مارك ويلموتس

مارك فيلموتس (مواليد 22 فبراير 1969) هو مدرب كرة قدم بلجيكي محترف ولاعب سابق يشغل منصب المدير الرياضي لنادي ستاندرد لييج .

خلال مسيرته الكروية كلاعب وسط مهاجم ، فاز بألقاب مع أندية كي في ميشيلين ، وستاندارد لييج ، وشالكه 04. ومثّل المنتخب البلجيكي في 70 مباراة دولية. وكان ضمن تشكيلة المنتخب البلجيكي في بطولات كأس العالم أعوام 1990، 1994، 1998، و2002، بالإضافة إلى بطولة أمم أوروبا 2000 التي استضافتها بلجيكا بالاشتراك مع هولندا.

كان ويلموتس أيضاً سياسياً، حيث شغل مقعداً في مجلس الشيوخ لمدة أربع سنوات عن حزب الحركة الإصلاحية . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويلموتس في 22 فبراير 1969 في جودوين ، مقاطعة برابانت، [ 2 ] حيث نشأ. [ 3 ]

مسيرة النادي

خلال مسيرته الكروية التي بدأت عام 1987، لعب ويلموتس لأندية سينت ترويدن ، وميشيلين ، وستاندارد لييج ، وشالكه 04 ، وبوردو . مع شالكه، ساهم في وصول الفريق إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1997. سجل هدفه في مباراة الذهاب [ 4 ] ، لكن إنتر ميلان عادل النتيجة في مباراة الإياب، إلا أن شالكه فاز في النهاية بركلات الترجيح [ 5 ] ، حيث سجل ويلموتس هدف الفوز الحاسم. اعتزل اللعب عام 2003 بعد فترته الثانية مع شالكه. خلال فترة وجوده مع شالكه، أطلق عليه المشجعون لقب "خنزير الحرب " [ 6 ] ، وهو لقب تناقله بعض الصحفيين الناطقين بالإنجليزية [7]. في بلجيكا ، يُعرف بلقب " ثور دونغلبرغ" ، نسبةً إلى مسقط رأسه [ 8 ] .

مسيرة مهنية دولية

سجل ويلموتس 28 هدفًا مع منتخب بلجيكا في 70 مباراة دولية ، وكان أول أهدافه في مايو 1990. شارك في أربع نسخ من كأس العالم ، ولعب في ثلاث منها. بعد أن كان لاعبًا احتياطيًا غير مُستخدَم في عام 1990 ، لعب 54 دقيقة في عام 1994 دون أن يُسجل، لكنه سجل هدفين في عام 1998 وثلاثة أهداف في عام 2002 ، [ 9 ] مما جعله الهداف التاريخي لبلجيكا في كأس العالم. كما سجل هدفًا ضد البرازيل في دور الـ16 من كأس العالم 2002، والذي تم إلغاؤه بسبب "خطأ وهمي" على روكي جونيور . [ 10 ] ووفقًا لويلموتس، اعتذر له الحكم بيتر بريندرغاست عن هذا الخطأ بين الشوطين. [ 11 ] تم اختيار ويلموتس كواحد من سبعة لاعبين احتياطيين في فريق نجوم كأس العالم 2002. [ 12 ]

لعب ويلموتس أيضاً في بطولة أمم أوروبا 2000 ، [ 13 ] عندما شاركت بلجيكا في استضافة البطولة. [ 14 ]

المسار الوظيفي الإداري

تولى ويلموتس منصب المدير الفني لنادي سينت ترويدن في صيف عام 2004 ، لكنه أُقيل في فبراير 2005. وبين عامي 2009 و2012، شغل منصب مساعد مدرب المنتخب البلجيكي تحت قيادة ديك أدفوكات ، ثم جورج ليكنز . [ 15 ] وفي 15 مايو 2012، وبعد رحيل ليكنز، تولى ويلموتس تدريب المنتخب البلجيكي مؤقتًا قبل أن يصبح مدربًا دائمًا، ووقع عقدًا حتى يونيو 2014.

في 11 أكتوبر 2013 ، تأهلت بلجيكا لكأس العالم 2014. [ 16 ] يُنسب إلى ويلموتس الفضل في "ليس فقط في منح المجموعة الشابة الثقة بأنفسهم، بل أيضاً في التمتع بعلاقة وثيقة مع لاعبيه، وفي الوقت نفسه في غرس الانضباط في الفريق". [ 17 ] خلال دور المجموعات، تصدرت بلجيكا المجموعة بثلاثة انتصارات متتالية، قبل أن تخرج من البطولة في ربع النهائي.

في 13 أكتوبر 2015، تصدّر منتخب بلجيكا مجموعته وتأهل لبطولة أمم أوروبا 2016 في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد إسرائيل . [ 18 ] بعد بطولة أوروبية مخيبة للآمال، أقال الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم ويلموتس في 15 يوليو 2016. [ 19 ]

في مارس 2017، عُيّن ويلموتس مديرًا فنيًا للمنتخب الوطني لساحل العاج . [ 20 ] إلا أنه أُقيل من منصبه بعد ستة أشهر إثر فشل المنتخب في التأهل لكأس العالم. [ 21 ]

في 15 مايو 2019، وافق ويلموتس على عقد لمدة ثلاث سنوات لتولي منصب المدير الفني للمنتخب الإيراني ، بعد رحيل المدرب البرتغالي كارلوس كيروش عن الفريق عقب ثماني سنوات قضاها في قيادة المنتخب، وذلك بعد خروج إيران من نصف نهائي كأس آسيا. [ 22 ] [ 23 ] ووقع ويلموتس عقده رسميًا في 29 مايو، على أن يبدأ سريانه في 1 يونيو 2019. وفي 4 ديسمبر 2019، وبعد هزيمتين مفاجئتين أمام كل من العراق والبحرين، استقال من منصبه كمدرب لإيران بعد ست مباريات. [ 24 ]

في 11 نوفمبر 2021، أعلن نادي الرجاء المغربي تعيين ويلموتس مدرباً جديداً للفريق حتى عام 2024، خلفاً للسعد شابي . [ 25 ] أُقيل ويلموتس من منصبه بعد ثلاثة أشهر، في 21 فبراير 2022.

في 3 يناير 2024، أعلن نادي شالكه 04 تعيين ويلموتس مديرًا رياضيًا للنادي. [ 26 ] وفي 21 سبتمبر 2024، وبعد خسارة الفريق أمام دارمشتات 98 بنتيجة 5-3 ، ودخول شالكه في مباريات الملحق لتجنب الهبوط، أُقيل ويلموتس. [ 27 ]

المسيرة السياسية

بعد اعتزاله كرة القدم، اتجه ويلموتس إلى العمل السياسي. انتُخب عضواً في مجلس الشيوخ عن حزب الحركة الإصلاحية ( Mouvement Réformateur أو MR) ، وهو حزب محافظ ناطق بالفرنسية، في الانتخابات الفيدرالية لعام 2003. [ 28 ] حصل على 79,437 صوتاً، وهو رقم لم يتجاوزه سوى 17 مرشحاً آخر على مستوى البلاد خلال تلك الانتخابات. [ 29 ]

في عام 2005، أعلن رغبته في الاستقالة من منصبه كسيناتور، وهي خطوة غير تقليدية إلى حد ما وتعرضت لانتقادات دستورية. [ 30 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 31 ]
ناديموسمالدوريكوبكأس الدوريأوروباالمجموع
التطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
سينت-ترويدن1987–1988309000010319
ميشيلين1988–89304000062366
1989–9025100000402910
1990–91328000020348
المجموع872200001229924
ستاندرد لييج1991–9233100000003310
1992–9325220000623124
1993–9428110000433214
1994–9524100000002410
1995–9626140000002614
المجموع13667000010514672
شالكه 041996–9729621001164213
1997–983172100724010
1998–99121100021152
1999–2000327200000347
المجموع10421720020913132
بوردو2000–013082110523811
شالكه 042001-2002246600030336
2002–03100100031141
المجموع346700061477
إجمالي المسيرة المهنية421133163105419492155

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 32 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
بلجيكا199040
199160
199274
199334
199440
199500
199610
199731
199894
199963
200092
200196
200294
المجموع7028
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف بلجيكا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله فريق ويلموتس.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها مارك فيلموتس [ 33 ]
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
125 مارس 1992حديقة الأمراء ، باريس، فرنسا فرنسا3-23-3ودي
222 أبريل 1992ملعب كونستانت فاندن ستوك ، بروكسل ، بلجيكا قبرص1-01-0تصفيات كأس العالم 1994
33 يونيو 1992سفانغاسكارد , توفيتير , أيسلندا جزر فارو2-03-0تصفيات كأس العالم 1994
43-0
522 مايو 1993ملعب كونستانت فاندن ستوك، بروكسل، بلجيكا جزر فارو1-03-0تصفيات كأس العالم 1994
63-0
76 أكتوبر 1993ملعب كونستانت فاندن ستوك، بروكسل، بلجيكا الغابون1-12-1ودي
82-1
911 أكتوبر 1997ملعب الملك بودوان ، بروكسل، بلجيكا ويلز3-03-2تصفيات كأس العالم 1998
1025 مارس 1998ملعب الملك بودوان، بروكسل، بلجيكا النرويج2-12-2ودي
113 يونيو 1998ملعب الملك بودوان، بروكسل، بلجيكا كولومبيا2-02-0ودي
1220 يونيو 1998ملعب شابان دلماس ، بوردو ، فرنسا المكسيك1-02-2كأس العالم 1998
132-0
1418 أغسطس 1999ملعب جان بريديل ، بروج، بلجيكا فنلندا2-33-4ودي
154 سبتمبر 1999دي كويب ، روتردام ، هولندا هولندا4-35-5ودي
1613 نوفمبر 1999ملعب فيا ديل ماري ، ليتشي ، إيطاليا إيطاليا2-13-1ودي
173 يونيو 2000ملعب باركن ، كوبنهاجن ، الدنمارك الدنمارك2-22-2ودي
187 أكتوبر 2000ملعب سكونتو ، ريجا ، لاتفيا لاتفيا1-04-0تصفيات كأس العالم 2002
1928 فبراير 2001ملعب الملك بودوان، بروكسل، بلجيكا سان مارينو7-010–1تصفيات كأس العالم 2002
2024 مارس 2001هامبدن بارك ، غلاسكو ، اسكتلندا اسكتلندا1-22-2تصفيات كأس العالم 2002
212 يونيو 2001ملعب الملك بودوان، بروكسل، بلجيكا لاتفيا1-03-1تصفيات كأس العالم 2002
226 يونيو 2001الملعب الأولمبي ، سيرافالي ، سان مارينو سان مارينو1-04-1تصفيات كأس العالم 2002
234-1
2414 نوفمبر 2001ملعب ليتنا ، براغ ، جمهورية التشيك الجمهورية التشيكية1-01-0تصفيات كأس العالم 2002
2518 مايو 2002استاد فرنسا ، سان دوني ، فرنسا فرنسا2-12-1ودي
264 يونيو 2002ملعب سايتاما 2002 ، سايتاما ، اليابان اليابان1-02-2كأس العالم 2002
2710 يونيو 2002ملعب أويتا بيغ آي ، أويتا ، اليابان تونس1-01-1كأس العالم 2002
2814 يونيو 2002ملعب شيزوكا إيكوبا ، شيزوكا ، اليابان روسيا3-13-2كأس العالم 2002

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من تاريخ المباراة التي أُقيمت في 18 فبراير 2022
فريقمنلمسابقةسِجِلّ
جيدبليودلجي إفجورجياجي دييفوز  ٪
شالكه 0426 مارس 200330 يونيو 2003الدوري الألماني (البوندسليغا)83141010+00 37.50
المجموع83141010+00 37.50
سينت-ترويدن1 يوليو 200420 فبراير 2005الدوري البلجيكي للمحترفين2055102335-120 25.00
كأس بلجيكا201123-100 0.00
المجموع2256112538-130 22.73
بلجيكا15 مايو 201215 يوليو 2016تنافسي3022445717+400 73.33
مباريات ودية2010463729+80 50.00
المجموع50328109446+480 64.00
ساحل العاج21 مارس 201715 نوفمبر 2017تنافسي411244+00 25.00
مباريات ودية201116-500 0.00
المجموع6123510-50 16.67
إيران1 يونيو 20196 ديسمبر 2019تنافسي4202173+140 50.00
مباريات ودية211061+50 50.00
المجموع6312234+190 50.00
راجا سي إيه11 نوفمبر 202121 فبراير 2022بوتولا724187+10 28.57
دوري أبطال أفريقيا220020+2100.00
كأس السوبر الأفريقي101011+000 0.00
المجموع10451118+30 40.00
إجمالي الإنجازات المهنيةالدوري351010154152-110 28.57
كوب201123-100 0.00
كونتيننتال321031+20 66.67
تنافسي3825587824+540 65.79
مباريات ودية2411674436+80 45.83
المجموع102482331168116+520 47.06

التكريمات

اللاعب

KV Mechelen [ 34 ]

ستاندرد لييج [ 38 ]

شالكه 04 [ 40 ]

بلجيكا

فردي

سجلات

مدير

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مارك ويلموتس - عضو مجلس الشيوخ" . senate.be (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  2. ^ "مارك فيلموتس" . ليكيب (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  3. ""Un joueur comme on n'en voit qu'un dans sa vie..."[ " لاعب مثله لا تراه إلا مرة واحدة في العمر..." ] . صحيفة "لا ديرنيير أور " (بالفرنسية). بروكسل. 5 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  4. "كرة القدم: صدمة لهودجسون في شالكه" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. 8 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  5. "كرة القدم: إنس وهودجسون يعانيان بينما يرفع شالكه كأس الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. 22 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  6. ^ "المدرب البلجيكي فيلموتس: "Ich wollte nie Nationaltrainer werden""" . SpiegelOnline (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  7. «إنجلترا تواجه منتخب بلجيكا الغني بالمواهب والمصمم على تحقيق النصر» . صحيفة الغارديان . 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  8. ^ "باكرزون ضد بويرينزون" . دي ستاندارد . 1 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2014 .
  9. "نبذة عن مارك فيلموتس في كأس العالم 2002" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  10. ويتزيج 2006 ، ص 289.
  11. «ويلموتس يروي اعتذار الحكم» . بي بي سي سبورت . ١٧ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٤ .
  12. "كأس العالم لكرة القدم 2002 كوريا/اليابان™ - تقرير وإحصائيات" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) . صفحة 104. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 . 
  13. "نبذة عن مارك فيلموتس في بطولة أمم أوروبا 2000" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  14. "الدول المضيفة" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 14 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  15. ^ “Principeakkoord KBVB – ويلموتس” (باللغة الهولندية). footbel.be. 28 أيلول/سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2009 .
  16. "تصفيات كأس العالم: روميلو لوكاكو يُرسل بلجيكا إلى البرازيل" . بي بي سي. ١١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  17. نويل، بينوا (11 أكتوبر 2013). "هازارد ورفاقه يساعدون ويلموتس على دحض منتقديهم" . وكالة فرانس برس . ياهو! سبورتس. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  18. «بلجيكا تهزم إسرائيل لتتصدر المجموعة الثانية في تصفيات بطولة أوروبا» . إي إس بي إن. ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٦ .
  19. ^ "مارك فيلموتس هو مدرب نيت لانجر رود دويفيلز" . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). 15 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
  20. «تعيين ويلموتس مدرباً لمنتخب ساحل العاج» . يورونيوز. 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  21. "مارك فيلموتس يترك تدريب منتخب ساحل العاج" . بي بي سي. 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  22. «تعيين مارك فيلموتس مدربًا لمنتخب إيران لكرة القدم» . business-standard.com . بزنس ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .
  23. «ويلموتس البلجيكي سيتولى تدريب إيران» . sportstar.thehindu.com . صحيفة ذا هندو. 15 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .
  24. «ويلموتس يترك منصبه كمدرب لمنتخب إيران» . رويترز . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019.
  25. ويلموتس يتولى تدريب الرجاء البيضاوي ، Africaninsider.com، 11 نوفمبر 2021
  26. "تعيين مارك فيلموتس مديرًا رياضيًا جديدًا لنادي شالكه 04" . 3 يناير 2024.
  27. ^ "مارك فيلموتس وكاريل جيرارتس يغادران S04 بأثر فوري" . schalke04.com . 21 سبتمبر 2024.
  28. "مارك ويلموتس - MR" (بالفرنسية). senaat.be. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 ."مارك ويلموتس - MR" (باللغة الهولندية). senaat.be. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2009 .
  29. "انقلاب سياسي لصالح ويلموتس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 19 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  30. ^ إدوين جاكوبس (7 سبتمبر 2005). “ويلي داس كامبفشوين – مجلس الشيوخ البلجيكي: 0–0 ؟” . lawjustice.blogspot.com . تم الاسترجاع 31 يناير 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ^ "ملف تعريف مارك فيلموتس ليكيب" . ليكيب . مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 15 يناير 2013 .
  32. "مارك فيلموتس" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  33. "مارك فيلموتس - أهداف في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية (RSSSF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  34. ^ "كيه في ميكلين | جيشيدينيس" . يوروسبورت . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  35. "ميشيل برودوم" . يوروسبورت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  36. "بطولة أمستردام" .
  37. "Le Trophée Pappaert" .
  38. "ستاندارد دي لييج | سجل الإنجازات" . يوروسبورت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  39. "كأس إنترتوتو 1996" التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  40. ^ "شالكه 04 | بالماريس" .
  41. FIFA.com. "بلجيكا تُكرّم بجائزة FIFA للعب النظيف" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .
  42. ^ "جونج بروفيسور فان هيت جار" . 31 ديسمبر 2011.
  43. "تصنيف ركلات الجزاء / Rangliste من عام 1955 إلى عام 2017 (بالألمانية)" . 26 يناير 2015.
  44. ^ "كيفن دي بروين volgt zichzelf op als Beste Belg in het buitenland" . يوروسبورت . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  45. ^ "الكأس الوطنية لرياضة الرياضة" . 7 نوفمبر 2019.
  46. ^ "أندرلخت أونلاين - Vanderhaeghe eindigt 5e في Gouden Schoen (15 يناير 03)" . www.anderlecht-online.be . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
  47. ^ "فيلموتس فيركوزن توت كوتش فان هيت جار" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). 22 كانون الأول/ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 مايو 2014 .
  48. ^ “Rode Duivels zijn grote slokop op Sportgala” (باللغة الهولندية). سبورزا . 14 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2014 .
  49. ^ "كأس ريموند جوثالز" . 21 مارس 2014.
  50. "جوائز جلوب سوكر : الثلاثية من أجل برشلونة، والمضاعفة من أجل مدينة نيويورك" . ليكيب (بالفرنسية). 27 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 . 

فهرس

  • ويتزيغ، ريتشارد (2006). فن كرة القدم العالمي . هاراهان: دار نشر كوسي بوي. رقم ISBN 0-9776688-0-0.