الرقصة الأخيرة لماري جين

" رقصة ماري جين الأخيرة " أغنية من تأليف توم بيتي ، سجلتها فرقة الروك الأمريكية "توم بيتي آند ذا هارتبريكرز ". سُجلت الأغنية أثناء تسجيل بيتي لألبومه " وايلد فلاورز "، وأنتجها ريك روبين ، وعازف الغيتار مايك كامبل ، وبيتي نفسه. ^{[ 4 ]} كانت هذه الجلسات هي الأخيرة التي شارك فيها عازف الطبول ستان لينش قبل رحيله عام 1994. صدرت الأغنية لأول مرة ضمن ألبوم " أعظم الأغاني" عام 1993. ^{[ 5 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، لتصبح أول أغنية لبيتي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في التسعينيات، كما تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الروك لمدة أسبوعين. عالميًا، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في البرتغال، والمركز الخامس في كندا، والمركز السابع في أيسلندا.

عندما سُئل عازف غيتار فرقة هارتبريكر، مايك كامبل، عما إذا كانت الأغنية تتحدث عن المخدرات، قال: "في المقطع الأول، لا يزال هناك حديث عن فتاة من إنديانا في ليلة من لياليها، ولكن عندما وصل إلى اللازمة، أدرك أنه منحها معنى أعمق. أرى أنها قابلة للتأويل كما تشاء. يعتقد الكثيرون أنها إشارة إلى المخدرات، وإذا أردتَ أن تعتقد ذلك، فقد يكون الأمر كذلك، ولكنها قد تكون أيضًا مجرد أغنية وداع ." وفي بقية المقابلة، قال كامبل إن الأغنية كانت تحمل في الأصل عنوان "فتاة إنديانا"، وأن اللازمة الأولى بدأت بـ "يا فتاة إنديانا، انطلقي واكتشفي العالم". وأضاف أن بيتي "لم يستطع تقبّل فكرة غناء 'يا فتاة إنديانا'"، لذا غيّر اللازمة بعد أسبوع. ^{[ 6 ]}

منح آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك الأغنية ثلاثة من أصل خمسة، وكتب: " أداء يشبه أداء ديلان ، وعزف منفرد على الهارمونيكا، وبعض التناغمات الصوتية لفرقة البيتلز ، كلها موجودة هنا بشكل صحيح. أغنية أخرى من أفضل 40 أغنية لبيتي." ^{[ 7 ]}

يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية توم بيتي بدور مساعد في مشرحة ^{[ 8 ]} يأخذ إلى منزله جثة امرأة جميلة (تؤدي دورها كيم باسنجر ). ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} ثم يتصرف وكأنها على قيد الحياة، فيضعها أمام جهاز تلفزيون، ثم يلبسها ثوب عروس، ^{[ 12 ]} ويجلسها على مائدة العشاء ويرقص معها. مشهد في الفيديو تظهر فيه المرأة الميتة مرتديةً فستان زفاف في غرفة مليئة بالشموع مستوحى بشكل فضفاض من مقطع في رواية تشارلز ديكنز " آمال عظيمة ". ^{[ 13 ]} كما تتشابه الحبكة مع قصة تشارلز بوكوفسكي القصيرة "حورية البحر المتزاوجة في البندقية، كاليفورنيا" الصادرة عام 1970، والتي سبق أن ألهمت الفيلم البلجيكي " حب مجنون" عام 1987 والفيلم الفرنسي " قمر بارد " عام 1991. ^{[ 14 ]}

في وقت لاحق، يظهر بيتي وهو يحملها إلى شاطئ صخري (مشهد تم تصويره في منتزه ليو كاريلو الحكومي في كاليفورنيا) ويطلقها برفق في البحر. ^{[ 15 ]} في نهاية الفيديو، تطفو المرأة على السطح وتفتح عينيها.

قلتُ: "يجب أن تبدو جميلة حقًا، وإلا لماذا سيُبقيها بعد موتها؟" فكرتُ: "كيم باسنجر ستكون مناسبة. ربما سأُبقيها ليوم أو يومين، لنرى إن كانت ستوافق." يمكنكِ المزاح حول هذا الأمر، لكن عليكِ التمثيل قليلًا لتجسيد دور الموتى. الأمر ليس سهلًا.

كان ذلك من أروع الأشياء التي فعلتها في حياتي. كان الأمر رائعًا، أليس كذلك؟ كان لطيفًا للغاية، وطلب مني المشاركة، وكلينا خجولان جدًا، لذا لم نتبادل سوى ثلاث كلمات طوال الوقت. لن أنسى أبدًا كم كان ذلك الفستان ثقيلًا ^{! كان عليّ أن أكون في غاية الخمول طوال الوقت. صدقًا، كان ذلك من أصعب الأشياء التي فعلتها في حياتي، لأنني اضطررت إلى أن} أكون عديمة الوزن تمامًا لأكون بين ذراعيه بتلك الطريقة. لقد فاز بكل تلك الجوائز، والأطفال يحبونه - حتى اليوم!

شاركتُ في فيديو "رقصة ماري جين الأخيرة" [عام ١٩٩٣] لسبب واحد: توم بيتي. ^{[ ١٩ ]} لم أكن أهتم حتى بموضوع الفيديو، فقد انبهرتُ تمامًا عندما اتصل بي. ثم سمعتُ الموسيقى، ووقعتُ في غرام الأغنية. كان المخرج [كير مكفارلين] رجلاً فظًا، وكان الأمر أشبه بـ "إما أن تسير الأمور على طريقته أو لا تسير على الإطلاق". لطالما وجدتُ توم شخصًا حساسًا للغاية، وشخصًا هادئًا ومتواضعًا. كان متواضعًا جدًا، وخجولًا بشكلٍ جميل. أنا لستُ من أكثر الناس انفتاحًا في العالم، وكنتُ أفكر: "أنا خجولة، وهو خجول". ولكن مع تطور القصة، ومع إصرار المخرج على قول: "انظري، عليكِ أن تُمثلي دور الميتة بكل ثقلكِ"، انفجرنا ضحكًا. بصراحة، لم أستطع كتم ضحكي أحيانًا! كان توم يتمتع بروح دعابة رائعة. أتذكر خروجي من المسبح ذلك اليوم، وكنتُ سعيدة للغاية بانتهاء الأمر، وفخورة جدًا بالعمل معه.

فاز الفيديو بجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر في عام 1994.

في عام ٢٠٠٦، ادّعت محطة إذاعية أمريكية أن أغنية " داني كاليفورنيا " الشهيرة لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز قد اقتبست لحن أغنية "ماري جينز لاست دانس"، بل ودعت توم بيتي إلى مقاضاة الفرقة. وقد أنتج بيتي وريك روبين، المنتج المخضرم لفرقة تشيلي بيبرز، كلتا الأغنيتين. وردّ بيتي قائلاً إنه لن يقاضي الفرقة، وأنه يعتقد أنه لا توجد نية سيئة، وأن العديد من أغاني الروك أند رول متشابهة. ^{[ ٢١ ]}

• توم بيتي – غناء، غيتارات، هارمونيكا
• مايك كامبل - عازف الجيتار الرئيسي
• هاوي إبستين - غيتار باس، غناء مساند
• ستان لينش - طبول
• بينمونت تينش - عازف لوحات المفاتيح، ومغني الكورال

• توم بيتي وفرقة هارتبريكرز: الرقصة الأخيرة لماري جين على موقع IMDb