مدرسة الكادر السابع من مايو

مدارس كوادر السابع من مايو ( بالصينية المبسطة :五七干校؛ بالصينية التقليدية :五七幹校) كانت نظامًا من الكوميونات الريفية في جميع أنحاء بر الصين الرئيسي، أُنشئ خلال الثورة الثقافية . [ 1 ] كان الهدف هو تدريب كوادر الحزب الشيوعي الصيني على فهم شامل لأخلاقيات العمل البروليتاري الريفي ، لكي تعمل كوادر الحكومة من أجل الصالح العام مع تطهيرها من العناصر البرجوازية. وقد تحقق ذلك من خلال وسيلتين: العمل الزراعي اليدوي والدراسة المتعمقة للنصوص الماركسية والماوية . [ 2 ]

رقم 35 من مدرسة شيهوا ماي السابعة للكادر التابعة للمدرسة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

بين عامي 1968 و1976، أُرسل ملايين الأشخاص - من كوادر حكومية وأطباء وفنانين وكتاب وعلماء ومعلمين وأكاديميين - إلى هذه المجتمعات الريفية في أنحاء البلاد. وبينما تعرض معظم الأفراد لضغوط اجتماعية وسياسية للالتحاق، كان هناك أيضًا من تطوعوا، وآخرون تقدموا بطلبات رُفضت. [ 3 ] [ 4 ] وكان الهدف هو الاندماج مع الفلاحين الفقراء ومن الطبقة المتوسطة الدنيا والتعلم منهم. [ 5 ]

على عكس معسكرات العمل لاوغاي أو لاوجياو، لم تكن مدارس كوادر السابع من مايو تهدف إلى أن تكون نظامًا للعبودية العقابية. [ 6 ] بل كانت وسيلة للإصلاح الأيديولوجي للكوادر والمثقفين، الذين صُنِّف بعضهم ضمن فئات "الرأسماليين"، أو "السلطات الأكاديمية الرجعية"، أو "اليمينيين". [ 7 ]

بحلول عام 1975، كان هناك ما يقرب من 3000 مدرسة كوادر عاملة في الصين، واحدة على الأقل في كل مقاطعة تقريبًا. [ 8 ] [ 9 ]

أصول المصطلح

يمكن تتبع مصطلح "مدرسة كوادر السابع من مايو" إلى تفسيرين أصليين. [ 10 ]

كان أولها وأبرزها أن المصطلح مشتق من توجيه ماو تسي تونغ الصادر في السابع من مايو عام 1966، والذي جاء استجابةً لطلب لين بياو بتحسين تدريب الجنود في إدارة الإمداد والتموين العامة . [ 10 ] وفي هذا التوجيه، خاطب ماو جيش التحرير الشعبي والأفراد من جميع المهن والقطاعات المهنية لحثهم على المشاركة في مجالات أخرى غير مجالات تخصصهم. وعلى وجه الخصوص، حثّ الأفراد على تثقيف أنفسهم في الشؤون الزراعية والصناعية والعسكرية والإنتاج، كامتداد لحركة "النزول إلى الريف" الأوسع نطاقًا . [ 11 ] [ 12 ]

بعد ثمانية أيام، أحالت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني الوثيقة إلى جميع أعضاء الحزب مع ملاحظة جاء فيها: "إن رسالة الرفيق ماو تسي تونغ إلى الرفيق لين بياو وثيقة ذات أهمية تاريخية. وهذا تطور جديد في الماركسية واللينينية ." [ 13 ] : 151 مستذكراً تجربة المناطق الثورية خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية ، كتب ماو أن جيش التحرير الشعبي لا ينبغي أن يقتصر على الشؤون العسكرية فحسب، بل يجب أن يكون بمثابة مدرسة أوسع توفر فرصاً للدراسة السياسية والعمل الزراعي والإنتاج الضخم. [ 14 ] : 269

كما ورد في العديد من الخطابات والتوجيهات خلال عام 1966 وقبله، كان من الأمور الأساسية بالنسبة لماو أن يعمل كوادر الحكومة ويعيشوا بين الطبقة العاملة، وذلك لمراعاة احتياجات وظروف غالبية سكان الصين. [ 15 ]

من وجهة نظره، ستؤدي هذه الأنشطة إلى دمج الشعب والجيش، مما يُمكّن ملايين الجنود من تعزيز الأنشطة المدنية أيضًا. [ 14 ] : 269 ووفقًا لماو، ينبغي أن يُعطي العمال الأولوية للإنتاج، ولكن ينبغي أيضًا تدريبهم على الشؤون العسكرية والثقافة، وأن يضطلعوا بدور فاعل في الشؤون السياسية مثل حركة التطهير الأربع . [ 14 ] : 269 كما ينبغي إشراك المزارعين والطلاب في قضايا أوسع نطاقًا من الإنتاج الزراعي والدراسة الأكاديمية التقليدية. [ 14 ] : 269-270 وهكذا، فبينما لم تُعنَ توجيهات السابع من مايو تحديدًا بتدريب الكوادر أو إعادة تأهيل الكوادر المنحرفة، فإنها تدعو بشكل عام إلى ثقافة متعددة التخصصات. [ 16 ] : 31

ثمة تفسير ثانٍ، أقل شيوعًا، مفاده أن مدارس كوادر السابع من مايو تستمد اسمها من اسم أول مدرسة من هذا النوع، والتي تأسست في 7 مايو 1968 (11). [ 16 ] : 31 وفي هذا الصدد، يلاحظ الأكاديمي سينغ نان فين أنه على عكس توجيه السابع من مايو، فإن توجيهًا أصدره ماو في 4 أكتوبر 1968 يتناول تدريب الكوادر على وجه التحديد: [ 16 ] : 31

إن إرسال أعداد كبيرة من الكوادر للقيام بالأعمال اليدوية يمنحهم فرصة ممتازة للدراسة مرة أخرى؛ وينبغي أن يقوم بذلك جميع الكوادر باستثناء كبار السن أو الضعفاء أو المرضى أو ذوي الإعاقة. كما ينبغي على الكوادر العاملة أن تذهب مجموعات للقيام بالأعمال اليدوية.

تطوير

سعت الثورة الثقافية إلى معالجة الانفصال بين الشعب والبيروقراطية. [ 17 ] ومن بين وصفات الماويين لمعالجة هذه "البيروقراطية" إلزام المسؤولين وغيرهم من المثقفين بالمشاركة بانتظام في العمل، انطلاقًا من منطق أن هذه المشاركة ستمنعهم من "الانفصال عن الجماهير". [ 18 ] : 371. وكانت مدارس كوادر السابع من مايو وسيلة مؤسسية لتطبيق هذا المفهوم. [ 18 ] : 371

أصبحت هذه المدارس موضوعات بارزة في المجلات والصحف الصينية [ 16 ] : 33 ، وسمة من سمات الحياة السياسية والعامة الصينية خلال الثورة الثقافية. [ 18 ] : 345 وخلال هذه الفترة، حظيت هذه المدارس بالإشادة لدورها في مواجهة البيروقراطية. [ 18 ] : 345 وبين عامي 1968 و1976، التحق ملايين الأشخاص بمدارس كوادر حركة 7 مايو. [ 16 ] : 41 وشمل هؤلاء العديد من مسؤولي وكوادر الحزب الشيوعي الذين قاوموا سياسات الثورة الثقافية. [ 18 ] : 345

يكتب المؤرخ موريس مايسنر : "كان يُؤمل أن يُشفي حرث الأراضي البكر وعيش حياة زاهدة لعدة سنوات هؤلاء الشباب من عاداتهم البيروقراطية قبل عودتهم إلى مناصبهم الرسمية." [ 18 ] : 345. وهكذا، كانت مدارس كوادر السابع من مايو تهدف إلى تخفيف حدة التوترات بين الجماهير والحزب الشيوعي الصيني. [ 18 ] : 345

تاريخ

تأسست مدرسة ليوخه ، أول مدرسة لكوادر حركة 7 مايو ، في 7 مايو 1968. وكانت تقع في مقاطعة هيلونغجيانغ ، وأنشأتها اللجنة الثورية لمقاطعة هيلونغجيانغ . ومنذ عام 1968 وحتى إغلاقها في 8 مايو 1974، سُجِّل أن مدرسة ليوخه درّبت أكثر من 5600 كادر، منهم 2500 في مناصب قيادية. [ 19 ]

على غرار مدرسة ليوهي، سيتم افتتاح 3000 مدرسة أخرى مماثلة لتدريب الكوادر في جميع أنحاء البلاد. [ 20 ] [ 21 ]

تُظهر إحصائيات مدرسة السابع من مايو في شرق بكين أن 3300 كادرًا تلقوا تدريبهم وتخرجوا منها بين 7 نوفمبر 1968 و7 يناير 1973. [ 22 ] وخلال زيارة للمدرسة في يناير 1973، لاحظ البروفيسور جيمس سي إف وانغ من جامعة هاواي أن عدد الكوادر المسجلة بلغ 350 كادرًا، معظمهم من الذكور في منتصف الثلاثينيات من العمر. كما لاحظ أن غالبيتهم ينتمون إلى ثلاث فئات مهنية: "1. الكوادر المرتبطة بالمكاتب الإدارية البلدية لمنطقة شرق بكين، 2. الكوادر القيادية من المدارس والمصانع والمستشفيات والعيادات، 3. المعلمون وموظفو الدعم من المنطقة التعليمية." [ 23 ]

في مدرسة نانيوان لكوادر السابع من مايو في مقاطعة شنشي ، التحق 476 كادرًا بحلول نوفمبر 1968. استغرق بناء المدرسة عامين، وافتُتحت رسميًا في مارس 1970. [ 22 ] تخرجت المجموعة الأصلية من الكوادر الذين بنوا المدرسة وعادوا إلى ديارهم، ليحل محلهم 600 كادر جديد. عند زيارة الصحفي ألكسندر كاسيلا في خريف عام 1971، كان هناك 560 كادرًا مسجلًا، 500 منهم أعضاء في الحزب، و34 منهم نساء. كان متوسط ​​أعمار الملتحقين حوالي أربعين عامًا، لكن أعمارهم تراوحت بين أوائل العشرينيات ومنتصف الخمسينيات. تخرج 1100 كادر في السنوات السابقة. [ 24 ]

بعد عام ١٩٦٩، بدأت مدارس كوادر السابع من مايو بالتركيز بشكل متزايد على دراسة العقيدة الشيوعية. وقد نشأ هذا من قلق متزايد من أنه لا يمكن "إعادة تأهيل" الكوادر والمثقفين بشكل صحيح دون أساسيات النظرية الشيوعية. [ ١٦ ] : ٣٧ [ ٢٥ ] استشهد مؤيدو التركيز الأكبر على العمل اليدوي بتوجيه ماو في السابع من مايو، بينما استشهد مؤيدو التركيز الأكبر على الدراسة النظرية بتوجيه لاحق لماو يدعو إلى "الدراسة بجدية، والتخصص في الماركسية". [ ١٦ ] : ٣٩ في نهاية المطاف، ظل العمل اليدوي محور التركيز الرئيسي لمدارس كوادر السابع من مايو على مستوى البلاد، في حين أدرجت بعض المدارس المزيد من الدراسة النظرية. [ ١٦ ] : ٤٠

في أبريل 1974، وضعت اللجنة الثورية لمقاطعة هونان قائمة قراءة لاستخدامها في جميع مدارس كوادر حركة 7 مايو. تضمنت هذه القائمة عناوين مثل البيان الشيوعي ، وكتاب " ضد دوهرينغ" ، وكتاب "الحرب الأهلية في فرنسا" ، وغيرها الكثير. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

في أواخر أيامها، أصبحت المدارس أيضاً وسيلةً للمسؤولين الحكوميين وأعضاء اللجان للبحث عن كوادر موهوبة ومجتهدة. وعند عودتهم من المدارس، مُنح الكثير منهم مسؤوليات أكبر وترقّوا في وظائفهم. [ 29 ]

في أعقاب حادثة لين بياو عام 1971، قام تشو إنلاي بتسريع عملية "تخريج" الكوادر والمثقفين لإعادتهم إلى مناصبهم السابقة. [ 30 ]

أصبح الوضع المؤسسي لمدارس كوادر حركة 7 مايو غير واضح بعد وفاة ماو. [ 16 ] : 40 وفي 9 نوفمبر 1978، ذكرت صحيفة الشعب اليومية أن سلطات بكين وشنغهاي أعفت الكوادر الفنية والعلمية من إلزامها بحضور مدارس كوادر حركة 7 مايو التي ركزت بشكل أساسي على العمل اليدوي. [ 16 ] : 40

تم إلغاء مدارس كوادر السابع من مايو رسميًا من قبل مجلس الدولة في فبراير 1979. وكان على مدارس كوادر السابع من مايو التي كانت تشغل مدارس ثانوية أو كليات متوسطة أو تمتلك أراضي زراعية غير مزروعة أن تتنازل عن الملكية وتخليها. [ 31 ]

شروط

تراوحت مدة الإقامة النموذجية في مدارس كوادر حركة 7 مايو بين ستة أشهر وسنتين تقريبًا. [ 9 ] [ 22 ] وكانت مدة الإقامة تعتمد عادةً على مهنة الفرد، وعمره، وصحته البدنية، ومكانته الاجتماعية، وعلاقاته، وسمعته الشخصية. [ 22 ] [ 32 ]

استمرّ الكوادر في تقاضي رواتبهم السابقة، لكن كان عليهم تخصيص مبلغ زهيد شهريًا لتغطية نفقات الإقامة. وكانوا عادةً ما يدّخرون رواتبهم، أو يرسلونها إلى عائلاتهم، أو يستخدمونها لشراء سلع محلية. [ 33 ] [ 27 ] كما سُمح لهم بزيارات منزلية كل أسبوعين وفي كل عطلة نهاية أسبوع طويلة. ووفرت بعض المدارس، مثل مدرسة شرق بكين، وسائل النقل للزيارات المنزلية، ولكن مع نظام دفع مفصّل. [ 34 ] [ 35 ]

بمجرد تأسيسها، اتخذت المدارس هيكلاً عسكرياً؛ حيث تم تنظيم الكوادر في كتائب وسرايا وفصائل. [ 32 ] [ 36 ] كان نظاماً تعاونياً مكتفياً ذاتياً، حيث كان الملتحقون يسكنون ويطعمون أنفسهم وبعضهم بعضاً. كانت المجموعة الأولى من الكوادر التي وصلت إلى المدارس المنشأة حديثاً مسؤولة عن بناء المنازل، وإنشاء البنية التحتية المحيطة، ورصف الطرق، وتربية الماشية، وتهيئة الظروف الزراعية المناسبة على الأراضي غير المأهولة سابقاً، أو المستأجرة، أو المستعارة. [ 37 ] [ 38 ] واصلت الكوادر التي وصلت في مجموعات لاحقة صيانة البنية التحتية والزراعة وتطويرها. [ 39 ] تم التركيز على العمل اليدوي ليس فقط لقيمته الإنتاجية، ولكن أيضاً لأنه كان يُنظر إليه على أنه عامل تهذيب أو آلية للتغيير الشخصي. [ 16 ] : 35-36 أما الكوادر الذين كانوا "كباراً في السن، وضعفاء، ومرضى، ومعاقين" ولكن تم إرسالهم إلى المدارس على أي حال، فقد تم تكليفهم بمهام أسهل وأقل إرهاقاً بدنياً. [ 33 ]

استشهد سينغ نان فين، الأستاذ السابق في جامعة نبراسكا ، بتجربة أحد الكوادر في كتاباته:

في نوفمبر من العام الماضي، قدمنا ​​بحماسٍ كبير إلى مدرسة كوادر السابع من مايو الواقعة بجوار بحيرة سونغ يانغ. إلا أن الكثيرين من أبناء شعبنا ذُهلوا عند وصولهم. لم يتوقعوا قط ألا يجدوا هنا حقلاً واحداً، ولا منزلاً واحداً، ولا حتى طوبة أو بلاطة... فبنينا أكواخاً من القصب والخيزران دون مساكن. ولكن يا لها من أكواخ! عندما كانت الرياح تعصف بالخارج، كنا نتعرض لنسيم الهواء في الداخل؛ وعندما كان المطر يهطل بغزارة، كان الماء يتساقط في الداخل؛ وعندما كان الثلج يتساقط، كان الداخل يكتسي بالبياض من رقاقات الثلج... وفي خضمّ صراعنا مع البرية، قطعنا القصب والخيزران وحفرنا الجبال لردم البحيرة. بنينا بيوتاً، واستصلحنا حقولاً، وربينا الخنازير، وقمنا بتربية الأسماك. [ 37 ]

في المساء، وبعد العمل البدني، كان يُطلب من الكوادر يوميًا المشاركة في حلقات نقاش نظرية حول أعمال ماركسية وماوية. وكان من المعتاد إعداد تقارير دورية عن سير العمل للأفراد بعد هذه الحلقات. [ 28 ] وفي الليل، كان الأفراد ينامون معًا على أكواخ طينية، أو أسرّة مبنية من الطوب المُدفأ، حيث عانى الكثيرون لاحقًا من قضمة الصقيع أو التسمم بأول أكسيد الكربون خلال أشهر الشتاء. [ 40 ] [ 32 ]

أُرسل العديد من الأطباء والممرضين المتدربين، والذين يُطلق عليهم اسم "أطباء حفاة"، إلى مدارس كوادر السابع من مايو بدلاً من الإقامة الطبية الكاملة. وتشير الملاحظات الخلفية لمذكرات يانغ جيانغ الشهيرة، " ستة فصول من حياتي في أستراليا" ، إلى ما يلي:

«... كانت فترة التدريب المعتادة لطالب الطب، والتي تستغرق من ست إلى سبع سنوات، تُعتبر طويلة جدًا ومُهدرة للوقت. ولذلك، تم تعليق المقررات التمهيدية للطب والتدريس النظري، وذلك بهدف تخريج عدد أكبر من الطلاب في فترة زمنية قصيرة من خلال تعلم علاج أكثر الأمراض شيوعًا بمستوى معرفة بدائية وممارسة الوخز بالإبر.» [ 41 ]

في حالات الطوارئ الطبية التي لا يمكن التعامل معها في الموقع، كان من الصعب للغاية الحصول على إذن للتسجيل لزيارة المستشفى. وكان الهدف من ذلك منع الأفراد من الهروب من مدرسة الكادر. [ 42 ]

للمزيد من القراءة

مذكرات

خيالي

ملصقات

  • مدارس كوادر السابع من مايو في ملصقات الدعاية الصينية. [ 44 ]

مراجع

  1. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 39. doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  2. وانغ، وي-هونغ (1976). "يجب على مدرسة كوادر "7 مايو" الحفاظ على اتصال وثيق مع الجماهير" . التعليم الصيني . 9 (2): 72-73 . doi : 10.2753/CED1061-1932090271 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  3. 繼明، ليو جيمينغ (2006). "回眸五七幹校 (نظرة إلى الوراء في مدارس الكادر السابع من مايو)" (PDF) .二十一世紀 (مجلة القرن الحادي والعشرون) (54): 5 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  4. كاسيلا، ألكسندر (مارس 1973). "مدرسة كوادر 7 مايو في نانيوان" . مجلة الصين الفصلية (53): 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  5. 刘泉友، ليو تشيوان يو (يوليو 2013). "动荡岁月 难忘历程--人民日报"五七"千校历史变迁记述 (سنوات مضطربة، رحلة لا تُنسى - التغييرات التاريخية للمدرسة في صحيفة الشعب اليومية "7 مايو" .中国报业،文学城论坛 (صحيفة الصين، منتدى مدينة الأدب) : 2 تم استرجاعه في 12 أبريل 2026 .
  6. لو، بنغ (2023). تاريخ الصين في القرن العشرين . هانغتشو، الصين: بالغراف ماكميلان. ص 1031. ISBN  978-981-99-0734-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  7. 刘泉友، ليو تشيوان يو (يوليو 2013). "动荡岁月 难忘历程--人民日报"五七"千校历史变迁记述 (سنوات مضطربة، رحلة لا تُنسى - التغييرات التاريخية للمدرسة في صحيفة الشعب اليومية "7 مايو" .中国报业،文学城论坛 (صحيفة الصين، منتدى مدينة الأدب) : 2–3 . تم استرجاعه في 12 أبريل 2026 .
  8. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 41. doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2026 .
  9. 1 2 وانغ، جيمس سي إف (سبتمبر 1975). "مدرسة كوادر السابع من مايو لشرق بكين" . مجلة الصين الفصلية (63): 527. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  10. 1 2 فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 30-31 . doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  11. يانغ جيانغ، يانغ جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ص 1. ISBN  9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  12. 毛泽东، 郭琦، ماو تسي تونغ، قوه تشي. "毛主席1966年 "五七" 指示全文 (النص الكامل لتعليمات شاريمان ماو في السابع من مايو عام 1966)" .激流 (رابيدز) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. هو، لي (2021). البناء من أجل النفط: داتشينغ وتشكيل الدولة الاشتراكية الصينية . سلسلة دراسات معهد هارفارد-ينتشينغ . كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-26022-1.
  14. 1 2 3 4 تشنغ، تشيان (2020). تشنغ، تشيان (محرر). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . المجلد 2. ترجمة: صن، لي؛ براينت، شيلي. مونتريال، كيبيك: مجموعة رويال كولينز للنشر. ISBN  978-1-4878-0391-9. OCLC 1165409653 . 
  15. 劉繼明، ليو جيمينغ (2006). "回眸五七幹校 (نظرة إلى الوراء في مدارس الكادر السابع من مايو)" (PDF) .二十一世紀 (مجلة القرن الحادي والعشرون) (54): 5 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية: 1968-1976". الإدارة والمجتمع . 18 (1): 29-43 . doi : 10.1177/009539978601800102 . ISSN 0095-3997 . S2CID 144597543 .  
  17. كاي، شيانغ؛ 蔡翔 (2016). الثورة ورواياتها: التصورات الأدبية والثقافية الاشتراكية للصين، 1949-1966 . ريبيكا إي. كارل، شوبينغ تشونغ، 钟雪萍. دورهام: مطبعة جامعة ديوك . ص 358. doi : 10.2307/j.ctv11312w2 . ISBN  978-0-8223-7461-9JSTOR j.ctv11312w2 . OCLC 932368688 .  
  18. 1 2 3 4 5 6 7 ميسنر، موريس ج. (1999). الصين في عهد ماو وما بعده: تاريخ جمهورية الصين الشعبية ( الطبعة الثالثة). نيويورك، نيويورك: فري برس. ISBN  978-0-684-85635-3.
  19. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 31-32 . doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  20. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 41. doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  21. وانغ، جيمس سي إف (سبتمبر 1975). "مدرسة كوادر السابع من مايو لشرق بكين" . مجلة الصين الفصلية (63): 527.
  22. 1 2 3 4 كاسيلا، ألكسندر (مارس 1973). "مدرسة كوادر 7 مايو في نانيوان" . مجلة الصين الفصلية (53): 155. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  23. وانغ، جيمس سي إف (سبتمبر 1975). "مدرسة كوادر السابع من مايو لشرق بكين" . مجلة الصين الفصلية (63): 523. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  24. كاسيلا، ألكسندر (مارس 1973). "مدرسة كوادر 7 مايو في نانيوان" . مجلة الصين الفصلية (53): 155-156 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  25. لو، بنغ (2023). تاريخ الصين في القرن العشرين . هانغتشو، الصين: بالغراف ماكميلان. الصفحات 1031-1032 . ISBN  978-981-99-0734-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  26. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 38. doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  27. 1 2 كاسيلا، ألكسندر (مارس 1973). "مدرسة كوادر 7 مايو في نانيوان" . مجلة الصين الفصلية (53): 156. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  28. 1 2 وانغ، جيمس سي إف (سبتمبر 1975). "مدرسة كوادر السابع من مايو لشرق بكين" . مجلة الصين الفصلية (63): 524. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  29. 劉繼明، ليو جيمينغ (2006). "回眸五七幹校(نظرة إلى الوراء في مدارس الكادر في السابع من مايو ) " .
  30. لو، بنغ (2023). تاريخ الصين في القرن العشرين . هانغتشو، الصين: بالغراف ماكميلان. ص 1032. ISBN  978-981-99-0734-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  31. 中华人民共和国国务院، مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية (فبراير 1979). "国务院关于停办"五七"干校有关问题的通知 (إشعار مجلس الدولة بشأن القضايا المتعلقة بتعليق مدارس "7 مايو")" . جوفة (40) . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2026 .
  32. 1 2 3陈 光中, Chen Guangzhong (2011).走读周有光 (نزهة مع تشو يوغوانغ) . بكين: 当代中国出版社 (دار النشر الصينية المعاصرة) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
  33. 1 2 يانغ، جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ISBN 9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  34. وانغ، جيمس سي إف (سبتمبر 1975). "مدرسة كوادر السابع من مايو لشرق بكين" . مجلة الصين الفصلية : 526. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  35. يانغ، جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ص 95. ISBN  9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  36. 劉繼明، ليو جيمينغ (2006). "回眸五七幹校 (نظرة إلى الوراء في مدارس الكادر السابع من مايو)" (PDF) .二十一世紀 (مجلة القرن الحادي والعشرون) (54): 2 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  37. 1 2 فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 34. doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  38. 刘泉友، ليو تشيوان يو (يوليو 2013). "动荡岁月 难忘历程--人民日报"五七"千校历史变迁记述 (سنوات مضطربة، رحلة لا تُنسى - التغييرات التاريخية للمدرسة في صحيفة الشعب اليومية "7 مايو" .中国报业،文学城论坛 (صحيفة الصين، منتدى مدينة الأدب) . تم استرجاعه في 12 أبريل 2026 .
  39. فين، سينغ نان (مايو 1986). "مدارس كوادر 7 مايو في جمهورية الصين الشعبية" . الإدارة والمجتمع . 18 (1): 34-35 . doi : 10.1177/009539978601800102 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  40. يانغ، جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ص 12. ISBN  9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  41. يانغ، جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ص 110. ISBN  9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  42. يانغ، جيانغ (1984). ستة فصول من حياتي في أستراليا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن وجامعة هونغ كونغ. ص 95. ISBN  9780295966441تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  43. يانغ، جيانغ؛ غولدبلات، هوارد (3 مايو 1988). ستة فصول من حياتي "في أستراليا" . OCLC 1004768934 . 
  44. "مدارس كوادر مايو السبعة (1968)" . chineseposters.net .