ماري ديكنز

ماري "مامي" ديكنز (6 مارس 1838 - 23 يوليو 1896) هي الابنة الكبرى للروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز وزوجته كاثرين . ألّفت كتابًا من مذكراتها عن والدها، وبالتعاون مع عمتها جورجينا هوغارث ، حرّرت المجموعة الأولى من رسائله . ^{[ 1 ]}

وُلدت مامي ديكنز في منزل عائلتها في شارع دوتي بلندن ^{[ 2 ]} ، وسُميت على اسم خالتها ماري هوغارث ، التي توفيت عام 1837. وكان عرابها جون فورستر ، صديق والدها وكاتب سيرته لاحقًا. أطلق والدها على ماري لقب "مايلد غلوستر" ^{[ 3 ]} . في ديسمبر 1839، انتقلت عائلة ديكنز من منزلها رقم 48 في شارع دوتي إلى منزلها رقم 1 في ديفونشاير تيراس. وكتبت لاحقًا عن طفولتها هناك:

أتذكر أنني وأختي كنا نسكن غرفة صغيرة في العلية في ديفونشاير تيراس، في الطابق العلوي من المنزل. كان يبذل قصارى جهده لجعل الغرفة جميلة ومريحة قدر الإمكان لابنتيه الصغيرتين. وكثيراً ما كان يُجبر على صعود الدرج الحاد إلى هذه الغرفة ليرى بعض المطبوعات الجديدة أو الزينة الجديدة التي وضعناها نحن الأطفال، وكان دائماً يثني علينا ويشجعنا. كان يشجعنا بكل الطرق الممكنة على أن نكون مفيدين، وأن نزين غرفنا بأيدينا، وأن نكون دائماً مرتبين ومنظمين. أتذكر أن زينة هذه العلية كانت بدائية للغاية، حيث كانت المطبوعات غير المؤطرة تُثبت على الحائط بدبابيس سوداء أو بيضاء عادية، أياً كان ما نجده. ولكن لا بأس، فإذا عُلقت بشكل أنيق ومرتب، كانت دائماً رائعة، أو كما كان يقول "مرتبة للغاية". حتى في تلك الأيام الأولى، كان يحرص على زيارة كل غرفة في المنزل مرة كل صباح، وإذا كان هناك كرسي مفقود مكانها، أو ستارة ليست مستقيمة تمامًا، أو فتاتة متروكة على الأرض، ويل للمذنب." ^{[ 4 ]}

تلقت هي وشقيقتها الصغرى كيت تعليم القراءة على يد عمتهما، جورجينا هوغارث ، التي كانت تعيش آنذاك مع العائلة. وفي وقت لاحق، استعانتا بمربية. وفي كتابها "تشارلز ديكنز بقلم ابنته الكبرى " (1885)، وصفت أسلوب والدها في الكتابة.

كما ذكرتُ سابقًا، كان والدي عادةً ما يكون وحيدًا في العمل، مع وجود بعض الاستثناءات النادرة، وكنتُ أنا نفسي أحد هذه الاستثناءات  ... لقد عانيتُ من مرضٍ طويلٍ وخطير، تلاه فترة نقاهةٍ طويلةٍ مماثلة. خلال هذه الفترة، اقترح والدي أن يُحملني كل يوم إلى مكتبه لأبقى معه، ورغم خوفي من إزعاجه، أكد لي رغبته في وجودي معه. في أحد تلك الصباحات، كنتُ مستلقيًا على الأريكة أحاول التزام الهدوء التام، بينما كان والدي يكتب بجدٍّ وسرعةٍ على مكتبه، فقفز فجأةً من كرسيه وهرع إلى مرآةٍ معلقةٍ بالقرب منه، رأيتُ فيها انعكاس تعابير وجهٍ غريبةٍ كان يقوم بها. عاد سريعًا إلى مكتبه، وكتب بحماسٍ لبضع لحظات، ثم عاد إلى المرآة. استأنف تمثيل تعابير وجهه، ثم التفت نحوي، لكن من الواضح أنه لم يرني، وبدأ يتحدث بسرعةٍ وبصوتٍ منخفض. لكنه توقف عن ذلك سريعًا، وعاد مرةً أخرى إلى مكتبه، حيث بقي. كان يكتب بصمت حتى وقت الغداء. لقد كانت تجربة غريبة للغاية بالنسبة لي، ولم أُدرك مغزاها تمامًا إلا بعد سنوات. حينها أدركت أنه بشغفه الطبيعي، انغمس تمامًا في الشخصية التي كان يبتكرها، وأنه في تلك اللحظة لم يفقد فقط إدراكه لما يحيط به، بل أصبح بالفعل، في الواقع كما في الخيال، كائنًا من صنع قلمه. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٥٥، اصطحب تشارلز ديكنز ابنتيه إلى باريس. وأخبر صديقته أنجيلا بوردت-كوتس أن نيته هي أن يمنح ماري (التي كانت تبلغ من العمر ١٧ عامًا آنذاك) وكيت (التي كانت تبلغ من العمر ١٦ عامًا) "بعضًا من الأناقة الباريسية". وخلال إقامتهما في فرنسا، تلقتا دروسًا في الرقص والفنون وتدريبًا على اللغة. كما تلقتا دروسًا في اللغة الإيطالية من الوطني المنفي دانييلي مانين . ^{[ ٥ ]}

شاركت في عدد من المسرحيات الهاوية التي أخرجها والدها، بما في ذلك مسرحية " المنارة " لويلكي كولينز ، والتي شارك فيها تشارلز ديكنز بالتمثيل إلى جانب كولينز ، وأوغسطس إيغ ، ومارك ليمون، وجورجينا هوغارث. استمر عرض المسرحية لأربع ليالٍ ابتداءً من 16 يونيو 1855 في منزل تافيستوك ، منزل ديكنز، تلاه عرض واحد في 10 يوليو في منزل كامبدن، كنسينغتون . ^{[ 6 ]} في يناير 1857، شاركت في مسرحية "الأعماق المتجمدة" ، التي كتبها كولينز أيضًا، وعُرضت في منزل تافيستوك أمام دوق ديفونشاير ، واللورد لانسداون ، واللورد هوتون ، وأنجيلا بوردت-كوتس، وإدوارد بولور-ليتون . ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٥٧، زار الكاتب والشاعر الدنماركي هانز كريستيان أندرسن ديكنز في منزله في غادز هيل بليس ، حيث دُعي للإقامة لمدة أسبوعين، لكنه مكث خمسة أسابيع. وصف أندرسن ماري بأنها تشبه والدتها. ^{[ ٨ ]} ووصفها الكاتب بيتر أكرويد بأنها "لطيفة، وعاطفية بعض الشيء، لكنها مرحة ومحبة لما يمكن تسميته بحياة مجتمع لندن. ويبدو أنها كانت شديدة التعلق بوالدها؛ وبالتأكيد، لم تتزوج قط، ومن بين جميع الأبناء، كانت الأقرب إليه طوال حياته." ^{[ ٩ ]}

بعد انفصال والديها عام 1858، تولت ماري ديكنز وعمتها جورجينا هوغارث مسؤولية الخدم وإدارة شؤون المنزل. ولم ترَ والدتها مجددًا إلا بعد وفاة والدها عام 1870. ^{[ 10 ]} وفيما يتعلق بعلاقة والدها المزعومة بالممثلة إيلين تيرنان ، والتي ذُكرت كسبب لانهيار زواج تشارلز ديكنز، كتبت كاتبة سيرته لوسيندا هوكسلي :

بالنسبة لكيتي ومامي، لا بد أن معرفة انجذاب والدهما الجنسي لفتاة في عمرهما كان أمرًا بغيضًا للغاية. فالأطفال لا يسعدون أبدًا بالتفكير في الحياة الجنسية لوالديهم، وفي القرن التاسع عشر، كان الجنس موضوعًا نادرًا ما يُناقش بين الأجيال  ... في غضون ما يزيد قليلًا عن خمسة عشر عامًا، أنجبت كاثرين عشرة أطفال، بالإضافة إلى معاناتها من إجهاضين على الأقل. فلا عجب أنها لم تكن تتمتع بنشاط أختها الصغرى التي لم تنجب أطفالًا ؛ ولا أنها فقدت قوامها الرشيق الذي كانت تتمتع به عندما تزوجها تشارلز. في أواخر زواجهما، كان كثيرًا ما يطلق نكاتًا قاسية حول حجمها وغبائها بينما يمتدح جورجينا إلى أقصى حد باعتبارها شريكة حياته ومنقذته. لا شك أن كيتي ومامي - بحكم كونهما أنثيين - كانتا ستشعران بالخجل من الطريقة التي كان يتحدث بها والدهما عن والدتهما والطريقة التي لم يخفِ بها تفضيله صحبة أختها، إيلين، وفي الواقع، أي امرأة شابة جذابة أخرى تقريبًا. ^{[ 11 ]}

بسبب اختيار ماري وكيت البقاء مع والدهما بدلاً من والدتهما، واجهتا قدراً من البرود الاجتماعي. كتبت إحدى قريبات والدتهما: "لقد شعرت الفتاتان المسكينتان بالإطراء لكونهما ابنتي كاتب مشهور. هو أيضاً أب حنون ومتساهل في توافه الأمور، وهما في جهلهما بالعالم، لا تنظران إلى أبعد من ذلك ولا تدركان الأذى الذي يلحقه بهما." ^{[ 12 ]} عندما قرر ديكنز حرق جميع رسائله عام 1860 في الحقل خلف منزل غادز هيل، كانت ماري واثنان من إخوتها هم من حملوها من المنزل في سلال. تضمنت هذه الرسائل مراسلات من ألفريد تينيسون ، وتوماس كارلايل ، وثاكيراي ، وويلكي كولينز، وجورج إليوت . طلبت ماري من والدها الاحتفاظ ببعضها، لكنه رفض وأحرقها جميعاً. ^{[ 13 ]}

في عام 1867، طُلب من ماري تسمية وتدشين سفينة جديدة في حوض بناء السفن في تشاتام ، حيث كان جدها جون ديكنز يعمل سابقًا. وأصبحت شخصية محلية مشهورة في كينت، كونها أول امرأة تُرى هناك علنًا وهي تركب دراجة هوائية. ^{[ 14 ]}

أصبحت ماري ديكنز المضيفة الرسمية في منزل والدها الريفي، غادز هيل بليس في كينت، حيث أقامت معه حتى وفاته. رسم جون إيفريت ميليس لوحتها . لم تتزوج قط، مع أنه يُعتقد أنها تلقت عرض زواج رفضته بسبب معارضة والدها للخاطب. ونتيجة لذلك، عانت من نوبة اكتئاب طويلة. مع ذلك، كان تشارلز ديكنز يأمل أن تتزوج وتنجب أطفالًا في نهاية المطاف. في عام ١٨٦٧، كتب إلى صديق له أن ماري "لم تبدأ بعد أي إجراءات تمهيدية للزواج". لكنه كان يأمل أن تفعل ذلك لاحقًا، "فهي لطيفة وذكية للغاية". اقترح عليها أن صديقه بيرسي فيتزجيرالد سيكون زوجًا مناسبًا، لكن ديكنز كتب لاحقًا: "أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن ماري لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُعجب به كما أُعجب به". ^{[ ٥ ]}

بعد وفاة والدها، عاشت ماري مع شقيقها هنري ديكنز وعمتها جورجينا هوغارث ؛ ^{[ 15 ]} وقد كتب والدها في وصيته: "أوصي بمبلغ 1000 جنيه إسترليني معفى من ضريبة الميراث لابنتي ماري ديكنز. كما أوصي لابنتي المذكورة بمعاش سنوي قدره 300 جنيه إسترليني طوال حياتها، إذا ظلت عزباء طوال هذه المدة؛ على أن يُعتبر هذا المعاش مستحقًا يوميًا، على أن يُدفع نصف سنويًا، على أن يُدفع أول قسط نصف سنوي بعد انقضاء ستة أشهر من وفاتي."

وجدت جورجينا هوغارث صعوبة في العيش مع ماري، إذ كانت تشكو من إفراطها في الشرب. ^{[ 16 ]} قامت مع عمتها بتحرير مجلدين من رسائل ديكنز، نُشرا عام 1880. ويبدو أنها أحرجت عائلتها أو أغضبتها لاحقًا ، مما دفعهم إلى قطع علاقتهم بها إلى حد كبير.

لا يزال الكثير من حياتها بعد وفاة والدها عام ١٨٧٠ مجهولاً، ولكن بعد مغادرتها منزل عمتها، عاشت لفترة مع رجل دين وزوجته، السيد والسيدة هارجريفز، في مانشستر، وهو ما وصفته عائلتها بـ"الفضيحة" التي تكتمت عليها. ^{[ ١٧ ]} لاحقًا، عاشت بمفردها في الريف. واصلت ماري ديكنز كتابة " تشارلز ديكنز بقلم ابنته الكبرى" (١٨٨٥) و "والدي كما أتذكره" (١٨٩٦)، الذي نُشر بعد وفاتها وقامت بتحريره شقيقتها، كيتي . ^{[ ١٨ ]}

عند وفاة ماري، كتبت عمتها، جورجينا هوغارث، إلى كوني ديكنز، أرملة إدوارد ديكنز :

كما تعلمون، كان حبي لمامي صادقًا وحنونًا للغاية، وكذلك كان حب أختها وهاري لها. لكن فقدانها من حياتنا ليس بالأمر الجلل كما كان عليه الحال قبل سنوات، فقد مضى وقت طويل منذ أن توقفت عن كونها رفيقتي. لم تعش في لندن منذ ما يقارب 18 عامًا. لطالما كانت محبوبة جدًا كلما أتت لزيارتنا، وكانت تقيم معنا في المناسبات الخاصة. لكنها تخلت عن جميع أفراد عائلتها وأصدقائها من أجل أولئك الذين اختارتهم للعيش معها. السيد هارجريفز شخص لا يستحق كل هذا العناء، وكان من المدهش دائمًا بالنسبة لي أنها استطاعت الحفاظ على هذا الشعور القوي والتقدير والمودة تجاهه حتى آخر لحظة في حياتها. لقد ظلت السيدة هارجريفز وفية ومخلصة في رعايتها لمامي خلال مرضها الطويل، وكنا أنا وكيتي ممتنين لها للغاية. لا أعرف ماذا كنا سنفعل لولا مساعدتها في اللحظات الأخيرة. كنا ممتنين لأن مامي الحبيبة كانت لنا وحدنا، حيث رحل كل من السيد والسيدة هارجريفز قبل وفاتها. كنت أنا وكيتي نقيم بالقرب منها لبعض الوقت، وكنا في النهاية نقضي معظم وقتنا في غرفتها. لا أعرف، ولا يهمني، ما الذي حلّ بالسيد هارجريفز. لا أريد أن أقابل أمثاله مرة أخرى، وكل ما أتمناه وأدعو الله ألا أراه حيًا! تعيش هذه المسكينة منذ وفاة مامي مع بعض الأصدقاء في الريف، ولديها أختان تعتنيان بها جيدًا. وهي تحاول الآن الحصول على عمل مؤقت كمدبرة منزل أو مرافقة، وإذا استطعنا أنا وكيتي مساعدتها أو التوصية بها، فسنسعد بذلك للغاية. لقد عاشت حياة بائسة، وستكون حياتها أفضل بكثير بدون زوجها البغيض. ^{[ 19 ]}

توفيت ماري ديكنز عام 1896 في فارنهام رويال ، باكينجهامشير، ودُفنت بجوار شقيقتها كيت بيروجيني في سيفينوكس . ودُفنت في نفس يوم دفن شقيقها الأكبر تشارلز ديكنز الابن. ^{[ 15 ]}

• كتاب عيد ميلاد تشارلز ديكنز (لندن: تشابمان وهول)، لندن. رسومات كيت بيروجيني (1882)
• رسائل تشارلز ديكنز، حررتها أخت زوجته وابنته الكبرى، 3 مجلدات (لايبزيغ: برنارد تاوخنيتز، 1880)
• تشارلز ديكنز بقلم ابنته الكبرى (لندن: كاسيل وشركاه، 1885)
• أبي كما أتذكره (دار روكسبورغ للنشر، 1896)
• درج قصر فيرلون (مجلة السيدات المنزلية، 1891)

• عائلة ديكنز

• سيرة ماري ديكنز على موقع سبارتاكوس التعليمي
• صور ماري أنجيلا ديكنز في المعرض الوطني للصور
• أعمال مامي ديكنز في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن مامي ديكنز في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري ديكنز على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• النص الكامل لرواية "أبي كما أتذكره" لمامي ديكنز، نشرتها دار داتون وشركاه عام 1897
• "عيد الميلاد مع ديكنز" بقلم مامي ديكنز
• ماري ديكنز على موقع Find a Graven
• مقال بقلم مامي ديكنز في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 17 مارس 1884