هيروشيغي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 39 صور
الموسوعة الحرة

أوتاغاوا هيروشيغي [ أ ] (歌川 広重) أو أندو هيروشيغي [ ب ] (安藤 広重) ، ولد أندو توكوتارو (安藤 徳太郎؛ 1797  - 12 أكتوبر 1858)، كان فنان أوكييو-إي ياباني ، ويعتبر آخر معلم عظيم في هذا التقليد.

يشتهر هيروشيغي بسلسلة لوحاته الأفقية " محطات توكايدو الثلاث والخمسون" وسلسلة لوحاته العمودية " مئة منظر شهير لإيدو" . كانت مواضيع أعماله غير نمطية بالنسبة لفن أوكيو-إي ، الذي كان يركز عادةً على النساء الجميلات والممثلين المشهورين ومشاهد أخرى من أحياء المتعة الحضرية في اليابان خلال فترة إيدو (1603-1868). وقد أثرت سلسلة "ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي" الشهيرة لهوكوساي بشكل كبير على اختيار هيروشيغي لمواضيعه، على الرغم من أن أسلوب هيروشيغي كان أكثر شاعرية وهدوءًا من مطبوعات هوكوساي الجريئة والرسمية. كان الاستخدام الدقيق للألوان أساسيًا في مطبوعات هيروشيغي، حيث كانت تُطبع غالبًا بنسخ متعددة في نفس المنطقة مع استخدام مكثف لتقنية بوكاشي (تدرج الألوان)، وكلاهما تقنيتان تتطلبان جهدًا كبيرًا.

بالنسبة للباحثين وهواة جمع الأعمال الفنية، مثّل رحيل هيروشيغي بداية انحدار سريع في فن أوكيو-إي ، لا سيما في ظلّ التغريب الذي أعقب إصلاحات ميجي عام 1868. وقد كان لأعمال هيروشيغي تأثيرٌ ملحوظ على الرسم في أوروبا الغربية مع نهاية القرن التاسع عشر، كجزء من تيار الفن الياباني . وقد جمع فنانون من أوروبا الغربية، مثل مانيه ومونيه ، أعمال هيروشيغي ودرسوها دراسةً معمقة؛ فعلى سبيل المثال، رسم فنسنت فان جوخ نسخًا من بعض مطبوعات هيروشيغي.

الحياة المبكرة والتدريب المهني

عشبٌ تذروه الرياح عبر القمر، للفنان هيروشيغي، على الأرجح حوالي عام 1832
درس هيروشيغي على يد تويوهيرو من مدرسة أوتاغاوا للفنانين. لوحة "الأشرعة العائدة في تسوكودا" لتويوهيرو، من كتاب " ثمانية مناظر لإيدو" ، بين عامي 1802 و1829.

وُلد هيروشيغي عام ١٧٩٧ في منطقة يايوسو كواي التابعة لمدينة يايسو في إيدو ( طوكيو الحديثة ). [ ٤ ] كان ينتمي إلى عائلة ساموراي ، [ ٤ ] وهو حفيد تاناكا توكويمون، الذي شغل منصبًا رفيعًا في عشيرة تسوغارو في مقاطعة موتسو الشمالية . كان جد هيروشيغي، ميتسويمون، مدربًا للرماية، وكان يُعرف باسم سايريوكين. أما والده، جينيمون، فقد تبنّته عائلة أندو جويمون، الذي خلفه هيروشيغي في منصب مسؤول مكافحة الحرائق في منطقة يايوسو كواي. [ ٤ ]

مرّ هيروشيغي بعدة تغييرات في اسمه خلال شبابه: جويمون، توكوبي، وتيتسوزو. [ 4 ] كان لديه ثلاث شقيقات، توفيت إحداهن عندما كان في الثالثة من عمره. توفيت والدته في أوائل عام 1809، ولحق بها والده في وقت لاحق من العام نفسه، ولكن ليس قبل أن يُسند مهامه كمسؤول عن مكافحة الحرائق إلى ابنه البالغ من العمر اثني عشر عامًا. [ 5 ] كُلِّف هيروشيغي بمهمة منع الحرائق في قلعة إيدو ، وهي مهمة أتاحت له الكثير من وقت الفراغ. [ 6 ]

بعد وفاة والديه بفترة وجيزة، ربما في سن الرابعة عشرة تقريبًا، بدأ هيروشيغي - الذي كان يُدعى آنذاك توكوتارو - الرسم. [ 5 ] [ 7 ] سعى إلى التتلمذ على يد تويوكوني من مدرسة أوتاغاوا ، لكن تويوكوني كان لديه عدد كبير جدًا من التلاميذ بحيث لم يجد له مكانًا. [ 6 ] عرّفه أمين مكتبة بدلًا من ذلك على تويوهيرو من المدرسة نفسها. [ 8 ] بحلول عام 1812، سُمح لهيروشيغي بتوقيع أعماله، وهو ما فعله تحت اسم هيروشيغي الفني. [ 5 ] كما درس تقنيات مدرسة كانو العريقة ، ومدرسة نانغا التي بدأ تقليدها مع المدرسة الجنوبية الصينية ، ومدرسة شيجو الواقعية ، ومن المحتمل أيضًا تقنيات المنظور الخطي للفن الغربي وفن أوكي-إي . [ 9 ]

شملت أعمال هيروشيغي خلال فترة تدريبه رسومات توضيحية للكتب ومطبوعات أوكيو-إي أحادية الورقة لجميلات وممثلي كابوكي على طراز أوتاغاوا، وكان يوقعها أحيانًا باسم إيتشيوساي [ 10 ] أو، منذ عام 1832، باسم إيتشيريوساي. [ 11 ] في عام 1823، أوكل منصبه كمسؤول عن مكافحة الحرائق إلى ابنه، [ 12 ] مع أنه استمر في العمل كبديل. [ ج ] رفض عرضًا لخلافة تويوهيرو بعد وفاة أستاذه عام 1828. [ 6 ]

المناظر الطبيعية والنباتات والحيوانات

لم يبدأ هيروشيغي بإنتاج المناظر الطبيعية التي اشتهر بها، مثل سلسلة "ثمانية مناظر لأومي" ، إلا في الفترة ما بين عامي 1829 و1830. [ 13 ] كما أنتج في تلك الفترة عددًا متزايدًا من مطبوعات الطيور والزهور. [ 11 ] وفي حوالي عام 1831، ظهرت سلسلة "عشرة أماكن شهيرة في العاصمة الشرقية" ، والتي يبدو أنها تحمل تأثير هوكوساي ، الذي نُشرت سلسلته الشهيرة "ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي" مؤخرًا. [ 14 ]

أتاحت دعوةٌ للمشاركة في موكبٍ رسميٍّ إلى كيوتو عام ١٨٣٢ لهيروشيغي فرصة السفر على طول طريق توكايدو الذي يربط بين العاصمتين. رسم هيروشيغي المناظر الطبيعية على طول الطريق، وعند عودته إلى إيدو، أنتج سلسلة " محطات توكايدو الثلاث والخمسون" ، التي تضم بعضًا من أشهر مطبوعاته. [ ١٤ ] بنى هيروشيغي على نجاح هذه السلسلة، فأصدر أعمالًا أخرى، مثل " الأماكن المصورة في نانيوا " (١٨٣٤)، و" الأماكن الشهيرة في كيوتو" (١٨٣٥)، وسلسلة " ثمانية مناظر لأومي" (١٨٣٤). ولأنه لم يسبق له أن زار غرب كيوتو، فقد استند هيروشيغي في رسوماته لنانيوا ( أوساكا الحديثة ) ومقاطعة أومي (محافظة شيغا الحديثة) إلى صورٍ وجدها في الكتب واللوحات. [ ١٥ ]

ساعدت زوجة هيروشيغي الأولى في تمويل رحلاته لرسم مواقع السفر، وفي إحدى المرات باعت بعض ملابسها وأمشاطها المزخرفة. توفيت في أكتوبر 1838، وتزوج هيروشيغي مرة أخرى من أوياسو، التي تصغره بستة عشر عامًا، وهي ابنة مزارع يُدعى كايمون من مقاطعة توتومي (محافظة شيزوكا الغربية الحالية).

في حوالي عام 1838، أنتج هيروشيغي سلسلتين بعنوان " ثمانية مناظر لضواحي إيدو" ، كل مطبوعة مصحوبة بقصيدة كيوكا فكاهية . وطُبعت سلسلة "محطات كيسوكايدو التسع والستون" بين عامي 1835 و1842 تقريبًا، وهي إنتاج مشترك مع كيسائي إيسن ، حيث بلغت حصة هيروشيغي 46 مطبوعة من أصل 70. [ 17 ] وصدرت سلسلة "محطات كيسوكايدو التسع والستون" بالاشتراك بين تاكينوتشي وإيسيا ريهي . [ 18 ] وأنتج هيروشيغي 118 لوحة لسلسلة "مئة منظر شهير لإيدو " [ 19 ] خلال العقد الأخير من حياته، بدءًا من حوالي عام 1848. [ 20 ] وفي سلسلة "مئة منظر شهير لإيدو"، دأب هيروشيغي على وضع أشياء كبيرة الحجم، وأشخاص وحيوانات، أو أجزاء منها، في المقدمة. كان الهدف من هذا الجهاز، المستمد من الفن الغربي، إضافة عمق إلى التكوين. [ 18 ]

منظر للدوامات في أوا (لوحة ثلاثية الأجزاء، 1857)، جزء من سلسلة " الثلج والقمر والزهور "

طلاب هيروشيغي

كان هيروشيغي الثاني فنان طباعة شابًا يُدعى تشينبي سوزوكي، تزوج من أوتاتسو، ابنة هيروشيغي. مُنح شيغينوبو اسمًا فنيًا هو "شيغينوبو". كان هيروشيغي ينوي أن يجعل شيغينوبو وريثه في كل شيء، وقد تبنى شيغينوبو اسم "هيروشيغي" بعد وفاة أستاذه عام 1858، ولذلك يُعرف اليوم باسم هيروشيغي الثاني. مع ذلك، لم يدم زواجه من أوتاتسو طويلًا، وانفصلا عام 1865. تزوجت أوتاتسو لاحقًا من شيغيماسا، وهو تلميذ سابق آخر لهيروشيغي، والذي تبنى اسم السلالة ويُعرف اليوم باسم هيروشيغي الثالث . عمل كل من هيروشيغي الثاني وهيروشيغي الثالث بأسلوب مميز مستوحى من أسلوب هيروشيغي، لكن لم يحقق أي منهما مستوى النجاح والشهرة التي نالها أستاذهما. من بين تلاميذ هيروشيغي الأول الآخرين: أوتاغاوا شيغيمارو ، وأوتاغاوا شيغيكيو ، وأوتاغاوا هيروكاجي .

أواخر العمر

منظر لجسر كاغورازاكا وأوشيغوم المؤدي إلى قلعة إيدو (牛込神楽坂の図)، بقلم أوتاغاوا هيروشيغي ، 1840

في سنواته الأخيرة، استمر هيروشيغي في إنتاج آلاف المطبوعات لتلبية الطلب على أعماله، لكن القليل منها كان بجودة أعماله في فترتيه المبكرة والمتوسطة. لم ينعم قط برفاهية مالية، حتى في شيخوخته. ويعود جزء كبير من غزارة إنتاجه إلى تدني أجره عن كل سلسلة، مع أنه كان لا يزال قادراً على إبداع فن رائع عندما توفرت له الظروف المناسبة - فقد دُفع ثمن لوحته الشهيرة " مئة منظر شهير لإيدو" (名所江戸百景Meisho Edo Hyakkei ) مقدماً من قِبل كاهن بوذي ثري كان مغرماً بابنة الناشر، أويا إيكيتشي (بائع سمك سابق).

في عام 1856، اعتزل هيروشيغي الحياة العامة، وأصبح راهبًا بوذيًا؛ وفي هذا العام بدأ تأليف كتابه " مئة منظر شهير لإيدو " . توفي عن عمر يناهز 62 عامًا خلال وباء الكوليرا الكبير الذي اجتاح إيدو عام 1858 (ولا يُعرف ما إذا كان الوباء هو سبب وفاته) ودُفن في معبد بوذي زن في أساكوسا . [ 7 ] وقبل وفاته بقليل، ترك قصيدة وداع.

" تركت فرشاتي في الشرق، وانطلقت في رحلتي . " سأرى الأماكن الشهيرة في الأرض الغربية.

(تشير الأرض الغربية في هذا السياق إلى شريط الأرض الواقع على طريق توكايدو بين كيوتو وإيدو، ولكنها تؤدي وظيفة مزدوجة كإشارة إلى جنة بوذا أميدا ).

على الرغم من إنتاجيته وشهرته، لم يكن هيروشيغي ثريًا، فقد كانت عمولاته أقل من عمولات الفنانين الآخرين المطلوبين، إذ بلغ دخله ما يعادل ضعف أجر عامل يومي تقريبًا. وقد أوصى في وصيته بتسديد ديونه. [ 21 ]

أعمال

صورة داكنة نوعًا ما لمنظر يُعرف أحيانًا باسم "رجل على حصان يعبر جسرًا". من سلسلة " محطات كيسو كايدو التسع والستين" ، هذه هي الصورة رقم 28 والمحطة رقم 27 في ناغاكوبو-شوكو ، وتصور جسر وادا فوق نهر يودا. [ 22 ]

أنتج هيروشيغي أكثر من 8000 عمل فني. [ 23 ] وقد اقتصر في أعماله المبكرة على مواضيع أوكيو-إي الشائعة ، مثل النساء (美人画bijin-ga ) والممثلين (役者絵yakusha-e ). ثم، بعد وفاة تويوهيرو، شهد هيروشيغي تحولًا جذريًا، مع سلسلة المناظر الطبيعية " مناظر شهيرة للعاصمة الشرقية" (東都名所Tōto Meisho ) عام 1831، والتي لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا لتكوينها وألوانها. وتتميز هذه المجموعة عمومًا عن مجموعات هيروشيغي العديدة من المطبوعات التي تصور إيدو بالإشارة إليها باسم "إيتشيوساي جاكي" ، وهو عنوان مشتق من توقيعه عليها باسم إيتشيوساي هيروشيغي. ومع سلسلة "محطات توكايدو الثلاث والخمسون " (1833-1834)، تأكد نجاحه. [ 19 ] استُلهمت هذه التصاميم من رحلات هيروشيغي الفعلية التي قطعت مسافة 490 كيلومترًا (300 ميل) . وتضمنت تفاصيل التاريخ والموقع وحكايات رفاقه في السفر، وحظيت بشعبية هائلة. في الواقع، لاقت هذه السلسلة رواجًا كبيرًا لدرجة أنه أعاد إصدارها في ثلاث نسخ، إحداها بالتعاون مع كونيسادا. [ 24 ] واصل هيروشيغي إنتاج أكثر من 2000 مطبوعة مختلفة لإيدو ومحطات توكايدو البريدية ، بالإضافة إلى سلاسل مثل " محطات كيسوكايدو التسع والستون " (1834-1842) وسلسلة " مناظر جبل فوجي الستة والثلاثون" (1852-1858). [ 19 ] من إجمالي تصاميمه التي تُقدر بـ 5000 تصميم، شكلت هذه المناظر الطبيعية النسبة الأكبر من بين جميع الأنواع. 

هيمن هيروشيغي على فن طباعة المناظر الطبيعية بأسلوبه الفريد الذي تميز بأعمال حميمة، تكاد تكون صغيرة الحجم، مقارنةً بتقاليد رسم المناظر الطبيعية القديمة التي تعود إلى رسامي المناظر الطبيعية الصينيين مثل سيشو . وتصور مطبوعات السفر عادةً مسافرين على طول طرق شهيرة، يستمتعون بالمعالم المميزة لمختلف المحطات على طول الطريق. يسافرون في المطر والثلج، وفي جميع فصول السنة. في عام 1856، وبالتعاون مع الناشر أويا إيكيتشي ، ابتكر سلسلة من المطبوعات الفاخرة، باستخدام أرقى تقنيات الطباعة، بما في ذلك التدرج اللوني الحقيقي، وإضافة الميكا لإضفاء تأثير قزحي فريد، والنقش البارز، وطباعة الأقمشة، والطباعة البارزة، واستخدام الطباعة بالغراء (حيث يُخلط الحبر بالغراء للحصول على تأثير لامع). وكان هيروشيغي رائدًا في استخدام الشكل الرأسي في طباعة المناظر الطبيعية في سلسلته " مناظر شهيرة من المقاطعات الستين " . وحققت سلسلة "مئة منظر شهير من إيدو" (التي صدرت على حلقات بين عامي 1856 و1859) شعبية هائلة. تم نشر المجموعة بعد وفاته، ولم تكن بعض المطبوعات قد اكتملت - فقد أنشأ أكثر من 100 مطبوعة بمفرده، ولكن تمت إضافة اثنتين بواسطة هيروشيغي الثاني بعد وفاته.

تأثير

تأثر كيسائي إيسن بهيروشيغي وعمل معه. أويوكي ، من كتاب محطات كيسو كايدو التسع والستين ، ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

كان هيروشيغي عضوًا في مدرسة أوتاغاوا ، إلى جانب كونيسادا وكونيوشي . ضمت مدرسة أوتاغاوا عشرات الفنانين، وبرزت في طليعة فن الطباعة الخشبية في القرن التاسع عشر. اشتهر أعضاء مدرسة أوتاغاوا بشكل خاص بمطبوعاتهم التي تصور الممثلين والشخصيات التاريخية، إلا أنهم كانوا بارعين في جميع الأنواع الفنية الشائعة.

خلال فترة هيروشيغي، ازدهرت صناعة الطباعة، وتزايد جمهور المستهلكين للمطبوعات بسرعة. قبل ذلك، كانت معظم سلاسل المطبوعات تُصدر في مجموعات صغيرة، مثل عشرة أو اثني عشر تصميمًا لكل سلسلة. ومع تزايد الطلب، ازداد إنتاج السلاسل الكبيرة، ويمكن ملاحظة هذا التوجه في أعمال هيروشيغي، مثل " محطات كيسوكايدو التسع والستون" و "مئة منظر شهير لإيدو" .

يُعرف هيروشيغي، من حيث الأسلوب، باستخدامه زوايا تصوير غير مألوفة، وإشارات موسمية، وألوان زاهية. وقد برع بشكل خاص في فن "ميشو-إي" (名所絵)، وهو فن تصوير الأماكن الشهيرة. خلال فترة إيدو، ازدهرت السياحة، مما أدى إلى زيادة الاهتمام الشعبي بالسفر. وانتشرت أدلة السفر بكثرة، ونشأت مدن على طول طرق مثل طريق توكايدو، الذي كان يربط إيدو بكيوتو. وفي خضم هذه الثقافة السياحية المتنامية، استلهم هيروشيغي من أسفاره الخاصة، بالإضافة إلى قصص مغامرات الآخرين، في رسم مناظره الطبيعية. على سبيل المثال، في كتاب "المحطات الثلاث والخمسون على طريق توكايدو " (1833)، يوضح حكايات من كتاب "رحلات على الساحل الشرقي" (東海道中膝栗毛Tōkaidōchū Hizakurige ، 1802-1809) لجيبينشا إيكو ، وهي كوميديا ​​تصف مغامرات مسافرين أخرقين أثناء سيرهما على طول نفس الطريق.

أثرت لوحتا هيروشيغي " محطات توكايدو الثلاث والخمسون" (1833-1834) و "مئة منظر شهير لإيدو" (1856-1858) بشكل كبير على الانطباعيين الفرنسيين مثل مونيه . وقد نسخ فنسنت فان جوخ لوحتين من " مئة منظر شهير لإيدو" كانتا ضمن مجموعته من مطبوعات أوكيو-إي. كما أثر أسلوب هيروشيغي على حركة "مير إسكوستفا" الفنية الروسية في القرن العشرين، والتي كان إيفان بيليبين ومستيسلاف دوبوزينسكي من أبرز فنانيها. وقد اعترف دوبوزينسكي بتأثره بهيروشيغي قائلاً: "كنت أحب اختيار وجهة نظري الخاصة بحيث يكون التكوين لافتًا للنظر وغير مألوف؛ وفي ذلك، كان مثال هيروشيغي حاضرًا أمام عيني باستمرار". [ 25 ] وكان سيزان وويسلر أيضًا من بين الفنانين الذين تأثروا بهيروشيغي. [ 26 ] اعتبر لويس غونس، مدير مجلة الفنون الجميلة المؤثرة ومؤلف كتاب "الفن الياباني" المكون من مجلدين عام 1883، هيروشيغي أعظم رسام للمناظر الطبيعية في القرن التاسع عشر. [ 27 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الإنجليزية: / ˌ h ɪər oʊ ˈ ʃ iː ɡ eɪ / ، أيضًا الولايات المتحدة : / ˌ h ɪər ə ˈ - / ; [ 1 ] [ 2 ] اليابانية: [ ɯ.ta.ɡa.wa ( | ) çi.ɾo(ꜜ).ɕi.ɡe, -ŋa.wa- -ɕi.ŋe ] [ 3 ]
  2. ↑ اليابانية: [ aꜜn.doː | çi.ɾoꜜ.ɕi.ɡe, aꜜn.doː ( | ) çi.ɾo.ɕi.ɡe, -ɕi.ŋe ] [ 3 ]
  3. أثارت استقالة هيروشيغي تكهناتٍ عديدة: فمن الناحية النظرية، سلّم المنصب لابنه ناكاجيرو، ولكن قد يكون ناكاجيرو في الواقع ابن جده بالتبني. وربما أُجبر هيروشيغي، بصفته الوريث بالتبني، على التنازل عن المنصب للوريث الشرعي المزعوم. [ 6 ]
  4. ↑ تاريخ زواج هيروشيغي وأوياسو غير معروف. [ 16 ]

مراجع

  1. ↑ "هيروشيغي" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  2. ↑ "هيروشيغي" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 . 
  3. 1 2 كيندايتشي, هاروهيكو ; أكيناجا، كازو، محرران. (10 مارس 2025). 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) (  الطبعة الثانية). سانسيدو .
  4. 1 2 3 4 أوكا 1992 ، ص 69.
  5. 1 2 3 أوكا 1992 ، ص 70.
  6. 1 2 3 4 أوكا 1992 ، ص 71.
  7. 1 2 أوسبنسكي، ميخائيل (7 يناير 2014). هيروشيغي . باركستون إنترناشونال. ISBN 978-1-78160-864-7.
  8. ↑ أوكا 1992 ، ص 70-71.
  9. ↑ أوكا 1992 ، ص 71-72.
  10. ↑ أوكا 1992 ، ص 72-73.
  11. 1 2 أوكا 1992 ، ص. 74.
  12. ↑ "هيروشيغي | فنان ياباني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
  13. ↑ أوكا 1992 ، ص 73-74.
  14. 1 2 أوكا 1992 ، ص 75.
  15. ↑ أوكا 1992 ، ص 79.
  16. 1 2 نوغوتشي 1992 ، ص. 177.
  17. ↑ أوكا 1992 ، ص 81.
  18. 1 2 فورير، ماثي (1991). هيروشيجي (الطبعة الأولى ). لندن: بريستل. ص. 21. رقم ISBN   978-3-7913-4540-6.
  19. 1 2 3 فوربس وهنلي (2014). سلسلة كاملة
  20. ↑ أوكا 1992 ، ص 83.
  21. ↑ أوكا 1992 ، ص 68.
  22. ↑ "طريق كيسوكايدو" . هيروشيغي. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  23. ↑ أوكا 1992 ، ص 67-68.
  24. ↑ كريستين غوث، فن اليابان في عصر إيدو: الفنان والمدينة، 1615-1868 (هاري أبرامز، 1996). ISBN 0-8109-2730-6
  25. ↑ ميخائيلوفا، يوليا؛ ويليام ستيل، م. (2008). اليابان وروسيا: ثلاثة قرون من الصور المتبادلة . فولكستون، كينت: غلوبال أورينتال المحدودة. ص 37 ، 41. ISBN  978-1905246427.
  26. ↑ أوكا 1992 ، ص 67.
  27. ↑ جي بي وايزبرغ؛ بي دي كيت؛ جي نيدهام؛ إم إيدلبرغ؛ دبليو آر جونستون (1975). اليابانية - التأثير الياباني على الفن الفرنسي 1854-1910 . لندن: متحف كليفلاند للفنون ، معرض والترز للفنون ، منشورات روبرت جي سويرز. ISBN 0-910386-22-6.
  • فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2014). 100 منظر شهير لإيدو . شيانغ ماي: كتب كوجنوسينتي. ASIN: B00HR3RHUY
  • فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2014). مناظر أوتاغاوا هيروشيغي الـ36 لجبل فوجي . شيانغ ماي: كتب كوجنوسنتي. رقم التعريف القياسي: B00KD7CZ9O
  • فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2014). محطات توكايدو الثلاث والخمسون لأوتاغاوا هيروشيغي . شيانغ ماي: دار نشر كوغنوسينتي. ASIN: B00LM4APAI
  • نوغوتشي، يوني (1992). مختارات من كتابات يوني نوغوتشي الإنجليزية: نثر . مطبعة الجامعة المتحدة. ISBN 978-0-8386-3422-6.
  • أوكا، إيسابورو (1992). هيروشيغي: فنان المناظر الطبيعية العظيم في اليابان . كودانشا . رقم ISBN 9784770016584.

للمزيد من القراءة

  • أمسدن، دورا (1912). تراث هيروشيغي، لمحة عن فن المناظر الطبيعية اليابانية . دار نشر بول إلدر وشركاه.
  • كالزا، جيان كارلو (2009). هيروشيجي: سيد الطبيعة . سكيرا. رقم ISBN 978-88-572-0106-1.
  • ديفيس، جولي نيلسون. "مدرسة أوتاغاوا". مجلة الطباعة الفصلية ، المجلد 25، العدد 4 (2008): 453-456.
  • فريز، جوردون. كيساي آيسن - أوتوجاوا هيروشيغي. يموت 69 محطة كيسوكايدو . ألمانيا، أونا 2008. ISBN 978-3-9809261-3-3
  • هولم، برايان (مقدمة) (1980). هيروشيغي: سرب من الأسماك (  الطبعة الأولى). نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون / فايكنغ ستوديو بوك. ISBN 978-0670372621.
  • كافو، ناغاي، كيوكو سيلدن، وأليسا فريدمان. "مناظر أوكيو-إي الطبيعية وأماكن إيدو الخلابة (1914)". مراجعة الثقافة والمجتمع الياباني ، المجلد 24 (2012): 210-232.
  • مكمانامون، شون ب. "مطبوعات الخشب اليابانية كعدسة ومرآة للحداثة". معلم التاريخ 49، العدد 3 (2016): 443-464.
  • نوير، توني، هربرت ليبرتسون؛ سوسوجو يوشيدا؛ دبليو إتش سميث. أوكيو-إي: 250 عامًا من الفن الياباني . 1979. ISBN 0-8317-9041-5
  • توم راسير، "ديغا وهيروشيغي" . مجلة برينت الفصلية XXVIII، 2011، ص  429-431.
  • سميث، هنري د. الثاني؛ بوستر، جي. إيمي؛ ليمان، إل. أرنولد. هيروشيغي: مئة منظر شهير لإيدو . جورج برازيلر، 1986. غلاف ورقي: ISBN 0-87273-141-3غلاف مقوى: رقم ISBN 0-8076-1143-3
  • أوسبنسكي، ميخائيل (2011). هيروشيغي . باركستون إنترناشونال. ISBN 978-1-78042-183-4.