سرد قصة آرثر جوردون بيم من نانتوكيت

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

رواية "حكاية آرثر جوردون بيم من نانتوكيت" ، التي كُتبت ونُشرت عام ١٨٣٨، هي الرواية الكاملة الوحيدةللكاتب الأمريكي إدغار آلان بو . تدور أحداث الرواية بين عامي ١٨٢٧ و١٨٢٨، وتروي قصة الشاب آرثر جوردون بيم الذي يتسلل إلى سفينة صيد حيتان تُدعى " جرامبوس" . يواجه بيم العديد من المغامرات والمصائب، بما في ذلك غرق السفينة والتمرد وأكل لحوم البشر ، قبل أن ينقذه طاقم سفينة " جين جاي" . على متن هذه السفينة، يواصل بيم وبحار يُدعى ديرك بيترز مغامراتهما جنوبًا. عند وصولهما إلى اليابسة، يواجهان سكانًا أصليين سود البشرة معادين قبل أن يلوذا بالفرار عائدين إلى المحيط. تنتهي الرواية فجأةً بينما يواصل بيم وبيترز رحلتهما نحو القطب الجنوبي .

تبدأ القصة كمغامرة بحرية تقليدية إلى حد ما، لكنها سرعان ما تصبح غريبة ويصعب تصنيفها. استلهم بو، الذي أراد تقديم قصة واقعية، من عدة روايات حقيقية لرحلات بحرية، واعتمد بشكل كبير على أعمال جيه إن رينولدز ، وأشار إلى نظرية الأرض المجوفة . كما استقى من تجاربه الشخصية في البحر. غالبًا ما تركز تحليلات الرواية على العناصر السيرية الذاتية المحتملة، بالإضافة إلى تصويرها للعرق والرمزية في السطور الأخيرة من العمل.

دفعَتْ صعوبةُ تحقيق النجاح الأدبي في بدايات مسيرته في كتابة القصص القصيرة إدغار آلان بو إلى السعي لكتابة عملٍ أطول. نُشرتْ حلقاتٌ قليلةٌ من رواية "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" مُسلسلةً في مجلة "ساوثرن ليتيراري ميسنجر" ، لكنها لم تُكتمل. نُشرت الرواية كاملةً في يوليو 1838 في مجلدٍ واحد. [ 1 ] انتقد بعض النقاد العملَ لكونهَ مُفرطَةَ العنفِ وللاقتباسِ المُفرطِ من أعمالٍ أخرى، بينما أشادَ آخرون بمغامراتِه المُثيرة. وصفها بو نفسه لاحقًا بأنها "كتابٌ سخيفٌ للغاية". أثّرت الرواية فيما بعد على هيرمان ميلفيل ، وجول فيرن ، وإتش بي لافكرافت .

ملخص الحبكة

يتألف الكتاب من مقدمة و24 فصلاً وملاحظة ختامية مكتوبة بصوت تحريري مجهول، ويبلغ مجموع كلماته حوالي 72000 كلمة.

على متن سفينة أرييل (الفصل الأول)

يُصوّر القسم الأول من الرواية تدمير قارب بيم الصغير.

وُلد آرثر غوردون بيم في جزيرة نانتوكيت ، المشهورة بمينائها للصيد وصيد الحيتان . صديقه المقرب، أوغسطس بارنارد، هو ابن قبطان سفينة صيد حيتان. في إحدى الليالي، ثمل الصبيان وقررا، بناءً على نزوة أوغسطس، استغلال النسيم والإبحار على متن قارب بيم الشراعي ، " أرييل" . لكن النسيم كان بداية عاصفة هوجاء. تفاقم الوضع عندما فقد أوغسطس وعيه من شدة السكر، واضطر بيم، عديم الخبرة، إلى قيادة القارب الصغير. لحقت سفينة "بينغوين" ، وهي سفينة صيد حيتان عائدة، بسفينة "أرييل" . وعلى الرغم من معارضة القبطان، عاد طاقم "بينغوين" للبحث عن أوغسطس وبيم وإنقاذهما. بعد عودتهما سالمين إلى البر، قررا إبقاء هذه الحادثة سرًا عن والديهما.

على متن غرامبوس (الفصول من الثاني إلى الثالث عشر)

لم تثنِ مغامرة بيم الأولى في المحيط عن الإبحار مجددًا، بل أشعلت خياله. وزاد شغفه بقصص حياة البحارة التي رواها له أوغسطس. قرر بيم التسلل إلى سفينة " غرامبوس" ، وهي سفينة صيد حيتان يقودها والد أوغسطس متجهة إلى البحار الجنوبية، متتبعًا أوغسطس كمسافر متخفٍ. ساعد أوغسطس بيم بتجهيز مخبأ له في عنبر السفينة وتهريب كلبه الوفي، تايغر، على متنها. وعد أوغسطس بيم بتزويده بالماء والطعام حتى تبتعد السفينة عن الشاطئ، وعندها سيكشف بيم عن نفسه.

بسبب الجو الخانق والأبخرة في عنبر السفينة المظلم والضيق، دخل بيم في غيبوبة متزايدة وهذيان على مدار الأيام. لم يتمكن من التواصل مع أوغسطس، ولم تصل الإمدادات الموعودة، فنفد ماء بيم. خلال محنته، عثر على رسالة مكتوبة بالدم ملتصقة بكلبه تايجر، تحذره من البقاء مختبئًا، لأن حياته معلقة على ذلك.

أطلق أوغسطس سراح بيم أخيرًا، موضحًا الرسالة الغامضة، وسبب تأخره في استعادة صديقه: فقد اندلع تمرد على متن سفينة صيد الحيتان. قُتل جزء من الطاقم على يد المتمردين، بينما أُلقي بمجموعة أخرى، من بينهم والد أوغسطس، في قارب صغير. نجا أوغسطس لأنه كان قد صادق أحد المتمردين، ديرك بيترز، الذي يندم الآن على دوره في الانتفاضة.

يضع بيترز وبيم وأوغسطس خطةً للاستيلاء على السفينة: ينتظر بيم، الذي يجهل المتمردون وجوده، عاصفةً ثم يرتدي ملابس بحارٍ مات حديثًا، متنكرًا في هيئة شبح. وفي خضم الفوضى التي ستعمّ البحارة الخرافيين، يستولي بيترز وأوغسطس، بمساعدة تايجر، على السفينة مجددًا. تسير الأمور وفقًا للخطة، وسرعان ما يصبح الرجال الثلاثة سادة غرامبوس : يُقتل جميع المتمردين أو يُلقون في البحر باستثناء واحد، ريتشارد باركر، الذي يُبقون عليه ليساعدهم في إدارة السفينة. (عند هذه النقطة، يختفي الكلب تايجر من الرواية؛ ومصيره المجهول يبقى لغزًا في السرد).

اشتدت العاصفة، فكسرت الصاري، ومزقت الأشرعة، وغمرت المياه عنبر السفينة. تمكن الرجال الأربعة من النجاة بربط أنفسهم بهيكل السفينة. ومع انحسار العاصفة، وجدوا أنفسهم في مأمن مؤقتًا، لكن دون مؤن. وعلى مدى الأيام التالية، واجه الرجال الموت جوعًا وعطشًا.

يلمحون سفينة هولندية تتحرك بشكل متقطع، وعلى سطحها بحار يرتدي قبعة حمراء يبتسم ابتسامة عريضة، يومئ برأسه في تحية ظاهرة مع اقترابهم. في البداية، شعروا بسعادة غامرة لاحتمال النجاة، لكن سرعان ما انتابهم الرعب عندما غمرتهم رائحة كريهة. سرعان ما أدركوا أن البحار الذي بدا مبتهجًا ليس إلا جثة معلقة في حبال السفينة، وابتسامته الظاهرية ما هي إلا نتيجة لحركة جمجمته المتحللة جزئيًا بينما يتغذى عليها طائر نورس. ومع مرور السفينة، يتضح أن جميع ركابها جثث متحللة.

رسم توضيحي لوفاة أغسطس بريشة ألبرت ستيرنر ، 1895

مع مرور الوقت، ودون أي أثر لليابسة أو السفن الأخرى، اقترح باركر التضحية بأحدهم ليكون طعامًا للآخرين . أجروا قرعة ، فوقع الاختيار على باركر. منح هذا الآخرين فرصة للنجاة، لكن أوغسطس سرعان ما مات متأثرًا بجراحه التي أصيب بها أثناء استعادتهم لسفينة غرامبوس ، وتعرضت السفينة المتضررة بشدة لعواصف أخرى. طفا بيم وبيترز على هيكل السفينة المقلوب، وكانا على وشك الموت عندما أنقذتهما سفينة جين غاي القادمة من ليفربول.

على متن السفينة جين جاي (الفصول من الرابع عشر إلى الثاني والعشرين)

على متن سفينة "جين غاي" ، انضم بيم وبيترز إلى طاقمها وشاركا في رحلتها الاستكشافية لصيد صغار البرمائيات والفقمات من أجل فرائها، واستكشاف المحيطات الجنوبية. درس بيم الجزر المحيطة برأس الرجاء الصالح ، وأبدى اهتمامًا بالبنية الاجتماعية لطيور البطريق والقطرس وغيرها من الطيور البحرية. وبناءً على إلحاحه، وافق القبطان على الإبحار جنوبًا نحو المناطق القطبية الجنوبية غير المستكشفة .

تعبر السفينة حاجزًا جليديًا وتصل إلى عرض البحر، بالقرب من القطب الجنوبي، حيث المناخ معتدل. هناك، تصادف سفينة " جين غاي" جزيرة غامضة تُدعى تسالال، يسكنها قبيلة من السكان الأصليين ذوي البشرة السوداء، والذين يبدون ودودين، بقيادة زعيم يُدعى تو-ويت. اللون الأبيض غريب على سكان الجزيرة ويُثير قلقهم، لأنه لا وجود لهذا اللون هناك. حتى أسنانهم سوداء. كما تُعد الجزيرة موطنًا للعديد من أنواع النباتات والحيوانات غير المكتشفة. مياهها أيضًا مختلفة عن المياه في أي مكان آخر، فهي كثيفة بشكل غريب وتظهر عليها عروق متعددة الألوان.

كانت علاقة السكان الأصليين بالبحارة ودية في البداية، فبدأ تو-ويت والقبطان بالتجارة. إلا أن ودهم اتضح أنه خدعة، ففي عشية موعد إبحار السفينة، نصب السكان الأصليون كمينًا للطاقم في وادٍ ضيق. قُتل جميع من كانوا على متن السفينة باستثناء بيم وبيترز، واجتاحت القبيلة الشريرة سفينة جين غاي وأحرقتها.

تسالال وما وراءها جنوباً (الفصول XXIII – XXIV)

رسم توضيحي من عام 1864 من تصميم فريدريك ليكس ويان دارجنت

يختبئ بيم وبيترز في الجبال المحيطة بموقع الكمين. يكتشفان متاهة من الممرات في التلال عليها علامات غريبة، ويختلفان حول ما إذا كانت هذه العلامات ناتجة عن عوامل اصطناعية أم طبيعية. ونظرًا لنقص الطعام، يهربان في محاولة يائسة ويسرقان زورقًا من السكان الأصليين، وينجوان بأعجوبة من الجزيرة ويأسران أحد سكانها.

ينجرف القارب الصغير جنوبًا مع تيار من المياه الدافئة المتزايدة، والتي اكتسبت لونًا أبيض حليبيًا. بعد عدة أيام، يواجهون وابلًا من الرماد، ثم يرون شلالًا هائلًا من الضباب، ينشق ليسمح بدخولهم عند اقترابهم. يموت الرجل المحلي بينما يظهر أمامهم شبح أبيض ضخم مغطى. حذفت الطبعة الإنجليزية الأولى (لندن: وايلي وبوتنام، أكتوبر 1838) آخر مدخل في اليوميات بتاريخ 22 مارس، والذي يصف الموت والشبح الأبيض. [ 1 ]

هنا تنتهي الرواية فجأة. تشير ملاحظة قصيرة في نهاية الكتاب، كتبها على ما يبدو محررو الكتاب، إلى أن بيم قد قُتل في حادث، وتتكهن بأن الفصلين أو الثلاثة الأخيرة من كتابه قد فُقدت معه، مع التأكيد للجمهور على أنه سيتم إعادة هذه الفصول إلى النص في حال العثور عليها. وتوضح الملاحظة كذلك أن بيترز لا يزال على قيد الحياة في إلينوي، لكن لا يمكن إجراء مقابلة معه في الوقت الراهن. ثم يقارن المحررون أشكال المتاهة وعلامات الجدار التي لاحظها بيم بأحرف ورموز هيروغليفية عربية ومصرية تحمل معاني "مظلل" و"أبيض" و"منطقة جنوبية".

مصادر

كان خطاب المستكشف جيه إن رينولدز حول موضوع المسح والاستكشاف في المحيط الهادئ والبحار الجنوبية (1836) مؤثراً بشكل كبير على رواية بو.

لتقديم القصة كرحلة استكشافية حقيقية، استقى بو معلوماته من مذكرات رحلات معاصرة. [ 2 ] وكان أهم مصادر بو هو المستكشف جيه إن رينولدز ، [ 3 ] الذي أشاد بو بكتابه " خطاب حول موضوع رحلة استكشافية ومسحية إلى المحيط الهادئ والبحار الجنوبية" في يناير 1837. [ 4 ] استخدم بو حوالي 700 كلمة من خطاب رينولدز في الفصل السادس عشر، أي ما يقارب نصف طول الفصل. [ 5 ] وفي عام 1843، أثنى بو أيضًا على رينولدز في مراجعة لكتاب " تقرير موجز عن اكتشافات ونتائج رحلة الاستكشاف الأمريكية" المنشور في مجلة غراهام . [ 6 ] من غير المعروف ما إذا كان بو ورينولدز قد التقيا يومًا. [ 7 ] ويُقال إنه قبل وفاة بو الغامضة بفترة وجيزة ، نادى باسم "رينولدز" في هذيانه. إذا كان هذا صحيحًا، فقد يكون ذلك انعكاسًا لتأثير جيه إن رينولدز. [ 8 ]

في حاشية للفصل الثالث عشر، يشير بو إلى سفينة بولي ، وهي حطام سفينة جرفتها الأمواج لمدة ستة أشهر عبر المحيط الأطلسي في الفترة 1811-1812. من المحتمل أن بو قد قرأ هذه القصة في كتاب صدر عام 1836 من تأليف ر. توماس بعنوان " أحداث بارزة وحطام سفن بارزة" ، والذي اقتبس منه حرفيًا. [ 9 ]

في الفصل السادس عشر، يروي بو رحلة الكابتن جيمس كوك حول العالم على متن سفينة ريزوليوشن التي وصلت إلى خط عرض 70°10′. [ 10 ] كما استقى بو أحداث روايته من كتاب "سرد أربع رحلات" (1832)، وهو سردٌ لبنيامين موريل حقق مبيعاتٍ هائلة. [ 11 ] ربما يكون كتاب "سرد أربع رحلات" قد أوحى لبو بفكرة العنوان الموجز لروايته. [ 12 ] وربما استخدم بو هذه الروايات الواقعية في محاولةٍ منه لخداع قرائه وإيهامهم بأن الرواية سيرةٌ ذاتيةٌ من تأليف بيم. [ 13 ]

إلى جانب المصادر التاريخية، تأثر بو بكتاب الخيال. فقد كان لقصيدة "أنشودة البحار العجوز" لسامويل تايلور كولريدج تأثير عام عليه، [ 14 ] وتُذكّر مشاهد بيم وديرك بيترز في الكهف بمشاهد من رواية " روبنسون كروزو " لدانيال ديفو ، [ 15 ] وهو ما لاحظه العديد من النقاد في ذلك الوقت، بما في ذلك منشورات لندن مثل " كورت غازيت" و"ذا تورتش" . [ 16 ] وتُذكّر سفينة الجثث بأسطورة "الهولندي الطائر" ، وهي سفينة ملعونة لا تستطيع العودة إلى ديارها. [ 17 ] أما العناصر الأكثر بشاعة ونفسية ، فربما استُمدت من رواية "لوغان" لجون نيل ، [ 18 ] الذي اعتبره بو "الأول، أو على الأقل الثاني، بين رجالنا ذوي العبقرية التي لا جدال فيها ". [ 19 ]

أدرج بو أيضًا نظريات رينولدز وجون كليفز سيمز الابن حول الأرض المجوفة . [ 20 ] وتقوم هذه النظرية على وجود ثقب في القطب الجنوبي يؤدي إلى باطن الأرض، حيث ازدهرت حضارات لم تُكتشف بعد. [ 17 ] وكما كتب سيمز، فإن الأرض "مجوفة، صالحة للسكن، ومفتوحة على نطاق واسع حول القطبين ". وقد أُخذت هذه النظرية، التي قدمها في وقت مبكر من عام 1818، على محمل الجد طوال القرن التاسع عشر. [ 21 ] وقد استفاد بو من نظرية سيمز عندما كتب، في عام 1831، " مخطوطة وُجدت في زجاجة "، [ 22 ] مستندًا جزئيًا إلى نظرية سيمز عن الكرات متحدة المركز ، التي نُشرت عام 1826. [ 23 ] وتتشابه "مخطوطة وُجدت في زجاجة" مع رواية بو في المكان والشخصيات وبعض عناصر الحبكة. [ 24 ] ومن بين الكتاب الآخرين الذين قاموا لاحقاً بتحويل هذه النظرية إلى أعمال روائية إدغار رايس بوروز ول . فرانك باوم . [ 25 ]

في وصفه للحياة في رحلة بحرية طويلة، استقى بو أيضًا من تجربته الشخصية. [ 26 ] في عام 1815، سافر بو، البالغ من العمر ست سنوات، برفقة والديه بالتبني من نورفولك، فيرجينيا، إلى ليفربول ، إنجلترا، في رحلة استغرقت 34 يومًا. [ 27 ] خلال الرحلة الشاقة، طلب بو الصغير من والده بالتبني، جون آلان، أن يذكره في رسالة كان يكتبها. كتب آلان: "يقول إدغار يا أبي، قل شيئًا عني، قل إني لم أكن خائفًا من البحر." [ 28 ] عادت العائلة إلى الولايات المتحدة عام 1820 على متن سفينة مارثا ، ورست في نيويورك بعد 31 يومًا. [ 29 ] في الفترة التي سبقت كتابة بو لروايته، كان قد أبحر خلال مسيرته العسكرية، وكانت أطول رحلة له من بوسطن إلى تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . [ 26 ]

تحليل

لقد استعصى تفسير رواية "قصة آرثر جوردون بيم من نانتوكيت" على التوافق مع تفسير عالمي. فقد كتب الباحث سكوت بيبلز أنها "في آنٍ واحد سردٌ استكشافيٌّ ساخرٌ، وملحمة مغامرات، ورواية تربوية ، وخدعة ، ورحلةٌ مسروقةٌ إلى حدٍّ كبير، ورمزٌ روحيٌّ "، و"واحدةٌ من أكثر النصوص الأدبية الأمريكية غموضًا". [ 30 ] ويكتب كاتب السيرة جيمس إم. هاتشيسون أن الحبكة "ترتفع إلى آفاقٍ جديدةٍ من الإبداع الروائي، ثم تنحدر إلى مستوياتٍ جديدةٍ من السخافة والعبث". [ 31 ]

أحد أسباب هذا الالتباس هو كثرة الأخطاء في تسلسل الأحداث في الرواية. فعلى سبيل المثال، يذكر بيم أن كسر زجاجة أثناء احتجازه في عنبر السفينة أنقذ حياته، لأن الصوت نبه أوغسطس إلى وجوده أثناء بحثه. ومع ذلك، يذكر بيم أن أوغسطس لم يخبره بذلك إلا بعد مرور سنوات عديدة، على الرغم من وفاة أوغسطس بعد ثمانية فصول. [ 32 ] ومع ذلك، فإن معظم أحداث الرواية مُحكمة الحبكة. ويشير الروائي جون بارث ، على سبيل المثال، إلى أن منتصف الرواية يقع عندما يصل بيم إلى خط الاستواء ، أي نقطة المنتصف على الكرة الأرضية. [ 33 ]

يعتقد الباحث شون روزنهايم أن استخدام الهيروغليفية في الرواية كان بمثابة مقدمة لاهتمام بو بعلم التشفير . [ 34 ] من المرجح أن تكون الصور التوضيحية مستوحاة من رواية "الكنتاكي في نيويورك " (1834) لويليام ألكسندر كاروثرز ، حيث يُنسب خط مشابه إلى عبد أسود. [ 35 ] على عكس قصص رحلات البحر السابقة التي كتبها بو، مثل "مخطوطة وُجدت في زجاجة"، يقوم بيم بهذه الرحلة عن قصد. [ 36 ] وقد أشير إلى أن الرحلة تدور حول ترسيخ هوية وطنية أمريكية، بالإضافة إلى اكتشاف هوية شخصية. [ 37 ]

يُقدّم بو أيضًا آثار الكحول في الرواية. فالمشهد الافتتاحي، على سبيل المثال، يُظهر أن الأشخاص المخمورين قد يبدون في بعض الأحيان في كامل وعيهم، ثم فجأةً تظهر آثار الكحول. [ 38 ] هذا التصوير هو نسخة مصغّرة من تركيز أوسع في الرواية على التناقضات بين الفوضى والنظام. حتى الطبيعة تبدو غير طبيعية. فالماء، على سبيل المثال، يختلف اختلافًا كبيرًا في نهاية الرواية، إذ يظهر إما ملونًا أو "صافيًا بشكل غير طبيعي". [ 39 ]

عناصر السيرة الذاتية

كثيرًا ما تُقرأ عناصر الرواية على أنها سيرة ذاتية. تبدأ الرواية برحيل آرثر غوردون بيم، وهو اسم مشابه لاسم إدغار آلان بو، من إدغارتاون، ماساتشوستس ، إلى جزيرة مارثا فينيارد . وبهذا التفسير، يُبحر بطل الرواية بعيدًا عن نفسه، أو عن غروره . [ 36 ] وقد استُبدل اسم "غوردون" الأوسط، الذي كان يُشير إلى صلة بو بعائلة آلان، بجورج غوردون بايرون ، [ 38 ] الشاعر الذي كان بو يُكنّ له إعجابًا كبيرًا. [ 40 ] كما يُشير المشهد الذي يتنكر فيه بيم من جده، مُشيرًا إلى نيته وراثة ثروته منه، إلى رغبة بو في التحرر من التزاماته العائلية، وتحديدًا، ازدراء ميراث والده بالتبني جون آلان. [ 41 ]

تُعدّ التواريخ ذات أهمية بالغة في هذه القراءة السيرية. فبحسب النص، يصل بيم إلى جزيرة تسالال في 19 يناير، وهو يوم ميلاد بو. [ 42 ] ويرى بعض الباحثين، بمن فيهم بيرتون ر. بولين وريتشارد ويلبر، أن شخصية أوغسطس مستوحاة من صديق طفولة بو، إبينزر بيرلينغ؛ بينما يرى آخرون أنه يُمثّل شقيق بو، ويليام هنري ليونارد بو ، [ 43 ] الذي خدم في أمريكا الجنوبية وأماكن أخرى بحارًا على متن السفينة الأمريكية "يو إس إس مقدونيا" . [ 44 ] وفي الرواية، يتزامن تاريخ وفاة أوغسطس مع تاريخ وفاة شقيق بو. [ 43 ] ويُصوّر الفصل الأول سفينة بيم الشراعية " أرييل" ، وهو اسم شخصية أدّتها والدة بو، إليزا بو ، [ 35 ] وهو أيضًا اسم قارب بيرسي بيش شيلي ، الذي لقي حتفه على متنه، والذي كان يُسمى في الأصل " دون جوان" تكريمًا للورد بايرون. [ 45 ]

سباق

يركز أحد محاور التحليل النقدي لهذه القصة على الدلالات العنصرية المحتملة لحبكة بو وصوره. ومن بين هذه العناصر، الطاهي الأسود الذي يقود التمرد على متن سفينة غرامبوس ، والذي يُعدّ أكثر المشاركين دموية. [ 46 ] أما ديرك بيترز، وهو رجل من أصول مختلطة بين البيض والأمريكيين الأصليين، فيُوصَف بأنه ذو مظهر شرس، بأسنان طويلة بارزة، وساقين مقوستين، ورأس أصلع يشبه "رأس معظم الزنوج". [ 47 ] يتناقض البياض الناصع للشخصية الأخيرة في الرواية مع المتوحشين ذوي البشرة الداكنة، وقد يُذكّر هذا التناقض بتصاعد التوترات العرقية حول قضية العبودية في الولايات المتحدة في الوقت الذي كان بو يكتب فيه الرواية. [ 48 ]

بالإضافة إلى ذلك، استندت الرواية إلى افتراضات سائدة في ذلك الوقت مفادها أن ذوي البشرة الداكنة أدنى شأناً بطبيعتهم. [ 49 ] ومن بين منتقدي استخدام العرق في رواية "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" توني موريسون . ففي كتابها الصادر عام 1992 بعنوان "اللعب في الظلام: البياض والخيال الأدبي" ، تناقش موريسون كيف يُستخدم الحضور الأفريقي في الرواية كـ" آخر " يُعرّف الكاتب من خلاله مفاهيم "الأبيض" و"الحر" و"الفرد". [ 50 ] وفي سياق استكشافها لتصوير الشخصيات الأفريقية في الأدب الأمريكي الأبيض، تكتب موريسون أنه "لا يوجد كاتب أمريكي مبكر أكثر أهمية لمفهوم الأفريقية الأمريكية من إدغار آلان بو" نظرًا لتركيزه على رمزية الأسود والأبيض في روايته. [ 51 ] وقد تم استكشاف هذه الرمزية العرقية المحتملة بشكل أعمق في رواية مات جونسون الساخرة " بيم " (2011). [ 52 ]

النهاية

"ظهر في طريقنا شكل بشري مُغطى"، رسم توضيحي من عام 1898 للفنان إيه دي ماكورميك

تنتهي الرواية فجأةً بظهور شخصية غريبة مُغطاة بغطاء، ذات بشرة بلون "بياض الثلج الناصع". [ 53 ] لم يرضَ العديد من القراء بهذه النهاية، لأنها، كما كتب هاري لي بو ، أحد أقارب بو والباحث في أدبه ، "لم تكن تتوافق مع النهاية الواضحة التي توقعوها من رواية". [ 26 ] ربما يكون بو قد ترك النهاية عمدًا مفتوحةً للتأويل. [ 54 ] اقترح بعض الباحثين أن النهاية بمثابة خاتمة رمزية لرحلة بيم الروحية. [ 55 ] بينما يرى آخرون أن بيم قد مات بالفعل في هذا المشهد، كما لو أن قصته تُروى بعد وفاته. [ 56 ] أو ربما يموت بيم في إعادة سرد القصة في نفس اللحظة التي كان من المفترض أن يموت فيها خلال المغامرة الحقيقية. [ 57 ] ومثل شخصيات أخرى في أعمال بو، يبدو أن بيم يستسلم طواعيةً لهذا المصير، أياً كان. [ 24 ] يشير كينيث سيلفرمان إلى أن الشكل يشع بالتناقض، وليس من الواضح ما إذا كان رمزًا للدمار أم للحماية. [ 58 ]

تُستمدّ الفجوات التي تظهر في البحر في اللحظات الأخيرة من الرواية من نظرية الأرض المجوفة. ومن المثير للدهشة أن المنطقة الأقرب إلى القطب دافئة وليست باردة كما اعتقد سيمز. [ 59 ] كما اعتقد سيمز بوجود حضارات داخل هذه الأرض المجوفة، وقد يشير الشكل المُغطّى الذي يظهر في النهاية إلى إحدى هذه الحضارات بالقرب من القطب. [ 17 ]

تاريخ التأليف والنشر

نُشر الجزء الأول من النسخة المتسلسلة من رواية آرثر جوردون بيم من نانتوكيت في مجلة ساوثرن ليتيراري ميسنجر في يناير 1837.

كان بو ينوي جمع عدد من قصصه القصيرة المبكرة في مجلد بعنوان " حكايات نادي فوليو" في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 60 ] وكان من المقرر توحيد المجموعة كسلسلة من القصص التي يقدمها أعضاء جمعية أدبية مستوحاة من نادي دلفيان ، [ 61 ] مصممة كنوع من السخرية من النقد الأدبي المعاصر. [ 62 ] وكان بو قد نشر سابقًا العديد من هذه القصص في صحيفتي "فيلادلفيا ساترداي كورير" و "بالتيمور ساترداي فيزيتر" . [ 63 ]

حاول المحرر جيمس كيرك بولدينغ مساعدته في نشر هذه المجموعة. إلا أن بولدينغ أبلغ بو أن دار نشر هاربر آند براذرز رفضت المجموعة، قائلةً إن القراء يبحثون عن أعمال بسيطة وطويلة كالروايات. واقترحوا عليه: "إذا تساهل قليلاً مع مستوى فهم عامة القراء، وأعدّ... عملاً واحداً... فسوف يتوصلون معه إلى اتفاقات مناسبة ومُرضية." [ 64 ] واقترحوا عليه أيضاً: "إذا سمحت له التزاماته الأخرى... فليكتب قصة قصيرة في مجلدين، فهذا هو العدد الأمثل." [ 65 ] ألهم رد هاربر آند براذرز بو للبدء في عمل طويل، فشرع في كتابة "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" . [ 66 ] واتفق بو مع مديره في مجلة "ساوثرن ليتيراري ميسنجر" على نشر روايته على عدة حلقات متسلسلة [ 30 ] مقابل 3 دولارات للصفحة. [ 67 ]

مع ذلك، تقاعد بو من منصبه في صحيفة "ذا ميسنجر" في 3 يناير 1837، بالتزامن مع نشر حلقات الرواية؛ [ 68 ] ويشير بعض الباحثين إلى أنه طُرد من عمله، ما دفعه إلى التخلي عن الرواية. [ 4 ] وبدأ انفصاله عن "ذا ميسنجر " فترةً من الركود الأدبي، لم ينشر خلالها الكثير، وعانى خلالها من البطالة والفقر، ولم يحقق أي نجاح في مساعيه الأدبية. [ 69 ] وسرعان ما أدرك بو أن كتابة رواية طويلة كانت قرارًا مهنيًا ضروريًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم امتلاكه وظيفة ثابتة، وإلى معاناة الاقتصاد من أزمة عام 1837. [ 30 ] كما جعل جزءًا من القصة رحلةً إلى القطب الجنوبي ، مستغلًا الاهتمام المفاجئ للجمهور بهذا الموضوع. [ 11 ]

بعد زواجه من فيرجينيا كليم ، أمضى بو الشتاء والربيع التاليين في نيويورك لإكمال مخطوطة روايته. [ 26 ] وقد كسب مبلغًا زهيدًا من المال باستضافة نزيل يُدعى ويليام غوانز . [ 70 ] خلال الأشهر الخمسة عشر التي قضاها في نيويورك، وسط الظروف الاقتصادية الصعبة، لم ينشر بو سوى قصتين قصيرتين، هما "فون يونغ، الغامض" و"سيوب. خرافة". [ 71 ] أعلنت دار هاربر آند براذرز أن رواية بو ستُنشر في مايو 1837، لكن الذعر الاقتصادي أجبرهم على تأجيل النشر. [ 72 ]

نُشرت الرواية أخيرًا في كتاب بعنوان " حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" في يوليو 1838، على الرغم من أنها لم تتضمن اسم بو، بل قُدّمت على أنها رواية كتبها بيم نفسه. [ 66 ] وقد برر بو النسخة السابقة التي نُشرت مسلسلةً بالإشارة إلى أن صحيفة "ذا ميسنجر " قد اقتبستها عن طريق الخطأ "تحت ستار الرواية". [ 73 ] وكان عنوانها الفرعي الكامل:

يتضمن هذا التقرير تفاصيل التمرد والمذبحة الوحشية التي وقعت على متن السفينة الأمريكية "جرامبوس" أثناء توجهها إلى البحار الجنوبية في شهر يونيو من عام 1827. ويتضمن سردًا لاستعادة الناجين للسفينة، وغرقها، ومعاناتهم اللاحقة من المجاعة، وإنقاذهم بواسطة السفينة الشراعية البريطانية "جين جاي"، والرحلة القصيرة لهذه السفينة الأخيرة في المحيط الأطلسي، والاستيلاء عليها، ومذبحة طاقمها بين مجموعة من الجزر الواقعة على خط العرض 84 جنوبًا، بالإضافة إلى المغامرات والاكتشافات المذهلة التي حدثت في الجنوب والتي نتجت عن تلك الكارثة المروعة. [ 73 ]

لم يظهر أول منشور أجنبي لرواية "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" إلا بعد بضعة أشهر، عندما طُبعت في لندن دون إذن من بو، مع حذف الفقرة الأخيرة. [ 72 ] وقد أثار هذا النشر المبكر للرواية اهتمام البريطانيين ببو. [ 74 ]

الأهمية الأدبية والاستقبال

كانت المراجعات المعاصرة لرواية "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" سلبية بشكل عام. بعد خمسة عشر شهرًا من نشرها، كتب لويس غايلورد كلارك ، وهو كاتب زميل كان على خلاف كبير مع إدغار آلان بو، مراجعة لها. وذكر في مراجعته المنشورة في مجلة " ذا نيكربوكر " [ 75 ] أن الرواية "مكتوبة بأسلوب ركيك وغير متقن، ونادرًا ما تتخللها أي من قواعد الكتابة الشائعة". [ 76 ] وأضاف كلارك: "هذا العمل مثير للاهتمام، رغم كل عيوبه، وأبرزها أنه مليء بوصف "الأحداث المروعة من الدماء والمعارك " . [ 75 ]

علّق العديد من النقاد على كثرة مشاهد العنف. [ 58 ] إضافةً إلى الإشارة إلى تفاصيل الرواية المروعة، انتقدت مراجعة في مجلة "جنتلمانز ماغازين" لبرتون (ربما كتبها ويليام إيفانز برتون نفسه) أوصافها الجغرافية المقتبسة والأخطاء في المعلومات البحرية. اعتبرها الناقد خدعة أدبية ووصفها بأنها "محاولة وقحة لخداع الجمهور" [ 77 ] وأعرب عن أسفه "لارتباط اسم السيد بو بهذا الكم الهائل من الجهل والوقاحة". [ 78 ] كتب بو لاحقًا إلى برتون أنه يوافق على المراجعة، قائلاً إنها "صحيحة في جوهرها" وأن الرواية "كتاب سخيف للغاية". [ 66 ]

أدانت مراجعات أخرى محاولة تقديم قصة حقيقية. فقد أشار أحد نقاد مجلة متروبوليتان إلى أنه على الرغم من جودة القصة كعمل روائي، "فإن تقديمها للجمهور على أنها حقيقة لا يُظهرها إلا كعمل فاشل، ومحاولة وقحة لخداع سذاجة الجهلاء". [ 79 ] ومع ذلك، اعتقد بعض القراء أن أجزاءً من رواية بو حقيقية، خاصة في إنجلترا، وبرروا سخافة الكتاب بافتراض أن المؤلف بيم كان يبالغ في الحقيقة. [ 80 ] ولاحظ الناشر جورج بوتنام لاحقًا أن "أعمدة كاملة من هذه "الاكتشافات" الجديدة، بما في ذلك الهيروغليفية (هكذا وردت في الأصل) التي عُثر عليها على الصخور، نُسخت من قِبل العديد من الصحف الريفية الإنجليزية على أنها حقيقة تاريخية رصينة". [ 66 ]

في المقابل، أشاد الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس ، الذي أقرّ بتأثير إدغار آلان بو الكبير عليه، [ 81 ] بالرواية واصفًا إياها بأنها "أعظم أعمال بو". [ 82 ] وقد أدرج لاحقًا أحد الأنواع التي ابتكرها بورخيس للقصة في قاموسه للكائنات الخيالية، " كتاب الكائنات الخيالية" ، في فصلٍ بعنوان "حيوانٌ حلم به بو" . [ 83 ] وأشار إتش جي ويلز إلى أن " بيم يصف ما يمكن لعقلٍ شديد الذكاء أن يتخيله عن منطقة القطب الجنوبي قبل قرنٍ من الزمان". [ 84 ] ومع ذلك، لم ينخرط معظم الباحثين في نقاشٍ أو تحليلٍ جادٍّ للرواية إلا في خمسينيات القرن العشرين، على الرغم من أن الكثيرين في فرنسا قد أدركوا قيمتها قبل ذلك بكثير. [ 85 ] في عام 2013، أشارت صحيفة الغارديان إلى رواية "قصة آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" كواحدة من أفضل 100 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية، ولاحظت تأثيرها على مؤلفين لاحقين مثل هنري جيمس ، وآرثر كونان دويل ، وبي. ترافن، وديفيد موريل . [ 86 ]

شكّل الفشل المالي والنقدي لرواية "قصة آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" نقطة تحوّل في مسيرة إدغار آلان بو الأدبية. [ 43 ] فقد دفعه ذلك إلى الانخراط في أعمال أدبية تدرّ عليه المال، ولا سيما دوره المثير للجدل كمحرر للكتاب الأول لعالم الأصداف في أبريل 1839. [ 87 ] كما كتب سلسلة مقالات قصيرة بعنوان "حديث أدبي قصير" لمجلة جديدة مقرها بالتيمور تُدعى " المتحف الأمريكي للعلوم والأدب والفنون" . [ 88 ]

بسبب حاجته للعمل، قبل بو وظيفة براتب زهيد قدره 10 دولارات أسبوعيًا كمحرر مساعد في مجلة بيرتون جنتلمانز ماغازين ، [ 89 ] على الرغم من مراجعتهم السلبية لروايته. كما عاد إلى التركيز على القصص القصيرة بدلًا من الأعمال النثرية الطويلة؛ وكان كتابه المنشور التالي بعد ذلك، وهو روايته الوحيدة المكتملة، مجموعة قصصية بعنوان "حكايات الغرائب ​​والزخارف العربية" عام 1840. [ 90 ]

النفوذ والإرث

ألهمت رواية بو كتاباً لاحقين، بمن فيهم جول فيرن .

القرن التاسع عشر

لاحظ باحثون، من بينهم باتريك ف. كوين وجون ج. ماك أليير، أوجه تشابه بين رواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل وقصة آرثر جوردون بيم من نانتوكيت وغيرها من أعمال إدغار آلان بو. وأشار كوين إلى وجود تشابهات كافية تدل على أن ميلفيل لا بد أنه درس رواية بو، وإلا لكان ذلك "من أغرب المصادفات في الأدب". [ 91 ] ولاحظ ماك أليير أن قصة بو القصيرة " سقوط بيت آشر " ألهمت شخصية "أهاب" المعيبة في موبي ديك . [ 92 ] كما لاحظ الباحث جاك شيرتينغ أوجه تشابه بين موبي ديك وقصة بو " مخطوطة عُثر عليها في زجاجة ". [ 93 ]

أصبحت رواية "مغامرات آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" من أكثر أعمال إدغار آلان بو ترجمةً؛ فبحلول عام ١٩٧٨، أحصى الباحثون أكثر من ٣٠٠ طبعة وتكييف وترجمة. [ ٩٤ ] وقد أثبتت هذه الرواية تأثيرها الكبير في فرنسا. ترجمها الشاعر والكاتب الفرنسي شارل بودلير عام ١٨٥٧ بعنوان " مغامرات آرثر غوردون بيم" . [ ٩٥ ] كما استلهم بودلير من رواية بو في شعره، إذ أعاد كتابة جزء من مشهد بو الذي تأكل فيه الطيور لحم البشر في قصيدته "رحلة إلى سيثيرا". [ ٩٦ ]

كان الكاتب الفرنسي جول فيرن معجبًا جدًا بإدغار آلان بو، وكتب دراسة بعنوان " إدغار بو وأعماله " عام 1864. [ 97 ] ربما ألهمت قصة بو "ثلاثة أيام أحد في الأسبوع" رواية فيرن " حول العالم في ثمانين يومًا " (1873). [ 98 ] في عام 1897، نشر فيرن جزءًا ثانيًا لرواية "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" بعنوان "لغز أنتاركتيكا" . [ 99 ] وكما في رواية بو، سعى فيرن إلى تقديم عمل روائي خيالي كقصة قابلة للتصديق من خلال تضمين تفاصيل واقعية دقيقة. [ 100 ]

تُعد رواية "اكتشاف غريب" لتشارلز رومين دايك ، التي صدرت عام 1899، تكملة غير رسمية لرواية "حكاية آرثر جوردون بيم من نانتوكيت" ، [ 101 ] حيث يروي الراوي، الدكتور بينبريدج، قصة رحلة مريضه ديرك بيترز مع جوردون بيم في أنتاركتيكا، بما في ذلك مناقشة قصيدة بو " الغراب ".

القرن العشرين

كانت رواية بو مصدر إلهام أيضًا لهيب لافكرافت ، الذي اتبعت روايته " في جبال الجنون" (1936) اتجاهًا موضوعيًا مشابهًا، واستعارت صرخة "تيكيلي-لي" أو "تاكيلي" من الرواية. وتتضمن لعبة تقمص الأدوار "ما وراء جبال الجنون " (1999) من إنتاج شركة " كاوسيوم "، وهي تكملة لرواية لافكرافت، "نهاية مفقودة" من رواية بو، حيث يواجه بيم بعض مخلوقات لافكرافت في مدينتهم في القطب الجنوبي. [ 102 ]

رواية جورج بيريك " الفراغ" الصادرة عام 1969 ، والتي تتميز بعدم احتوائها على حرف "e" واحد ، تحتوي على إعادة كتابة خالية من حرف "e" لقصة إدغار آلان بو " الغراب " والتي تُنسب إلى آرثر جوردون بيم لتجنب استخدام حرفي " e " الموجودين في اسم بو. [ 103 ]

في الخامس من مايو عام ١٩٧٤، نشر الكاتب والصحفي آرثر كوستلر رسالة من القارئ نايجل باركر في صحيفة صنداي تايمز، أشار فيها إلى تشابه لافت بين مشهد في رواية إدغار آلان بو وحادثة واقعية وقعت بعد عقود: [ ١٠٤ ] في عام ١٨٨٤، غرقت اليخت "مينيونيت" ، وبقي أربعة رجال تائهين في البحر. بعد أسابيع من الجوع، قرروا التضحية بأحدهم ليُطعم به الثلاثة الآخرين، تمامًا كما في رواية بو. كان الخاسر صبيًا صغيرًا يعمل على متن اليخت يُدعى ريتشارد باركر، وهو بالمصادفة نفس اسم شخصية بو الخيالية. لاحقًا، حوكم رفيقا باركر على متن اليخت، توم دادلي وإدوين ستيفنز، بتهمة القتل في محاكمة تاريخية في القانون العام الإنجليزي، عُرفت باسم " قضية ريج ضد دادلي وستيفنز" . [ ١٠٥ ]

في سلسلة قصص مصورة صدرت عام ١٩٨٨ بعنوان " نجوم الشباب" من تأليف روي ودان توماس ، يُصوَّر آرثر غوردون بيم كمستكشف من القرن التاسع عشر اكتشف حضارة ديزان الفضائية المفقودة في القطب الشمالي. يصبح بيم فيما بعد الكابتن نيمو ، بطل روايات جول فيرن ، ويتسبب في نهاية المطاف بإغراق سفينة تيتانيك . تستوحي هذه القصة أيضًا عناصر من رواية "فريل " لإدوارد بولور-ليتون الصادرة عام ١٨٧١. [ ١٠٦ ]

القرن الحادي والعشرون

أطلق يان مارتل اسم شخصية في روايته "حياة باي" (2001) ، الحائزة على جائزة بوكر، على شخصية ريتشارد باركر الخيالية لإدغار آلان بو. [ 107 ] أما رواية مات جونسون " بيم" (2011) ، وهي رواية خيالية ساخرة تستكشف السياسة العرقية في الولايات المتحدة، فتستوحي أحداثها من "حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت" ، وتُحاكي الرواية الأصلية بدقة. [ 108 ] [ 109 ]

ملحوظات

  1. 1 2 تشارلز ف. هارتمان وجيمس ر. كاني، ببليوغرافيا الطبعات الأولى لكتابات إدغار آلان بو (هاتيسبرغ، ميسيسيبي: ذا بوك فارم، 1940، طبعة منقحة 1943)، ص 38-40.
  2. ↑ انظر كلود ريتشارد، ملاحظات على آرثر جوردون بيم، في إدغار آلان بو...، مجموعة بوكين، ص 1328
  3. ↑ سوفا، 210
  4. 1 2 مايرز، 96
  5. ↑ تينان، دانيال. " رحلة جيه إن رينولدز في نهر بوتوماك: مصدر آخر لرواية آرثر جوردون بيم " من دراسات بو ، المجلد الرابع، العدد 2، ديسمبر 1971: 35-37.
  6. ↑ توماس وجاكسون، 436
  7. ↑ ستانديش، 88
  8. ↑ مايرز، 255
  9. ↑ هانتريس، كيث (1944). "مصدر آخر لرواية بو عن آرثر غوردون بيم". الأدب الأمريكي . 16 (1): 19-25 . doi : 10.2307/2920915 . JSTOR 2920915 . 
  10. ↑ سوفا، 58
  11. 1 2 بيبلز، 56
  12. ↑ العنوان الكامل لعمل موريل هو سرد أربع رحلات إلى بحر الجنوب، والمحيط الهادئ الشمالي والجنوبي، وبحر الصين، والمحيط الأطلسي الإثيوبي والجنوبي، والمحيط الهندي والمحيط المتجمد الجنوبي، ويتضمن مسوحات نقدية للسواحل والجزر، مع توجيهات الإبحار، وسرد لبعض الاكتشافات الجديدة والقيمة، بما في ذلك جزر المذبحة، حيث تم ذبح ثلاثة عشر من أفراد طاقم المؤلف وأكلهم من قبل آكلي لحوم البشر (نقلاً عن ر. أسيلينو، المرجع السابق، ص 13).
  13. ↑ كينيدي، 227
  14. ^ روجر أسلينو (المرجع السابق، ص 15)
  15. ↑ روزنهايم، شون جيمس. الخيال التشفيري: الكتابة السرية من إدغار بو إلى الإنترنت . مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1997: 59. ISBN 978-0-8018-5332-6
  16. ↑ توماس وجاكسون، 256
  17. 1 2 3 بيتنر، 132
  18. ↑ ليز، بنيامين. ذلك الرجل الجامح جون نيل والثورة الأدبية الأمريكية . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو، 1972: 91. ISBN 9780226469690)
  19. ↑ بو، إدغار آلان. أعمال إدغار آلان بو . المجلد 3. نيويورك، نيويورك: دبليو جيه ويدلتون، 1849: 545. OCLC 38115823 
  20. ↑ كارلسون، 213
  21. ↑ مايرز، 100
  22. ↑ بيتنر، 90
  23. ↑ توماس وجاكسون، 175-176
  24. 1 2 سوفا، 162
  25. ↑ ستانديش، 11
  26. 1 2 3 4 بو، 72
  27. ↑ مايرز، 10
  28. ↑ توماس وجاكسون، 26
  29. ↑ مايرز، 14
  30. 1 2 3 بيبلز، 55
  31. ↑ هاتشيسون، 74
  32. ↑ بيبلز، 61
  33. ↑ بارث، جون. "«أبعد جنوبًا»: بعض الملاحظات حول رواية بيم لإدغار آلان بو "، بيم لإدغار آلان بو: استكشافات نقدية ، ريتشارد كوبلي، محرر. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 1992: 228. ISBN 0-8223-1246-8
  34. ↑ روزنهايم، شون جيمس. الخيال التشفيري: الكتابة السرية من إدغار بو إلى الإنترنت . مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1997: 21-22. ISBN 978-0-8018-5332-6
  35. 1 2 سيلفرمان، 474
  36. 1 2 هوفمان، 260
  37. ↑ مايرز، 297-298
  38. 1 2 بيتنر، 124
  39. ↑ كروتش، جوزيف وود. إدغار آلان بو: دراسة في العبقرية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1926: 69-70.
  40. ↑ سوفا، 41
  41. ↑ كينيدي، 245
  42. ↑ سيلفرمان، 135
  43. 1 2 3 بيبلز، 58
  44. ↑ سيلفرمان، 37
  45. ↑ بريل، دونالد . "غرق دون خوان "، مجلة كيتس-شيلي ، المجلد 56، 2007: 136-154
  46. ↑ هوفمان، 263
  47. ↑ كينيدي، 245-246
  48. ↑ بيبلز، 69-70
  49. ↑ كينيدي، 243
  50. ↑ بيوليو، إليزابيث آن. موسوعة توني موريسون . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر، 2003: 296. ISBN 0-313-31699-6
  51. ↑ كينيدي، 244.
  52. ↑ مانسباخ، آدم. "البحث عن بو في أنتاركتيكا" ، صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 2011.
  53. ↑ هاتشيسون، 74-75
  54. ↑ هاتشيسون، 75
  55. ↑ بيبلز، 68
  56. ↑ هوفمان، 271
  57. ↑ إيروين، جون ت. اللغز الذي يقود إلى الحل . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1996: 173. ISBN 0-8018-5466-0
  58. 1 2 سيلفرمان، 137
  59. ↑ ستانديش، 98
  60. ↑ توماس وجاكسون، 127
  61. ↑
  62. ↑ سيلفرمان، 90
  63. ↑ مايرز، 67
  64. ↑ توماس وجاكسون، 192-193
  65. ↑ ستاشوور، 104
  66. 1 2 3 4 سوفا، 167
  67. ↑ سيلفرمان، 128
  68. ↑ توماس وجاكسون، 237
  69. ↑ سيلفرمان، 129
  70. ↑ بيتنر، 128
  71. ↑ سيلفرمان، 131
  72. 1 2 سيلفرمان، 133
  73. 1 2 ستاشاور، 105
  74. ↑ فيشر، بنيامين ف. "بو في بريطانيا العظمى"، بو في الخارج: التأثير، السمعة، أوجه التشابه ، لويس فاينز، محررة. مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا، 1999: 52. ISBN 0-87745-697-6
  75. 1 2 موس، سيدني ب. معارك بو الأدبية: الناقد في سياق بيئته الأدبية . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1963: 89.
  76. ↑ ستاشوور، 106
  77. ↑ سيلفرمان، 143
  78. ↑ سيلفرمان، 157
  79. ↑ توماس وجاكسون، 258
  80. ↑ بيتنر، 133
  81. ↑ هاتشيسون، 145
  82. ↑ Books.Google.com ، اقرأ الصفحة الأخيرة من المعاينة
  83. ↑ بورخيس، خورخي لويس (1969). كتاب الكائنات الخيالية . داتون. ISBN 9780525069904.
  84. ↑ فرانك، فريدريك س. وأنتوني ماجيسترال . موسوعة بو . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1997: 372. ISBN 978-0-313-27768-9
  85. ↑ سانبورن، جيفري. "بداية مُربكة: سرد آرثر جوردون بيم، من نانتوكيت "، كما جُمعت في كتاب "رفيق كامبريدج لإدغار آلان بو" ، حرره كيفن ج. هايز. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002: 171. ISBN 0-521-79727-6
  86. ↑ ماكروم، روبرت (23 نوفمبر 2013). "أفضل 100 رواية: رقم 10 - سرد آرثر جوردون بيم من نانتوكيت لإدغار آلان بو (1838)" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2016 .
  87. ↑ مايرز، 106
  88. ↑ سيلفرمان، 137-138
  89. ↑ بيتنر، 145
  90. ↑ سوفا، 268
  91. ↑ كوين، باتريك ف. "رحلة بو الخيالية"، مجلة هدسون ، المجلد الرابع (شتاء 1952)، 585.
  92. ↑ ماك أليير، جون ج. "بو والعناصر القوطية في موبي ديك "، مجلة جمعية إيمرسون الفصلية ، العدد 27 (الربع الثاني 1962): 34.
  93. ↑ شيرتينغ، جاك. "الزجاجة والتابوت: مزيد من التأملات حول بو وموبي ديك "، نشرة بو ، المجلد الأول، العدد 2، أكتوبر 1968: 22.
  94. ↑ هارفي، رونالد كلارك. التاريخ النقدي لقصة إدغار آلان بو "حكاية آرثر غوردون بيم": حوار اللاعقل . نيويورك: روتليدج، 1998: 42. ISBN 0-8153-3303-X
  95. ↑ ستانديش، 111
  96. ↑ سوفا، 24
  97. ↑ ويليام بوتشر، جول فيرن: السيرة الذاتية الكاملة ، مقدمة بقلم آرثر سي كلارك، دار نشر ثاندرز ماوث، أفالون للنشر، نيويورك، 2006. ISBN 978-1-56025-854-4يناقش هذا المقال مقال فيرن "إدغار آلان بو وأعماله" في الصفحتين 153 و208. يتوفر نص المقال "إدغار بو وأعماله" في النسخة الإلكترونية الفرنسية.
  98. ↑ سوفا، 238
  99. ↑ تريش، جون. "خبر عاجل! خبر عاجل! بو يبتكر الخيال العلمي!"، كما ورد في كتاب "رفيق كامبريدج لإدغار آلان بو" ، تحرير كيفن ج. هايز. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002: 117. ISBN 0-521-79727-6
  100. ↑ بو، 73
  101. ↑ إيكو، أومبرتو. ست جولات في الغابة الخيالية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1994: 7. ISBN 0-674-81050-3
  102. ↑ إنجان، تشارلز وجانيس. ما وراء جبال الجنون . أوكلاند، كاليفورنيا: شركة تشاوسيوم، 1999. الصفحات 327-339. ISBN 1-56882-138-7.
  103. ↑ بيريك، جورج. فراغ . ترجمة جيلبرت أدير. لندن: مطبعة هارفيل، 1995. ص 108. ISBN 1-86046-098-4
  104. ↑ بليمر، مارتن (2005). ما وراء الصدفة: قصص مذهلة عن الصدفة والغموض والرياضيات الكامنة وراءها . دار توماس دان للنشر. ص 152. ISBN  978-0312340360تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
  105. ↑ "المحرم المطلق" . www.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  106. ↑ نجوم الشباب #16 (سبتمبر 1988) كتاب إرث ديزان، الجزء الأول: ليفياثان
  107. ↑ "أسئلة وأجوبة مع مؤلف رواية "حياة باي"" . أخبار ABC . 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  108. ↑ "بيم بقلم مات جونسون | مراجعة كتاب" . تايم آوت شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  109. ↑ جونسون، مات (1 مارس 2011). بيم: رواية . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 9780679603825.

مراجع

  • بيتنر، ويليام. بو: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1962.
  • كارلسون، إريك دبليو. دليل دراسات بو . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود، 1996. ISBN 0-313-26506-2
  • هوفمان، دانيال. بو بو بو بو بو بو بو . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1972. ISBN 0-8071-2321-8
  • هاتشيسون، جيمس إم. بو . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2005. ISBN 1-57806-721-9
  • كينيدي، ج. جيرالد. "لا تثق بأحد: بو، دوغلاس، وثقافة العبودية"، في كتاب " مغازلة الظل: بو والعرق " ، تحرير ج. جيرالد كينيدي وليليان وايسبرغ . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. ISBN 0-19-513711-6
  • مايرز، جيفري. إدغار آلان بو: حياته وإرثه . نيويورك: دار نشر كوبر سكوير، 1991. ISBN 0-8154-1038-7
  • بيبلز، سكوت. إدغار آلان بو: نظرة جديدة . نيويورك: دار توين للنشر، 1998. رقم ISBN 0-8057-4572-6
  • بو، هاري لي. إدغار آلان بو: دليل مصور لقصصه القصيرة . نيويورك: مترو بوكس، 2008. ISBN 978-1-4351-0469-3
  • سيلفرمان، كينيث. إدغار آلان بو: ذكرى حزينة لا تنتهي . نيويورك: هاربر بيرينال، 1991. ISBN 0-06-092331-8
  • سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . نيويورك: تشيك مارك بوكس، 2001. ISBN 0-8160-4161-X
  • ستانديش، ديفيد. الأرض المجوفة: التاريخ الطويل والغريب لتخيّل أراضٍ غريبة، ومخلوقات خيالية، وحضارات متقدمة، وآلات مذهلة تحت سطح الأرض . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو، 2006. ISBN 0-306-81373-4
  • ستاشوور، دانيال . فتاة السيجار الجميلة: ماري روجرز، إدغار آلان بو، واختراع جريمة القتل . نيويورك: داتون، 2006. 0-525-94981-X
  • توماس، دوايت وديفيد ك. جاكسون. سجل بو: سيرة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . بوسطن: جي كي هول وشركاه، 1987. ISBN 0-7838-1401-1

للمزيد من القراءة