مهرجان الجداريات

مهرجان الجداريات هو مهرجان دولي سنوي لفن الشارع، يُقام في شهر يونيو من كل عام منذ عام ٢٠١٣ في مونتريال ، كيبيك، كندا. يهدف المهرجان إلى الاحتفاء بإتاحة الفن الحضري للجميع في مدينة مونتريال. يُدعى فنانون من جميع أنحاء العالم للمشاركة في المهرجان كل عام، ليُساهموا برؤاهم الفنية الخاصة. يُعدّ الفن جزءًا من حركة الفن الحر المنبثقة عن حركة الثقافة الحرة . وبالتالي، تدخل جميع الجداريات فور إنشائها في الملكية العامة كمحتوى مجاني أو مفتوح ، في ظل غياب قوانين حقوق النشر . جميع الأعمال الفنية متاحة للمشاهدة والتصوير مجانًا. وقد وصفه أحد مؤسسي المهرجان بأنه "امتداد لمنطقة مايل إند"، وتتمثل رسالته المعلنة في "إتاحة الفن للجميع".

المهرجان فعالية مجانية مفتوحة لجميع الأعمار، ويُقام في عدة شوارع في مونتريال، مثل شارع سان لوران ، وشارع شيربروك ، وشارع ماونت رويال . وإلى جانب مشاريع الجداريات، تنتشر أكشاك الباعة المتجولين وعربات الطعام التي تُقدم خدماتها للجمهور. أما الشركاء الرئيسيون الثلاثة لمهرجان الجداريات فهم: فيدو ، وLNDMRK، وشارع سان لوران . كما يشارك في المهرجان العديد من الشركاء الآخرين، مثل هينيسي ، وريد بول ، وبوبرز، وبعضهم يُشارك في أكشاك الباعة المتجولين.

فنانون

سنةفنانون
2013A'SHOP، بونار، كريس داير ، كريستينا أنجلينا ، En Masse، Escif، Gaia، Jason Botkin، LNY، Omen، أخرى، Paria Crew، Phlegm، Pixel Pancho، Reka One ، ROA، Stare & Tchug، WZRDGNG
2014123KLAN ، 2501، Alex Scaner، Alexis Dias، BEZT DA ETAM CRU، Bryan Beyung، Cyrcle ، Inti، Kashnik، Kevin Ledo، Labrona، Rone، RRDB، Seth، VILX، ZEMA، ZILON، Zoltan
20152ALAS، أسترو، أكسل فويد، بيني وايلدينغ، بيكليتا سيم فري، كوريوت، إيرث كراشر دي آشوبي، إليان، إريك كليمنت، فيث 47 ، جاروس، جاز، إم سي بالداساري، ميليسا ديل بينتو، مونك إي، نيتشوس، أوبير.
2016مشروع Acidum، Buff Monster ، D*FACE ، FAFI، Felipe Pantone ، Five Eight، FONKI، GREMS ، HSIX، Jonathan Bergeron، Klone Yourself، Maser، Mateo، Meggs، Miss Teri، Natalia، Rak، Roadsworth، Stikki Peaches، X-Ray
20171010، أيادين مطلبي و Miss Me Vision Mondiale، Dodo Ose، Fintan Magee ، FLUKE، HOARKOAR، INSA، Jason Wasserman، Kevin Ledo، MADC، Monosourcil، MORT، NuriaMora، OLA VOLO، ONUR، Ricardo Cavolo، Ron English ، Ruben Sanchez، Sbuone، SCRIBE.
2018ASVP، Ben Eine ، CRYPTIK، CYRCLE ، DEMSKY، Drew Merritt، Jeremy Shantz، Kate، Raudenbush، Le Monstr، LSNR، Marc Sirus، Michael Reeder، PONI & Cyrielle Tremblay، Sandra Chevrier، Saner، Sara Erenthal، Smithe، STARE، Tristan Eaton ، Waxhead، WHATISADAM.

تاريخ

2013

أُقيمت النسخة الأولى من المهرجان في يونيو 2013. وخلال فعالياته التي استمرت أربعة أيام، عمل أكثر من 25 فنانًا من فناني الشوارع المحليين والوطنيين والدوليين بشكل منفرد وجماعي على واجهات عشرين مبنى تم اختيارها للرسم. [ 2 ] أُغلق شارع بوليفارد سان لوران أمام حركة المرور بين شارعي شيربروك ومونت رويال. وفي كل مساء، نُظمت فعاليات احتفالية في الموقع. واختُتم المهرجان بعرض موسيقي مجاني قُدِّم بالتعاون مع مهرجان أوشيغا، وهو حفل أوشي وآغا بلوك بارتي، الذي أحياه منسقو الأغاني رايان إمسورث ، وغراندثيفت، وبريزون غارد، وكينلو كرانوكيس، وجانبارت وآر آر كيلي. [ 3 ]

2014

في عام ٢٠١٤، أُقيم مهرجان مورال في الفترة من ١٢ إلى ١٥ يونيو. وخلال هذا العام، أطلق المهرجان "لو ماركت" ، وهو متجر مؤقت في حديقة البرتغال. أتاح هذا السوق لزوار المهرجان فرصة التسوق من المتاجر المحلية والاستمتاع بالموسيقى الحية. كما تعاون مهرجان مورال مع سينما إكسنتريس لعرض أفلام قصيرة تتناول فنون الشارع والكتابة على الجدران. وكانت حفلة مورال اليومية تُقام على مسرح موسيقى حي في موقف السيارات خلف معرض ستيشن ١٦ في شارع سان لوران. وفي الموقف نفسه، رسم الفنان الباريسي الشهير كاشينك جدارية المهرجان لهذا العام، والتي حلت محل جدارية "إن ماس" التي عُرضت خلال مهرجان العام السابق. [ ٤ ] [ ٥ ]

2015

في نسخة عام 2015 من مهرجان "مورال"، امتدت فعاليات المهرجان من أربعة أيام في نسخة عام 2014 إلى أحد عشر يومًا، من 4 إلى 14 يونيو. وتزامن هذا التمديد مع عطلة نهاية أسبوع سباق الجائزة الكبرى . وأُغلق شارع سان لوران مجددًا أمام حركة المرور من شارع شيربروك إلى شارع مونت رويال، لإتاحة الفرصة للفنانين وزوار المهرجان للاستمتاع بفن الشارع. ورُسمت عشرون جدارية جديدة خصيصًا لمهرجان 2015، ليصل بذلك إجمالي عدد الجداريات التي أُنجزت منذ انطلاق المهرجان إلى خمسين جدارية. كما أتاح المهرجان للزوار فرصة المشاركة في جولات سياحية مصحوبة بمرشدين وحضور عروض أفلام وثائقية حول الموضوع. واستمر سوق "لو ماركت" ، مما أتاح لزوار المهرجان فرصة التسوق من أكشاك السوق المحلية وزيارة معارض فن الشارع. [ 6 ]

2016

أُقيم مهرجان "مورال" السنوي الرابع في الفترة من 9 إلى 19 يونيو، مُستكملاً بذلك فترة المهرجان التي استمرت 10 أيام من العام السابق. [ 7 ] في عام 2016، ذكر أندريه باثالون، أحد منظمي المهرجان، هدفه من المهرجان: أن يشاهد الحضور الفنانين أثناء عملهم، ليتمكنوا من تقدير التفاصيل الدقيقة التي تُبذل في كل عمل فني. وأضاف باثالون: "الهدف هو جذب الانتباه، لذلك لا نعتمد على مفاهيم مُبهمة. جميع الرسومات جريئة ومُلفتة للنظر، ما يدفعك للتوقف والتأمل". [ 8 ] ضمّ مهرجان 2016 فنانين عالميين مرموقين من 8 دول مختلفة، بلغ عددهم 29 فنانًا محليًا ووطنيًا ودوليًا، وتم استبدال خمس جداريات سابقة بجداريات جديدة للعام الجديد. [ ٩ ] انطلق المهرجان من "مركز الجداريات" خلف مكاتب LNDMRK، مرورًا بشارع سانت دومينيك والجانب الشرقي من شارع سانت لوران، ثم نزولًا إلى شارع كلارك - جميع هذه المساحات مخصصة للمشاة فقط طوال فترة المهرجان. [ ١٠ ] في عام ٢٠١٦، اعتُرف رسميًا بمهرجان MURAL باعتباره "أكبر تجمع للفن الحضري في أمريكا الشمالية... حيث يُضفي إرث MURAL الدائم على أكثر من ٦٠ عملًا فنيًا رئيسيًا". [ ٧ ]

لأول مرة في تاريخ المهرجان، قدم سكولبوي كيو - وهو فنان راب شهير - عرضاً على مسرح في موقف السيارات الرئيسي المخصص للعروض في شارع سانت لوران. [ 11 ]

2017

أُقيم مهرجان مورال لعام ٢٠١٧ في الفترة من ٨ إلى ١٨ يونيو، من الساعة العاشرة صباحًا حتى العاشرة مساءً. وُصفت فعاليات هذا العام بأنها "طموحة واحتفالية"، وذلك احتفالًا بالدورة الخامسة للمهرجان، وهي الأكبر حتى الآن. في ذلك الوقت، كان مورال يسعى إلى ترسيخ مكانته كواحد من أكبر فعاليات الفن الحضري في العالم. واستمر المهرجان في عرض الجداريات والموسيقى والمعارض والمنشآت الفنية المؤقتة والمؤتمرات والأفلام، بالإضافة إلى متاجر مؤقتة محلية. [ ١٢ ]

توسّع نطاق المهرجان هذا العام ليشمل منطقة مونتريال القديمة ، وذلك بالتعاون مع جمعية التجار المحليين. كما أعادوا تصميم منطقة الحفلات الموسيقية في شارع سانت لوران لاستيعاب عدد أكبر من الزوار. [ 12 ] وكان أبرز الفنانين المشاركين هذا العام المغني بوست مالون ، المرشح لجائزة غرامي . [ 13 ]

أُنشئت حوالي عشرين جدارية جديدة في عام ٢٠١٧ لتعزيز خريطة الجداريات الممتدة من حي الفنون (Quartier des Spectacles) وصولاً إلى منطقة مايل إند . كما أنتج الفنان الكندي آرون لي هيل، المقيم في نيويورك، عملاً فنياً ضخماً لتزيين شارع سان لوران طوال فصل الصيف. [ ١٤ ] بالإضافة إلى ذلك، رسم الفنان كيفن ليدو، من مونتريال، جدارية ليونارد كوهين الشهيرة خصيصاً لهذه الدورة الخامسة من مهرجان الجداريات. [ ١٥ ]

2018

أقيمت الدورة السادسة من مهرجان مورال في الفترة من 7 إلى 17 يونيو. وبعد سنوات عديدة من النمو السريع منذ انطلاق مهرجانهم الأول في عام 2012، حقق مهرجان مورال نجاحاً باهراً في تنظيم دورته الأخيرة. [ 16 ]

قدّم مهرجان الجداريات هذا العام عملاً فنياً ضخماً ودائماً من إبداع ثنائي فنون الشارع "سيركل" من لوس أنجلوس، كاليفورنيا. غطّى هذا العمل الفني طابقين من موقف السيارات تحت الأرض في مقر شركة "لون روج" الترفيهية، في قلب مدينة مونتريال. كما عُرض عمل فني رئيسي آخر في شارع بارك من قِبل الفنان الشهير مايكل ريدر من لوس أنجلوس. [ 16 ]

استقطب مهرجان عام 2018 أكثر من 1.5 مليون زائر، وشهد المهرجان نفسه تحسينات كبيرة لمواكبة شعبيته المتزايدة. كما توسعت ساحة سوق سان لوران الرئيسية لتشمل المزيد من متاجر التجزئة المؤقتة وعربات الطعام. [ 16 ] وأطلق المهرجان تجربة لكبار الشخصيات برسوم إضافية، تمنح الزوار "خصومات على المشروبات الكحولية، ودخولاً حصرياً إلى العديد من الفعاليات الموسيقية والمؤتمرات، وتذكرة لجولة إرشادية للجداريات، وفرصة لقاء الفنانين والشخصيات المؤثرة في التراس الرئيسي لكبار الشخصيات وغرفة الاستراحة الخاصة. غرفة الاستراحة هي منطقة داخلية للاسترخاء مع تراس خاص." [ 17 ] وذكرت مقالة في صحيفة مونتريال غازيت أن المهرجان "يجسد مكانة مونتريال المرموقة، حيث يجمع مجموعة واسعة من المواهب المتنوعة لخلق تجربة آسرة." [ 18 ] ورغم أنه يحظى الآن بشهرة أكبر من أي وقت مضى، إلا أن المهرجان الأخير تعرض لانتقادات بسبب توسعه السريع للغاية، مما أدى إلى تجاوز عدد المشاركين في المهرجان قدرة أماكن الموسيقى المتاحة لموسيقيي عام 2018. [ 19 ] شمل الفنانون المشاركون في عام 2018 كلاً من بلايبوي كارتي ، وبوشا تي ، وماكي لافندر. [ 19 ]

2019

أُقيمت الدورة السابعة من مهرجان الجداريات لعام ٢٠١٩ في الفترة ما بين ٦ و١٦ يونيو. [ ٢٠ ] في ذلك العام، كانت الفنانة الكولومبية غليو ، المتخصصة في رسم الجداريات، الفنانة الرئيسية في المهرجان. [ ٢١ ] وكانت هذه المرة الأولى التي تُشارك فيها فنانة في مهرجان الجداريات. [ ٢١ ]

شهد المهرجان هذا العام إضافةً جديدة، حيث عُرضت إبداعات من منصات رقمية ومواد أصلية. [ 22 ] وكانت الدورات الست السابقة تقتصر على جداريات مرسومة على الجدران. [ 22 ] أما هذا العام، فقد شارك فنانون مثل سبايدرتاج الذي ركّب أضواء LED ملونة بأشكال وتصاميم مختلفة على جانب مبنى أضاء ليلاً، وجوشوا فيدز الذي قدّم سيارة مرسيدس-بنز مزينة بالأبيض والأسود ، ولورانس فالير التي ابتكرت منحوتة ضخمة من مواد كرتونية معاد تدويرها، ليُقدّموا بذلك أشكالاً فنية جديدة للمهرجان ومدينة مونتريال. [ 21 ]

أُقيمت عروض موسيقية حية خلال المهرجان، شارك فيها فنانون محليون مثل ميلك آند بون ، ومونشاين، وألاكلاير إنسمبل . [ 21 ] كما خصص المهرجان أمسية خاصة بمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا لمن يرغب في المشاركة. [ 21 ]

2020: مهرجان الجداريات

في عام ٢٠٢٠، أُلغي مهرجان الصيف التقليدي الذي تنظمه مؤسسة "مورال فيستيفال"، والذي كان من المقرر إقامته في الفترة من ١١ إلى ٢١ يونيو، وأُعيد النظر فيه بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٢٣ ] وبدلاً من ذلك، أقام فريق "مورال فيستيفال" فعالية "إستيفال"، والتي تعني فصل الصيف بالفرنسية، واستمرت طوال فصل الصيف من يونيو إلى سبتمبر في شارع سان لوران كالمعتاد، بالإضافة إلى فعاليات عبر الإنترنت. [ ٢٤ ] تضمنت هذه النسخة الجديدة من المهرجان أعمالاً فنية جدارية فعلية لفناني جداريات من كيبيك ، وبثاً مباشراً لعروض موسيقية ورسوم متحركة رقمية على مدار ثلاثة أشهر. [ ٢٤ ] وخلال "إستيفال"، أُتيحت جولات إرشادية للجداريات للجمهور في مجموعات صغيرة بعد الحجز لضمان الالتزام بالإجراءات الصحية والتباعد الاجتماعي. [ ٢٥ ]

الممر

أنشأ مهرجان "مورال إستيفال" بنيةً فنيةً حضريةً تُسمى "كوريدار"، تكريمًا للمعرض الأصلي الذي يحمل الاسم نفسه والذي أقيم في مونتريال عام 1976. [ 26 ] خلال المرحلة الأولى من المهرجان (من 21 يونيو إلى 21 أغسطس)، عرضت بنية "كوريدار" أعمال 12 فنانًا رسموا مباشرةً على قماش في الهواء الطلق على طول شارع سان لوران. ثم قام فنانون آخرون برسم لوحات مؤقتة فوقها في المرحلة الثانية من المهرجان التي أقيمت من 22 أغسطس إلى 20 سبتمبر 2020. [ 27 ]

الجداريات

قام برسم الجداريات التي انتشرت في أنحاء المدينة لنسخة عام 2020 فنانو الجداريات جيريمي شانتز (الذي رسم عمل الفنان الرقمي FVCKRENDER )، وأنخون، ودينيل، ومارك-أوليفييه لاموث، وبيرنت توست، وباتريك فورتشايلد. وقد كرّم عمل باتريك فورتشايلد الفني جهود العاملين في الخطوط الأمامية خلال الجائحة ، وخاصة في قطاع الرعاية الصحية. [ 28 ] ورُسمت جداريته على جدار خارجي لمستشفى مونتريال اليهودي العام .

تراس الفنون

قام الفنان الكندي الفرنسي فرانكوراما (المعروف أيضاً باسم فرانكو إيغاليتيه) برسم لوحته الفنية " معاً رغم التباعد" على شرفة خارجية أُقيمت في شارع سان لوران. وقد قدمت شركة ستيلا أرتوا الشرفة ، وافتُتحت للجمهور من 13 أغسطس إلى 20 سبتمبر. [ 29 ]

العروض الموسيقية

أُقيم حفل إطلاق المرحلة الأولى من مهرجان "مورال إستيفال" عبر الإنترنت، بمشاركة الفنانين هولوغرام، ونانا زين، ونيت هوسر . وترافقت العروض الموسيقية مع عروض فنية بصرية حية قدمها كل من فرانكوراما، ومونو سورسيل، وليبيكار. أما المرحلة الثانية من المهرجان، فقد أُقيم حفل إطلاقها بمشاركة لي لوانج وراندوم ريسبي ، وبُثّ مباشرةً على صفحة مهرجان "مورال إستيفال" على فيسبوك من مركز PHI. [ 30 ] وشهدت فعاليات المهرجان عروضًا موسيقية أخرى عبر الإنترنت، أبرزها عروض كلوديا بوفيت ، وكلاي وأصدقائه، وكوزي، وديد هورس بيتس، وكيرواك وكوداك لودو، ولو روتس. [ 27 ]

ليونارد كوهين

عنوان الجدارية: "برج الأغاني: تكريم ليونارد كوهين ". [ 31 ]

تقع اللوحة الجدارية في حي فيل ماري ، تحديدًا في 1420 شارع كريسنت، مونتريال، كيبيك، H3G 2B1. [ 31 ] أُنجزت اللوحة في صيف عام 2017، ضمن فعاليات مهرجان الجداريات. [ 32 ] استُلهمت اللوحة من ليونارد كوهين ، حيث يقع موقعها في المكان الذي عاش فيه كوهين جزءًا من حياته في مونتريال. [ 33 ] تغطي اللوحة جدارًا جانبيًا لمبنى سكني كبير، بمساحة تزيد عن 1000 متر مربع. [ 34 ]

كانت منظمة MU الخيرية، ومقرها مونتريال، هي الجهة المنتجة للجدارية . [ 31 ] [ 35 ] وقد رسمها الفنان كيفن ليدو، من مونتريال. [ 33 ] ومُوِّل المشروع من قِبَل مدينة مونتريال، إلى جانب المتبرعين بريان ليفيت، وجوناثان وينر، ومارسيل إليفانت، وساري هورنشتاين، ومؤسسة روسي العائلية، وجيه جيري شابيرو، وموراي دالفن. [ 31 ]

اليوم، يُعرف هذا الجدارية بدوره في نشر مهرجان الجداريات وجذب الأنظار إلى مدينة مونتريال. [ 33 ]

مراجع

  1. ^ "1,15 مليون زائر لجدارية المهرجان" . 11 سبتمبر 2015.
  2. روخو، خايمي؛ هارينغتون، ستيفن (19 يونيو 2013). "مهرجان مونتريال الأول للرسومات الجدارية يحقق نجاحًا باهرًا" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  3. ^ كليمان، اريك. "جدارية، المهرجان الأول لفنون الشوارع في كندا" . لابريس (باللغة الفرنسية الكندية) . تم الاسترجاع 2019-03-28 .
  4. "ملخص مهرجان الجداريات 2014 - انسَ الصندوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2019 .
  5. آرت هاوند (2015-02-08). "مهرجان الجداريات 2014" . وول تو وول مونتريال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2019 .
  6. برومر، رينيه (4 يونيو 2015). "الفن الضخم للجماهير: مهرجان الجداريات يعود إلى ذا مين" . جريدة مونتريال غازيت . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2019 .
  7. 1 2 "مهرجان الجداريات - 9-19 يونيو، شارع سان لوران - صحيفة ذا مونتريالر" . themontrealeronline.com .
  8. "انطلاق مهرجان الجداريات في شارع سانت لوران" . مونتريال . 10 يونيو 2016.
  9. "إطلاق مهرجان الجداريات" . الفن العام في مونتريال .
  10. "مهرجان الجداريات 2016" . 28 يونيو 2016.
  11. " VICE x Fido تقدم: سكولبوي كيو في مهرجان الجداريات" . www.facebook.com
  12. 1 2 "مهرجان الجداريات - 8-18 يونيو 2017 - صحيفة مونتريالر" . themontrealeronline.com .
  13. ^ "VICE x Fido présentent : Post Malone à MURAL" . www.facebook.com . 
  14. "مهرجان الجداريات 2017: خمس سنوات من الفن" . instagrafite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2019.
  15. "تلوين المدينة: اختتام مهرجان الجداريات في مونتريال | أخبار سي بي سي" .
  16. 1 2 3 " مهرجان الجداريات - 7-17 يونيو 2018، وسط مدينة مونتريال - صحيفة ذا مونتريالر" . themontrealeronline.com
  17. "تجربة كبار الشخصيات في مهرجان الجداريات: برعاية هينيسي" . مهرجان الجداريات في مونتريال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  18. "مارك ريتشاردسون: مهرجان الجداريات هو أفضل مهرجان في مونتريال على الإطلاق" . صحيفة مونتريال غازيت .
  19. 1 2 وافي، السيد (11 يونيو 2018). "هل مشروع MURAL كبير جدًا لدرجة تضر به؟" . كالت مونتريال .
  20. ^ "مهرجان MURAL | سياحة مونتريال" . www.mtl.org . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
  21. 1 2 3 4 5 كليمان ، إريك (2019/04/30). "Le Festival d'art Public Mural se renouvelle" . لابريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
  22. ١ ٢ "مهرجان الجداريات - ٦-١١ يونيو ٢٠١٩ - صحيفة مونتريالر" . themontrealeronline.com . تاريخ الاسترجاع: ٢٥ فبراير ٢٠٢١ .
  23. ^ ICI.Radio-Canada.ca، منطقة الفنون-. "نسخة مُعاد اختراعها من مهرجان جدارية ستكون موجودة على مدار ثلاثة أشهر | فيروس كورونا" . Radio-Canada.ca (باللغة الفرنسية الكندية) . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
  24. ١ ٢ "مهرجان الجداريات أصبح "مهرجانًا" خلال جائحة كوفيد-١٩" . صحيفة كونكورديان . ٢٠٢٠-٠٩-٢٩ . تاريخ الاسترجاع ٢٠٢١-٠٢-٢٥ .
  25. mural_admin. "جولات إرشادية" . جدارية المهرجان . تم الاسترجاع في 25-02-2021 .
  26. ^ كليمان ، إيريك (2020-05-16). "مهرجان Un nouveau MURAL tout l'été" . لابريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-24 .
  27. 1 2 "LaVitrine.com" . www.lavitrine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2021 .
  28. mural_admin (30-09-2020). "جداريات مهرجان مورال إستيفال 2020" . مهرجان الجداريات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2021 .
  29. mural_admin. ""معًا ومنفصلين عن فن الشارع" - "تراس الفنون" . جدارية المهرجان . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  30. ural_admin (2020-08-12). "المرحلة الثانية من برمجة MURAL Estival 2020 بدأت!" . جدارية المهرجان (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
  31. 1 2 3 4 "برج الأغاني، تكريم ليونارد كوهين" . الفن العام مونتريال . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
  32. "ليونارد كوهين يبرز بقوة في مهرجان مونتريال الدولي للفنون الجدارية العامة" . صحيفة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  33. 1 2 3 "لوحة ليونارد كوهين الجدارية أعطت دفعة كبيرة لمهرجان مونتريال للجداريات" . صحيفة مونتريال غازيت . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2021 .
  34. «افتتاح جدارية ليونارد كوهين في وسط مدينة مونتريال | أخبار سي بي سي» . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  35. "MU" . الفن العام في مونتريال . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .