الزواج على الطريقة الإيطالية

الزواج على الطريقة الإيطالية ( الإيطالية : Matrimonio all'italiana [ matriˈmɔːnjo allitaˈljaːna ] ) هو فيلم درامي كوميدي رومانسي عام 1964 من إخراج فيتوريو دي سيكا ، وبطولة صوفيا لورين ومارسيلو ماستروياني . ^{[ 4 ]}

قام ليوناردو بنفينوتي ، وريناتو كاستيلاني ، وبييرو دي بيرناردي ، وتونينو جويرا بتعديل الفيلم من مسرحية فيلومينا مارتورانو لإدواردو دي فيليبو . تم تعديل فيلم فيلومينا مارتورانو سابقًا ليصبح فيلمًا أرجنتينيًا عام 1950 .

تدور أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية ، ويروي قصة رجل أعمال ناجح يبلغ من العمر 28 عامًا، ولكنه ساخر، يُدعى دومينيكو (ماستروياني). بعد لقائه بفتاة ريفية ساذجة تبلغ من العمر 17 عامًا، تُدعى فيلومينا (لورين)، أثناء قصفٍ خارج بيت دعارة في نابولي، تنشأ بينهما علاقة متقطعة تمتد على مدى 22 عامًا. منذ البداية، كانت فيلومينا مغرمة بدومينيكو بشدة، لكن حبها لم يكن متبادلًا. بعد أن أعربت فيلومينا عن رغبتها في أن تكون حبيبته فقط، رتب لها دومينيكو منزلًا مستأجرًا، مع روزالي كخادمة وألفريدو (ألدو بوغليسي) كخادم، ووفر لها وظيفة في متجره. في النهاية، اصطحبها إلى منزله كعشيقة شبه رسمية، متذرعًا بأنها ابنة أخت كارميلا (خادمة والدته السابقة) التي جاءت لرعاية والدته المريضة والمسنة. إن نظرة دومينيكو إلى ماضي فيلومينا تمنعه ​​من أخذ علاقتهما على محمل الجد.

بعد أن وقع دومينيكو (الذي يبلغ الآن 50 عامًا) في غرام أمينة الصندوق في متجره، البالغة من العمر 20 عامًا، قرر الزواج منها. لكنه وجد نفسه في مأزق عندما تظاهرت فيلومينا بالمرض، وبينما كانت "على فراش الموت"، طلبت منه الزواج. ظنًا منه أنها ستموت في غضون ساعات ولن يُسجل الزواج رسميًا، وافق. بعد أن أُعلن زواجهما رسميًا، كشفت فيلومينا، بذكائها وحنكتها، زيف ادعاء الموت. أثار هذا غضب دومينيكو، إذ شعر أن فيلومينا خدعته من أجل ماله. لكن فيلومينا كشفت السبب الحقيقي للزواج: لقد فعلت ذلك من أجل أطفالها الثلاثة (أومبرتو، وريكاردو، وميشيل). عندما بلغ الأطفال سن الرشد، أرادت أن يحملوا اسم عائلة دومينيكو.

يرفض دومينيكو هذا الأمر ويقرر الطعن في الزواج. يحكم القانون لصالحه، ويُبطل الزواج. تقبل فيلومينا الإبطال، لكنها تخبر دومينيكو أنه والد أحد الأطفال. لا تُفصح عن أيّهم، لأنها تعتبرهم جميعًا متساوين. مع ذلك، تُلمّح له بأن طفله قد حُمل به في الليلة التي قال فيها دومينيكو "لنتظاهر بأننا مُغرمان"، وأنه أعطاها ورقة نقدية من فئة 100 ليرة، كتبت عليها التاريخ واحتفظت بها في قلادة منذ ذلك الحين. تُعطي الورقة النقدية لدومينيكو، بعد أن مزّقت الزاوية التي تحمل التاريخ. يبدو دومينيكو مُرتبكًا بشدة من هذا الكشف، لكنه لا يستطيع حلّ اللغز.

يحاول دومينيكو جاهداً معرفة أي طفل هو والده. يزور الأطفال في أماكن عملهم ويجرب وسائل أخرى لكنه يصل إلى طريق مسدود.

يلتقي دومينيكو بفيلومينا ويحاول انتزاع إجابة منها، لكنها لا تفصح عن شيء. كملاذ أخير، يقرر دومينيكو مواجهة الأطفال مباشرةً، لكن فيلومينا تعارض ذلك بشدة، إذ أن فكرة مال دومينيكو ستؤدي إلى توتر العلاقة بين الأطفال. وبينما يتشاجر دومينيكو وفيلومينا، يسقطان أرضًا، ويتعانقان، ويتبادلان قبلةً حارة. ثم يعلنان حبهما لبعضهما ويقرران الزواج (مجددًا).

في الكنيسة، ينتظر الصبيان، ويصل دومينيكو. يذكر دومينيكو أنه سيُعطيهم اسمه لأنه سيتزوج والدتهم. يستمر في استجوابهم بحثًا عن أي دليل، لكنه لا يُفلح في ذلك، إذ يتشارك كل منهم بعض صفاته. تندفع فيلومينا إلى الداخل؛ فيبتسم دومينيكو فرحًا، ويخبرها كم تبدو رائعة، ويتم الزواج.

عند عودتهم إلى المنزل، ودّع الأولاد والدتهم. وبينما كانوا يتبادلون التحية مع دومينيكو، منادين إياه بأبيهم، ابتسم ابتسامة عريضة وقال إنه سيراهم غداً.

تجلس فيلومينا وتبكي من شدة الفرح. وعندما يسألها دومينيكو عن سبب بكائها، تجيب بأنه يوم رائع للبكاء.

• صوفيا لورين في دور فيلومينا مارتورانو
• مارسيلو ماستروياني في دور دومينيكو سوريانو
• ألدو بوغليسي في دور ألفريدو
• تيكلا سكارانو بدور روزاليا
• ماريلو تولو في دور ديانا
• جياني ريدولفي في دور أومبرتو
• جينيروسو كورتيني بدور ميشيل
• فيتو موريكوني في دور ريكاردو
• ريتا بيتشيوني في دور الخياطة تيريسينا
• لينو ماتيرا
• ألفيو فيتا كشيف معجنات
• ألبرتو كاستالدي كـ (يُنسب إلى ألبرتو غاستالدي)
• آنا سانتورو
• إنزا ماجي بدور لوسيا، الخادمة
• مارا ماريلي

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثامنة والثلاثين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الإيطالية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• الزواج على الطريقة الإيطالية على موقع IMDb