Magome-juku

Magome-juku (馬籠宿, Magome-juku) was the forty-third of the sixty-nine stations of the Nakasendō connecting Edo with Kyoto in Edo period Japan. It is located in former Mino Province in what is now part of the city of Nakatsugawa, Gifu Prefecture, Japan. It was also the last of eleven stations along the Kisoji, which was the precursor to a part of the Nakasendō, running through the Kiso Valley. ^[1]

Magome-juku is located in a very mountainous section of the highway between Mino and Shinano Province. In places, the road was very steep and in the section between Magome-juku and the next station to the east, Tsumago-juku, travelers had to navigate an 800 meter mountain pass. The village is very old, and appears in Kamakura period records dated 1215 as part of the Tōyama Shōen, which had been awarded by Minamoto no Yoritomo to Kikuhime, the half-sister of Minamoto no Yoshinaka who lived in this location. In records dated 1487, it was referred to as "Kiso Magome" or "Ena-gun Magome", although Magoma was in Mino, and not in the Kiso River valley. In the early Edo period, the system of post stations on the Nakasendō was formalized by the Tokugawa shogunate in 1602, and it became a stopping place for traveling merchants (Ōmi shōnin (近江商人)) and it was also on the sankin-kōtai route used by various western daimyō to-and-from the Shogun's court in Edo.

وفقًا لدليل "中山道宿村大概帳" ( ناكاسيندو شوكوسون تايغايتشو ) لعام 1843 الصادر عن مفتش الطرق السريعة (道中奉行، Dōchu-būgyō ) ، كان عدد سكان المدينة 717 شخصًا في 69 منزلًا، بما في ذلك واحد هونجين وواحد واكي-هونجين و18. هاتاجو . كانت محطة البريد على بعد 326.7 كيلومترًا من إيدو.

في العصر الحديث، ومع اكتمال خط سكة حديد تشو الرئيسي ، غرقت ماغومي في الإهمال والفقر، ودُمرت العديد من مبانيها القديمة جراء حرائق اندلعت عامي 1895 و1915. وفي العقود الأخيرة، استعادت المدينة رونقها كمركز بريدي يعود إلى عصر إيدو ، وأصبحت اليوم وجهة سياحية شهيرة. يُعد صف المنازل المُرمم على طول طريق البريد القديم، الممتد على منحدر بين طرفي المدينة، السمة الرئيسية لماغومي. بُنيت معظم هذه المنازل لعامة الناس في منتصف القرن الثامن عشر، مع وجود متاجر ونُزُل للمسافرين على طول طريق ناكاسيندو. وقد حُفظ جزء هادئ من الطريق السريع الأصلي بين ماغومي-جوكو وتسوماغو-جوكو، والذي جرى ترميمه أيضًا. يوفر هذا الجزء نزهة ممتعة عبر الغابات وبجوار الشلالات. كما تتوفر خدمة الحافلات بين مركزي البريد، مما يُتيح للزوار بدء رحلتهم بسهولة من أي من طرفي الطريق. ^{[ 2 ]}

كانت ماغومي مسقط رأس ومنزل طفولة المؤلف الشهير شيمازاكي توسون ، الذي كتب عن منطقة كيسو في روايته الأكثر شهرة، قبل الفجر ، بين عامي 1929 و1935. وهو مدفون في المقبرة الصغيرة بالمدينة.

كما توفر المدينة إطلالة رائعة على جبل إينا ، الذي يرتفع 2190 متراً (7185 قدماً) . ويمكن الاستمتاع بمناظر بانورامية للجبال المحيطة من نقطة مراقبة تقع فوق موقف السيارات الرئيسي في الطرف العلوي من ماغومي.  

• 
  ماجومي-جوكو مع جبال كيسو في الخلفية
• 
  الشارع الرئيسي في ماغومي-جوكو في الصيف
• 
  طاحونة المياه القديمة
• 
• 
  سوبا (يسار)، مقهى喫茶かっぺ (يمين)
• 
  سينبي (يسار)
• 
• 

يعود تاريخ لوحة أوكيو-إي للفنان أوتاغاوا هيروشيغي ، التي تصور ممر ماغومي-جوكو، إلى الفترة ما بين عامي 1835 و1838. تُصوّر اللوحة الممر الواصل بين ماغومي-جوكو وتسوماغو-جوكو، حيث يمر طريق ضيق محصور بين سفح جبل وجرف شديد الانحدار. يتبع رجلٌ حاملان لهدج (كاغو)، أحدهما يحمل الهدج الفارغ على كتفه بواسطة عصا، بينما يعيد الآخر ربط نعله المصنوع من القش. يقترب رجل من الاتجاه المعاكس، لكن لا يظهر منه سوى قمة قبعته المصنوعة من القش، مما يُبرز انحدار الطريق الشديد. في الأفق البعيد، يمتطي راعي ثيران ثوره مارًا بشلال، ويمكن رؤية أسطح محطة البريد في الوادي أسفله. وفي الأفق، يلوح جبل إينا كظل رمادي.

ناكاسيندو

تسوماجو-جوكو - ماجومي-جوكو - أوتشياي-جوكو

كيسوجي

تسوماجو-جوكو - ماجومي-جوكو (موقع النهاية)

• إيزارد، سيباستيان (2008). محطات كيسوكايدو التسع والستون . جورج برازيلر. ISBN 978-0807615935.
• بيرنا ، كريستينا (2019). هيروشيغي 69 محطة في ناكاسيندو . عشيرة ميسي. رقم ISBN 978-2919787661.
• كيشيموتو ، يوتاكا (2016) . شينانو ماينيتشي شيمبون. رقم ISBN 978-4784072972.(باللغة اليابانية)
• ياجي ماكيو (2014) . 山と渓谷社. رقم ISBN 978-4635600781.(باللغة اليابانية)

• سلسلة هيروشيغي كيسو كايدو
• Magome-juku على طريق كيسو كايدو
• دليل جيفو ناكاسيندو (باللغة اليابانية)