ماري بولدينغ

وُلدت بولدينغ في 3 مايو 1929 في 94 شارع كينيلوورث في ويمبلدون بمقاطعة سري ، وعُمّدت باسم ماري. كانت الابنة الكبرى بين ثلاث بنات لريجينالد بولدينغ، الذي اعتنق الكاثوليكية الرومانية، وكان مهندسًا كهربائيًا ومتخصصًا في الرادار، وزوجته الثانية جوزفين، واسمها قبل الزواج براني. ^{[ 1 ]} بعد وفاة والدة بولدينغ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، أصبحت مسؤولة عن إخوتها الصغار. ^{[ 2 ]} تفوقت في مدرسة أورسولين، لكنها رفضت الحصول على منحة دراسية في كلية ليدي مارغريت هول، أكسفورد ، ^{[ 1 ]} والتحقت بدير ستانبروك في ووستر في سبتمبر 1947، ^{[ 3 ]} لتحقيق رغبتها في أن تصبح راهبة. ^{[ 3 ]} في 1 أبريل 1948، ارتدت زي الراهبات وحصلت على الاسم الرهباني إيثيلبورغا. ^{[ 1 ]} أدت بولدينغ نذورها الرهبانية الرسمية في أبريل 1952، عندما كانت في الثانية والعشرين من عمرها. ^{[ ٢ ]} بعد ذلك، وصفت نفسها بأنها "محبطة فكريًا، راكدة، وغير سعيدة"، وأعربت عن رغبتها في تأجيل دعوتها إلى وقت لاحق. ^{[ ٣ ]} عُزي ذلك إلى عدم حصول بولدينغ على التحفيز الفكري الكافي، ^{[ ٢ ]} وقد عالجت رئيسة الدير إليزابيث سومنر هذا الأمر، إذ أدركت قدرات بولدينغ ووجهتها نحو دراسة اللاهوت. ^{[ ٣ ]}

أثناء دراستها الخارجية في جامعة لندن ، أصبحت رئيسة المبتدئات عام ١٩٦٥. ^{[ ٢ ]} على الرغم من أنها كانت تتردد أحيانًا في تمييز الدعوات الحقيقية، تميزت بولدينغ بوضوح وعمق محاضراتها، واعتمدت نهج "كلاهما معًا" بدلًا من "إما هذا أو ذاك". ^{[ ١ ]} كانت بولدينغ من أشد المؤيدين للتجديد والانفتاح في الكنيسة بعد المجمع الفاتيكاني الثاني في ستينيات القرن العشرين. ^{[ ٣ ]} في نفس الفترة تقريبًا، تلقت دروسًا في الخطابة العامة من الممثل أليك غينيس . ^{[ ٢ ]} عادت لاستخدام اسم ماريا عام ١٩٦٨. ^{[ ١ ]} لقد قدرت التركيز الكتابي الذي أعيد اكتشافه في وثائق المجمع، وشعرت بارتباط عميق بالكنيسة كخادمة وحاجّة. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٧٣، نشرت كتابها الأول بعنوان " الراهبات المتأملات - هل يضيعن حياتهن؟". تقاعدت بولدينغ من منصبها كمسؤولة عن المبتدئات عام ١٩٧٤، ورُقّيت إلى منصب نائبة الرئيسة. ^{[ ١ ]} انضمت إلى اللجنة اللاهوتية التابعة لرهبنة البينديكتين الإنجليزية في أواخر سبعينيات القرن العشرين، وساهمت في تأليف كتاب عن الحياة الرهبانية المعاصرة ومواضيع مشابهة بعنوان " تأمل في دعوتك " (١٩٧٨). ^{[ ٣ ]} ونُشر لها كتاب آخر بعنوان "موسومون مدى الحياة: الصلاة في المسيح الفصحي " عام ١٩٧٩. ^{[ ٢ ]}

خلال الاستعدادات للاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة عشرة لميلاد القديس بنديكت النورسي عام ١٩٨٠، ^{[ ٣ ]} دُعيت للقيام بجولة مؤتمرات استمرت ستة أشهر، تحدثت خلالها إلى شعوب متنوعة في الأراضي المقدسة وأستراليا واليابان. ^{[ ١ ] [ ٤ ]} تعرضت بولدينغ لهزة أرضية خفيفة أثناء زيارتها لليابان، وعلّقت قائلة: "لو لم يتبق لي سوى دقائق معدودة من الحياة، لما أردت إضاعتها في الحديث مع الله عن ذنوبي. أردت أن أشكره على كل الحب والفرح." ^{[ ٤ ]} صدر كتابها الثالث بعنوان " مجيء الله" عام ١٩٨٢. وفي العام نفسه، صدر كتاب آخر بعنوان " لمسة من الله" ، وهو عبارة عن رحلات رهبانية قامت بولدينغ بتحريرها. ^{[ ٢ ]} حصلت على إذن من رئيسة الدير للعيش كناسكة في يناير ١٩٨٥، ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} حيث أمضت السنوات من ١٩٨٥ إلى ٢٠٠٤ في بونتريلاس في هيرتفوردشاير ، برفقة كلبها وقطتها، بينما واصلت العمل بجد. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تبع ذلك كتاب آخر بعنوان "بوابة الأمل " في عام ١٩٨٧. ^{[ ٢ ]} ترجمت كتاب "اعترافات " للقديس أوغسطين في عام ١٩٩٦، وحظيت بإشادة إيجابية من روان ويليامز لتميزها. وقد أتاحت ترجمتها للمجلدات الستة من "شروح المزامير " بين عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٤ فرصة الاطلاع على أقل أعمال القديس أوغسطين شهرة. ^{[ ١ ]}

عندما عادت إلى ستانبروك للمرة الأخيرة في فبراير 2004، ^{[ 1 ]} عُيّنت بولدينغ أمينة مكتبة، وأشرفت على نقل أكثر من 40,000 كتاب استعدادًا لانتقال الجماعة إلى واس في شمال يوركشاير . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقالت عن هذا الانتقال: "الحياة تستمر. ليس الأمر كما لو أن كل شيء خسارة وحزن وبؤس." ^{[ 5 ]} ثم شغلت بولدينغ منصب نائبة رئيسة الدير لفترة ثانية من 2006 إلى 2008، ^{[ 3 ]} ثم رئيسة الدير بين عامي 2008 و2009. ^{[ 1 ]} خلال هذه الفترة، أصبحت عضوًا في اللجنة التحريرية للقداس الروماني، وقضت أيامها الأخيرة في الترجمة والمراجعة والسفر. ^{[ 1 ]} أدى عملها في اللجنة إلى تعيينها من قبل الفاتيكان في لجنة مراجعة صلوات صلاة الساعات عام 2008. ^{[ 2 ]} شُخِّصت إصابتها بسرطان المريء في صوم 2009، ورفضت معظم العلاجات باستثناء التدابير التلطيفية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قبل وفاتها بثلاثة أيام، أنجزت كتاب "رحلة إلى عيد الفصح" ، وهو عبارة عن سلسلة من التأملات التي تُفصِّل تجاربها مع القيامة من خلال الألم والمعاناة. نُشر الكتاب بعد وفاتها من قِبل دار نشر كونتينوم . ^{[ 2 ]} توفيت في دار ستانبروك الجديدة في 11 نوفمبر 2009، بعد أن أصرّت على عدم قراءة أي نص لاتيني في جنازتها في دير أمبليفورث . ^{[ 1 ]}