ميرل ميلر

كان ميرل ديل ميلر ^[1] (17 مايو 1919 - 10 يونيو 1986) كاتبًا وروائيًا ومؤلفًا أمريكيًا ربما اشتهر بسيرته الذاتية الأكثر مبيعًا لهاري إس ترومان ، وكرائد في حركة حقوق المثليين .

أعلن ميلر عن مثليته الجنسية في مقال نُشر في مجلة نيويورك تايمز في 17 يناير 1971 بعنوان "ماذا يعني أن تكون مثليًا جنسيًا". وقد أدت الاستجابة لأكثر من 2000 رسالة للمقالة، وهو عدد أكبر من أي وقت مضى تلقته تلك الصحيفة، إلى نشر كتاب في وقت لاحق من ذلك العام. وأعادت دار نشر بينجوين كلاسيكس طباعة الكتاب في عام 2012، بمقدمة جديدة بقلم دان سافاج وخاتمة جديدة بقلم تشارلز كايزر . ^{[2] [3]}

وُلِد ميرل ميلر في مونتور، أيوا ، ونشأ في مارشالتاون، أيوا ، ودرس في جامعة أيوا وكلية لندن للاقتصاد. قبل الحرب العالمية الثانية، كان مراسلًا في واشنطن لصحيفة فيلادلفيا ريكورد الراحلة. أثناء الحرب، خدم ميلر في كل من المحيط الهادئ وأوروبا كمراسل حربي ومحرر لصحيفة يانك، ذا آرمي ويكلي .

بعد تسريحه من الجيش، عمل محررًا في مجلتي هاربر وتايم . كما عمل أيضًا مراجعًا للكتب في مجلة Saturday Review of Literature ومحررًا مساهمًا في مجلة The Nation . ظهرت أعماله بشكل متكرر في مجلة نيويورك تايمز .

خلال مسيرته المهنية في الكتابة التي امتدت لعدة عقود، كتب ميلر العديد من الروايات، بما في ذلك الرواية الكلاسيكية الأكثر مبيعًا بعد الحرب، ذلك الشتاء (1948). رواياته الأخرى هي الجزيرة 49 (1945)؛ الشيء المؤكد (1949)؛ لم الشمل (1954)؛ يوم في أواخر سبتمبر (1956)؛ تفاهم سري (1956)؛ صوت مثلي وكئيب (1961)؛ وماذا حدث (1972). كما كتب رواية الشعور الدافئ ، ولكن نظرًا لأن الناشر لم يمنحه الفرصة لقراءة وتحرير المخطوطة، فقد تبرأ علنًا من الرواية ولم يكن له أي علاقة بها. ^[4]

تشمل أعماله غير الخيالية We Dropped the A-Bomb (1946)، وهو كتاب كتبه بالتعاون مع آبي سبيتزر، وهو رجل راديو كان على متن القاذفة The Great Artiste ، وهي واحدة من ثلاث طائرات B-29 شاركت في القصف الذري لهيروشيما وناجازاكي؛ The Judges and The Judged (1952)؛ Only You Dick Daring (1964)، وهو رواية ميلر اللاذعة عن محاولته تقديم عرض مع شبكة سي بي إس لموسم 1963-1964 التلفزيوني؛ و On Being Different: What It Means To Be a Homosexual (1971). كان ميلر مساهمًا في A Treasury of Great Reporting ؛ ""The Best of Yank ؛ و Yank: The GI Story of the War .

في عام 1967، وقع على " احتجاج الكتاب والمحررين ضد ضريبة الحرب "، متعهدًا برفض دفع الضرائب التي تم جمعها لتمويل حرب فيتنام . ^[5]

كتب ميلر العديد من المسرحيات التليفزيونية وكان مؤلف سيناريوهات "أمطار رانشيفور" (1955)، التي قام ببطولتها ريتشارد بيرتون ولانا تيرنر ، و"الملوك يتقدمون" (1958)، التي قام ببطولتها فرانك سيناترا وناتالي وود . كتب عدة مسودات لسيناريو "نزهة على الجانب البري"، ولكن بحلول الوقت الذي تم فيه تصوير النسخة السينمائية، كانت بعيدة كل البعد عما كتبه أو كان في ذهنه لدرجة أنه رفض أي اعتماد على الشاشة. ^[6] انقطعت مسيرته المهنية بعد الحرب ككاتب سيناريو وروائي تلفزيوني بسبب ظهور السيناتور جوزيف مكارثي وإدراج ميلر في القائمة السوداء لهوليوود . لم يعد إلى التلفزيون حتى أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ^[7]

بعد نجاح كتابه "التحدث بوضوح"، كتب ميلر سيرتين أخريين، "ليندون، سيرة ذاتية للرئيس ليندون بينز جونسون" ، و "آيك الجندي" ، سيرة ذاتية للجنرال دوايت ديفيد أيزنهاور. وقد أكمل جميع المقابلات والأبحاث بنية كتابة مجلد ثانٍ بعنوان "آيك الرئيس" ، لكنه توفي بعد الانتهاء من المجلد الأول "آيك الجندي".

توفي ميلر في 10 يونيو 1986، في مستشفى دانبري في ولاية كونيتيكت، بسبب التهاب الصفاق بعد إجراء عملية جراحية لإزالة الزائدة الدودية الممزقة.

توجد مجموعات ميرل ميلر الخاصة التي تحتوي على جميع المقابلات المسجلة والمواد البحثية والملاحظات والمراسلات في ثلاث مكتبات رئاسية في ميسوري وتكساس وكانساس، بالإضافة إلى جامعة أيوا وجامعة بوسطن. وكلها مفتوحة ومتاحة للجمهور. ^[8]

في عام 1962، تم تعيين ميلر من قبل المنتج روبرت آلان آرثر كجزء من فريق لإجراء مقابلة وكتابة سيناريو لمسلسل مقترح عن الرئيس السابق هاري ترومان . أمضى مئات الساعات مع ترومان في مكتبة ترومان في إندبندنس بولاية ميسوري وفي فندق كارلايل في مدينة نيويورك، لكن الشبكات الثلاث الكبرى لم تكن مهتمة بالمسلسل ورفضته. شعر ميلر أن الوقت ربما لم يكن مناسبًا، وأن العديد من الناس لم يكونوا على دراية بعظمة الرجل، وأنه من المحتمل أن البلاد لم تكن مستعدة للنظر إلى الوراء في سنوات ترومان. كما شعر أن أحد أسباب عدم عرضه على التلفزيون أبدًا، حتى في وقت متأخر من عام 1962، هو أنه كان كاتبًا مدرجًا في القائمة السوداء. ^[7]

لم يكن ميلر يعرف ماذا يفعل بالمقابلات، بعضها مسجل على أشرطة وبعضها الآخر يشغل أربع خزائن ملفات كاملة الحجم. أراد أن يكتب كتابًا عن ترومان، لكنه لم يكن يريد أن يكون سيرة ذاتية. توفي ترومان في عام 1972، وطُلب من ميلر الظهور على شاشة التلفزيون ورواية بعض قصص ترومان، بعضها كان يستضيف أصدقاء على مر السنين. اقترح عليه شخص ما في المحطة أن يكتب كتابًا يستخدم بعض القصص. لا يزال لديه الأشرطة والجبال من الملاحظات التي دونها بعد كل محادثة، لذلك عاد إلى منزله ووضع اقتراحًا من ثلاثين صفحة. تم رفضه من قبل ثمانية ناشرين على الأقل قبل أن تلتقطه شركة GP Putnam's Sons. ^[9]

"Plain Speaking" هو كتاب يستند إلى محادثات بين ميللر والرئيس الثالث والثلاثين للولايات المتحدة، بالإضافة إلى آخرين عرفوا ترومان على مر السنين. قال روبرت أ. آرثر، "لن يدرس أحد أو يكتب عن زمن ترومان مرة أخرى دون أن يوجه انحناءة امتنان لميرل ميللر. لم يسبق لرئيس الولايات المتحدة، أو أي رئيس دولة في هذا الشأن، أن تم الكشف عن حياته بشكل كامل، أو تم توثيقه بشكل كامل...." ^[10]

في أكتوبر 1974، أثناء توقفه في إندبندنس بولاية ميسوري للترويج للكتاب، قدم رئيس البلدية ريتشارد كينج مفتاح المدينة إلى ميلر، الذي صرح: "لقد التقطت روح هاري إس ترومان، والرئيس ترومان يمثل روح الاستقلال". ^[11] أثناء وجوده هناك، أجرى محرر إحدى الصحف المحلية مقابلة مع ميلر وسأله عما إذا كان قد تلقى أي انتقادات جادة لمعالجته لأشرطة ترومان. أجاب ميلر: "انتقادات طفيفة فقط. كانت إحدى النقاط المثيرة للجدل هي تفسير السيد ترومان للاجتماع مع ماك آرثر في جزيرة ويك. أنا مقتنع بأن الرواية التي قدمها لي السيد ترومان صحيحة". ^[12]

تلقى الكتاب مراجعات إيجابية بشكل عام، على الرغم من أن أحد النقاد اللاحقين -الدكتور روبرت فيريل من جامعة إنديانا- شكك في صحة ودقة بعض التصريحات التي نسبها ميلر إلى ترومان. ^[13]

في غضون فترة قصيرة من النشر، احتل كتاب "Plain Speaking" المرتبة الأولى في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا، حيث ظل في الصدارة لأكثر من عام. وظل الكتاب مطبوعًا، سواء في غلاف مقوى أو ورقي لسنوات عديدة، وفي أواخر عام 2004، نُشر باعتباره "أفضل الكتب مبيعًا" بواسطة دار بلاك دوج وليفينثال.

تم تكييف رواية Plain Speaking للتلفزيون في عام 1976 بواسطة هيئة الإذاعة العامة ، والتي حصل فيها إد فلاندرز على جائزة إيمي عن تصويره لشخصية ترومان. ^{[14] [15]}

في عام 1995، أصبح كتاب "Plain Speaking" محورًا للجدل. فقد زعم روبرت إتش فيريل ، المؤرخ الذي نشر أيضًا سيرة ذاتية لترومان، أن ميلر قد فبرك العديد من الاقتباسات الواردة في كتابه. ^{[16] [17]}

في كتابه "الحديث الواضح"، استشهد ميلر بترومان وهو يشير إلى الجنرال دوغلاس ماك آرثر باعتباره "ابن عاهرة غبي" واستشهد بترومان وهو يؤكد أن دوايت أيزنهاور ، خليفته في المكتب البيضاوي ، حاول تطليق زوجته مامي من أجل الزواج من كاي سامرسباي ، سائقته الإنجليزية وسكرتيرته أثناء الحرب العالمية الثانية. في رواية ميلر، ادعى ترومان أن الجنرال جورج سي مارشال كتب إلى أيزنهاور رسالة يهدد فيها بتدمير حياته المهنية إذا طلق زوجته. وفقًا لفيريل، لم يقل ترومان أيًا من هذا في الواقع، ^[18] واتهم ميلر ببساطة باختلاق اقتباسات ترومان لجعل كتابه أكثر إثارة للاهتمام وحيوية. حدثت مشكلة مماثلة مع التعليقات التي ادعى ميلر أن ترومان قالها عن المدعي العام السابق والمعين لاحقًا في المحكمة العليا، القاضي توم سي كلارك . ^[19] ادعى فيريل أن أوراق ميلر الموجودة في ملفات مكتبة ترومان الرئاسية لا تتضمن أي إشارات إلى عدد من اقتباسات ترومان في كتابه "التحدث الواضح" ، وفي رأيه أن الاقتباسات هي على الأرجح تزويرات من صنع ميلر، وليست اقتباسات أو تصريحات حقيقية لترومان. كما لاحظ فيريل أن ميلر انتظر حتى ما يقرب من عامين بعد وفاة ترومان لنشر كتاب " التحدث الواضح" . في عام 1963، كتب ترومان رسالة إلى ميلر جاء فيها: "أشكرك على إرسال المقال الذي اقترحته [ميلر] لي لصحيفة Saturday Evening Post . أنا لست مؤيدًا لمثل هذه المقالات، وخاصة هذه المقالة التي تحتوي على الكثير من الأخطاء الفادحة. أنا آسف لأن هذا هو الحال وإذا نشرته فسأجعل هذا البيان علنيًا". وفقًا لفيريل، لم يرسل ترومان الرسالة إلى ميلر، بل اختار بدلاً من ذلك تعيين شركة محاماة وهدد بمقاضاة ميلر، مما أجبر ميلر على سحب المقال المقترح لصحيفة Saturday Evening Post ، وفي رأي فيريل، دفعه ذلك إلى الانتظار حتى بعد وفاة ترومان لنشر Plain Speaking لتجنب إمكانية أي إجراء قانوني. ^[20]

كما انتقد كاتب سيرة ترومان ديفيد ماك كولوتش الدقة التاريخية لكتاب "التحدث الواضح"، مشيرًا إلى أنه في اجتماع ترومان الشهير مع الجنرال ماك آرثر في جزيرة ويك عام 1950، "تم تصوير ماك آرثر [في الكتاب] وهو يحاول عمدًا التفوق على ترومان من خلال الدوران حول المدرج، منتظرًا هبوط ترومان أولاً، وبالتالي وضع الرئيس في موقف يضطر فيه إلى انتظار الجنرال. لكن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة. لم يكن ماك آرثر على الأرض فحسب، بل وصل في الليلة السابقة". ^[21] كما كتب ماك كولوتش أن "[ترومان] كان في العديد من ملاحظاته لميلر أكثر قسوة مما قصد أو أشار إليه في ذلك الوقت". ^[22]

فيما يتعلق بأي انتقاد للكتاب، قال ميلر في مقدمة كتابه " التحدث بوضوح" : "لقد روا ترومان الأمر بالطريقة التي يتذكره بها. لذا، كما أعتقد أن السيد ترومان كان ليقول، إلى الجحيم مع المتشددين. هناك بالفعل مئات الكتب وستكون هناك مئات أخرى لتوضيح تلك التفاصيل الصغيرة التي ربما أخطأ السيد ترومان وأصدقاؤه في تذكرها..." ^[23]

• الكلام الواضح: سيرة ذاتية شفوية لهاري إس ترومان . جي بي بوتنام سونز. نيويورك. 1974. رقم ISBN 0425026647 
• حول الاختلاف: ماذا يعني أن تكون مثليًا جنسيًا ، دار نشر بينجوين كلاسيكس، إعادة طبع عام 2012. رقم ISBN 9780143106968 
• أخبار نادي كتاب الشهر. فبراير 1974. ميرل ميلر: إحساس بالتاريخ بقلم روبرت آلان آرثر
• مذكرات ميرل ميلر وكتابات أخرى. 1936 إلى 1986. ممتلكات تركة ميرل ميلر. كارول في. هانلي، منفذة الوصية
• The Examiner. صحيفة يومية تصدر في مقاطعة جاكسون الشرقية. إندبندنس، ميسوري. الأربعاء. 30 أكتوبر 1974
• فيريل، روبرت هـ .؛ هيلر، فرانسيس هـ. (مايو-يونيو 1995). "التزوير الواضح؟". التراث الأمريكي . 46 (3) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2011 .
• ماك كولوتش، ديفيد. ترومان. سايمون وشوستر. نيويورك. 1992.

• مكتبة هاري إس ترومان. أوراق ميرل ميلر.
• سجل مخطوطات مكتبة جامعة أيوا. أوراق ميرل ميلر.
• مجموعات جامعة بوسطن الخاصة. مركز أبحاث الأرشيف. أوراق ميرل ميلر.