مايا مايورام

مايا مايورام ( ترجمة: الطاووس المراوغ ) هو فيلم درامي رومانسي هندي باللغة المالايالامية، أُنتج عام ١٩٩٣، من إخراج سيبي مالاييل وتأليف رانجيث . يقوم ببطولته موهانلال في دورين، إلى جانب ريفاثي ، وشوبانا ، وثيلاكان ، وسوكوماري ،وكافييور بوناما ، وشانتي كريشنا في أدوار مساعدة. ألحان أغاني الفيلم من تأليف ريغو كومار ، بينماوضع جونسون الموسيقى التصويرية . أنتج الفيلم آر. موهان تحت راية شركة غودنايت فيلمز. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]}

تعيش ناندا، وهي خريجة هندسة، مع صديقتها فيمالا في بنغالور . بعد فعالية عامة، تتلقى ناندا صورًا لها من الفعالية، وضعها شخص مجهول على عتبة منزلها. في البداية، تتجاهل الأمر، لكنها سرعان ما تنزعج عندما تتلقى مجموعة أخرى من الصور لها وهي تسير في الشوارع وفي مطعم، مما يثبت أن أحدهم يلاحقها. تفشل تحقيقاتها في معرفة هوية الملاحق. في إحدى الليالي، تستقل سيارة أجرة مع رجل غريب من ولاية كيرالا ، يكذب في البداية مدعيًا أنه قروي قليل التعليم يبحث عن عمل في بنغالور، ثم يعترف لاحقًا بأنه هو الملاحق. يُعرّف الرجل نفسه باسم راغوباثي، مصور إعلانات تجارية، وقد انجذب إلى ملامح ناندا من منظور فني.

لاحقًا، قررت ناندا الحصول على نيجاتيفات الفيلم منه، وزارت وكالة الإعلانات التي ذكرها، لتكتشف أنه كذب؛ فراغوباثي الحقيقي هو أيضًا من ولاية كيرالا، لكنه ليس المُلاحِق. بعد قليل، تلقت ناندا مكالمة هاتفية من المُلاحِق، الذي اعتذر وقدّم نفسه باسم موهان ثاراكان، صاحب شركة هندسة معمارية رائدة. حددت ناندا موعدًا لمقابلته، لتكتشف مجددًا أنها كذبة أخرى؛ فقد أبدى موهان ثاراكان الحقيقي، وهو أيضًا من ولاية كيرالا، استياءه من جهل ناندا. مع ذلك، حصلت على نيجاتيفات الفيلم من شخص غريب آخر، أرشدها إلى مطعم، قال إنه مملوك للمُلاحِق. ذهبت ناندا وفيمالا إلى المطعم ليكتشفا أن المالك شخص آخر.

تنهار ناندا تحت وطأة الصدمة جراء تعرضها للمطاردة والمقالب المتكررة. ولما رأى صاحب المطعم، وهو من ولاية كيرالا، حزنها، اعترف بتورطه في المقلب، وأرشدها إلى مكان المطارد الحقيقي. وفي نهاية المطاف، في حفل خاص، عثرت ناندا على المطارد، الذي تبين أنه ناريندران، خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وكبير المهندسين المعماريين في شركة موهان ثاراكان. وبينما بدأ ناريندران يتظاهر بالغرور ويحاول أن يبدو لطيفًا، صفعته ناندا أمام الحضور وغادرت. وخلال هذا المشهد، تتشكل قصة حب ناشئة بين ردود فعل ناندا الحساسة تجاه الأحداث وثقة ناريندران بنفسه.

ثم يستعرض الفيلم مشاهد غنائية راقصة معتادة عن ناريندران وناندا وهما يقعان في الحب، ويركضان ويتجولان بالدراجات في أنحاء بنغالور، وينتهي الأمر بخطوبتهما، وما إلى ذلك. تأخذ القصة منعطفًا غير متوقع عندما يسقط ناريندران من مبنى ويلقى حتفه. ترافق ناندا، وهي في حالة اكتئاب، جثمان ناريندران إلى قريته في ولاية كيرالا . ولدهشتها، تجد في منزل ناريندران شخصًا يشبهه تمامًا، والذي نكتشف لاحقًا أنه توأمه المتطابق، كريشنان أوني. في البداية، تعتقد ناندا أن ناريندران لم يمت وأن حادثة الوفاة كانت مجرد مزحة أخرى. نكتشف أن أوني يكنّ سرًا حبًا لبادرا، وهي فتاة يتيمة تعيش في منزله كخادمة. ولأنهم كانوا يعلمون أن علاقتهما لن تحظى بموافقة عائلة أوني، فقد كانوا يأملون أن يتدخل ناريندران ويسهل الأمور بينهما وبين عائلتيهما ليتزوجا.

تنشأ صداقة بين ناندا وبادرا. تنقلب الأمور رأسًا على عقب عندما تقرر والدة أوني وعمها تقديم عرض زواج لجمع أوني وناندا معًا. ورغم صدمة ناندا في البداية، إلا أنها تبدأ تدريجيًا بالشعور بالتفاؤل حيال هذا الأمر. في هذه الأثناء، تُكشف علاقة أوني وبادرا، ويلوم الجميع، باستثناء ناندا التي تجهل الأمر، بادرا على رغبتها في الارتباط بشخص لا يناسبها على الإطلاق. يطردون بادرا ويطلبون منها الرحيل. محطمة القلب، تحاول بادرا الانتحار بجعل الثعبان يلدغها في ساربا كافو . يرفض عم أوني علاج بادرا، على أمل أن تموت لتمهيد الطريق لزواج أوني وناندا.

عند رؤية ذلك، أمسكت أوني بناندا بغضب وجرتها إلى غرفة ناريندران حيث تُعلق صوره. سألت أوني ناندا إن كانت ستنسى ناريندران بسهولة وتستبدله بأوني لمجرد تشابههما. صمتت ناندا، وبعد أن أدركت خطأها، توسلت إلى عائلة أوني أن يعالجوا بهادرا. أعطوها بعض الأدوية وانتظروا أن تفتح بهادرا عينيها، غير متأكدين مما إذا كانت ستنجو أم لا. بينما كان الجميع ينتظرون استيقاظ بهادرا، شوهدت ناندا وهي تتوسل إلى ناريندران قائلةً: "إن أراد الله حياةً، فليأخذها هي لا بهادرا". بعد وقت طويل، فتحت بهادرا عينيها. فرح الجميع وذهبوا لرؤية ناندا في غرفة ناريندران ليجدوها ميتة. ظهر شبح ناريندران، الذي كان ينوي أخذ ناندا معه، وهو ما بدا واضحًا لأوني المذهولة. يُفترض أن أوني وبادرا قد اجتمعا أخيرًا بموافقة عائلتيهما.

• موهانلال في دور مزدوج كـ:
  • ناريندران (أبو)
  • كريشنان أوني (أوني)
• ريفاتي بدور ناندا
• شوبانا بدور بهادرا
• ثيلاكان في دور ثانور شانكوني مينون، طبيب الأيورفيدا وخال ناريندران وأوني.
• نيدومودي فينو بدور حسن باي
• شانتي كريشنا في دور الدكتورة فيمالا
• كوزيكود نارايانان ناير في دور ميستري مادهافان
• تي بي مادهافان في دور راغوباثي
• كافيور بوناما في دور والدة جاناكي وناريندران وأوني
• سوكوماري في دور لاكشميكوتي تشيرياما، عمة ناريندران وأوني.
• جاناردانان في دور موهان ثاراكان
• أوتابالام بابان في دور نانو ناير
• بريم براكاش في دور إسحاق
• أرانمولا بوناما في دور جدة ناريندران وكريشنان أوني
• جوزيه براكاش في دور والد ناندا وعقيد متقاعد ومدمن على الكحول

يضم الفيلم أغانٍ من تأليف ريغو كومار وكلمات جيريش بوتينشيري (باستثناء أغنية "كابهي كابهي"). أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها جونسون . وقد أُعيد استخدام أغنية " كابهي كابهي ميري ديل مين " من فيلم " كابهي كابهي " البوليوودي الذي صدر عام 1976 في هذا الفيلم. ^{[ 4 ]} وقد أصدرت شركة سوبر كاسيتس إندستريز ألبوم الموسيقى التصويرية. ^{[ 5 ]}

تم إصدار الفيلم في عام 1993.

• مايا مايورام على موقع IMDb