مارغريت سبيلينغز

مارغريت إم. لامونتاج سبيلينغز (اسمها قبل الزواج دودار ؛ مواليد 30 نوفمبر 1957) هي مسؤولة تنفيذية أمريكية في القطاعين الحكومي وغير الربحي، وتشغل منصب الرئيسة والمديرة التنفيذية لمركز السياسات الحزبية . [ 1 ] شغلت سابقًا منصب وزيرة التعليم الثامنة للولايات المتحدة من عام 2005 إلى عام 2009. بعد تركها العمل الحكومي، تولت سبيلينغز رئاسة نظام جامعة نورث كارولينا ، حيث أشرفت على النظام الذي يضم سبعة عشر حرمًا جامعيًا من عام 2016 إلى عام 2019. ثم شغلت منصب الرئيسة والمديرة التنفيذية لمنظمة تكساس 2036 من عام 2019 إلى عام 2023. [ 2 ]

شغلت سبيلينغز مناصب عديدة في عهد جورج دبليو بوش خلال فترة ولايته حاكمًا لولاية تكساس ورئيسًا للولايات المتحدة. وكانت من أبرز الداعمين لقانون " عدم إهمال أي طفل" لعام 2001 ، الذي هدف إلى إصلاح التعليم الابتدائي والثانوي. وشغلت منصب وزيرة التعليم طوال الولاية الثانية لإدارة بوش، حيث شكّلت خلالها لجنة مستقبل التعليم العالي لتقديم توصيات بشأن إصلاح التعليم ما بعد الثانوي.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت مارغريت إم. دودار في 30 نوفمبر 1957 في آن أربور، ميشيغان ، وانتقلت مع عائلتها إلى هيوستن، تكساس ، عندما كانت في الصف الثالث. وتخرجت من مدرسة شاربستاون الثانوية عام 1975. [ 3 ]

حصلت على شهادة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هيوستن عام ١٩٧٩، وعملت في لجنة إصلاح التعليم في عهد حاكم ولاية تكساس ويليام ب. كليمنتس، كما شغلت منصب المديرة التنفيذية المساعدة لرابطة مجالس المدارس في تكساس. قبل تعيينها في إدارة الرئيس جورج دبليو بوش، كانت سبيلينغز المديرة السياسية لحملة بوش الأولى لمنصب حاكم الولاية عام ١٩٩٤، ثم أصبحت لاحقًا مستشارة أولى لبوش خلال فترة حكمه لولاية تكساس من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٠٠.

وزير التعليم

صورة سبيلينغز الرسمية بصفتها وزيرة التعليم

بعد رحيل رود بيج عن منصب وزير التعليم، رشّح الرئيس جورج دبليو بوش سبيلينغز لهذا المنصب في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، [ 4 ] وصادق مجلس الشيوخ الأمريكي على ترشيحها في 20 يناير/كانون الثاني 2005، والذي تزامن مع بداية ولاية بوش الرئاسية الثانية، [ 5 ] وأدت اليمين الدستورية رسمياً في 31 يناير/كانون الثاني من العام نفسه. [ 6 ] وكانت ثاني امرأة تتولى منصب وزيرة التعليم.

جدل حول بطاقات بريدية من باستر

في 21 يناير/كانون الثاني 2005، بعد يوم واحد من تعيينها وزيرةً للتعليم، وجّهت سبيلينغز رسالةً إلى هيئة الإذاعة العامة تحذّر فيها من بثّ حلقة من برنامج الأطفال " بطاقات بريدية من باستر" . في تلك الحلقة، يزور الأرنب الكرتوني باستر ولاية فيرمونت ليتعرّف على إنتاج شراب القيقب ، ويلتقي بأطفال حقيقيين لأمهات مثليات . يخبر الأطفال باستر أن لديهم "أمًّا وزوجة أب". تشرح إحدى الأطفال أن إحدى السيدتين هي زوجة أبيها التي تحبّها. لم يُذكر أيّ شيء آخر عن العائلة. [ 7 ]

ذكّرت رسالة سبيلينغز بات ميتشل ، الرئيس التنفيذي لشبكة PBS، بأن برنامج "بطاقات بريدية من باستر" ممول جزئيًا من قبل وزارة التعليم، وأن "العديد من الآباء لا يرغبون في تعريض أطفالهم الصغار لأنماط الحياة المصورة في الحلقة". قررت PBS عدم توزيع الحلقة، لكن محطة WGBH ، وهي محطة تلفزيونية عامة في بوسطن ، قالت إنها ستعرضها وعرضتها على أي محطة "مستعدة لتحدي وزارة التعليم". [ 7 ]

كتب كوسي كرام ، وهو كاتب في برنامج آرثر (الذي انبثق منه هذا البرنامج)، مسرحية لاحقة بعنوان داستي والعالم الشرير الكبير ، استنادًا إلى الجدل الدائر. [ 8 ]

في بيان صدر عام 2022 حول الموسم الخامس والعشرين والأخير من المسلسل، صرحت سبيلينغز لإذاعة NPR بأن "العالم مختلف تمامًا اليوم" وأن الحكومة "تعكس الآن انفتاحًا أكبر على القصص المتعددة الأوجه والمتنوعة التي يمكن للأمريكيين أن يرووها عن أنفسهم وحياتهم والبلد الذي نتشاركه". [ 9 ]

لا يُترك أي طفل خلف الركب

تُلقي سبيلينغز خطابًا في مكتبة رونالد ريغان الرئاسية؛ وتجلس السيدة الأولى السابقة نانسي ريغان على اليمين.

في أبريل 2005، وخلال برنامج "نيوز آور" على قناة PBS مع جيم ليرر ، وصفت مقاومة ولاية كونيتيكت لقانون "عدم ترك أي طفل خلف الركب " بأنها "تعصب خفي ناتج عن تدني التوقعات". ووفقًا لنص البرنامج، [ 10 ] قالت:

أعتقد أنه من المؤسف، بصراحة، أن تكون الفجوة التحصيلية بين الأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي والأطفال البيض في ولاية كونيتيكت كبيرة جدًا. وأعتقد أنه من المؤسف أيضًا أن تحاول هذه العائلات والطلاب إيجاد ثغرة قانونية للتهرب من القانون بدلًا من تلبية احتياجات هؤلاء الأطفال. هذا هو المفهوم، أو التعصب الخفي المتمثل في تدني التوقعات، كما يسميه الرئيس، والذي يرفضه قانون "عدم ترك أي طفل خلف الركب".

جدل يحيط ببرامج قروض الطلاب

في 10 مايو/أيار 2007، أدلت سبيلينغز بشهادتها أمام لجنة التعليم والعمل بمجلس النواب ردًا على انتقادات المدعي العام لولاية نيويورك، أندرو كومو، بأن وزارة التعليم كانت "غافلة" عن الإشراف على برامج قروض الطلاب، مما سمح بتفشي الفساد وتضارب المصالح. [ 11 ] كما صرحت سبيلينغز علنًا بأنها تتجاهل اقتراح المفتش العام بمحاسبة شركات القروض على فسادها. [ 12 ]

كتبت ألثا كرافي وروبرت سيجل في صحيفة نيوز آند أوبزرفر أن سبيلينغز كانت "تدعم الكليات الربحية التي تستغل الطلاب، ثم تجني الأرباح من هؤلاء الطلاب أنفسهم عندما يتخلفون عن سداد قروضهم". وقد شغلت سبيلينغز منصبًا في مجلس إدارة مجموعة أبولو، الشركة الأم لجامعة فينيكس الربحية ، والتي دفعت لها أكثر من 300 ألف دولار. [ 13 ]

لجنة مستقبل التعليم العالي

في سبتمبر/أيلول 2005، أعلن سبيلينغز عن تشكيل لجنة وزير التعليم المعنية بمستقبل التعليم العالي ، والتي تُعرف أيضًا باسم لجنة سبيلينغز. [ 14 ] وكُلّفت اللجنة بوضع استراتيجية وطنية لإصلاح التعليم ما بعد الثانوي، مع التركيز بشكل خاص على مدى كفاءة الكليات والجامعات في إعداد الطلاب لسوق العمل في القرن الحادي والعشرين. وشملت التوصيات المثيرة للجدل دعوة الكليات والجامعات إلى التركيز على تدريب الطلاب لسوق العمل ودعم البحوث ذات التطبيقات التجارية. [ 13 ]

ركزت اللجنة بشكل ثانوي على مدى جودة إعداد المدارس الثانوية للطلاب للتعليم ما بعد الثانوي. وصف سبيلينغز عمل اللجنة بأنه امتداد طبيعي للإصلاحات التي نُفذت في إطار قانون "عدم إهمال أي طفل" في التعليم العالي، ونُقل عنه قوله: "حان الوقت لنقلب هذا الموضوع رأسًا على عقب ونلقي نظرة عليه." [ 15 ]

فترة ما بعد الحكومة

بعد تركها منصب وزيرة التعليم، أسست مارغريت سبيلينغز شركة استشارات تعليمية في واشنطن العاصمة [ 16 ]. وشغلت منصب مستشارة أولى لدى مجموعة بوسطن الاستشارية [ 17 ] وغرفة التجارة الأمريكية [ 18 ] . وتشغل سبيلينغز حاليًا منصب الرئيس المشارك للجنة مستقبل التكنولوجيا إلى جانب جيم ستاير من منظمة "كومون سينس ميديا" ، وهي منظمة تُعنى بالتكنولوجيا وسياسات الخصوصية [ 19 ] .

رئيس جامعة نورث كارولينا (UNC)

تهجئات في مكتبة الرئيس ليندون جونسون عام 2014

في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2015، انتخب مجلس أمناء جامعة نورث كارولينا سبيلينغز رئيسةً لنظام الجامعة، على أن يسري مفعول المنصب اعتبارًا من 1 مارس/آذار 2016. [ 20 ] وقد خلفت سبيلينغز توماس دبليو روس ، الذي أقاله مجلس الأمناء في خطوة مثيرة للجدل، اعتبرها البعض مدفوعة بدوافع سياسية. [ 21 ] وهي ثاني امرأة تتولى رئاسة جامعة نورث كارولينا. [ 20 ] وبصفتها رئيسة، أشرفت سبيلينغز على المؤسسات السبعة عشر المكونة لنظام جامعة نورث كارولينا، ولكل منها رئيسها الخاص الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي في الحرم الجامعي المحلي. وكان راتبها الأساسي 775 ألف دولار. [ 22 ]

جدل حول عملية الاختيار

كان انتخاب سبيلينغز رئيسةً للجامعة مثيرًا للجدل بسبب الطريقة السرية التي أُجريت بها عملية البحث. ففي اجتماع مجلس الأمناء الذي تم فيه اختيارها، حاول عدد من أعضاء هيئة التدريس قراءة بيان قبل أن تُخرجهم شرطة الحرم الجامعي. وهتف أكثر من مئة من أعضاء هيئة التدريس المحتجين خارج القاعة بصوت عالٍ سُمع من خلال الأبواب المغلقة. ووفقًا للمحتجين، فإن سبيلينغز تُمثل "كل ما هو مُقلق في مسار التعليم العالي الحكومي في هذا البلد". وقال قادة هيئة التدريس إنهم تم تجاهلهم خلال العملية. [ 23 ] ووصف الرئيس المنتهية ولايته روس البيئة التي دخلتها سبيلينغز بأنها "عدائية". [ 24 ] وفي يومها الأول، 1 مارس 2016، خرج الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من قاعات الدراسة في ستة فروع جامعية. وفي تشابل هيل، تجمع المتظاهرون على درجات مكتبة ويلسون . [ 25 ] [ 26 ]

دعا العديد من أعضاء مجلس الأمناء رئيس المجلس، جون فينبريسك، إلى الاستقالة بسبب ما اعتبروه عملية بحث مُدارة بشكل سيئ وسرية. وقدّم فينبريسك استقالته في اليوم التالي لانتخاب سبيلينغز. [ 27 ] [ 28 ] كما انتقد أعضاء هيئة التدريس في جميع أنحاء النظام عملية الاختيار، رافضين الحكم المسبق على الرئيسة الجديدة، لكنهم أشاروا إلى أنها ستحتاج إلى بذل جهد كبير لتجاوز حالة عدم الثقة التي نشأت خلال عملية الاختيار. [ 23 ] ويأتي الجدل الدائر حول سبيلينغز في أعقاب الجدل الذي أحاط بفصل سلفها دون مبرر، والذي اتهمه البعض بأنه ذو دوافع سياسية، على الرغم من نفي فينبريسك لذلك. [ 29 ]

قضايا مجتمع الميم والرد على مشروع القانون رقم 2

في 23 أكتوبر 2015، تعرضت سبيلينغز لانتقادات شديدة بسبب تعليقها على أفراد مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً، حيث أشارت إلى أنه "أسلوب حياة". [ 30 ] بالإضافة إلى ذلك، في أوائل عام 2016، تم تغطية العديد من حرم جامعة نورث كارولينا بمنشورات من قبل طلاب ساخطين، ينددون بسبيلينغز باعتبارها "معلمة تابعة للشركات"، من بين انتقادات أخرى، مثل قربها من شخصيات سياسية يمينية.

في 7 أبريل/نيسان 2016، أصدرت سبيلينغز تعليماتٍ إلى جميع أقسام جامعة نورث كارولينا بالامتثال لقانون نورث كارولينا الجديد المثير للجدل، قانون خصوصية وأمن المرافق العامة (HB2)، الذي يُلزم المتحولين جنسيًا باستخدام دورات المياه المخصصة لجنسهم عند الولادة. وفي اليوم التالي، صرّحت سبيلينغز بأن تعليماتها بالامتثال لا تعني تأييدها للقانون. وقد احتجّ الطلاب في أنحاء الولاية على هذا القانون. [ 31 ]

في الرابع من مايو، أبلغت وزارة العدل الأمريكية سبيلينغز بأن نظام جامعة نورث كارولينا قد انتهك البند التاسع من تعديلات قانون التعليم لعام 1972 بسبب تصريحها السابق بأنها ستنفذ قانون HB2. [ 32 ] وفي الحادي والثلاثين من مايو، ذكرت صحيفة نيوز آند أوبزرفر في رالي أن سبيلينغز تراجعت عن موقفها وقالت إنها لن تنفذ قانون HB2 لتجنب خسارة محتملة في التمويل الفيدرالي لولاية نورث كارولينا. [ 33 ]

إزالة تمثال الكونفدرالية

في 20 أغسطس/آب 2018، أسقط متظاهرون مناهضون للعنصرية تمثال " سايلنت سام" في جامعة نورث كارولينا . وقالت السيدة سبيلينغز في بيان مشترك: "إنّ ما حدث مساء أمس غير مقبول وخطير وغير مفهوم". وأضافت: "نحن أمة تحكمها القوانين، ولن نتسامح مع التدمير المتعمد للممتلكات العامة". [ 34 ]

استقالة

في أكتوبر 2018، أعلنت سبيلينغز أنها ستستقيل اعتبارًا من 1 مارس 2019. [ 35 ]

لجنة مستقبل التكنولوجيا

أطلقت سبيلينغ لجنة مستقبل التكنولوجيا بالتعاون مع جيم ستاير، مؤسس منظمة Common Sense Media ، وديفال باتريك، حاكم ولاية ماساتشوستس السابق، في أبريل 2021. وبصفتهم رؤساء مشاركين، ستعمل هذه اللجنة على وضع حلول لأجندة سياسات تكنولوجية شاملة في عهد الرئيس بايدن والكونغرس، تتناول مواضيع مثل الخصوصية، ومكافحة الاحتكار، والعدالة الرقمية، ومراقبة المحتوى/مساءلة المنصات. [ 36 ]

ظهرت سبيلينغز في برنامج "سيليبريتي جيباردي!" (حلقة بُثت في 21 نوفمبر 2006). وكانت أول عضوة في مجلس الوزراء تشارك كمتسابقة في البرنامج. وحصلت على المركز الثاني برصيد 11,100 دولار، متخلفةً عن الممثل مايكل ماكين الذي حصد 38,800 دولار. [ 37 ] وكانت العضوة الوحيدة النشطة في إدارة بوش التي ظهرت في برنامج " ذا ديلي شو " على قناة كوميدي سنترال ، وذلك في 22 مايو 2007. [ 38 ] كما ظهرت في برنامج "ذا كولبير ريبورت" في 22 يوليو 2008. [ 39 ] وظهرت عبر الهاتف في برنامج "نيوز كويز ويت ويت... دونت تيل مي!" على إذاعة NPR في 8 مارس 2008. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. دانيلز، يوجين؛ ليزا، رايان؛ روس، غاريت؛ باد، راشيل (5 يونيو 2023). "خطة العمل: كريستي. بنس. بورغوم؟" . بوليتيكو . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  2. غريدر، إريكا (25 سبتمبر/أيلول 2019). "مؤسس مبادرة تكساس 2036 يقول إن التخطيط لمستقبل تكساس لا يحتمل التأجيل" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2020 .
  3. "خريجو مدارس هيوستن المستقلة المتميزون" . مدارس هيوستن المستقلة . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2006.
  4. «بوش يستعين بشركة Spellings للتعليم» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٠٨ .
  5. "تأجيل التصويت على تثبيت رايس" . سي إن إن . 20 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  6. فيلر، بن (31 يناير 2005). "سبيلينغز يشيد بدوره كأول رئيس للتعليم مع الأطفال في سن المدرسة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  7. 1 2 ليزا دي مورايس. "برنامج باستر على قناة PBS يحصل على تعليم" مؤرشف في 30 أكتوبر 2019، في Wayback Machine (عمود تلفزيوني)، واشنطن بوست ، 27 يناير 2005.
  8. "الرسوم المتحركة المثيرة للجدل من إنتاج PBS محور العرض العالمي الأول في دنفر، داستي - Playbill.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. بلير، إليزابيث (21 فبراير 2022). "«وأقول: مهلاً! مهلاً!» أيام آرثر آكل النمل الرائعة الجديدة تقترب من نهايتها . NPR . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  10. "برنامج الأخبار على الإنترنت: مارغريت سبيلينغز تناقش المبادئ التوجيهية الجديدة لقانون عدم ترك أي طفل خلف الركب" . بي بي إس. 7 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  11. «نيوجيرسي تصدر مذكرات استدعاء في فضيحة قروض الطلاب» . سي إن إن . رويترز. 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2007.
  12. ليبكا، سارة (10 يناير 2008). "الوزيرة سبيلينغز تتصدى للسيناتور كلينتون" . Chronicle.com. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  13. 1 2 " تعيين مارغريت سبيلينغز رئيسة لنظام جامعة نورث كارولينا يُوصف بأنه "مستوى جديد مقلق" "، بقلم فاليري شتراوس، صحيفة واشنطن بوست ، 14 نوفمبر 2015. مؤرشف في 15 نوفمبر 2015، في Wayback Machine .
  14. "في دائرة الضوء: لجنة التهجئة" . موقع Inside Higher Ed . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .
  15. دوغ ليدرمان (8 سبتمبر 2006). "وزير التعليم يقدم لمحة عامة" . موقع Inside Higher Ed. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  16. كوربين، كريستينا (8 مارس 2009). "فريق بوش السابق يتأقلم مع الحياة الخاصة" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  17. مجموعة بوسطن الاستشارية (16 يوليو/تموز 2009). " تعيين وزيرة التعليم السابقة مارغريت سبيلينغز مستشارةً أولى لمجموعة بوسطن الاستشارية ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس/آب 2009.
  18. «غرفة التجارة الأمريكية تعين مارغريت سبيلينغز مستشارةً أولى | غرفة التجارة الأمريكية» . غرفة التجارة الأمريكية. 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  19. ماكينون، جون د. (23 سبتمبر/أيلول 2021). "استطلاع رأي جديد يُظهر رغبة الناخبين في الحد من نفوذ شركات التكنولوجيا الكبرى" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2021 . 
  20. 1 2 ستانسيل، جين (23 أكتوبر 2015). "اختيار مارغريت سبيلينغز رئيسةً لنظام جامعة نورث كارولينا" . شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  21. «رئيس نظام جامعة نورث كارولينا، توم روس، يُجبر على ترك منصبه، ويغادر في عام 2016» . ABC11 رالي-دورهام . 16 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  22. "تم اختيار التهجئات بالإجماع بعد عملية بحث مثيرة للجدل" . تشابلبورو . 23 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  23. 1 2 ستانسيل، جين (22 أكتوبر 2015). "رئيس جامعة نورث كارولينا القادم يواجه شكوك أعضاء هيئة التدريس" . نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2018 .
  24. هودج، بليك (11 ديسمبر 2015). "مجلس أمناء جامعة نورث كارولينا ينتخب رئيسًا جديدًا ورئيسًا مؤقتًا وسط احتجاجات" . تشابلبورو . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  25. دان، سييرا (1 مارس 2016). "مع دخول رئيسة جامعة كارولينا الشمالية مارغريت سبيلينغز، يخرج الطلاب" . صحيفة ديلي تار هيل . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  26. هودج، بليك (1 مارس 2016). "احتجاجات في اليوم الأول لتولي مارغريت سبيلينغز منصب رئيسة جامعة نورث كارولينا" . تشابل بورو . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  27. "مجلس جامعة نورث كارولينا المثير للجدل يجتمع لساعات دون تقديم أي جديد بشأن البحث عن رئيس جديد" . WRAL . ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٧ .
  28. «رئيس مجلس أمناء جامعة نورث كارولينا يستقيل» . WRAL . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٧ .
  29. ستانسيل، جين؛ بونر، لين (16 يناير 2015). "طلب من توم روس ترك رئاسة جامعة نورث كارولينا" . صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  30. ساكس، برادلي؛ فاولر، هايلي (26 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "انتقادات لرئيس جامعة نورث كارولينا المنتخب بسبب اختياره للكلمات: وصفت شركة Spellings مصطلح LGBT بأنه أسلوب حياة يوم الجمعة" . صحيفة The Daily Tar Heel . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2015 .
  31. "تهجئات: الاهتمام بقانون HB2 وليس قبوله"، صحيفة نيوز آند ريكورد ، غرينسبورو، كارولاينا الشمالية، 9 أبريل 2016، ص. أ-4
  32. " وزارة العدل الأمريكية: مشروع قانون HB2 ينتهك قانون الحقوق المدنية" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  33. "تتخذ شركة Spellings المسار الصحيح بشأن مشروع قانون HB2" . 31 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  34. «الشرطة تبحث عن متظاهرين أسقطوا تمثالاً كونفدرالياً في ولاية كارولاينا الشمالية» . رويترز . ٢١ أغسطس/آب ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٢.
  35. "WRAL.com: استقالة رئيسة جامعة نورث كارولينا مارغريت سبيلينغز: "كل القادة لفترة من الزمن"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  36. إميلي بيرنباوم (13 أبريل 2021). "اللجنة التي ستُشكّل أجندة بايدن التقنية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .
  37. "أرشيف J!، الحلقة رقم 5107" . J-archive.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
  38. "برنامج ذا ديلي شو، 22 مايو 2007" . TheDailyShow.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  39. " دليل حلقات برنامج تقرير كولبير " . TV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. كان الموضوع الذي وُجهت إليها أسئلة حادة بشأنه هو لعبة تقمص الأدوار "Dungeons & Dragons" بسبب وفاة غاري غيغاكس، أحد مؤسسي اللعبة،في ذلك الأسبوع. انتظر انتظر... لا تخبرني!  : NPR مؤرشف في 17 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine