تم العثور على MS في زجاجة

" مخطوطة عُثر عليها في زجاجة " هي قصة قصيرة كتبها الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو عام 1833. تدور أحداثها حول راوٍ مجهول الاسم في عرض البحر، يجد نفسه في سلسلة من الظروف المروعة. وبينما يقترب من حتفه المحتوم وسفينته تبحر جنوبًا، يكتب مخطوطة يروي فيها مغامراته، ثم يلقيها في البحر. ويعتقد بعض النقاد أن القصة كانت بمثابة سخرية من حكايات البحر التقليدية.

قدّم إدغار آلان بو قصته "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" ضمن العديد من المشاركات في مسابقة كتابة نظمتها صحيفة " بالتيمور ساترداي فيزيتر " الأسبوعية . نالت جميع القصص إعجاب لجنة التحكيم، لكنهم اختاروا بالإجماع "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" كفائزة بالمسابقة، وحصل بو على جائزة قدرها 50 دولارًا. نُشرت القصة لاحقًا في عدد 19 أكتوبر 1833 من صحيفة " فيزيتر" .

يبحر راوٍ مجهول الاسم، مُنفصل عن عائلته ووطنه، كراكب على متن سفينة شحن من باتافيا (جاكرتا حاليًا، إندونيسيا ). بعد أيام من الرحلة، تجمدت السفينة أولًا، ثم ضربتها عاصفة رملية (مزيج من عاصفة رملية وإعصار) قلبت السفينة وألقت بجميع ركابها باستثناء الراوي ورجل سويدي عجوز . دفعت العاصفة السحرية السفينة جنوبًا نحو القطب الجنوبي ، فاصطدمت في النهاية بسفينة شراعية سوداء عملاقة ، ولم ينجُ سوى الراوي الذي تمكن من الصعود إليها. بمجرد صعوده، وجد الراوي خرائط قديمة وأدوات ملاحية عديمة الفائدة في جميع أنحاء السفينة، التي بدت أخشابها وكأنها نمت أو تمددت مع مرور الوقت. كما وجد أن طاقمها من كبار السن الذين لا يستطيعون رؤيته. يحصل على أدوات الكتابة من مقصورة القبطان ليدوّن يومياته ( المخطوطة المذكورة في العنوان)، ويقرر إلقاءها في البحر . تستمر السفينة هي الأخرى في الانجراف جنوبًا، ويلاحظ أن الطاقم يبدو عليه الأمل في مواجهة احتمال هلاكهم مع وصولها إلى القارة القطبية الجنوبية . تدخل السفينة فسحة في الجليد، حيث تحاصرها دوامة هائلة وتبدأ بالغرق في البحر.

تُعدّ قصة "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" إحدى قصص إدغار آلان بو البحرية (ومنها أيضاً " رحلة إلى دوامة البحر " و" الصندوق المستطيل "). ينبع رعب القصة من خيالاتها العلمية ووصفها لعالم مادي يتجاوز حدود الاستكشاف البشري.

كتب كاتب السيرة كينيث سيلفرمان أن القصة "تصاعد متواصل للرعب المتزايد في مواجهة كارثة أغرب وأكثر وشيكة". ^{[ 1 ]} هذا الاحتمال لكارثة مجهولة يُرعب الراوي ويُحفزه في آنٍ واحد. ^{[ 2 ]} ومثل راوي بو في عمل مبكر آخر، " بيرينيس "، يعيش الراوي في "مخطوطة وُجدت في زجاجة" بشكل أساسي من خلال كتبه، أو بالأحرى مخطوطاته. ^{[ 3 ]}

قد تُذكّر السفينة الغريبة التي يجد الراوي نفسه عليها بسفينة الأشباح الأسطورية ، الهولندي الطائر . ^{[ 4 ]} جادل عدد من النقاد بأن نهاية القصة تُشير إلى نظريات الأرض المجوفة التي طرحها جون كليفز سيمز الابن وجيريميا ن. رينولدز . اقترح سيمز ورينولدز أن باطن الكوكب مجوف وقابل للسكن، ويمكن الوصول إليه عبر فتحات عند القطبين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} اعتُبرت هذه الفكرة معقولة علميًا خلال أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]} كما أدرج بو نظريات سيمز في عمله اللاحق، رواية آرثر جوردون بيم من نانتوكيت (1838)، وهي روايته الوحيدة. تحمل رواية بيم عددًا من أوجه التشابه مع قصة "مخطوطة وُجدت في زجاجة"، بما في ذلك نهاية مفاجئة تدور أحداثها في القطب الجنوبي. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

مع ذلك، ربما كان هدف قصة بو السخرية من الادعاءات الأكثر غرابة في نظرية سيمز. ^{[ 4 ]} في الواقع، يشير بعض الباحثين إلى أن قصة "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" كانت محاكاة ساخرة أو تهكمية لقصص البحر عمومًا، لا سيما في ضوء عبثية الحبكة وحقيقة أن الراوي يحتفظ بمذكرات بشكل غير واقعي طوال القصة. ^{[ 9 ]} كتب ويليام بيتنر ، على سبيل المثال، أنها كانت تسخر تحديدًا من رواية جين بورتر " سرد السير إدوارد سيوارد" (1831) أو "سيمزونيا" (1820) للكاتب المستعار "الكابتن آدم سيبورن"، الذي يُحتمل أن يكون جون كليفز سيمز. ^{[ 9 ]} قد يكون من المهم أن القصص الأخرى التي كتبها بو خلال هذه الفترة، بما في ذلك " بون بون "، كانت تهدف إلى أن تكون فكاهية أو، كما كتب بو، " محاكاة ساخرة للنقد عمومًا". ^{[ 10 ]}

وصف المحررون الذين نشروا قصة "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" لأول مرة بأنها "تتميز بوضوح بخيال جامح وقوي وشاعري، وأسلوب ثري، وإبداع خصب، ومعرفة متنوعة ومثيرة للاهتمام". ^{[ 11 ]} واعتبر الكاتب جوزيف كونراد القصة "من أروع ما يمكن أن يكون عليه الحال في هذا النوع من القصص - فهي أصيلة في تفاصيلها لدرجة أنها قد تكون رُويت على يد بحار عبقري في ابتكار الخيال". ^{[ 11 ]} ويلخص الباحث في أعمال إدغار آلان بو، سكوت بيبلز، أهمية "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" بأنها "القصة التي أطلقت مسيرة بو الأدبية". ^{[ 12 ]}

من المرجح أن تكون هذه القصة قد أثرت على هيرمان ميلفيل، وتتشابه مع روايته موبي ديك . وكما أشار الباحث جاك شيرتينغ: ^{[ 13 ]}

ينطبق الوصف التالي على عملين روائيين أمريكيين شهيرين. كُتبا في القرن التاسع عشر، ويروي كل منهما قصة راوٍ دقيق الملاحظة، بصيغة المتكلم، أبحر بدافع من قلقٍ عصبي، ليجد نفسه على متن سفينةٍ مشؤومة. تُدمر السفينة، التي يقودها طاقم غريب وقائد غريب ومهيب، في كارثةٍ غير متوقعة؛ ولولا العثور على سفينة عائمة وحمولتها بالصدفة، لما وصلت قصة الرحلة المشؤومة إلى العامة. العملان هما، بالطبع، رواية موبي ديك لميلفيل (1851) وقصة إدغار آلان بو "مخطوطة وُجدت في زجاجة" (1833)، وتتشابه القصتان في بعض الجوانب لدرجة توحي بوجود علاقة سببية بينهما، وليست مجرد مصادفة.

في عدد 15 يونيو 1833 من صحيفة " بالتيمور ساترداي فيزيتر" ، أعلن ناشراها تشارلز إف. كلاود وويليام إل. بودر عن جوائز قدرها 50 دولارًا لأفضل قصة قصيرة و25 دولارًا لأفضل قصيدة، على ألا تتجاوز مئة سطر، على أن تُقدّم المشاركات بحلول 1 أكتوبر 1833. قدّم إدغار آلان بو قصته "مخطوطة وُجدت في زجاجة" إلى جانب خمس قصص أخرى. اجتمع المحكّمون - جون بندلتون كينيدي ، وجيمس هنري ميلر، وجون إتش. بي. لاتروب - في منزل لاتروب في 7 أكتوبر ^{[ 14 ]،} واختاروا بالإجماع قصة بو للفوز بالجائزة. أُعلن عن الجائزة في عدد 12 أكتوبر، ونُشرت القصة في العدد التالي في 19 أكتوبر، مع التعليق التالي: "هذه هي القصة التي منحت اللجنة جائزة قدرها 50 دولارًا. ستجدونها ذات أسلوب كتابة بالغ الوضوح والبلاغة." ^{[ 15 ]} نُشرت قصيدة بو، " الكولوسيوم "، بعد أيام قليلة، لكنها لم تفز بالجائزة. ^{[ 16 ]} اتضح أن الفائز بالجائزة هو محرر صحيفة "ذا فيزيتر "، جون هـ. هيويت، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو "هنري ويلتون". استشاط بو غضبًا، وزعم أن المسابقة مُدبّرة. ادّعى هيويت، بعد عقود، في عام 1885، أنه تشاجر مع بو في الشوارع بسبب المسابقة، مع أن هذا الشجار غير مؤكد. ^{[ 17 ]} اعتقد بو أن قصيدته هي الفائزة الحقيقية، وهو ما أكده لاتروب لاحقًا. ^{[ 18 ]}

كان كينيدي داعمًا بشكل خاص لمسيرة بو الأدبية الناشئة، ووفر له عملًا في صحيفة "ذا فيزيتر " بعد المسابقة. ^{[ 19 ]} وساعد في إعادة نشر قصة "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" في كتاب هدايا سنوي بعنوان "الهدية: هدية عيد الميلاد ورأس السنة" في عدد عام 1836. ^{[ 20 ]} كما حثّ كينيدي بو على جمع القصص التي قدمها للمسابقة، بما في ذلك "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة"، في طبعة واحدة، وتواصل مع دار النشر "كاري وليا" نيابةً عنه. ^{[ 21 ]} وُضعت خطة لنشر القصص في مجلد بعنوان " حكايات نادي فوليو"، وروّجت له صحيفة " ساترداي فيزيتر " بدعوة المشتركين لشراء الكتاب في أكتوبر 1833 مقابل دولار واحد للنسخة. ^{[ 22 ]} كان "نادي فوليو" جمعية أدبية وهمية مستوحاة من " نادي دلفيان " ^{[ 23 ]} الذي وصفه الكاتب بأنه مجموعة من "الأغبياء" الذين يسعون إلى "إلغاء الأدب". ^{[ ٢٤ ]} كانت الفكرة مشابهة في بعض جوانبها لحكايات كانتربري لجيفري تشوسر . ففي كل اجتماع شهري، كان أحد الأعضاء يقدم قصة. ولكن بعد أسبوع من نشر صحيفة "ذا فيزيتر" إعلانها، أعلنت الصحيفة أن المؤلف قد سحب القصص متوقعًا طباعتها في فيلادلفيا، بنسلفانيا . ^{[ ٢٥ ]} عُرضت المجموعة على دار نشر هاربر آند براذرز، لكنها رفضتها قائلةً إن القراء يفضلون الروايات الطويلة، مما ألهم بو لكتابة "حكاية آرثر جوردون بيم من نانتوكيت" ، وهي قصة بحرية أخرى. ^{[ ٢٦ ]}

بعد نشرها لأول مرة، تم قرصنة "MS. Found in a Bottle" على الفور تقريبًا من قبل صحيفة People's Advocate في نيوبورت، ماساتشوستس ، والتي نشرتها بدون إذن في 26 أكتوبر 1833. ^{[ 19 ]}

في أغسطس 1835، تولى بو وظيفة كاتب وناقد في مجلة " ساوثرن ليتيراري ميسنجر" في ريتشموند، فرجينيا. ويحتوي عدد ديسمبر 1835 من تلك المجلة على نسخة من "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" (انظر الصورة على اليمين).

• بنتون، ريتشارد ب. (1996). كارلسون، إريك و. (محرر). دليل دراسات بو . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313265068.
• بيتنر، ويليام (1962). بو: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ASIN B001HL5UTM
• كارلسون، إريك و. (1996). دليل دراسات بو . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود. ISBN 0-313-26506-2.
• هاموند، ألكسندر (1972). "إعادة بناء مجموعة قصص إدغار آلان بو لعام 1833 بعنوان "حكايات نادي فوليو": ملاحظات تمهيدية" . دراسات بو (1971-1985) . 5 (2): 25-32 . JSTOR 45296608 . 
• مايرز، جيفري (1991). إدغار آلان بو: حياته وإرثه . نيويورك: دار نشر كوبر سكوير. رقم ISBN 0-8154-1038-7.
• بيبلز، سكوت (1998). إدغار آلان بو: نظرة جديدة . نيويورك: دار نشر توين. رقم ISBN 0-8057-4572-6.
• بو، هاري لي (2008). إدغار آلان بو: دليل مصور لقصصه المثيرة . نيويورك: مترو بوكس. ISBN 978-1-4351-0469-3.
• شيرتينغ، جاك (أكتوبر 1968). "الزجاجة والتابوت: مزيد من التأملات حول بو وموبي ديك". نشرة بو الإخبارية . 1 (2).
• سيلفرمان، كينيث (1991). إدغار آلان بو: ذكرى حزينة لا تنتهي . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 0-06-092331-8.
• سوفا، دون ب. (2001). إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . نيويورك: تشيك مارك بوكس. ISBN 0-8160-4161-X.
• ستاشوور، دانيال (2006). فتاة السيجار الجميلة: ماري روجرز، إدغار آلان بو، واختراع جريمة القتل . نيويورك: داتون. ISBN 0-525-94981-X.
• توماس، دوايت؛ جاكسون، ديفيد ك. (1987). سجل بو: سيرة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . بوسطن: جي كي هول وشركاه. ISBN 0-8161-8734-7.
• والين، تيرانس (1999). إدغار آلان بو والجماهير: الاقتصاد السياسي للأدب في أمريكا ما قبل الحرب الأهلية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-00199-5.

• النص الكامل للمخطوطة الموجودة في زجاجة على موقع ويكي مصدر
• وسائط إعلامية متعلقة بمرض التصلب المتعدد. عُثر عليها في زجاجة على ويكيميديا ​​كومنز
• تاريخ نشر "مخطوطة عُثر عليها في زجاجة" في جمعية إدغار آلان بو
• كتاب "السيدة الموجودة في زجاجة" الصوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox.