كارلوس كيروز

في عام 1984، عُيّن كيروش مساعدًا لمدرب نادي إستوريل برايا . بعد ذلك، عُيّن مدربًا للمنتخب البرتغالي عام 1991، وحقق معه 14 فوزًا في 31 مباراة. ^{[ 8 ]} ثم تولى تدريب فريق سبورتينغ لشبونة، أحد فرق الدوري البرتغالي الممتاز، عام 1994.

بعد ذلك، درّب فريق نيويورك/نيوجيرسي متروستارز في الولايات المتحدة، والفريق الياباني ناغويا غرامبوس إيت . وفي غضون ذلك، وجد وقتًا لتأليف تقرير "كيو" الذي يفصّل خططًا لتطوير لاعبي كرة القدم في الولايات المتحدة. عاد كيروش إلى تدريب المنتخبات الوطنية عام 1999، عندما تولى منصب المدير الفني لمنتخب الإمارات العربية المتحدة ، قبل أن يصبح المدير الفني لمنتخب جنوب إفريقيا عام 2000. تحت قيادة كيروش، تأهل منتخب جنوب إفريقيا لكأس العالم 2002 ، واستقال كيروش في مارس 2002 قبل النهائيات، بعد خلاف مع الاتحاد الجنوب إفريقي لكرة القدم . ^{[ 9 ]} كان كيروش ضمن الجهاز التدريبي لمنتخب الفيفا الحادي عشر، إلى جانب البرازيلي كارلوس ألبرتو باريرا ، في مباراة ودية إنسانية أقيمت في سراييفو التي مزقتها الحرب ضد البوسنة والهرسك في 25 أبريل 2000. ^{[ 10 ]}

أصبح كيروش مدربًا في نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي في يونيو 2002. وبدأ عمله في بداية موسم 2002-2003 ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع أليكس فيرجسون، الذي كان بدون مساعد مدرب منذ رحيل ستيف مكلارين في منتصف عام 2001. ^{[ 11 ]}

استقطب منصب كيروش كمساعد مدرب في مانشستر يونايتد أنظار ريال مدريد ، الذي رغب في تعيينه مدربًا للفريق خلفًا للمدرب الراحل فيسنتي ديل بوسكي في صيف 2003. كانت هذه فرصة للعمل مع الفائزين بجائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا، زين الدين زيدان ، ورونالدو ، ولويس فيغو ، وهي فرصة لم يستطع كيروش رفضها. تم تعيين كيروش بعقد لمدة عامين، بعد أسبوع من انضمام ديفيد بيكهام إلى مانشستر يونايتد . ^{[ 12 ]} في الصيف نفسه، خسر ريال مدريد المدافع المخضرم فرناندو هييرو ، ولاعب الوسط الدفاعي كلود ماكيليلي ، والمهاجم فرناندو مورينتيس . ^{[ 13 ]}

بدأ ريال مدريد موسم 2003-2004 بدايةً موفقة ، حيث تغلب على مايوركا في كأس السوبر الإسباني ، وسجل بيكهام هدفًا في مباراة الإياب. ^{[ 14 ]} وبحلول منتصف الموسم، تصدر الفريق جدول ترتيب الدوري الإسباني وكان ينافس على كأس الملك ودوري أبطال أوروبا . خسر الفريق مبارياته الخمس الأخيرة واحتل المركز الرابع، بينما فاز فالنسيا باللقب. خسر ريال مدريد نهائي كأس الملك أمام ريال سرقسطة ، وخرج من دوري أبطال أوروبا في ربع النهائي على يد موناكو، الفريق الجديد لمورينتس ، بعد فوزه في مباراة الذهاب بنتيجة 4-2، ليختتم الموسم بكأس السوبر الإسباني كلقبه الوحيد. بعد عشرة أشهر في سانتياغو برنابيو ، أُقيل كيروش في مايو 2004. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 13 ]}

عاد كيروش إلى مانشستر يونايتد كمساعد لفرغسون في يونيو 2004. وأشارت بعض المصادر إلى تأثير غيابه على موسم النادي 2003-2004 ، حيث احتل الفريق المركز الثالث في الدوري وخرج من دوري أبطال أوروبا من دور الـ16، على الرغم من فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي ، والذي كان آخر فوز لفرغسون في كأس الاتحاد الإنجليزي. ^{[ 17 ]}

في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2014، صرّح روي كين، قائد مانشستر يونايتد ، بأنّ خلافًا مع كيروش حول الولاء كان أحد أسباب استقالة اللاعب الأيرلندي من النادي عام 2005. ^{[ 18 ]} وقال كين خلال تغطية قناة ITV لكأس العالم 2018 : "من أكبر ندمي أنني ربما كان عليّ أن أؤدّبه بشدة". ^{[ 19 ]}

ارتبط اسم كيروش بمناصب إدارية مع نادي بنفيكا البرتغالي ^{[ 20 ]} والمنتخب الأمريكي عام 2006، وبقي مع مانشستر يونايتد ليساعدهم على الفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2007. وظهر كيروش في مقابلات مع برامج بي بي سي ، مثل برنامج "مباراة اليوم" ، في حين رفض أليكس فيرغسون التحدث إلى بي بي سي بعد مزاعم برنامج "بانوراما" التابع لبي بي سي بتورط ابنه الأصغر جيسون ومدرب بورتسموث هاري ريدناب في قضايا فساد تتعلق بتخفيضات في رسوم الانتقالات. وكانت بعض آراء كيروش حول التحكيم بعد المباريات مثيرة للجدل. فعلى سبيل المثال، في عام 2008، اتُهم كيروش - دون جدوى - بسوء السلوك من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بعد وصفه أداء الحكم مارتن أتكينسون في إحدى المباريات بأنه "عار". ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في مارس 2008، أفادت التقارير أن بنفيكا قد تواصل مجددًا مع كيروش لتولي منصب المدير الفني، وقدم طلبًا رسميًا إلى مانشستر يونايتد. ^{[ 23 ]} كان يونايتد ينافس على لقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2007-2008 ، متصدرًا بفارق خمس نقاط، مع تبقي سبع مباريات، وكان لا يزال ينافس في دوري أبطال أوروبا - حيث بلغ ربع النهائي وقت تقديم الطلب. لم يُصدر كيروش أي رد علني على هذا العرض. فاز يونايتد بالبطولتين.

بعد عرض بنفيكا، وفي خضم شائعات عن فرصة لتدريب المنتخب البرتغالي ، بدأ فيرغسون بالضغط على كيروش لخلافته في أولد ترافورد، وثني أي نادٍ آخر عن التواصل معه. ^{[ 25 ]} استمرت الشائعات خلال صيف 2008 بربط كيروش بالمنتخب البرتغالي، بعد رحيل لويس فيليبي سكولاري . ^{[ 26 ]} في 11 يوليو 2008، وافق مانشستر يونايتد على فسخ عقد كيروش، وتم تعيينه مدربًا للمنتخب البرتغالي.

في 11 يوليو 2008، أُعلن أن كيروش سيغادر مانشستر يونايتد، بعد أن وافق على عقد لمدة أربع سنوات ليصبح المدرب الرئيسي للمنتخب البرتغالي. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

أوقفت الهيئة البرتغالية لمكافحة المنشطات (Autoridade Antidopagem de Portugal) كيروش لمدة ستة أشهر في 30 أغسطس/آب 2010، بعد أن رُئي أنه عرقل إجراءات ما قبل كأس العالم؛ وكان قد أُوقف لمدة شهر من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم (FPF) لاستخدامه ألفاظًا غير لائقة تجاه القائمين على اختبارات المنشطات، وهي تهمة أقل خطورة اعترف بها. ^{[ 31 ]} ثم فصله الاتحاد البرتغالي لكرة القدم في 9 سبتمبر/أيلول. ^{[ 32 ]} وفي 23 مارس/آذار 2011، أيدت محكمة التحكيم الرياضي استئنافه ضد قرار الهيئة البرتغالية لمكافحة المنشطات، وألغت إيقافه. ^{[ 33 ]}

في 4 أبريل 2011، وافق كيروش على عقد لمدة عامين ونصف لتدريب إيران حتى نهاية كأس العالم 2014 في البرازيل، ^{[ 34 ]} إلى جانب مدرب حراس المرمى دان جاسبار والمدرب المساعد أوميد نمازي .

منذ تولي كيروش منصب مدير المنتخب الإيراني، اشتهر بضم لاعبين من الجالية الإيرانية إلى المنتخب. ومن بين هؤلاء اللاعبين، على سبيل المثال لا الحصر، اللاعبان الألمانيان الإيرانيان دانيال دافاري وأشكان ديجاغاه ، والهولندي الإيراني رضا غوتشان نجاد ، والسويديان الإيرانيان أميد نظري وسامان قدوس ، والإيراني الأمريكي ستيفن بيتاشور . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

تأهلت إيران لكأس العالم 2014 كمتصدرة لمجموعتها، وتنافست في المجموعة السادسة إلى جانب الأرجنتين ونيجيريا والبوسنة والهرسك . في 1 يونيو 2014، أعلن كيروش عن تشكيلته المكونة من 23 لاعبًا. ^{[ 37 ]} وقبل البطولة، أسسوا اتحاد كرة القدم لآسيا الوسطى . ^{[ 38 ]}

في المباراة الافتتاحية للبطولة في 16 يونيو، تعادل المنتخب الإيراني مع نيجيريا سلبيًا (0-0)، محققًا بذلك أول شباك نظيفة له في كأس العالم. ^{[ 39 ]} وفي مباراته التالية، خسر المنتخب الإيراني أمام الأرجنتين 1-0 بهدف سجله ليونيل ميسي ، ونال إشادة واسعة بعد صموده أمام الأرجنتين طوال 90 دقيقة مع خلقه بعض الفرص الهجومية. ^{[ 40 ]} وخرج المنتخب الإيراني من البطولة في مباراته التالية، بخسارة 3-1 أمام البوسنة والهرسك. وسجل هدف إيران الوحيد رضا غوتشان نجاد. ^{[ 41 ]} وبحسب تقرير لمجلة فوربس ، بلغ راتب كيروش كمدرب للمنتخب الإيراني 2,098,060 دولارًا أمريكيًا خلال كأس العالم 2014. ^{[ 42 ]}

بعد البطولة، مدد كيروش عقده حتى كأس العالم 2018. ^{[ 43 ]}

واصلت إيران سلسلة انتصاراتها بعد تأهلها لكأس العالم 2014، وضمنت تأهلها لكأس آسيا 2015 بعد أشهر بصفتها المنتخب الأعلى تصنيفًا . ^{[ 44 ]} تأهلت إيران لكأس آسيا 2015 كمتصدرة لمجموعتها ، حيث كانت المنتخب الأعلى تصنيفًا. ^{[ 44 ]} واجهت إيران منتخبات البحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة في المجموعة الثالثة .

بحصولها على ثاني أعلى عدد من المشجعين في البطولة بعد أستراليا المضيفة ، فازت إيران على البحرين 2-0. ^{[ 45 ] [ 46 ]} ثم فازت إيران، التي اعتمدت أسلوباً دفاعياً، على قطر 1-0 بفضل هدف سردار آزمون، قبل أن تهزم الإمارات بنفس النتيجة لتتصدر مجموعتها. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

في ربع النهائي ، واجهت إيران العراق ، الذي كانت قد هزمته قبل أسابيع في مباراة ودية. بعد حصول أحد لاعبيها على بطاقة حمراء في الشوط الأول من الحكم بن ويليامز ، خاضت إيران المباراة بعشرة لاعبين، وسجلت هدفين في الوقت الإضافي لتنتهي المباراة بالتعادل 3-3. وفي ركلات الترجيح التي تلت ذلك، خسرت إيران 7-6 . ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

بدأ المنتخب الإيراني مشواره في تصفيات كأس العالم 2018 بمباراتين وديتين ضد تشيلي والسويد في مارس 2015. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]} استقال كيروش من منصبه كمدرب للمنتخب بعد ذلك بسبب خلافات مع الاتحاد الإيراني لكرة القدم . ^{[ 55 ]} في 14 أبريل 2015 ^، أوقعت القرعة إيران في الدور الثاني من التصفيات مع عُمان والهند وتركمانستان وغوام . [ ^{56 ]}

في 26 أبريل، أعلن كيروش استمراره كمدرب للمنتخب الإيراني في تصفيات كأس العالم 2018. ^{[ 57 ]} أنهى المنتخب الإيراني مشواره في الدور الثاني من التصفيات بفوز ساحق 4-0 على الهند و2-0 على عُمان. تصدرت إيران المجموعة برصيد 20 نقطة من ثماني مباريات، ونجح كيروش وفريقه في تجنب الهزيمة والحفاظ على سجلهم خالياً من الهزائم في الدور الثاني من التصفيات. وُضعت إيران في المستوى الأول إلى جانب أستراليا في قرعة الدور الثالث من التصفيات، حيث أوقعتها القرعة مع كوريا الجنوبية وأوزبكستان وقطر والصين وسوريا . قبل جولتين من نهاية التصفيات، تأهلت إيران إلى كأس العالم بفوزها على أوزبكستان في ملعب آزادي ، لتصبح ثالث منتخب يتأهل إلى البطولة بعد روسيا المضيفة والبرازيل.

في أبريل 2018، كان كيروش أحد المتقدمين لشغل منصب مدرب المنتخب الوطني الكاميروني الشاغر . ^{[ 58 ]}

بعد سلسلة انتصارات متتالية في التصفيات، فاز المنتخب الإيراني على المغرب 1-0 في مباراته الافتتاحية بالبطولة بفضل هدف عكسي سجله عزيز بوحدوز ، ثم خسر 1-0 أمام إسبانيا في مباراته الثانية. وفي مباراته الأخيرة، واجه كيروش منتخب بلاده البرتغال ؛ وبعد تأخره 1-0، أنقذ الحارس علي رضا بيرانوند ركلة جزاء من كريستيانو رونالدو ليمنح إيران الأمل، واضطروا للانتظار حتى الوقت بدل الضائع من الشوط الثاني ليسجل كريم أنصاري فرد هدف التعادل . ربما كان التعادل كافيًا لتأهل إيران إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة في تاريخها على حساب الإسبان، لكن هدف التعادل الذي سجلته إسبانيا في الوقت بدل الضائع في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع المغرب ضمن لها التأهل مع البرتغال. ^{[ 59 ]}

في 23 سبتمبر 2018، مدد كيروش عقده حتى بطولة كأس آسيا 2019 ، ^{[ 60 ] [ 61 ]} متطلعًا للفوز بأول لقب قاري لإيران منذ عام 1976. ^{[ 62 ]} بعد فوزه على اليمن وفيتنام ، وتعادله مع جاره العراق، تصدر المنتخب الإيراني المجموعة الرابعة وتأهل إلى دور الـ16 ، حيث واجه صاحب المركز الثالث من المجموعة السادسة ، عُمان. حقق المنتخب الإيراني فوزًا بنتيجة 2-0 على عُمان، ليتأهل إلى ربع النهائي لمواجهة الصين ، التي فاز عليها بنتيجة 3-0. في مباراته رقم 100 كمدرب لإيران، شهدت مباراة نصف النهائي ضد اليابان تلقي فريق كيروش أول أهدافه في البطولة، جميعها في الشوط الثاني، ليخسر بنتيجة 3-0. بعد المباراة، غادر كيروش المنتخب الإيراني . ^{[ 62 ]}

في 7 فبراير 2019، تولى كيروش منصب المدير الفني الجديد لمنتخب كولومبيا بعقد يمتد لثلاث سنوات. ^{[ 63 ]} كان كيروش المدرب الأوروبي والأفريقي الوحيد الذي يدرب منتخبًا وطنيًا من أمريكا الجنوبية، ورابع مدرب أوروبي يتولى قيادة المنتخب الكولومبي بعد فريدريش دونينفيلد ، وتوزا فيسيلينوفيتش ، وبلاغوي فيدينيتش . ^{[ 64 ]} بدأت مسيرة كيروش مع كولومبيا في بطولة كوبا أمريكا 2019 ، حيث تصدرت كولومبيا مجموعتها برصيد تسع نقاط كاملة، بما في ذلك فوزها على الأرجنتين 2-0. ^{[ 65 ]} وخرجت كولومبيا من البطولة على يد تشيلي في ربع النهائي، بعد أن أنقذها إلغاء هدفين لتشيلي، وفشلت في ركلات الترجيح. ^{[ 66 ]}

بدأت كولومبيا تصفيات كأس العالم 2022 بأمل تحقيق التأهل الثالث على التوالي للمرة الثانية، وبدا أنها تسير على الطريق الصحيح بعد فوزها على جارتها فنزويلا وتعادلها مع تشيلي. ^{[ 67 ] [ 68 ]} لكن مع استئناف المباريات بعد جائحة كوفيد-19 ، تراجع أداء كولومبيا، حيث مُنيت بهزيمة قاسية على أرضها أمام أوروغواي بنتيجة 0-3 (وهي أسوأ هزيمة لها على أرضها منذ 82 عامًا)، قبل أن تتلقى هزيمة ساحقة أمام الإكوادور بنتيجة 1-6، وهي أكبر هزيمة في تاريخها، لتضع بذلك حدًا لعهد كارلوس كيروش كمدرب لكولومبيا. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

في 8 سبتمبر 2021، أعلن الاتحاد المصري لكرة القدم عن التعاقد مع كارلوس كيروش ليحل محل حسام البدري . ^{[ 71 ]}

في بداية البطولة، خسر المنتخب المصري أمام نيجيريا في الدور الأول من المجموعة الرابعة لكأس الأمم الأفريقية . ^{[ 72 ]} ثم فاز على غينيا بيساو بهدف سجله محمد صلاح في الدور الثاني من المجموعة نفسها. ^{[ 73 ]} وفي الدور الثالث من المجموعة الرابعة، فاز المنتخب المصري على السودان بهدف سجله محمد عبد المنعم ، ليحصد 6 نقاط في المجموعة ويتأهل إلى دور الـ16. ^{[ 74 ]} وتأهل إلى ربع النهائي بعد فوزه على ساحل العاج 5-4 بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي في دور الـ16. ^{[ 75 ]} وفي مباراة ربع النهائي، فاز المنتخب المصري على المغرب 2-1 . ^{[ 76 ]} وفي مباراة نصف النهائي، تأهل إلى النهائي بفوزه على الكاميرون المضيفة 3-1 بركلات الترجيح. ^{[ 77 ]} ويمثل هذا الفوز المرة الأولى التي يقود فيها كيروش منتخبًا وطنيًا إلى نهائي بطولة كرة قدم رسمية. خسرت مصر أمام السنغال بعد ركلات الترجيح. ^{[ 78 ]}

تأهل المنتخب المصري إلى الدور الثالث من تصفيات كأس العالم لمواجهة السنغال على بطاقة التأهل إلى البطولة التي ستقام في قطر. بعد فوزه 1-0 في القاهرة ، وخسارته 1-0 في داكار ، خسر المنتخب المصري مجدداً بركلات الترجيح، ليفشل بذلك في بلوغ النهائيات. ^{[ 79 ]} واتفق كيروش لاحقاً مع الاتحاد المصري لكرة القدم على إنهاء عقده بالتراضي. ^{[ 80 ]}

في 7 سبتمبر 2022، أُعيد تعيين كيروش مدربًا لمنتخب إيران لفترة ثانية قبل انطلاق كأس العالم 2022 ، وهي مشاركته الثالثة مع المنتخب في هذه البطولة. وجاء تعيينه ضمن حملة مهدي تاج الناجحة للفوز بولاية ثانية كرئيس لاتحاد كرة القدم في جمهورية إيران الإسلامية . ^{[ 81 ]} وفي كأس العالم بقطر، ودّعت إيران البطولة من دور المجموعات، بعد هزيمة قاسية أمام إنجلترا بنتيجة 6-2 ، وهي أكبر هزيمة تتلقاها إيران في تاريخ مشاركاتها في كأس العالم، وفوزها على ويلز 2-0 ، وخسارتها أمام الولايات المتحدة 1-0 . ^{[ 82 ] [ 83 ]}

بالنسبة لمنتخب إيران بقيادة كيروش، أقيمت بطولة كأس العالم في ظل احتجاجات مهسا أميني في إيران. صرّح كيروش بأن للاعبيه الحق في الاحتجاج طالما كان ذلك متوافقًا مع لوائح البطولة. ^{[ 84 ]} وانتقد كيروش مراسلة بي بي سي، شيماء خليل، التي سألت اللاعب الإيراني مهدي طارمي عن رأيه في الاحتجاجات، وتساءل عما إذا كانت ستسأل الفرق الأخرى في مجموعة إيران عن الانسحاب البريطاني والأمريكي من أفغانستان . ^{[ 85 ]}

عُيّن كيروش مديرًا فنيًا للمنتخب القطري في فبراير 2023، خلفًا لفيلكس سانشيز الذي قادهم في كأس العالم 2022 التي استضافتها قطر. ووقع عقدًا يمتد حتى كأس العالم 2026. ^{[ 86 ]}

في 6 ديسمبر 2023، وبعد 12 مباراة تحت قيادة كيروش، تضمنت أربعة انتصارات وثلاثة تعادلات وأربع هزائم، ^{[ 87 ]} أعلن الاتحاد القطري لكرة القدم أنه تم إنهاء عقده بالتراضي، ^{[ 88 ]} وتم استبداله بتينتين ماركيز . ^{[ 89 ]}

في 15 يوليو 2025، تولى كيروش تدريب منتخب عُمان . ^{[ 90 ]} خلال فترة تدريبه، لم يتأهل المنتخب العُماني لكأس العالم 2026 ، حيث احتل المركز الأخير في مجموعته بالدور الرابع من التصفيات بعد تعادله مع قطر وخسارته أمام الإمارات العربية المتحدة. ^{[ 91 ]} في 22 مارس 2026، استقال كيروش من تدريب المنتخب العُماني، وذلك على ما يبدو بسبب عدم الاستقرار في المنطقة عقب حرب إيران عام 2026. ^{[ 92 ]}

في 13 أبريل 2026، عُيّن كيروش مدربًا رئيسيًا للمنتخب الغاني قبل مشاركته في كأس العالم 2026. ^{[ 93 ] [ 94 ]} وبذلك، أصبح ثاني مدرب، بعد بورا ميلوتينوفيتش ، يُشرف على خمس نسخ متتالية من كأس العالم. ^{[ 95 ]} وفي 17 يونيو، عقب فوز غانا على بنما 1-0 في مباراتها الافتتاحية في كأس العالم، أصبح كيروش أكبر مدرب سنًا يفوز بمباراة في كأس العالم، بعمر 73 عامًا و108 أيام، متجاوزًا الرقم القياسي السابق لأوتو ريهاجل . ^{[ 96 ]} إلا أن هذا الرقم القياسي حُطّم لاحقًا في البطولة نفسها على يد هوغو بروس . ^{[ 97 ] [ 98 ]}

استقال بعد إقصاء فريقه على يد كولومبيا في دور الـ32 من كأس العالم. ^{[ 99 ]}