين. بدأ بيرغ العمل على أوبراه الثانية، لولو ، المكونة من ثلاثة فصول ، عام ١٩٢٨، لكنه توقف عام ١٩٢٩ لتأليف أغنية الحفلات الموسيقية دير فاين ، التي أنجزها في صيف ذلك العام. وقد بشّرت دير فاين بلولو في عدة جوانب، منها الأسلوب الغنائي، والتوزيع الموسيقي، والتصميم، والنص. [ ٣٣ ]

تشمل مؤلفات بيرغ الأخرى المعروفة " السويت الغنائية " (1926)، والتي تبين لاحقًا أنها تستخدم رموزًا معقدة لتوثيق علاقة حب سرية؛ و" ثلاث قطع للأوركسترا" (التي اكتملت عام 1915 ولكن لم تُعزف إلا بعد "فوتسيك ")، و " كونشيرتو الحجرة " ( 1923-1925 ) للكمان والبيانو و13 آلة نفخية: كُتبت هذه الأخيرة بدقة متناهية لدرجة أن بيير بوليز وصفها بأنها "أكثر مؤلفات بيرغ صرامة"، وهي أيضًا مليئة بالرموز والبرامج الخفية التي كُشف عنها بعد وفاته. [ 34 ] في هذا الوقت، بدأ بيرغ في إظهار التجمعات النغمية في أعماله بعد لقائه بالملحن الأمريكي الطليعي هنري كويل ، الذي ربطته به صداقة دامت مدى الحياة. [ 35 ]

السنوات الأخيرة (1930-1935)

رسم تخطيطي لجبل بيرغ بريشة إميل ستومب

أصبحت الحياة في عالم الموسيقى أكثر صعوبة في ثلاثينيات القرن العشرين، سواء في فيينا أو ألمانيا، بسبب تصاعد موجة معاداة السامية والأيديولوجية الثقافية النازية التي نددت بالحداثة . حتى مجرد الارتباط بشخص يهودي كان كفيلاً بالتعرض للتنديد، وكانت "جريمة" بيرغ هي دراسته على يد الملحن اليهودي أرنولد شوينبيرغ . وجد بيرغ أن فرص أداء أعماله في ألمانيا أصبحت نادرة، وفي النهاية مُنعت موسيقاه ووُضعت على قائمة الموسيقى المنحطة . [ 36 ]

في عام 1932، اشترى بيرغ وزوجته نُزُلًا منعزلًا، هو فندق فالدهاوس ، على الشاطئ الجنوبي لبحيرة وورثرسي ، بالقرب من شيفلينغ آم سي في كارينثيا ، حيث تمكن من العمل في عزلة، وخاصة على أوبرا لولو وكونشيرتو الكمان . [ 37 ] في نهاية عام 1934، انخرط بيرغ في المؤامرات السياسية المتعلقة بإيجاد بديل لكليمنس كراوس كمدير لأوبرا فيينا الحكومية .

مع تزايد إلغاء عروض أعماله في ألمانيا من قبل النازيين ، الذين وصلوا إلى السلطة في أوائل عام 1933، كان عليه ضمان أن يكون المدير الجديد داعمًا للموسيقى الحديثة. في الأصل، كان من المقرر عرض أوبرا لولو لأول مرة في دار أوبرا برلين الحكومية ، حيث واصل إريك كلايبر دعمه لموسيقاه وقاد العرض الأول لأوبرا فوزيك عام 1925، لكن هذا الأمر أصبح الآن غير مؤكد، ورفضت سلطات برلين أوبرا لولو في ربيع عام 1934. كما كان إنتاج كلايبر لمتتالية لولو السيمفونية في 30 نوفمبر 1934 في برلين سببًا لاستقالته احتجاجًا على مدى تداخل الثقافة بالسياسة. حتى في فيينا، كانت فرص مدرسة فيينا للموسيقيين تتضاءل. [ 36 ]

أوقف بيرغ عملية التوزيع الموسيقي لأوبرا لولو بسبب طلب غير متوقع (ومطلوب بشدة من الناحية المالية) من عازف الكمان الروسي الأمريكي لويس كراسنر لتأليف كونشيرتو للكمان (1935). أصبح هذا العمل الرثائي العميق، الذي أُلِّف بسرعة غير معتادة وعُرض لأول مرة بعد وفاة المؤلف، أحد مؤلفات بيرغ الأكثر أداءً. وكما هو الحال في معظم أعماله الناضجة، يستخدم هذا العمل اقتباسًا فريدًا من تقنية شونبيرغ "الاثني عشرية" أو تقنية الاثنتي عشرة نغمة ، مما يمكّن المؤلف من إنتاج مقاطع تستحضر التناغم الموسيقي بشكل واضح، بما في ذلك اقتباسات من موسيقى تاريخية ذات تناغم موسيقي، مثل ترنيمة لباخ وأغنية شعبية من كارينثيا. أُهدي كونشيرتو الكمان "إلى ذكرى ملاك"، مانون غروبيوس ، ابنة المهندس المعماري والتر غروبيوس وألما مالر الراحلة . [ 38 ]

موت

توفي بيرغ عن عمر يناهز الخمسين عاماً في فيينا، عشية عيد الميلاد عام 1935، بسبب تسمم الدم الذي يُعتقد أنه ناجم عن دمل في ظهره، نتيجة لدغة حشرة حدثت في نوفمبر. [ 39 ] ودُفن في مقبرة هيتزينغ في فيينا.

قبل وفاته، كان بيرغ قد أنجز التوزيع الموسيقي للفصلين الأولين فقط من فصول أوبرا لولو الثلاثة . عُرض الفصلان بنجاح لأول مرة في زيورخ عام ١٩٣٧. ولأسباب شخصية، فرضت هيلين بيرغ لاحقًا حظرًا على أي محاولة "لإكمال" الفصل الأخير، الذي كان بيرغ قد أنجزه بالفعل في نوتة موسيقية مختصرة . [ ٤٠ ] ولذلك، تم تكليف فريدريش سيرها سرًا بتأليف التوزيع الموسيقي ، وعُرض لأول مرة في باريس (بقيادة بيير بوليز ) عام ١٩٧٩ فقط، بعد وفاة هيلين بيرغ بفترة وجيزة.

إرث

تمثال نصفي لبيرج في شيفلينج آم سي ، كارينثيا، النمسا

يُذكر بيرغ كواحد من أهم مؤلفي الموسيقى في القرن العشرين، وأكثر مؤلفي الأوبرا أداءً ضمن مدرسة فيينا الثانية. [ 16 ] ويُقال إنه أضفى مزيدًا من "القيم الإنسانية" على نظام الاثنتي عشرة نغمة ، وتُعتبر أعماله أكثر "عاطفية" من أعمال شونبيرغ. [ 4 ] ومن الناحية النقدية، يُنظر إليه على أنه حافظ على التقاليد الفيينية في موسيقاه. [ 16 ]

يكتب الباحث في أعمال بيرغ، دوغلاس جارمان، في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين أنه "مع انتهاء القرن العشرين، أصبح بيرغ الذي كان ينظر إلى الماضي، كما لاحظ [جورج] بيرل ، يبدو فجأة وكأنه أكثر ملحنيه تطلعاً إلى المستقبل." [ 16 ]

تُعنى مؤسسة ألبان بيرغ ، التي أسستها أرملة الملحن عام 1969، بإحياء ذكرى الملحن وأعماله، وتقديم المنح الدراسية. [ 41 ] وقد مولت المؤسسة نصب ألبان بيرغ التذكاري، الواقع بجوار دار أوبرا فيينا الحكومية والذي تم الكشف عنه عام 2016. [ 42 ]

كانت فرقة ألبان بيرغ الرباعية فرقة موسيقية وترية سميت على اسمه، ونشطت من عام 1971 حتى عام 2008.

سُمّي الكويكب 4528 بيرغ تيمناً به (1983). [ 43 ]

المقطوعات الموسيقية الرئيسية

بيانو

سوناتا البيانو ، مصنف رقم 1

غرفة

الرباعية الوترية ، العمل رقم 3
مقطوعة غنائية ، رباعي وتري
كونشيرتو الحجرة (1925) للبيانو والكمان و13 آلة نفخ

أوركسترا

ثلاث مقطوعات موسيقية للأوركسترا ، مصنف رقم 6
كونشيرتو الكمان

صوتي

سبع أغاني مبكرة
فير ليدر ( أربع أغنيات )، مرجع سابق. 2
خمس مقطوعات موسيقية أوركسترالية على نصوص بطاقات بريدية لبيتر ألتنبرغ ، العمل رقم 4
النبيذ
أغلق عيني كليهما

الأوبرا

فوزيك ، العمل رقم 7 (1925)
لولو (1937)

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. كما يتابع إرنست، في سياق أكمل: "وإلا فلن يكون لدينا أي شوق، وستكون تلك نهايتنا. إنها حقيقة يشعر بها المرء بيقين حسي في دماغه وقلبه وعينيه وأذنيه وأنفه ولسانه ويديه وجذور الشعر والدم وجميع أعصاب وعضلات الجسم! ... الفنان هو شخص لديه حواس عالية. ... ويرون بالكلمات والأصوات ... عالمًا أكثر سعادة. ويمكن أن تفتح أعينهم مائة ألف عين ..." (" Dann hättet ihr keine Sehn sucht mehr, und das wäre das Ende der Menschheit. Aber doch ist es eine Wirklichkeit, die ihr im Hirn und im Herzen, in Augen und Ohren, in Nase und Zunge, in Händen und Haarwurzeln, in Blut und allen Nerven und Muskeln يوروس ليبيس ميت Sinnlicher Gewißheit fühlt! ... Ein Künstler ist ein Mensch، der selige Sinne hat. ... Und sie sehen in Worten und Tönen ... einer beglückteren Welt. Und sein Auge vermag hunderttausend Augen aufzutun ... ").
  2. يتميز دور ألوا، وهو دور شبه سيرة ذاتية في أوبرا لولو ، قبل كل شيء بتأليهه المفرط للولو، تمامًا كما تتميز مقطوعة ليريك سويت بتأليه بيرغ لفكرة هانا فوكس-روبيتين ؛ ولكن على عكس بيرغ، الذي لم يكمل علاقته مع هانا، فإن ألوا "غير قادر على كبح جماح شغفه الآثم" [ 9 ] تجاه ملهمته . في مناسبة واحدة على الأقل (على الأرجح ربيع عام 1907)، مرددًا مقطعًا من أوبرا إردغايست لفرانك، التي شاهدها في فيينا، كتب بيرغ إلى زوجته هيلين : "أقبل يدكِ مرارًا وتكرارًا، يا سيمفونيتي الأكثر مجدًا في سلم ري الصغير". [ 10 ] وبالمثل، تغني ألوا، في مشهد بارز مليء بالقبلات، ترنيمة متعصبة تقارن ملامح لولو بالموسيقى، مع تعديل نص فيديكيند ليتوافق تقريبًا مع موسيقى من الجناح الغنائي (على سبيل المثال، "هاتان الركبتان: غامضة"). [ 11 ]
  3. في بداية الأغنية، بينما يحلق فوزيك ذقنه، يغني: " يا للفقراء أمثالنا! ... المال ! إن لم يكن لديك مال ! ... لو كنت رجلاً نبيلاً ... لكنت فاضلاً ... لا بد أن يكون ذلك أمراً رائعاً ... لكن ... أمثالنا تعساء في الدنيا والآخرة". [ 13 ] ومثل فوزيك، كان بيرغ جندياً، ورأى فيه "جزءاً مني ... فقد قضيتسنوات الحرب هذه معتمداً على أناس أكرههم، وكنت مكبلاً بالسلاسل ، مريضاً ، أسيراً ، مستسلماً، بل ومُهاناً " (رسالة إلى هيلين، 7 أغسطس 1918). [ 14 ]
  4. كانت هذه عادات سعى بيرج إلى تعديلها بمرور الوقت، ليس فقط مع النضج، ولكن بشكل خاص تحت التأثير المتزايد لشونبيرج.
  5. أدى الضغط الناتج عن انتقادات شونبيرج إلى أزمات ثقة.

مراجع

  1. "بيرغ" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
  2. بارون 2010 .
  3. هيدلام 2013 .
  4. 1 2 إيوين 1952 ، ص. 20.
  5. نورويتش، جون جوليوس (1985-1993). موسوعة أكسفورد المصورة . جادج، هاري جورج ، توين، أنتوني. أكسفورد [إنجلترا]: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 44. ISBN  978-0-19-869129-7. OCLC 11814265 . 
  6. هايلي 2010 أ ، 77.
  7. هايلي 2010 أ، 89.
  8. برون 1998 ، xv–xvi؛ جونسون 2006 ، 211–213.
  9. بيرل 1985 ، 190.
  10. Breivik 1998 ، 113.
  11. بيرل 1985 ، 59.
  12. جونسون 2006 ، 211-213.
  13. جونسون 2006 ، 211-213؛ بيرل 1980 ، 45.
  14. بيرل 1980 ، 20.
  15. جونسون 1999 ، 40.
  16. 1 2 3 4 جارمان 2001 .
  17. هايلي 2010 أ، 33.
  18. مونسون 1979 ، 6، 42، 346.
  19. بيرل 1980 ، 2.
  20. جارمان 1990 .
  21. ^ ماركوس، جورج [بالألمانية] (1985). دير القيصر فرانز جوزيف الأول: Bilder und Dokumente (في المانيا). أمالثيا. ص. . رقم ISBN  9783850022057.; آنا ناهوسكي (1986). فريدريش ساتن (محرر). آنا ناهوسكي والقيصر فرانز جوزيف (باللغة الألمانية). بوهلاو. ص. . رقم ISBN  978-3205050377.
  22. بوبل 1997 ، ص 260.
  23. شونبيرغ، أرنولد. ترجمة جو مونزو. "هارمونيلهر شونبيرغ" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  24. بوبل 1997 ، ص 56.
  25. جارمان 1990 ، ص 43.
  26. لودر 1986 .
  27. ^ أدورنو وبيرج 2005 ، ص. 33.
  28. "ألبان بيرغ - ملحن" . www.mariinsky-theatre.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  29. ^ ارمين ساتلر (5 أبريل 2012). "Konzertsaal als Kampfarena" [ قاعة الحفلات الموسيقية كساحة قتال ] . News.orf.at (باللغة الألمانية). أورف . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  30. تاروسكين 2010 .
  31. جارمان 1983 ، ص 218-223.
  32. جارمان 1985 ، ص 228-230.
  33. أنتوكوليتز 2014 ، ص 55 . 
  34. "ألبان بيرغ" . musopen.org (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  35. ساكس، جويل (2012). هنري كويل: رجل مصنوع من الموسيقى ، ص 191-192. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-510895-8
  36. 1 2 نوتلي 2010 .
  37. هايلي 2010 أ.
  38. بوبل 1991 ، ص 28.
  39. شتاينبرغ، مايكل (1998). الكونشيرتو: ​​دليل للمستمع . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 95
  40. جارمان 1991 ، ص 46.
  41. ^ "Geschichte der Alban Berg Stiftung" مؤسسة ألبان بيرج. تم الاسترجاع 11 يوليو 2023.
  42. "Das Alban Berg Denkmal vor der Wiener Staatsoper" مؤسسة ألبان بيرج. تم الاسترجاع 11 يوليو 2023.
  43. ^ شمادل ، لوتز (2003). قاموس أسماء الكواكب الصغيرة . سبرينغر العلوم والإعلام التجاري. ص. 390. ردمك  978-3-540-00238-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .

مصادر

  • أدورنو، ثيودور دبليو . بيرج، ألبان (2005) [1997]. لونيتز، هنري (محرر). بريفويشسيل 1925-1935 [ المراسلات 1925-1935 ] . هوبان، فيلاند – مترجم، نشره في الأصل دار سوهركامب فيرلاغ، فرانكفورت. كامبريدج: النظام السياسي. رقم ISBN 978-0-7456-9496-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • أنتوكوليتز، إليوت (2014). تاريخ موسيقى القرن العشرين في سياق نظري تحليلي . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-135-03730-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • بارون، جون هـ. (2010). موسيقى الحجرة: دليل بحثي ومعلوماتي . روتليدج. ص  301 وما بعدها. ISBN 978-1-135-84828-6أُرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  • بريفيك، ماغنار. 1998. "تمثيل النوم والموت في أغاني بيرغ للبيانو ، العمل رقم 2". في رسائل مشفرة في موسيقى ألبان بيرغ ، تحرير سيغليند برون، 109-136. سلسلة عبور الحدود. لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-52287-1.
  • برون، سيغليند. 1998. "مقدمة المحرر". في كتاب " الرسائل المشفرة في موسيقى ألبان بيرغ" ، تحرير سيغليند برون، الصفحات xv-xvi. سلسلة "عبور الحدود". لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-52287-1.
  • إيوين، ديفيد (1952). الكتاب الكامل لموسيقى القرن العشرين (  طبعة منقحة). برنتيس هول. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  • هايلي، كريستوفر، محرر. (2010). ألبان بيرغ وعالمه . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1-4008-3647-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • هايلي، كريستوفر (2010أ). "عوالم بيرغ". في هايلي (2010) ، ص  3-32.
  • هيدلام، ديف (2013). "بيرغ، ألبان 1885-1935" . في: ستيب، موراي (محرر). دليل القارئ للموسيقى: التاريخ والنظرية والنقد . روتليدج. ص  78 وما بعدها. ISBN 978-1-135-94262-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  • جارمان، دوغلاس (أبريل 1983). "ألبان بيرغ، ويلهلم فليس، والبرنامج السري لحفلة الكمان". مجلة تايمز الموسيقية . 124 (1682): 218-223 . doi : 10.2307/962034 . JSTOR 962034 . 
  • جارمان، دوغلاس (1985) [1979]. موسيقى ألبان بيرغ (  طبعة منقحة). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-04954-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • جارمان، دوغلاس (1990). دليل بيرغ . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-1-55553-068-6. OCLC 19739582 . 
  • جارمان، دوغلاس (1991). ألبان بيرغ: لولو . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-28480-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • جارمان، دوغلاس (2001). "بيرغ، ألبان (ماريا يوهانس)". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة  ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.02767 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • جونسون، جوليان. 1999. فيبرن وتحول الطبيعة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-66149-2.
  • جونسون، يوليوس. 2006. "أنطون ويبرن، وكونستيلي الديمقراطية الاجتماعية، والحداثة الموسيقية". الدراسات النمساوية 14(1):197-213.
  • لاودر، روبرت نيل (1986). عملان مبكران لألبان بيرغ على البيانو: تحليل أسلوبي وبنيوي (أطروحة). تشابل هيل: جامعة نورث كارولينا.
  • مونسون، كارين. 1979. ألبان بيرغ: سيرة ذاتية. أعيد طبعه، لندن: ماكدونالد وجينز. 1980. ISBN 978-0-354-04464-6.
  • نوتلي، مارغريت. "1934، ألبان بيرغ، وظلال السياسة: وثائق عام مضطرب". في هايلي (2010) ، ص  223-268.
  • بيرل، جورج. 1980. أوبرا ألبان بيرغ، المجلد الأول: فوزيك. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06617-5.
  • بيرل، جورج. 1985. أوبرا ألبان بيرغ، المجلد الثاني: لولو. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06616-8.
  • بوبل، أنتوني (1991). بيرغ: كونشيرتو الكمان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  28. ISBN 978-0-521-39976-0. OCLC 22314162 . 
  • بوبل، أنتوني (1997). دليل كامبريدج لبيرج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. OL 1000795M . 
  • تاروسكين، ريتشارد (2010). الموسيقى في أوائل القرن العشرين . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  196. ISBN 978-0-19-538484-0. OCLC 261177783 . 

للمزيد من القراءة

  • أدورنو، ثيودور دبليو. ألبان بيرغ: سيد أصغر حلقة . ترجمة جوليان براند وكريستوفر هايلي. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1991.
  • براند، جوليان، وكريستوفر هايلي، ودونالد هاريس، محرران. مراسلات بيرغ-شونبيرغ: رسائل مختارة . نيويورك: نورتون، 1987.
  • كارنر، موسكو . ألبان بيرج: الرجل والعمل . لندن: داكوورث، 1975.
  • دوس سانتوس، سيلفيو ج. سرديات الهوية في رواية ألبان بيرج "لولو" . روتشستر، نيويورك: مطبعة جامعة روتشستر، 2014.
  • فلوروس، قسطنطين . ترجمة إرنست برنهاردت-كابيش. ألبان بيرغ وهانا فوكس. مؤرشف في 4 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2007.
  • غرون، برنارد ، محرر. ألبان بيرغ: رسائل إلى زوجته . لندن: فابر آند فابر، 1971.
  • هيدلام، ديف. موسيقى ألبان بيرغ. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1996.
  • جارمان، دوغلاس. "أغنية الدكتور شون المكونة من خمسة مقاطع: بعض الملاحظات حول التناغم والارتباط بالنغمة في أوبرا لولو لبيرج " . وجهات نظر الموسيقى الجديدة 8/2 (ربيع/صيف 1970).
  • جارمان، دوغلاس. "بعض التقنيات الإيقاعية والمترية في لولو لألبان بيرج ". المجلة الموسيقية الفصلية 56/3 (يوليو 1970).
  • جارمان، دوغلاس. " لولو : الرسومات التخطيطية". النشرة الإخبارية للجمعية الدولية لألبان بيرغ ، 6 (يونيو 1978).
  • جارمان، دوغلاس. "سلسلة الكونتيسة غيشفيتز: هل تم حل الجدل؟". وقائع الجمعية الموسيقية الملكية 107 (1980/81).
  • جارمان، دوغلاس. "بعض الملاحظات حول الإيقاع والوزن والسرعة في لولو ". في دراسات ألبان بيرغ . تحرير رودولف كلاين. فيينا: الطبعة العالمية، 1981.
  • جارمان، دوغلاس. " لولو : البنية الموسيقية والدرامية". ملاحظات برنامج دار الأوبرا الملكية كوفنت غاردن، 1981.
  • جارمان، دوغلاس. "النتيجة 'المفقودة' لـ 'القطع السيمفونية من لولو ' ". النشرة الإخبارية للجمعية الدولية لألبان بيرغ 12 (خريف/شتاء 1982).
  • جارمان، دوغلاس (1989). ألبان بيرغ، فوزيك . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-28481-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • ليبويتز، رينيه. شونبيرج ومدرسته؛ المرحلة المعاصرة للغة الموسيقى . ترجمة ديكا نيولين . نيويورك: المكتبة الفلسفية، 1949.
  • ريدليتش، هانز فرديناند . ألبان بيرج، الرجل وموسيقاه . لندن: جون كالدر، 1957.
  • رايش، ويلي. حياة وأعمال ألبان بيرغ . ترجمة كورنيليوس كاردو . نيويورك  : دار نشر دا كابو، 1982.
  • شمالفيلدت، جانيت. "مسار بيرغ نحو اللا نغمي: سوناتا البيانو، مصنف رقم 1". ألبان بيرغ: منظورات تاريخية وتحليلية . تحرير ديفيد غيبل وروبرت ب. مورغان، ص  79-110. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1991.
  • شفايتزر، كلاوس. Die Sonatensatzform im Schaffen Alban Bergs . شتوتغارت: ساتز ودروك، 1970.
  • سيمز، بريان ر. (2013) [1996]. ألبان بيرج (الطبعة الثانية  ). هوبوكين: تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-1-135-84674-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • سيمز، برايان؛ إروين، شارلوت (2021). بيرغ . موسيقيون بارعون. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-093144-5.
  • والتون، كريس (2014). الأكاذيب والإلهامات: الملحنون ومصادر إلهامهم من فاغنر إلى بيرغ . روتشستر، نيويورك: مطبعة جامعة روتشستر. ISBN 978-1-58046-477-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  • ويلكي، جاي ويلدون. جوانب معينة من الشكل في الموسيقى الصوتية لألبان بيرغ . أطروحة دكتوراه. آن أربور: جامعة إنديانا، 1965.