حفنة من الدولارات

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "من أجل حفنة دولارات " ( بالإيطالية : Per un pugno di dollari ، أي "من أجل حفنة دولارات") هو فيلم من نوع الويسترن الإيطالي (سباغيتي ويسترن) صدر عام 1964، من إخراج سيرجيو ليون وبطولة كلينت إيستوود في أول دور بطولة له، إلى جانب جيان ماريا فولونتي ، وماريان كوخ ، وولفغانغ لوكشي ، وسيغاردت روب ، وخوسيه كالف ، وأنطونيو برييتو، وجوزيف إيغر . [ 4 ] تم تصوير الفيلم، وهو إنتاج مشترك دولي بين إيطاليا وألمانيا الغربية وإسبانيا ، بميزانية منخفضة (قيل إنها بلغت 200 ألف دولار أمريكي)، وتقاضى إيستوود 15 ألف دولار أمريكي مقابل دوره. [ 5 ]

صدر الفيلم في إيطاليا عام 1964 وفي الولايات المتحدة عام 1967، وكان بمثابة الشرارة التي أطلقت موجة أفلام الويسترن الإيطالية. يُعتبر الفيلم علامة فارقة في تاريخ السينما، وواحدًا من أعظم الأفلام وأكثرها تأثيرًا على مر العصور . تلاه فيلما " من أجل حفنة دولارات أخرى" و "الطيب والشرس والقبيح" ، وكلاهما من بطولة إيستوود. عُرفت هذه الأفلام الثلاثة مجتمعة باسم " ثلاثية الدولارات" أو " ثلاثية الرجل بلا اسم" ، نسبةً إلى حملة شركة يونايتد آرتيستس الإعلانية التي أشارت إلى شخصيات إيستوود في الأفلام الثلاثة باسم " الرجل بلا اسم ". عُرضت الأفلام الثلاثة تباعًا في الولايات المتحدة عام 1967، مما جعل إيستوود نجمًا شهيرًا على مستوى البلاد. [ 6 ]

تم تحديد الفيلم على أنه إعادة إنتاج غير رسمية لفيلم أكيرا كوروساوا "يوجيمبو " (1961)، مما أدى إلى دعوى قضائية ناجحة رفعتها شركة توهو ، الشركة المنتجة لفيلم "يوجيمبو". [ 7 ] كتب كوروساوا إلى ليون مباشرةً قائلاً: "سيدي ليون، لقد سنحت لي الفرصة لمشاهدة فيلمك. إنه فيلم رائع، ولكنه فيلمي. وبما أن اليابان دولة موقعة على اتفاقية برن بشأن حقوق التأليف والنشر الدولية، فيجب عليك أن تدفع لي". حصل هو وشركة توهو على 15% من إيرادات الفيلم. وقد ربح كوروساوا من هذه التسوية أموالاً أكثر مما ربحه من فيلم " يوجيمبو". [ 8 ]

لم يكن قد عُرض سوى عدد قليل من أفلام الويسترن الإيطالية في الولايات المتحدة آنذاك، لذا اتخذ العديد من الممثلين وطاقم العمل الأوروبيين أسماءً فنيةً ذات طابع أمريكي. من بينهم ليون ("بوب روبرتسون")، وجيان ماريا فولونتي ("جوني ويلز")، والمؤلف الموسيقي إنيو موريكوني ("دان سافيو"). صُوّر فيلم "من أجل حفنة دولارات " في إسبانيا ، وتحديدًا بالقرب من هويا دي مانزاناريس [ 9 ] قرب مدريد ، ولكن أيضًا (كما هو الحال في جزئيه الثاني والثالث) في صحراء تابيرناس وفي منتزه كابو دي غاتا-نيخار الطبيعي ، وكلاهما في مقاطعة ألميريا .

حبكة

يصل غريب مجهول الهوية [ رقم 1 ] إلى بلدة سان ميغيل الحدودية الصغيرة. يخبر سيلفانيتو، صاحب نُزُل البلدة، الغريب عن نزاع بين عائلتين من المهربين تتنافسان على السيطرة على البلدة: الأخوان روخو - دون ميغيل، وإستيبان، ورامون - وعائلة قائد شرطة البلدة، جون باكستر؛ زوجته المتسلطة، كونسويلو؛ وابنهما أنطونيو. ولجني المال، يقرر الغريب استغلال هذا الصراع بين العائلتين. ويُظهر براعته في القتل لكلا الجانبين بإطلاق النار بسهولة على الرجال الأربعة الذين أهانوه عند دخوله البلدة.

يشهد الغريب مذبحة ارتكبها رجال عصابة روخوس بحق فرقة من الجنود المكسيكيين كانوا يرافقون صندوقًا من الذهب (للمبادلة ببنادق)، فيضع خطة. يأخذ جثتين إلى مقبرة قريبة ويعيدهما إلى وضعية تبدوان فيها على قيد الحياة. يبيع معلومات لكلا الفصيلين، مدعيًا أن جنديين مكسيكيين نجيا من الهجوم. يتسابق كل فصيل إلى المقبرة، آل باكستر لإجبار الناجين المزعومين على الشهادة ضد روخوس، ورجال روخوس لإسكاتهم. يندلع تبادل لإطلاق النار، حيث "يقتل" رامون الناجين المزعومين، ويقبض إستيبان على أنطونيو باكستر.

بينما كان آل روخو وآل باكستر يتقاتلون، فتش الغريب مزرعة روخو بحثًا عن الذهب، وأصاب عن غير قصد امرأة تُدعى ماريسول، التي كان رامون يحبها ويحتجزها. أخذها إلى آل باكستر، الذين رتبوا لإعادتها إلى آل روخو مقابل أنطونيو. أثناء عملية تبادل الرهائن، اقترب منها ابن ماريسول وزوجها، خوليو. أمر رامون أحد رجاله، روبيو، بقتل خوليو، لكن سيلفانيتو والغريب منعاه. أمر الغريب ماريسول بالعودة إلى رامون، وأمر خوليو بأخذ ابنهما إلى المنزل. علم من سيلفانيتو أن رامون اتهم خوليو بالغش في لعبة ورق وأخذ ماريسول كرهينة.

في تلك الليلة، بينما كان آل روخو يحتفلون، قتل الغريب الحراس، وحرر ماريسول، ودمر المنزل الذي كانت محتجزة فيه ليُظهر الأمر وكأنه هجوم من آل باكستر. ثم أعطى ماريسول مالاً وحث عائلتها على مغادرة المدينة.

يكتشف آل روخوس في النهاية أن الغريب هو من حرر ماريسول. فيقبضون عليه ويعذبونه، لكنه ينجو. ظنًا منهم أن آل باكستر يحمونه، يُضرم آل روخوس النار في منزل باكستر، ويقتلون جميع من فيه، بمن فيهم زوجة باكستر، أثناء فرارهم من المبنى المحترق. وبمساعدة صانع التوابيت المحلي بيريبيرو، يهرب الغريب من المدينة مختبئًا في تابوت، ويتعافى في منجم مهجور.

عندما أخبره بيريبيرو أن سيلفانيتو قد وقع في قبضة عصابة روخو وتعرض للتعذيب لمعرفة مكان الغريب، عاد إلى المدينة لمواجهتهم. أخفى درعًا فولاذيًا تحت معطفه ، وسخر من رامون قائلًا: "صوّب نحو القلب!"، لكن رصاصات رامون ارتدت عنه حتى نفدت ذخيرة بندقيته من طراز وينشستر . أطلق الغريب النار على السلاح من يد رامون وقتل دون ميغيل وروبيو وبقية رجال روخو الواقفين بالقرب منه. استخدم الطلقة الأخيرة لتحرير سيلفانيتو، الذي كان معلقًا بحبل من يديه.

بعد أن تحدّى الغريب رامون أن يُعيد تعبئة بندقيته أسرع من إعادة تعبئة مسدسه، أطلق عليه النار وقتله. صوب إستيبان نحو ظهر الغريب من مبنى قريب، لكن سيلفانيتو أطلق عليه النار فأرداه قتيلاً. ودّع الغريب سيلفانيتو وبيريبرو، ثم غادر المدينة على ظهر حصانه.

يقذف

يشمل أعضاء فريق التمثيل الإضافيون أنطونيو مورينو في دور خوان دي ديوس، وإنريكي سانتياغو في دور فاوستو، وأومبرتو سبادارو في دور ميغيل، وفرناندو سانشيز بولاك في دور فيسنتي، وخوسيه ريسجو كقائد سلاح الفرسان المكسيكي. من بين أعضاء عصابة باكستر لويس باربو ، وفرانك برانيا ، وأنطونيو مولينو روجو ، ولورينزو روبليدو ، وويليام آر تومبكينز . يشمل أعضاء عصابة روجو خوسيه كاناليخاس وألفارو دي لونا ونازارينو ناتالي وأنطونيو بيكا .

تطوير

كان فيلم "حفنة دولارات" يُعرف في الأصل باسم "الغريب الرائع" ( Il Magnifico Straniero )، قبل أن يُغيّر اسمه إلى "حفنة دولارات" (A Fistful of Dollars) . [ 10 ] وصف مؤرخ السينما الإيطالي، روبرتو كورتي، إنتاج وتطوير فيلم "حفنة دولارات" بأنه متناقض ويصعب فهمه، وذلك استنادًا إلى روايات متفرقة. [ 11 ] في المقابل، ذكر تونينو فاليري أن باربوني وستيلفيو ماسي التقيا ليوني خارج أحد المسارح في روما حيث شاهدا فيلم "يوجيمبو" ، واقترحا على ليوني أنه يصلح ليكون فيلمًا غربيًا جيدًا. [ 11 ] وروى الممثل ميمو بالميرا ، صديق ليوني، قصة مشابهة لفاليري، قائلًا إن باربوني أخبره عن فيلم "يوجيمبو" ، وأنه سيشاهده في اليوم التالي مع ليوني وزوجته كارلا. [ 11 ] [ 12 ]

صرح أدريانو بولزوني عام ١٩٧٨ أنه راودته فكرة تحويل فيلم "يوجيمبو" إلى فيلم غربي، وعرض الفكرة على فرانكو بالاجي، الذي أرسل بولزوني مع دوتشيو تيساري لمشاهدة الفيلم وتدوين ملاحظات عنه. [ ١٢ ] قال بولزوني إنه وتيساري كتبا مسودة أولية، ثم عُرضت على ليوني، مشيرًا إلى أن تيساري كتب الجزء الأكبر من السيناريو. [ ١٢ ]

ادّعى فرناندو دي ليو أيضًا تأليف السيناريو، قائلاً إنّ فيلمي "حفنة دولارات" و" من أجل حفنة دولارات أخرى" كُتبا من قِبله وتيساري، وليس من قِبل لوتشيانو فينسينزوني . [ 12 ] زعم دي ليو أنه بعد أن راودت ليون فكرة الفيلم، كتب تيساري السيناريو وساعده دي ليو في كتابته. [ 12 ] كرّر دي ليو هذه القصة في مقابلة، قائلاً إنه كان حاضرًا في الاجتماعات الأولى بين تيساري وليون لمناقشة نوع الفيلم الذي سيُنتج من فيلم " يوجيمبو" . [ 12 ] أشار دي ليو إلى أن ليون لم يُعجب بالمسودة الأولى للسيناريو، مما دفعه إلى إعادة كتابتها بشكل جذري مع تيساري. [ 12 ] تُنسب أوراق إنتاج الفيلم إلى كتّاب إسبان وألمان، ولكن أُضيفت هذه الأسماء لتتوافق مع معايير الإنتاج المشترك خلال تلك الفترة من صناعة الأفلام، وذلك للحصول على تمويل أكبر من الشركات الإسبانية والألمانية الغربية. [ 12 ] يشير ليون إلى أنه كتب السيناريو بأكمله، استنادًا إلى معالجة تيساري. [ 12 ]

في البداية، كان سيرجيو ليون ينوي إسناد دور " الرجل بلا اسم " إلى هنري فوندا . [ 13 ] إلا أن شركة الإنتاج لم تكن قادرة على تحمل تكلفة توظيف نجم هوليوودي كبير . بعد ذلك، عرض ليون الدور على تشارلز برونسون ، الذي رفضه بدوره، قائلاً إن السيناريو رديء. في النهاية، قام كل من فوندا وبرونسون ببطولة فيلم ليون "حدث ذات مرة في الغرب" . ومن بين الممثلين الآخرين الذين رفضوا الدور: هنري سيلفا ، وروري كالهون ، وتوني راسل ، [ 14 ] وستيف ريفز ، وتاي هاردين ، وجيمس كوبورن . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] قال ليون إنه كان يرغب في أن يؤدي كوبورن الدور، لكن أجره كان مرتفعاً للغاية. [ 19 ] فوجه ليون اهتمامه إلى ريتشارد هاريسون ، وهو ممثل أمريكي مغترب كان قد قام مؤخراً ببطولة الفيلم الإيطالي الغربي " مواجهة في الرمال الحمراء ". إلا أن هاريسون لم يكن معجباً بتجربته في ذلك الفيلم، فرفض الدور. قدّم المنتجون قائمةً بأسماء ممثلين أمريكيين متاحين، أقل شهرةً، وطلبوا من هاريسون النصيحة. اقترح هاريسون إيستوود، الذي كان يعلم أنه قادر على تجسيد دور راعي البقر ببراعة. [ 20 ] صرّح هاريسون قائلاً: "ربما كانت أعظم إسهاماتي في السينما هي عدم مشاركتي في فيلم "من أجل حفنة دولارات" وترشيح كلينت للدور." [ 21 ] قال إيستوود: "في فيلم "راوهايد " ، سئمتُ تمامًا من تجسيد دور البطل التقليدي... البطل الذي يُقبّل العجائز والكلاب، والذي كان لطيفًا مع الجميع. قررتُ أن الوقت قد حان لأكون بطلاً مُناهضًا للبطل ." [ 22 ]

قال إيستوود إنه راودته فكرة مماثلة لتحويل فيلم "يوجيمبو" إلى فيلم غربي قبل بضع سنوات في لوس أنجلوس ، عندما اصطحبه صديقٌ من مُحبي أفلام الساموراي لمشاهدة "يوجيمبو" في سينما " ويسترن أفينيو" التي كانت تعرض أفلامًا يابانية . يتذكر إيستوود أنه "كان جالسًا هناك" وقال: "يا إلهي، سيكون هذا فيلمًا غربيًا رائعًا لو أن أحدهم يملك الجرأة الكافية لإخراجه، لكنهم لن يملكوا الجرأة الكافية أبدًا". بعد بضع سنوات، وبعد أن سلمه أحدهم سيناريو فيلم "من أجل حفنة دولارات "، وبعد قراءة خمس أو عشر صفحات تقريبًا، "أدرك أنه نسخة مقلدة واضحة" من " يوجيمبو " ، وهو ما وجده مثيرًا للسخرية. [ 23 ]

كان فيلم "حفنة دولارات" إنتاجًا مشتركًا بين إيطاليا وألمانيا وإسبانيا، لذا شكّل حاجز اللغة عائقًا كبيرًا في موقع التصوير. لم يكن ليون يتحدث الإنجليزية، وكان إيستوود يتواصل مع طاقم العمل الإيطالي في الغالب عبر الممثل والمؤدي للمشاهد الخطرة بينيتو ستيفانيلي ، الذي عمل أيضًا كمترجم غير مُدرج اسمه في الفيلم، وظهر لاحقًا في أفلام أخرى لليون. [ 24 ] وكما هو الحال في الأفلام الإيطالية الأخرى التي صُوّرت في ذلك الوقت، تم تصوير جميع اللقطات صامتة، وأُضيفت الحوارات والمؤثرات الصوتية في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 25 ] في النسخة الإيطالية من الفيلم، قام الممثل إنريكو ماريا ساليرنو بدبلجة صوت إيستوود ، حيث تباين أداؤه الشرير لشخصية الرجل بلا اسم مع أداء إيستوود الواثق والساخر. [ 26 ]

النمط البصري

أصبح فيلم "حفنة دولارات" أول فيلم يُظهر أسلوب ليون المميز في الإخراج البصري. وقد تأثر هذا الأسلوب بكلٍ من أسلوب جون فورد السينمائي في تصوير المناظر الطبيعية، والأسلوب الياباني في الإخراج الذي صقله أكيرا كوروساوا . أراد ليون أن يضفي على فيلمه الغربي طابعًا أوبراليًا، لذا نجد العديد من الأمثلة على اللقطات المقربة للغاية لوجوه الشخصيات المختلفة، والتي تُشبه في وظيفتها مقاطع الأوبرا التقليدية. يُعزى الإيقاع والعاطفة والتواصل داخل المشاهد إلى دقة ليون في تأطير لقطاته المقربة. [ 27 ] تُشبه لقطات ليون المقربة الصور الشخصية، وغالبًا ما تُضاء بتأثيرات إضاءة تُذكّر بعصر النهضة ، ويعتبرها البعض أعمالًا فنية بحد ذاتها. [ 28 ]

كان إيستوود عنصرًا أساسيًا في ابتكار المظهر البصري المميز لشخصية الرجل بلا اسم. اشترى بنطال جينز أسود من متجر رياضي في شارع هوليوود ، والقبعة من شركة ملابس في سانتا مونيكا ، والسيجار المميز من متجر في بيفرلي هيلز . [ 29 ] كما أحضر معه دعائم من شركة راوهايد ، بما في ذلك مسدس كولت بمقبض على شكل كوبرا ، وحزام مسدس، ومهاميز. [ 30 ] أما البونشو، فقد تم شراؤه من إسبانيا. [ 31 ] وقد اختار ليون ومصمم الأزياء كارلو سيمي البونشو الإسباني لشخصية الرجل بلا اسم. [ 30 ] وفي التعليق الصوتي على قرص DVD لفيلم "الطيب والشرس والقبيح" ، يُذكر أنه على الرغم من أن إيستوود لا يدخن، إلا أنه شعر أن الطعم الكريه للسيجار في فمه يجعله في الحالة الذهنية المناسبة لتجسيد شخصيته. وبحسب ما ورد، فقد أعجب ليون بسرعة بأسلوب إيستوود المميز، وعلق قائلاً: "أكثر من مجرد ممثل، كنت بحاجة إلى قناع، وإيستوود في ذلك الوقت لم يكن لديه سوى تعبيرين: مع قبعة وبدون قبعة." [ 32 ]

تصميم العنوان

قام إيجينيو لارداني بتصميم عنوان الفيلم . [ 33 ]

الموسيقى التصويرية

قام بتأليف موسيقى الفيلم إنيو موريكوني ، الذي نُسبت إليه الموسيقى في البداية باسم دان سافيو.

طلب ليون من موريكوني تأليف لحن مشابه للحن " إل ديغويلو " لديمتري تيومكين (المستخدم في فيلم ريو برافو ). ورغم تشابه اللحنين، أوضح موريكوني أنه استخدم تهويدة كان قد ألفها سابقًا، وطوّر اللحن انطلاقًا منها. وأضاف أن التشابه بينهما يكمن في الأداء، لا في التوزيع الموسيقي. [ 34 ]

في عام ١٩٦٢، سجّل المغني الشعبي الأمريكي المغترب بيتر تيفيس نسخةً من أغنية وودي غوثري " مراعي الوفرة " بتوزيع موريكوني. وخلال اجتماعٍ مع موريكوني لمناقشة موسيقى الفيلم، عُزف تسجيلٌ لأغنية تيفيس "مراعي الوفرة". قال ليون: "هذا هو المطلوب"، [ ٣٥ ] وادّعى تيفيس أن اللحن والتوزيع الموسيقي نُسخا لموسيقى شارة البداية "تيتولي".

قال موريكوني: "بعض الموسيقى كُتبت قبل الفيلم، وهذا أمر غير معتاد. أفلام ليون صُنعت على هذا النحو لأنه أراد أن تكون الموسيقى جزءًا مهمًا منها، وكثيرًا ما كان يُطيل المشاهد ببساطة لأنه لم يكن يريد أن تنتهي الموسيقى. لهذا السبب تبدو الأفلام بطيئة جدًا - بسبب الموسيقى." [ 36 ]

رغم عدم استخدامها في الفيلم النهائي، سجّل بيتر تيفيس كلماتٍ للثيمة الرئيسية لموريكوني خصيصًا للفيلم. وبالتزامن مع عرض الفيلم في الولايات المتحدة، أصدرت شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز كلماتٍ مختلفة للثيمة بعنوان "Restless One"، سجّلها ليتل أنتوني وفرقة إمبيريالز .

المسارات (إصدار GDM لعام 2006) [ 37 ]

لا.عنوانطول
1."تيتولي"2:58
2."شبه ميت"1:40
3."Musica sospesa"1:02
4."رقصة الساحة"1:36
5."رامون"1:05
6."كونسويلو باكستر"1:18
7."Doppi giochi"1:41
8."Per un pugno di dollari (1)"1:26
9."Scambio di prigionieri"0:55
10."كافالكاتا"3:29
11."L'inseguimento"2:25
12."التعذيب"9:31
13."Alla ricerca dell'evaso"1:22
14."بدون بييتا"2:08
15."الرد"2:36
16."Per un pugno di dollari (2)"1:49
17."Per un pugno di Dollari (الخاتمة)"1:09
الطول الإجمالي:38:10

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 38 ]ذهب100,000 *
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—3,000,000 [ 39 ]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

الإصدار والاستقبال

شباك التذاكر

كان الترويج لفيلم "حفنة دولارات" صعباً، إذ لم يرغب أي موزع رئيسي في المخاطرة بفيلم يُحاكي أفلام الغرب الأمريكي ومخرج غير معروف. انتهى الأمر بعرض الفيلم في إيطاليا في 12 سبتمبر 1964، [ 1 ] وهو عادةً أسوأ شهر من حيث المبيعات.

على الرغم من المراجعات السلبية الأولية من النقاد الإيطاليين، انتشرت شعبية الفيلم على نطاق واسع، وحقق خلال فترة عرضه في دور السينما إيرادات بلغت 2.7 مليار ليرة إيطالية ( 4,375,000 دولار أمريكي ) في إيطاليا، متجاوزًا بذلك أي فيلم إيطالي آخر حتى ذلك الحين. [ 40 ] [ 41 ] وبلغت مبيعات تذاكره 14,797,275 تذكرة في إيطاليا. [ 42 ] [ 43 ] كما بيعت 4,383,331 تذكرة في فرنسا و3,281,990 تذكرة في إسبانيا، [ 44 ] محققًا إجمالي إيرادات تجاوز مليون دولار أمريكي في الأسواق العالمية خارج إيطاليا وأمريكا الشمالية، [ 45 ] و 22,462,596 تذكرة في أوروبا.

تأخر عرض الفيلم في الولايات المتحدة خشية الموزعين من مقاضاة كوروساوا لهم. ونتيجة لذلك، لم يُعرض في دور السينما الأمريكية حتى 18 يناير 1967. [ 46 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 4.5 مليون دولار في ذلك العام. [ 40 ] وفي عام 1969، أُعيد عرضه، محققًا 1.2 مليون دولار من تأجير دور العرض . [ 47 ] وفي نهاية المطاف، بلغت إيراداته 14.5 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، [ 48 ] ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى أكثر من 19.9 مليون دولار .

استجابة حاسمة

قوبل الفيلم في البداية برفض النقاد الإيطاليين، الذين منحوه تقييمات سلبية للغاية. في المقابل، كان لبعض النقاد الأمريكيين رأي مختلف عن نظرائهم الإيطاليين، حيث أشادت مجلة فارايتي بالفيلم واصفةً إياه بأنه يتمتع " بحيوية جيمس بوند وأسلوب ساخر من شأنه أن يجذب كلاً من النخب ورواد السينما العاديين". [ 46 ]

عند عرض الفيلم في أمريكا عام 1967، لم يُبدِ كلٌّ من فيليب فرينش وبوسلي كروثر إعجاباً بالفيلم نفسه. وقد صرّح الناقد فيليب فرينش من صحيفة "ذا أوبزرفر" بما يلي:

لولا الضحك المُحايد الذي أثاره سخافة الفيلم، لكانت السادية المُتعمدة فيه مُسيئة. لو لم يكن المرء على دراية بأصل الفيلم، لظنّ أنه فيلم خاص من إنتاج مجموعة من مُحبي أفلام الغرب الأمريكي الأثرياء في مزرعة سياحية... فيلم " حفنة دولارات" يبدو سيئًا، وموسيقاه التصويرية باهتة، وهو خالٍ تمامًا من أي مشاعر إنسانية. [ 49 ]

لم يعتبر بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مجرد محاكاة ساخرة، بل اعتبره محاكاةً مبتذلة، مصرحًا بأن كل ما يخطر على البال من كليشيهات أفلام الغرب الأمريكي موجود تقريبًا في هذا "الفيلم المصطنع بشكل صارخ ولكنه في الوقت نفسه مثير للفضول ومُرعب وعنيف". ثم انتقد أداء إيستوود قائلًا: "إنه مجرد شخصية مصطنعة أخرى، نصف راعي بقر ونصف رجل عصابات، يؤدي حركات وتدريبات طقوسية لكل منهما... إنه محتال مبتذل ومضحك ومثير للشفقة." [ 50 ]

عندما عُرض الفيلم على شبكة ABC في 23 فبراير 1975، [ 51 ] أُضيفت مقدمة مدتها أربع دقائق ونصف لتوضيح شخصية إيستوود وتبرير العنف. كتب هذه المقدمة وأخرجها مونتي هيلمان ، وتضمنت مسؤولًا أمريكيًا مجهول الهوية ( هاري دين ستانتون ) يعرض على الرجل المسجون، الذي لا اسم له، فرصة للعفو مقابل تطهير سان ميغيل. أُدرجت لقطات مقرّبة لوجه إيستوود من لقطات أرشيفية في المشهد إلى جانب أداء ستانتون. [ 52 ] [ 53 ] استُخدمت هذه المقدمة في العروض التلفزيونية لبضع سنوات قبل أن تختفي؛ ثم ظهرت مجددًا في إصدار DVD الخاص وإصدار Blu-ray الأحدث ، إلى جانب مقابلة مع مونتي هيلمان حول إنتاجها. [ 54 ] [ 55 ]

حظي فيلم "من أجل حفنة دولارات" باستقبال نقدي إيجابي واسع، حيث أشاد النقاد بتأثيره الكبير في إحياء أفلام الغرب الأمريكي. وقد أشار مؤرخ السينما هوارد هيوز، في كتابه " ذات مرة في الغرب الإيطالي" الصادر عام 2012 ، إلى أن "النقاد الأمريكيين والبريطانيين تجاهلوا إلى حد كبير عرض الفيلم، ولم يدرك سوى قلة منهم روح الدعابة الساخرة فيه أو أسلوبه الرائد، مفضلين انتقاد رداءة إنتاجه...". [ 56 ]

حصل فيلم "حفنة دولارات" على تقييم إيجابي بنسبة 98% من 55 مراجعة نقدية على موقع Rotten Tomatoes ، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "باستخدام فيلم " يوجيمبو " لأكيرا كوروساوا كنموذج، ساهم فيلم "حفنة دولارات" لسيرجيو ليون في رسم ملامح حقبة جديدة لأفلام الغرب الأمريكي، ومهّد الطريق لظهور نجمها الأيقوني، كلينت إيستوود". كما احتل الفيلم المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أفضل 100 فيلم غربي" على الموقع. [ 57 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 65 من 100، بناءً على 7 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 58 ]

احتفل مهرجان كان السينمائي السابع والستون ، الذي أقيم في عام 2014، بالذكرى الخمسين لميلاد أفلام الويسترن الإيطالية... من خلال عرض فيلم " قبضة من الدولارات ". [ 59 ]

كان الفيلم في الواقع إعادة إنتاج غير رسمية وغير مرخصة لفيلم أكيرا كوروساوا " يوجيمبو" (1961 ) (من تأليف كوروساوا وريوزو كيكوشيما)؛ أصرّ كوروساوا على أن ليون قدّم "فيلمًا جيدًا، لكنه فيلمي ". [ 60 ] أدّى هذا إلى رفع دعوى قضائية من شركة توهو ، الشركة المنتجة لفيلم " يوجيمبو " . تجاهل ليون الدعوى، لكنه سوّى الأمر في النهاية خارج المحكمة، مقابل 15% من إيرادات فيلم "من أجل حفنة دولارات" العالمية وأكثر من 100 ألف دولار. [ 61 ] [ 62 ]

يُحدد الناقد كريستوفر فرايلينغ ثلاثة مصادر رئيسية لفيلم "من أجل حفنة دولارات" : "مستوحى جزئيًا من فيلم الساموراي " يوجيمبو" لأكيرا كوروساوا ، وجزئيًا من رواية داشيل هاميت " الحصاد الأحمر " (1929)، ولكن الأهم من ذلك كله من مسرحية كارلو غولدوني " خادم سيدين" التي تعود إلى القرن الثامن عشر ." [ 63 ] استشهد ليون بهذه المصادر البديلة دفاعًا عن نفسه. وادعى وجود دين موضوعي، لكل من "من أجل حفنة دولارات" و "يوجيمبو" ، لمسرحية كارلو غولدوني " خادم سيدين" - وهي الفكرة الأساسية للبطل الذي يلعب دور البطولة ضد معسكرين. وأكد ليون أن هذا يُرسخ أصل "من أجل حفنة دولارات" / "يوجيمبو" في الثقافة الأوروبية، وتحديدًا الإيطالية. ويمكن أيضًا رؤية حبكة "خادم سيدين" في رواية هاميت البوليسية " الحصاد الأحمر". ومن اللافت للنظر أن بطل الرواية، وهو عميل العمليات الخاصة القارية ، رجل بلا اسم. اعتقد ليون أن فيلم الحصاد الأحمر قد أثر على فيلم يوجيمبو : "استوحى كوروساوا فيلم يوجيمبو من رواية أمريكية من سلسلة نوار، لذلك كنت في الواقع أعيد القصة إلى موطني مرة أخرى." [ 64 ]

كما أشار ليون إلى العديد من أفلام الغرب الأمريكي في الفيلم، وأبرزها فيلم Shane [ 65 ] وفيلم My Darling Clementine ، وكلاهما يختلف عن فيلم Yojimbo .

ترميم رقمي

في عام ٢٠١٤، خضع الفيلم لعملية ترميم رقمي من قِبل سينماتيكا دي بولونيا وشركة يونيديس جولي فيلم بمناسبة إصداره على بلو راي والذكرى الخمسين لإصداره. وقد أزالت عملية الترميم الرقمي، إطارًا بإطار، التي نفذتها شركة براساد ، الأوساخ والتمزقات والخدوش وغيرها من العيوب. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] وقد تم الإبقاء على اسم المخرج ليون، الذي حل محل اسم "بوب روبرتسون" قبل سنوات، ولكن بخلاف ذلك، بقيت أسماء فريق العمل الأصلية (مع أسماء مستعارة، بما في ذلك "دان سافيو" لموريكوني) كما هي.

ملحوظات

  1. ↑ تم إدراج الشخصية، التي تم الترويج لها بشكل خاص باسم " الرجل بلا اسم "، في الاعتمادات باسم "جو" ويتم تسميتها بهذا الاسم في عدة مناسبات من قبل شخصية بيريبيرو؛ ومع ذلك، قد لا يكون هذا اسمه الحقيقي.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كورتي، روبرتو (2016). تونينو فاليري: الأفلام . ماكفارلاند . ص.  192. ردمك 978-1476626185.
  2. 1 2 3 "Per un pugno di dollari" . لوميير . المرصد السمعي البصري الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .
  3. ↑ تشمل المصادر التي تشير إلى ميزانية فيلم "حفنة دولارات" ما يلي:
  4. ↑ مراجعة فيلم منوعة ؛ 18 نوفمبر 1964، الصفحة 22.
  5. ↑ "إنيو موريكوني" بقلم جيري ماكولي، مقال في القرص المضغوط لعام 1995 "مختارات إنيو موريكوني"، راينو DRC2-1237
  6. ↑ ماكجيليجان، باتريك (2015). كلينت: الحياة والأسطورة (محدث ومنقح) . نيويورك: دار نشر OR Books . رقم ISBN 978-1-939293-96-1.
  7. ↑ نورمان، دالتون (26 فبراير 2023). "كل فيلم مقتبس من فيلم يوجيمبو لأكيرا كوروساوا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  8. ↑ "نادي الأفلام: يوجيمبو (1961)" .
  9. ^ كالديتو ، أنجيل (3 سبتمبر 2008). "Los primeros Decorados del Oeste en España، en Hoyo de Manzanares" (بالإسبانية). هيستورياس ماتريتانس. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2014 . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
  10. ↑ سيارديلو، جو (28 يونيو 2014). "قبضة من تاريخ السينما" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  11. 1 2 3 كورتي، روبرتو (2016). تونينو فاليري: الأفلام . ماكفارلاند . ص. 25. رقم ISBN  978-1476626185.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كورتي، روبرتو (2016). تونينو فاليري: الأفلام . ماكفارلاند . ص. 26. رقم ISBN  978-1476626185.
  13. ↑ فرايلينج 2006، ص 141.
  14. ↑ بارنوم، مايكل. مقابلة مع توني راسل، مراسلنا في برنامج جاما 1. مجلة مراقبة الفيديو، العدد 128، ديسمبر/فبراير 2007
  15. ↑ هيوز، ص 3
  16. ↑ "مقابلة ستيف ريفز الجزء الثاني" . drkrm . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  17. ↑ كاريروبونانزا، جاك (11 يونيو 2004). "استرجع أيام الغرب الأمريكي القديمة المثيرة في السينما" . صحيفة تاهو ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  18. ↑ ويليامز، توني (أكتوبر 2003). "حفنة دولارات" . حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاسترجاع في 7 يناير 2014 .
  19. ↑ أغوستين، فرانسيس (9 سبتمبر 2024). ""بالنسبة لي، كان كلينت يشبه القط إلى حد كبير": سيرجيو ليون يتحدث عن الدور الذي جعل إيستوود نجمًا سينمائيًا . بي بي سي .
  20. ↑ "ريتشارد هاريسون على قناة نانارلاند" [ ريتشارد هاريسون على قناة نانارلاند ] (بالفرنسية). قناة نانارلاند. ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٤ .
  21. ^ "Entretien avec ريتشارد هاريسون (النسخة الإنجليزية)" . نانارلاند . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  22. ↑ هيوز، ص 4
  23. ↑ توران، كينيث (3 أغسطس 1992). "إيستوود يقول إن فيلم 'غير المغفور له' قد يكون آخر أفلامه الغربية" . صحيفة بادوكا صن . ص 58. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ "أكثر من مجرد مقابلة: كريستوفر فرايلينج يتحدث عن سيرجيو ليون" . موقع فيستفول أوف ليون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  25. ↑ مون، ص 48
  26. ↑ كريستوفر فرايلينج ، تعليق صوتي على فيلم "من أجل حفنة دولارات أخرى". تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016.
  27. ↑ فرايلينج 2006، ص 100
  28. ↑ السير كريستوفر فرايلينج ، تعليق صوتي على فيلم "من أجل حفنة دولارات" (نسخة بلو راي). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014.
  29. ↑ مون، ص 46
  30. 1 2 هيوز، ص 5
  31. ↑ مون، ص 47
  32. ↑ مينيني، فرانشيسكو. "إنترفيستا: سيرجيو ليون" . سينما ديل سيلينزيو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
  33. ↑ مقدمة مسلسل "حفنة دولارات" . شاهد المقدمة . قناة الغواصات. 26 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  34. ↑ تحيا ليون! (فيلم وثائقي). بي بي سي. 1989.
  35. ↑ كومبو، روبرت سي. أفلام سيرجيو ليون . دار سكيركرو للنشر، 15 فبراير 2008.
  36. ↑ "أسئلة وأجوبة - إنيو موريكوني" . صحيفة الأوبزرفر . غارديان نيوز آند ميديا. ١٨ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٨ .
  37. ↑ "GDM Music Srl" www.gdmmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  38. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – Ennio Morricone – Pour Une Poignée De Dollars (BOF)” (بالفرنسية). قرص المعلومات . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .اختر إنيو موريكوني وانقر على موافق . 
  39. ↑ "إنيو موريكوني، قصة موسيقية" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  40. 1 2 هيوز، ص 7
  41. ↑ "أعلى الأفلام الإيطالية تحقيقاً للإيرادات". مجلة فارايتي . 11 أكتوبر 1967. ص 33. 
  42. ↑ "La classifica dei film più visti di sempre al cinema in Italia" [ ترتيب الأفلام الأكثر مشاهدة على الإطلاق في دور السينما في إيطاليا ] . movieplayer.it . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  43. ↑ موناكو، إيتل (11 أكتوبر 1967). "الأفلام الإيطالية تنجح منفردة ومع الولايات المتحدة الأمريكية". فارايتي . ص 29. 
  44. ↑ "Per un pugno di dollari (A Fistful of Dollars) (1964)" . شباك تذاكر JP (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  45. ↑ تاشمان، جورج (5 مايو 1978). "شهرة بيدمونت" . جريدة بيركلي غازيت . ص 11. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  46. 1 2 ماكجيلاجان (1999)، ص 144
  47. ↑ "أكبر أفلام التأجير لعام 1969". مجلة فارايتي . 7 يناير 1970.
  48. ↑ "حفنة دولارات (1967)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  49. ↑ فرينش، فيليب (11 يونيو 1967). "تحت غطاء غربي" . صحيفة الأوبزرفر . غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  50. ↑ كروثر، بوسلي (2 فبراير 1967). "الشاشة: عرض فيلم 'حفنة دولارات'؛ جميع كليشيهات أفلام الغرب الأمريكي مستخدمة في الفيلم. نجم رعاة البقر التلفزيوني يظهر بدور القاتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2009 .
  51. ↑ ميريك، إيمي (24 أغسطس 2014). "إعلان فيلم حفنة دولارات" . مؤرخ دليل التلفزيون . مدونة بلوج سبوت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
  52. ↑ ستيفنز، براد (2003). مونتي هيلمان: حياته وأفلامه . ماكفارلاند. ص 200. ISBN  9780786414345.
  53. ↑ تشاسمان (5 يوليو 1998). "مقدمة رواية حفنة دولارات" . حفنة ليون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  54. ↑ ساتون، مايك (10 أبريل 2005). "حفنة دولارات (طبعة خاصة)" . ذا ديجيتال فيكس . بويزنوس مونكي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  55. ↑ ريتش، جيمي س. (29 أغسطس 2011). "حفنة دولارات (بلو راي)" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  56. ↑ هيوز، هوارد (2006). ذات مرة في الغرب الإيطالي: دليل رواد السينما لأفلام الويسترن الإيطالية . آي بي توريس وشركاه. ص 7. ISBN  978-0-85773-045-9.
  57. ↑ "حفنة دولارات (Per un Pugno di Dollari) (1964)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  58. ↑ " قبضة من الدولارات " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2025 .
  59. ↑ تشيلتون، مارتن. "عرض فيلم حفنة دولارات في مهرجان كان السينمائي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  60. ↑ غالبريث الرابع، ستيوارت (2001). الإمبراطور والذئب . نيويورك: فابر آند فابر. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2008 .
  61. ↑ جيلتن، سيمون. "قبضة - القصة الكاملة، الجزء 2 - قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية" . قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  62. ↑ "حفنة دولارات ويوجيمبو" . مجلة سايد بي . 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ دليل معهد الفيلم البريطاني للأفلام الغربية ، 1988.
  64. ↑ فرايلينج 2006، ص 151.
  65. ↑ فريدلوند، بيرت (2005). "الويسترن الأمريكي الكلاسيكي والويسترن الإيطالي: مقارنة بين فيلمي شين وقبضة الدولارات". 2003، الكتاب السنوي للأفلام والتاريخ على قرص مضغوط . كليفلاند: الأفلام والتاريخ.
  66. ↑ "الخدمات: ترميم الأفلام الرقمية" . مجموعة براساد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
  67. ↑ كيمب، ستيوارت (13 مايو 2014). "كان: كوينتين تارانتينو يستضيف عرضًا لفيلم "حفنة دولارات"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .

للمزيد من القراءة

  • هيوز، هوارد (2009). استهدف القلب . لندن: آي بي توريس . رقم ISBN 978-1-84511-902-7.
  • مون، مايكل (1992). كلينت إيستوود: المنعزل في هوليوود . لندن: روبسون بوكس. ISBN 0-86051-790-X.
  • فرايلينغ، كريستوفر (2006). أفلام الويسترن الإيطالية  : رعاة البقر والأوروبيون من كارل ماي إلى سيرجيو ليون (طبعة ورقية منقحة  ). لندن: آي بي توريس وشركاه. ISBN 978-1845112073.
  • جوستي، ماركو (2007). Dizionario del western all'italiana (1. ed. Oscar varia.  ed.). ميلانو: أوسكار موندادوري . رقم ISBN 978-88-04-57277-0.