إيلين تيرنان

إيلين لوليس تيرنان (3 مارس 1839 - 25 أبريل 1914)، والمعروفة أيضًا باسم نيلي تيرنان أو نيلي وارتون روبنسون ، كانت ممثلة إنجليزية اشتهرت بعلاقتها مع تشارلز ديكنز الأكبر سنًا .

وُلدت إيلين تيرنان في روتشستر، كينت ، المجاورة مباشرةً لمدينة تشاتام، مسقط رأس ديكنز . كانت الثالثة بين أربعة أطفال؛ كان لها أخ توفي في طفولته، وأختان تُدعيان ماريا وفرانسيس (التي أصبحت فيما بعد الزوجة الثانية لتوماس أدولفوس ترولوب ، شقيق أنتوني ترولوب ). كان والداها، توماس لوليس تيرنان وفرانسيس إليانور تيرنان (اسمها قبل الزواج جارمان)، ممثلين بارزين. ^{[ 1 ]}

ظهرت تيرنان لأول مرة على خشبة المسرح في شيفيلد وهي في الثالثة من عمرها، وقُدّمت هي وشقيقتاها على أنهن "ظواهر طفولية". كانت إيلين تُعتبر الأقل موهبةً مسرحيةً بين الشقيقات الثلاث، لكنها عملت على نطاق واسع في المقاطعات، لا سيما بعد وفاة والدها في أكتوبر 1846 في مصحة بيثنال غرين للأمراض العقلية. ^{[ 2 ]}

في عام 1857، لفتت انتباه تشارلز ديكنز أثناء أدائها في مسرح هايماركت بلندن . وبناءً على توصية صديقه الممثل والكاتب المسرحي ألفريد ويغان ، أسند إليها، إلى جانب والدتها وشقيقتها ماريا، أدوارًا في ثلاث عروض لمسرحية " الأعماق المتجمدة" لويلكي كولينز في مانشستر في أغسطس 1857. لم يكن من غير المألوف دعوة الممثلات المحترفات للظهور مع ممثلين هواة؛ فقد لعبت السيدة تيرنان دور ممرضة اسكتلندية، وماريا دور البطلة كلارا، وتولت نيلي (إيلين) دور الفتاة من كيتي ديكنز ، ابنة ديكنز البالغة من العمر سبعة عشر عامًا. ^{[ 3 ]}

في منتصف سبتمبر من عام 1857، ذهب تشارلز ديكنز برفقة ويلكي كولينز إلى دونكاستر لمشاهدة إيلين تيرنان وهي تؤدي دور البطولة في مسرحية "حيوانات التنورات المدللة" على مسرح رويال. في ذلك الوقت، كان قد كتب إلى جون فورستر أن علاقته بزوجته تتدهور؛ "أنا وكاثرين المسكينة لسنا متوافقين [...] ما يحدث الآن كنت أراه قادمًا لا محالة". ^{[ 4 ]}

كان ديكنز يبلغ من العمر 45 عامًا عندما التقى بتيرنان. كانت تبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك، أي أكبر بستة أشهر فقط من ابنته الصغرى كيتي . في كتابين نُشرا عامي 1935 و1936، زعم توماس رايت أنهما كانا على علاقة غرامية، مصرحًا بأنه سمع ذلك من القس بنهام، الذي ادعى أن تيرنان اعترفت بكل شيء. ^{[ 5 ]} إذا كان الأمر كذلك، فقد أبقى ديكنز علاقته بتيرنان سرًا عن العامة.

لا توجد أدلة كافية حول طبيعة علاقة تشارلز ديكنز وإيلين تيرنان، إذ لم يترك ديكنز ولا تيرنان ولا شقيقاتها أي معلومات عنها، بل أتلفوا معظم المراسلات المتعلقة بها. ويؤكد مايكل سلاتر، أستاذ الأدب الفيكتوري المتخصص في تشارلز ديكنز، في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ٢٠٠٩، أننا "لا نعلم ببساطة". ^{[ ٦ ]} وعن "التكهنات الكثيرة حول طبيعة العلاقة بين ديكنز وإيلين في تلك الفترة"، كتب بيتر أكرويد، كاتب السيرة الذاتية ، "يجب التأكيد فورًا على أنه لم يُعثر على أي دليل يدعم أيًا من هذه الاحتمالات الأكثر إثارة". ^{[ ٧ ]} وقد افترض الكتّاب السابقون لدراسات أكرويد وسلاتر صحة ما ذكره رايت وغيره من المؤلفين من أن تيرنان كانت عشيقة ديكنز. ^{[ ٨ ]}

في عام ٢٠٢١، اقترحت الكاتبة الأيرلندية المتخصصة في الروايات التاريخية، كورا هاريسون، أن تيرنان قد تكون ابنة ديكنز غير الشرعية، وليست عشيقة له. ^{[ ٩ ]} وقد طرح برايان روك هذه الفرضية أيضًا في مجلة "ذا ديكنزيان" عام ٢٠٢٢. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ٢٠٢٥، نشر روك كتابًا بعنوان " ابنة تشارلز ديكنز السرية: صورة نقية لإيلين تيرنان" ، مقدمًا فيه حججًا أكثر تفصيلًا لدعم هذا التفسير البديل للعلاقة بين ديكنز وتيرنان. وقد شككت هيلينا كيلي في هذه النظرية في كتابها الصادر عام ٢٠٢٣. ^{[ ١١ ]}

كان تيرنان ذكيًا، ساحرًا، يتمتع بشخصية قوية، ومهتمًا بالأدب والمسرح. وقد وصفه ديكنز بأنه "شخصه الوحيد". ووفقًا لإحدى الروايات المتداولة، ^{[ 12 ]} فقد بلغت الأمور ذروتها عام 1858 عندما فتحت كاثرين ديكنز طردًا أرسله صائغ مجوهرات من لندن. كان الطرد يحتوي على سوار ذهبي مُعدّ لتيرنان، مع رسالة كتبها زوجها. انفصل تشارلز وكاثرين ديكنز في شهر مايو من ذلك العام، بعد 22 عامًا من الزواج. ^{[ 13 ]}

اعتزلت تيرنان التمثيل عام ١٨٦٠، وتلقت الدعم المالي من ديكنز منذ ذلك الحين. وكانت تسافر معه أحيانًا، كما حدث في حادث قطار ستابلهيرست في كينت في ٩ يونيو ١٨٦٥، حيث كانوا عائدين مع والدة تيرنان من زيارة إلى فرنسا. ويُقال إنه تخلى عن خطة اصطحابها معه في زيارته إلى أمريكا عام ١٨٦٧ خوفًا من أن تُفضح علاقتهما في الصحافة الأمريكية.

عاشت تيرنان ووالدتها في منازل اتخذها ديكنز بأسماء مستعارة في سلاو ببيركشاير، ولاحقًا في نونهيد بساوثوارك. وقد دارت تكهنات حول إنجاب تيرنان ابنًا توفي في طفولته. إلا أن كاتب سيرتها، بيتر أكرويد، يؤكد أنه "من غير المعقول" أن تكون علاقتهما "مكتملة بأي شكل من الأشكال". ^{[ 14 ]} ويتبنى هاريسون هذا الرأي القوي. ففي حبكة فرعية من روايتها " صيف الأسرار" الصادرة عام 2020 ، والتي تدور حول تيرنان ووالدتها وديكنز، تكشف الرواية أن تشارلز ديكنز هو الأب السري لإيلين تيرنان. ^{[ 15 ]}

يعتقد العديد من الباحثين والنقاد أن ديكنز استوحى العديد من شخصياته النسائية من تيرنان، بما في ذلك إستيلا في رواية "آمال عظيمة" ، وبيلا ويلفر في رواية "صديقنا المشترك" ، وهيلينا لاندليس في رواية "لغز إدوين درود" . وربما استلهم آخرون منها، لا سيما لوسي مانيه في رواية "قصة مدينتين" . وقد تدعم العلاقات الوثيقة والدافئة بين الآباء وبناتهم في بعض الروايات فرضية أن تيرنان كانت ابنة ديكنز. ^{[ 16 ]} ترك ديكنز في وصيته عام 1870 مبلغ 1000 جنيه إسترليني لتيرنان، وهو نفس المبلغ الذي تركه لابنته غير المتزوجة، بالإضافة إلى دخل كافٍ من صندوق استئماني يضمن لها حياة كريمة. ^{[ 17 ]}

في عام ١٨٧٦، بعد ست سنوات من وفاة ديكنز، التقت تيرنان بجورج وارتون روبنسون، خريج جامعة أكسفورد، وتزوجته. كان يصغرها باثنتي عشرة سنة، ولم يكن يعلم شيئًا عن علاقتها الوثيقة بديكنز. قدّمت نفسها على أنها أصغر منه بأربع عشرة سنة (٢٣ عامًا، بدلًا من ٣٧). أنجب الزوجان ابنًا اسمه جيفري وابنة اسمها جلاديس، وأدارا مدرسة للبنين في مارجيت . توفي زوج تيرنان عام ١٩١٠، وقضت سنواتها الأخيرة في ساوثسي مع شقيقتها فرانسيس. توفيت بمرض السرطان في فولهام ، لندن، في ٢٥ أبريل ١٩١٤، ودُفنت في مقبرة هايلاند رود في بورتسموث ، مسقط رأس ديكنز.

التزمت جمعية ديكنز وأفراد عائلة تشارلز ديكنز المقربين الباقين على قيد الحياة الصمت التام بشأن علاقة إيلين تيرنان بتشارلز ديكنز منذ وفاة تشارلز ديكنز عام 1870 وحتى وفاة ابنه الأخير، السير هنري فيلدينغ ديكنز ، في ديسمبر 1933. وقد كتب العديد من الباحثين في أدب ديكنز عن جوانب مختلفة من هذه العلاقة في السنوات اللاحقة، ومنهم غلاديس ستوري عام 1939، وآدا نيسبت عام 1952، والسير فيليكس أيلمر عام 1959، وكاثرين إم لونغلي عام 1985. وكانت إيلين تيرنان موضوع سيرة ذاتية كتبتها كلير تومالين عام 1990، والتي عرّفت الجمهور العام بهذه العلاقة. وفي عام 2012، نشر البروفيسور مايكل سلاتر ملخصًا لقصة اكتشاف هذه العلاقة.

تحتفظ مكتبة مجلس الشيوخ بجامعة لندن ببعض السجلات المتعلقة بإيلين تيرنان وعائلتها . ^{[ 18 ]}

عُرضت مسرحية سيمون غراي ، " ليتل نيل "، التي تتناول حياة تيرنان، لأول مرة عالميًا عام 2007 في مسرح رويال باث . أخرجها السير بيتر هول ، وقامت لويز بريلي بدور تيرنان. ^{[ 19 ]} وقد تم التطرق إلى هذه العلاقة في الفيلمين الوثائقيين "ديكنز" (بي بي سي، 2002) ^{[ 20 ]} و "عشاق ديكنز السريون" (2008، القناة الرابعة - وكان الموضوع الرئيسي لهذا البرنامج، الذي قدمه تشارلز دانس، وقامت فيه إيمي شيلز بدور تيرنان، وديفيد هيغ بدور ديكنز ). ^{[ 21 ]}

تُصوّر رواية كورا هاريسون " صيف الأسرار" الصادرة عام 2020 ، شخصياتٍ مثل ديكنز وويلكي كولينز، إلى جانب كتّاب وفنانين آخرين، بالإضافة إلى إيلين تيرنان ووالدتها، في قصة جريمة قتل غامضة. يُمنع ديكنز والسيدة تيرنان من الزواج من ابنهما بحجة أنها ابنتهما. ^{[ 22 ]} كما تظهر تيرنان في رواية "دروود" الصادرة عام 2009 للكاتب دان سيمونز .

فيلم "المرأة الخفية " (2013) هو فيلم روائي طويل مقتبس من رواية تومالين التي تتناول علاقة تيرنان بديكنز. تجسد فيليسيتي جونز شخصية تيرنان، بينما يجسد رالف فاينز شخصية ديكنز . ويُشابه فارق السن بين الممثلين، البالغ 21 عامًا، فارق السن بين تيرنان وديكنز، البالغ 27 عامًا. ^{[ 23 ]}

مصادر أخرى

• ستوري، جلاديس (1939)، ديكنز وابنته ، فريدريك مولر، لندن.
• نيسبت ، آدا (1952)، ديكنز وإلين تيرنان ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، ISBN 0-520-00946-0{{citation}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) .
• أيلمر، فيليكس (1959)، ديكنز إنكوجنيتو ، روبرت هارت ديفيس، لندن.
• لونغلي، كاثرين م (1985)، إيلين تيرنان الحقيقية ، مجلة ديكنز، المجلد 81، لندن.
• تومالين، كلير (1990)، المرأة الخفية: قصة نيلي تيرنان وتشارلز ديكنز ، دار بنجوين للنشر ، رقم ISBN 0-14-012136-6.
• أوراق عائلة تيرنان (الفهرس)، مكتبة مجلس الشيوخ، جامعة لندن ، تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2021.
• ديفيز، سيرينا (16 يونيو 2008). "العلاقة السرية التي كادت أن تدمر ديكنز" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2008 .
• كلير تومالين، "تيرنان، إيلين لوليس (1839-1914)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008، تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2012
• سلاتر، مايكل (2012)، فضيحة تشارلز ديكنز الكبرى ، مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 978-0-300-11219-1.
• إلين تيرنان في spartacus-educational.com