ماريا آنا موتسارت

ماريا آنا موتسارت
ماريا آنا موتسارت، حوالي عام  1785
وُلِدّ	( 1751-07-30 )30 يوليو 1751 سالزبورغ ، رئيس أساقفة سالزبورغ
مات	29 أكتوبر 1829 (1829-10-29)(78 عامًا) سالزبورغ، الإمبراطورية النمساوية
مكان الدفن	مقبرة القديس بطرس ، سالزبورغ 47°47′48″N 13°02′43″E / 47.7967°N 13.0453°E / 47.7967; 13.0453
أسماء أخرى	ماريان، نانيرل
المهنة(المهن)	موسيقي، مدرس موسيقى
زوج	يوهان المعمدان فرانز فون بيرشتولد زو سونينبورغ ​ ​ ( ت.  1784 )
أطفال	3
عائلة	موزارت

ماريا آنا والبورجا إغناطيا " ماريان " موتسارت (30 يوليو 1751 - 29 أكتوبر 1829)، التي غالبًا ما تُلقب بنانيرل ، كانت موسيقية تحظى بتقدير كبير من سالزبورغ ، النمسا. في طفولتها، اكتسبت سمعة رائعة لنفسها في جميع أنحاء أوروبا باعتبارها طفلة معجزة. ومع ذلك، أنهى والداها مسيرتها الموسيقية، وأجبروها على البقاء في سالزبورغ والبحث عن زوج المستقبل. لم يمنعها هذا من الاستفادة من حبها وموهبتها للموسيقى لتدريس البيانو، بالإضافة إلى كتابة أعمالها الخاصة، على الرغم من عدم وجود مخطوطات موجودة. قيل إن شقيقها الأصغر فولفغانغ أماديوس موتسارت تأثر بها كثيرًا.

ولدت ماريا آنا (ماريان) موتسارت في سالزبورغ لأبوين هما ليوبولد موتسارت وآنا ماريا موتسارت . وعندما كانت في السابعة من عمرها، بدأ والدها تعليمها العزف على القيثارة . واصطحبها ليوبولد وولفجانج في جولات في العديد من المدن ، مثل فيينا وباريس، لعرض مواهبهما. وفي الأيام الأولى، كانت تحظى أحيانًا بشهرة كبيرة، وكانت معروفة كعازفة قيثارة وعازفة بيانو ممتازة .

ومع ذلك، نظرًا لآراء والديها، السائدة في مجتمعها في ذلك الوقت، أصبح من المستحيل عليها مع تقدمها في السن أن تواصل مسيرتها المهنية. وفقًا لنيو جروف ، "منذ عام 1769 فصاعدًا لم يعد يُسمح لها بإظهار موهبتها الفنية في الرحلات مع شقيقها، حيث وصلت إلى سن الزواج". ^[1] ونتيجة لذلك، كان على ماريان البقاء في المنزل في سالزبورغ مع والدتها، أو مع والدها إذا كانت والدتها غائبة. منذ عام 1772 فصاعدًا، قامت بتدريس البيانو في سالزبورغ.

هناك أدلة على أن ماريا كتبت مؤلفات موسيقية، كما توجد رسائل من فولفغانغ تشيد بعملها، لكن المراسلات الضخمة لوالدها لم تذكر أيًا من مؤلفاتها، ولم تنج أي منها. ^[1]

حوالي صيف عام 1783، يبدو أن موتسارت قد طور علاقة مع فرانز ديبولد، الذي كان قائدًا ومعلمًا خاصًا. لا يُعرف سبب عدم تطور هذه العلاقة إلى زواج. ^[2] في النهاية، في 23 أغسطس 1784، تزوجت ماريان من قاضي، يوهان بابتيست فرانز فون بيرشتولد زو سونينبورج (1736-1801)، ^[3] واستقرت معه في سانت جيلجن ، وهي قرية في النمسا على بعد حوالي 29 كم ^[4] شرق منزل عائلة موتسارت في سالزبورغ. كان بيرشتولد أرملًا مرتين ^[5] وكان لديه خمسة أطفال من زيجاته السابقتين، ساعدت ماريان في تربيتهم. كما أنجبت ثلاثة أطفال: ليوبولد ألويس بانتاليون (1785-1840)، وجانيت (1789-1805)، وماري بابيت (1790-1791). ومع ذلك، واصلت رؤية نفسها كعازفة بيانو، وتتدرب لمدة ثلاث ساعات يوميًا وتواصل تعليم البيانو.

لقد حدثت حلقة غير عادية في حياة موتسارت عندما أنجبت (27 يوليو 1785) طفلها الأول، وهو ابن سمته ليوبولد على اسم جده. كانت قد سافرت من منزلها في سانت جيلجن إلى سالزبورغ من أجل الولادة. وعندما عادت إلى سانت جيلجن، تركت طفلها في رعاية والدها وخدمه. وذكر ليوبولد الأكبر (في رسالة سبقت عودة موتسارت إلى سانت جيلجن) أنه يفضل تربية الطفل بنفسه خلال الأشهر القليلة الأولى. وفي عام 1786، مدد الترتيب إلى أجل غير مسمى. ولا يوجد سجل لاستجابة موتسارت لمطالب والدها. ومن الواضح أن ليوبولد استمر في رعاية حفيده، وكان مسرورًا بتقدمه (تدريبه على استخدام المرحاض، والكلام، وما إلى ذلك)، وبدأ في بدايات التدريب الموسيقي. كانت موتسارت ترى ابنها في زيارات عرضية، لكنه لم يشارك بشكل عام في رعايته. استمر هذا الترتيب حتى وفاة والدها في 28 مايو 1787. ويختلف كتاب السير حول أسباب هذا الترتيب. كان ليوبولد الصغير مريضًا في طفولته، وربما كان من الضروري الاحتفاظ به في سالزبورغ لهذا السبب، لكن هذا لا يفسر سبب بقائه هناك بعد شفائه. وهناك احتمال آخر يعزو الترتيب إلى صحة ماريان الحساسة أو التزامها برعاية أطفال زوجها. ويعزو كاتب السيرة ماينارد سولومون الترتيب إلى رغبة ليوبولد في إحياء مهاراته في تدريب عبقري موسيقي، كما فعل مع شقيق موتسارت. ويقترح أيضًا أن التخلي عن ابنها كان مؤشرًا على خضوعها التام لرغبات والدها. ^[6]

خلال طفولتهما، كانت ماريان التي تكبره بأربع سنوات ونصف هي معبودة شقيقها. ووفقًا لماينارد سولومون، "في الثالثة من عمره، استلهم موتسارت دراسة الموسيقى من خلال ملاحظة تعليمات والده لماريان؛ أراد أن يكون مثلها". ^[8] كان الطفلان قريبين جدًا، واخترعا لغة سرية و"مملكة باك" خيالية كانا ملكًا وملكة لها. في مراسلاتهما المبكرة، تلقت ماريان نصوصًا عاطفية إلى حد ما تضمنت تلاعبًا بالألفاظ الجنسية والفاضحة التي انغمس فيها فولفجانج مع المقربين. ^[8]

كتب شقيقها العديد من الأعمال لها لتؤديها، بما في ذلك المقدمة والفوجة في C، K. 394 (1782) والمقدمات الأربع K. 395/300g (1777). حتى عام 1785، تلقت ماريان نسخًا من كونشيرتو البيانو الخاص به (حتى رقم 21 ) في سانت جيلجن. فيما يتعلق بالعلاقة بين الشقيقين في مرحلة البلوغ، تختلف السلطات. وفقًا لنيو جروف، ظل فولفجانج "مرتبطًا بها بشكل وثيق". ^[1] في المقابل، يزعم ماينارد سولومون أنه في وقت لاحق من الحياة انفصلت ماريان وفولفجانج تمامًا. يلاحظ، على سبيل المثال، أنه بعد زيارة فولفجانج إلى سالزبورغ في عام 1783 (مع زوجته الجديدة كونستانس )، لم يزورا بعضهما البعض مرة أخرى، وأنهما لم يريا أطفال بعضهما البعض أبدًا، وأن مراسلاتهما تضاءلت إلى حد كبير، وتوقفت تمامًا في عام 1788. ^[9]

بعد عشر سنوات من وفاة فولفغانغ في عام 1791، صادفت ماريان سيرة فرانز زافير نيميتشيك عن أخيها التي كتبها عام 1798. ولأن هذه السيرة قد كُتبت من منظور فيينا وكونستانس، فقد قرأت حينها لأول مرة عن أجزاء معينة من حياته. وفي رسالة كتبتها عام 1800، كتبت:

لقد أحيت سيرة السيد البروفيسور نيميتشيك مشاعري الأخوية تجاه أخي الحبيب بشدة لدرجة أنني كنت أجهش بالبكاء في كثير من الأحيان لأنني الآن فقط تعرفت على الحالة الحزينة التي وجد أخي نفسه فيها. ^[10]

لا يزال العلماء حتى يومنا هذا غير قادرين على الاتفاق على ما إذا كانت ماريا آنا موتسارت مسؤولة جزئيًا عن عبقرية شقيقها الصغير. نظرًا لأن علاقتهما كانت وثيقة جدًا في شبابهما، فمن المحتمل أنهما أثرا على بعضهما البعض موسيقيًا، حيث ربما كانت ماريان هي الجزء المهيمن في هذه الديناميكية، نظرًا لأنها أكبر سنًا من فولفجانج بأكثر من أربع سنوات. كما يقول عالم الأنثروبولوجيا ستيفان جاكسون، "لا يطور الموسيقيون فنهم في فراغ ... يتعلم الموسيقيون من خلال مشاهدة الموسيقيين الآخرين، من خلال كونهم متدربين، رسميًا أو غير رسمي." ^[11] ومع ذلك، هناك أدلة على أن ماريان كانت بمثابة قدوة لأخيها، بالتأكيد تولت دورًا تعليميًا في تعليم الصبي الصغير. يتكهن الباحثون أيضًا بأنها تعاونت مع فولفجانج في قطعه السابقة، لأن تأليف سيمفونية يعد مهمة صعبة إلى حد ما لأي موسيقي، وخاصةً شخص صغير مثل فولفجانج، الذي كتب أول سيمفونية له عندما كان في الثامنة من عمره. ^{[11] [12]}

استنادًا إلى الرسائل التي كتبها ولفجانج لأخته، يتأكد العلماء من أن ماريان ألفت مقطوعات موسيقية بنفسها. ^{[11] [13]} في إحدى المقاطع التي كتبها لها، يقول، "أختي العزيزة! أنا مندهش من قدرتك على التأليف بشكل جيد، وبكلمة واحدة، الأغنية التي كتبتها جميلة." ^[11] بالإضافة إلى هذه النصوص، لا يوجد دليل على أنها كتبت موسيقاها الخاصة لأن أياً من مخطوطاتها لم تنج.

بعد وفاة زوجها عام 1801، عادت ماريان إلى سالزبورغ، ^[1] في البداية برفقة طفليها الأحياء. ^[14] وعلى الرغم من حالتها المالية الجيدة، استمرت في إعطاء دروس البيانو وكانت عازفة بيانو منفردة تحظى بتقدير كبير في الحفلات الموسيقية في منزل الأمير إرنست فون شوارزنبرج. ومن بين طلابها خلال هذا الوقت آنا سيك ، التي أصبحت فيما بعد عازفة البيانو في بلاط شتوتغارت. ^[15]

في عام 1821، زار ماريان ابن فولفغانغ، فرانز كزافييه موتسارت ، الذي لم تلتق به قط خلال حياة شقيقها. اغتنمت الفرصة لإخباره عن طفولة والده، ولتعريفه بأصدقاء العائلة المتنوعين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في سنواتها الأخيرة، تدهورت صحة ماريان، وأصبحت عمياء في عام 1825. سجلت ماري نوفيلو، التي زارت ماريان في عام 1829، انطباعها بأن ماريان كانت "عمياء، وخاملة، ومرهقة، وضعيفة، وغير قادرة على الكلام تقريبًا"، فضلاً عن كونها وحيدة. لقد اعتقدت خطأً أن ماريان فقيرة، رغم أنها في الواقع كانت مقتصدة وتركت ثروة كبيرة (7837 فلورينًا ). ^[1]

توفيت ماريان في 29 أكتوبر 1829، عن عمر يناهز 78 عامًا، ودُفنت في مقبرة القديس بطرس ، سالزبورغ. ^[1]

كانت ماريا آنا موزارت مصدر إلهام للعديد من الشخصيات الخيالية للمؤلفين.

• كتب كاتب الأغاني الإنجليزي ليون روسلسون أغنية "Whatever Happened to Nannerl؟" وسجلها في ألبومه Wo sind die Elefanten؟ (1991) ^[16]
• أمنية نانيرل موتسارت السرية (1996) بقلم باربرا كاثلين نيكل هي رواية للشباب. ^[17]
• كانت ماريان موضوعًا لـ "سيرة ذاتية في قصائد" عام 2001، بعنوان " موتسارت الآخر" بقلم شارون شميلارز. ^[18]
• تتبع رواية " أخت موزارت" ، التي كتبتها أليسون بولد عام 2005، ^[19] حياة ماريان من خلال الزواج والأطفال والترمل والموت في محادثات مع ابن أخيها فرانز زافير.
• كتبت نانسي موسر رواية "أخت موزارت: رواية" (2006). ^[20]
• في رواية "شفق موزارت"  الصادرة عام 2006 للكاتبة ريتا شاربونييه ، ^[21] تحكي ماريان في البداية قصة حياتها من خلال سلسلة من الرسائل الخيالية إلى الرائد فرانز أرماند ديبولد، وتصاب بالإحباط والوهن بسبب رفض والدها الاعتراف بقدرتها على تأليف الموسيقى، وفي النهاية تكرس حياتها للترويج لموسيقى شقيقها ودراستها.
• تشير رواية ماري آن وميس موتسارت للشباب الصادرة عام 2007 للكاتبة آن تورنبول إلى ماريا آنا موتسارت. ^[22]
• كتبت الكاتبة الشابة الشهيرة كارولين ماير عن حياة نانيرل في روايتها التي صدرت عام 2008 تحت عنوان "في ظل موزارت: قصة أخته" . ^[23]
• كانت ماريان موضوع Nannerl، la sœur de Mozart ( ترجمة "Nannerl، Mozart's Sister " )، فيلم باللغة الفرنسية لعام 2010 للمخرج رينيه فيريه .
• في روايته " آخر أغنية لموتسارت" التي صدرت عام 2011 ، جعل مات ريس ماريان تحقق في وفاة شقيقها . ^[24]
• في عام 2013، تم تحويل حياة ماريان إلى مسرحية فردية بعنوان " موتسارت الآخر" حيث صورت الكاتبة/الموسيقية سيلفيا ميلو ماريان في سيرة ذاتية خيالية جزئيًا. ^[25]
• ظهرت في عدة حلقات من مسلسل أمازون "موزارت في الغابة" . ^[26]
• في عام 2019، أصدرت الفرقة الأمريكية Saint Motel أغنية "ديان موزارت" والتي يبدو أنها مستوحاة من ماريان، وخاصة علاقتها بأخيها. ^[27]
• هي بطلة رواية الخيال التاريخي للشباب الصادرة عام 2020 بعنوان مملكة الظهر بقلم ماري لو . ^[28]
• يتناول الفيلم الوثائقي " أخت موزارت" لعام 2024 للمخرجة مادلين هيثرتون مياو وريبيكا باري دور ماريا آنا فيما يتعلق بأخيها. ^[29]

أعمال السيرة الذاتية

• "عائلة موزارت". Grove Music Online (الطبعة الثامنة). دار نشر جامعة أكسفورد . 2001. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.40258. ISBN 978-1-56159-263-0.
• Deutsch, Otto Erich (1965). Mozart: A Documentary Biography . Stanford: Stanford University Press . ISBN 0-8047-0233-0. OCLC  8991008.
• إيزن، كليف (2009). "موتسارت في إيطاليا ولغز مجموعة: صور وتحف فنية تم اكتشافها حديثًا" (PDF) .
• سولومون، ماينارد (1995). موزارت: حياة . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-06-019046-9. OCLC  31435799.

أعمال أدبية كانت ماريا آنا موتسارت بطلتها الرئيسية

• بولد، أليسون (2005). أخت موزارت. لندن: مطبعة السينا. رقم ISBN 978-0-9550713-0-0. OCLC  64769121.كما نشرت بولد مذكرات خيالية باسم نانيرل موزارت في شكل مدونة نانيرلس.
• شاربونييه، ريتا [بالإيطالية] (2007). أخت موزارت: رواية . آن جولدشتاين (ترجمة). نيويورك: مجموعة كراون للنشر . رقم ISBN 978-0-307-34678-0. OCLC  132585106.نُشرت أصلاً في إيطاليا باسم: ريتا شاربونييه (2006). لا سوريلا دي موزارت: رومانزو (باللغة الإيطالية). ميلان: كورباتشيو. رقم ISBN 978-88-7972-759-4. OCLC  64219881.
• شميلارز، شارون (2001). موزارت الآخر: قصائد. برينستون: دار أونتاريو للنشر. رقم ISBN 0-86538-101-1. OCLC  45207996.
• لو، ماري (2020). مملكة الظهر. نيويورك: GP Putnam's Sons . ISBN 978-1524739010. OCLC  1141426794.
• ماير، كارولين (2008). في ظل موزارت: قصة أخته. هوتون ميفلين هاركورت . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-15-205594-3. OCLC  180689946.
• موسر، نانسي (2006). أخت موزارت . مينيابوليس: دار بيثاني . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7642-0123-3. OCLC  70045811.
• ريس، مات (2011). آخر أغنية لموتسارت. نيويورك: هاربر بيرينيال. رقم ISBN 978-0-06-201586-0. OCLC  703206599.فيلم إثارة تاريخي تدور أحداثه حول سفر نانيرل إلى فيينا لكشف أسرار وفاة شقيقها.

• الوسائط المتعلقة بماريا آنا موزارت على ويكيميديا ​​كومنز