معاهدة ميوزباخ-كومانشي

كانت معاهدة ميوزباخ -كومانشي معاهدةً أُبرمت في 9 مايو 1847 بين مواطنين من سكان أراضي فيشر-ميلر الممنوحة في تكساس ( الولايات المتحدة الأمريكية )، والذين كان معظمهم من أصل ألماني ، وقبيلة بيناتيكا كومانشي . ^{[ 1 ]} وقد اعترفت حكومة الولايات المتحدة رسميًا بهذه المعاهدة . وفي عام 1936، وُضع معلم تاريخي مسجل في تكساس ، يحمل الرقم 991، في مقاطعة سان سابا تخليدًا لذكرى توقيع المعاهدة. ^{[ 2 ]}

شملت منحة فيشر-ميلر للأراضي ^{[ 3 ] مساحة 3,878,000 فدان [ 4 ]} (حوالي 15,700  كيلومتر مربع) بين نهري ليانو وكولورادو ، في قلب منطقة كومانشيريا . شكلت هذه الأراضي جزءًا من مناطق صيد هنود بيناتيكا كومانشي. ^{[ 5 ]} عندما باع هنري فرانسيس فيشر وبورشارد ميلر المنحة إلى جمعية أديلسفيرين ، كانا على دراية بمخاطر الاستيطان في كومانشيريا، لكنهما لم يُبلغا الجمعية بذلك. وبالمثل، قبلت الجمعية البيع دون تمحيص ولم تُشكك فيه. ^{[ 6 ]}

خُصصت هذه الأرض لاستيطان المهاجرين الذين وصلوا إلى تكساس برعاية جمعية حماية المهاجرين الألمان. وكان الأمير كارل من سولمز براونفيلز ، أول مفوض للجمعية، قد أوضح منذ بداية خطط الاستيطان عزمه على إيجاد سبيل للتعايش السلمي مع قبيلة بيناتيكا كومانشي الشرسة. إلا أنه لم يتمكن من ذلك إلا بعد أن تولى جون أو. ميوزباخ شؤون المهاجرين الألمان. وتحت قيادة ميوزباخ، وبمساعدة وكيل شؤون الهنود روبرت نيبرز ، نُظمت رحلات استكشافية منتظمة إلى الأراضي التي يسيطر عليها الهنود، وذلك لمسح الأراضي التي ترغب الجمعية في استيطانها، وللتواصل مع قبيلة بيناتيكا كومانشي والتفاوض معها. ^{[ 1 ]}

باستثناء نيبرز، الذي كان يسافر بانتظام وبأمان إلى كومانتشيريا، والذي كان بإمكانه توفير ممر آمن لأي شخص برفقته، لم يتمكن مسؤولو الحكومة الفيدرالية وحكومة الولاية الآخرون من تقديم ضمانات بالمرور الآمن. ونظرًا لعدم توفر مرافقة عسكرية للمساحين، رفض المساحون دخول الأراضي الممنوحة خوفًا من تعرضهم لهجوم من قبل السكان الأصليين. وبالتالي، لم تلعب الولايات المتحدة أي دور في هذه المعاهدة، باستثناء اعترافها بها لاحقًا. وهي لا تزال المعاهدة الوحيدة المبرمة بين قبيلة السهول والمستوطنين بصفتهم أطرافًا خاصة. ^{[ 1 ]}

أثناء وجوده في مزرعة ناساو ، عيّن ميوزباخ الدكتور فريدريش أ. شوبيرت (فريدريش أرماند ستروبيرج) مديرًا للمستعمرة في فريدريكسبيرج، بناءً على توصية من هنري فرانسيس فيشر. ^{[ 7 ]}

تضمنت منحة فيشر-ميلر للأراضي، التي منحتها ولاية تكساس، بنودًا تنص على ضرورة استيطان الأرض، أو على الأقل مسحها وبدء الاستيطان فيها، بحلول خريف عام ١٨٤٧. ونظرًا لهذه البنود، أدركت الجمعية أنها إما أن تدخل أراضي الهنود الحمر أو تتنازل عن منحة الأرض. فقام ميوزباخ بتشكيل فرقة خاصة من الفرسان، ضمت ألمانًا ومكسيكيين مدججين بالسلاح، لحماية المساحين الأمريكيين، الذين انطلقوا لاحقًا من فريدريكسبيرغ في ٢٢ يناير ١٨٤٧. وعمل لورينزو دي روزاس دليلًا ومترجمًا. وكان قد اختُطف على يد الكومانش في طفولته، وكان يفهم لغتهم وثقافتهم. ^{[ ٨ ]}

أثناء الطريق، اقترب من المجموعة عدد من الشاوني الناطقين بالإنجليزية ، فاستعان ميوزباخ بثلاثة منهم كصيادين. ^{[ 9 ]} أطلق زعيم قبيلة بيناتيكا كومانشي، كيتيموتشي (كاتيمسي)، على جون أو. ميوزباخ، ذي الشعر الأشقر المائل للحمرة، اسم "إل سول كولورادو" (الشمس الحمراء) ، بعد أن التقى ميوزباخ ومجموعته بالقرب من مدينة ماسون الحالية . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} في 18 فبراير، زاروا حصنًا إسبانيًا قديمًا على نهر سان سابا، لتقييم مدى ملاءمته للاستيطان. كانت المنطقة غنية برواسب الفضة. في أطلال بريسيديو سان سابا، وجدوا أسماء محفورة لمضاربين سابقين في مجال المعادن، بما في ذلك اسم جيم بوي الذي كان هناك في عام 1829. ووفقًا لاتفاقهم مع الزعيم كيتيموتشي، عادوا إلى معسكر الكومانش في اكتمال القمر التالي، وبدأوا المفاوضات في الفترة من 1 إلى 2 مارس 1847. ^{[ 13 ]}

انضم ميوزباخ إليهم في المخيم بعد يومين من بدء رحلتهم إلى كومانشيريا. وقد كتب الجيولوجي الشهير فرديناند فون رومر وصفًا دقيقًا وواضحًا للرحلة الاستكشافية، وهو وصف لا يزال متاحًا. بعد حوالي عشرة أيام من مغادرة مجموعة ميوزباخ، أرسل حاكم تكساس، جيمس بينكني هندرسون ، روبرت نيبرز لتحذير ميوزباخ من العواقب المحتملة لدخول أراضي الهنود. وكان قد تلقى أوامر، في حال مغادرة ميوزباخ، باللحاق بهم وعرض المساعدة في المفاوضات. رافق فرديناند فون رومر نيبرز. ^{[ 14 ]} ولكن، ودون علم الحاكم، كانت قد جرت اتصالات مع الهنود بالفعل؛ تمكن نيبرز من إقناع بافالو هامب بالانضمام، وكانت المفاوضات مثمرة. عُقدت جلسات التفاوض النهائية في الأول والثاني من مارس في حوض نهر سان سابا السفلي، على بُعد حوالي خمسة وعشرين ميلاً من نهر كولورادو. ^{[ 1 ]}

حضر رومر، العالم الألماني البارز الذي كان يسافر في أمريكا وقت انعقاد الاجتماعات بين الجمعية ورؤساء الكومانش في منتصف وأواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، المجلسَ الذي جمع الرؤساء وممثلي البيض. وصف رومر رؤساء بيناتيكا كومانش الثلاثة بأنهم "هادئون ووقورون"، واصفًا أولد آول بأنه "الزعيم السياسي"، وسانتا آنا بأنه "قائد حرب" بشوش ونشيط المظهر. ويصف رومر بافالو هامب وصفًا دقيقًا كما يلي: ^{[ 15 ]}

صورة نقية غير ملوثة لرجل من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية، كان، على عكس بقية أفراد قبيلته، يزدري كل أشكال اللباس الأوروبي. كان جسده عارياً، يرتدي رداءً من جلد الجاموس حول خصره، وحلقات نحاسية على ذراعيه، وسلسلة من الخرز حول عنقه، وشعره الأسود الطويل الخشن يتدلى، يجلس هناك بتعبير وجه جاد يعكس ملامح السكان الأصليين لأمريكا الشمالية، والذي يبدو غير مبالٍ بالأوروبيين. لفت انتباهنا بشكل خاص لأنه تميز بجرأته وشجاعته في حملات ضد حدود تكساس التي شارك فيها في الماضي.

أُبرمت المعاهدة بين زعماء القبائل الأقوياء: بافالو هامب ، وسانتا آنا ، وأولد آول ، ممثلين لقبيلة بيناتيكا كومانش، وميوزباخ، ممثلاً عن جمعية السكان الأصليين. كان ميوزباخ يُلقب بـ"إل سول كولورادو" من قبل قبيلة بيناتيكا كومانش (نسبةً إلى لحيته الحمراء الطويلة الكثيفة). صُدّقت المعاهدة في فريدريكسبيرغ بعد شهرين. سمحت بنود المعاهدة لمستوطني ميوزباخ بالدخول إلى أراضي الكومانشيريا دون أذى، وللقبيلة نفسها بالوصول إلى المستوطنات البيضاء. كما نصّت على تبادل التقارير حول المخالفات، وعلى التزام الطرفين بمحاسبة منتهكي القانون. ونصّت أيضاً على مسح الأراضي في منطقة سان سابا مقابل دفع تعويض لا يقل عن ألف دولار أمريكي للسكان الأصليين.

كما طلبت منظمة بيناتيكا أن يكون ممثل عن المستوطنين الألمان وسيطاً داخلياً وأن يقيم بينهم. وقد تم تعيين إميل كريويتز وسيطاً، وانتقل للعيش في معسكر قائد الحرب سانتا آنا . ^{[ 16 ]}

فتحت المعاهدة أكثر من 3,000,000 فدان (12,000 كم ² ) من الأراضي أمام استيطان الجمعية. 

لم تُجرَ سوى خمس محاولات لإنشاء مستوطنات تابعة لجمعية أديلسفيرين في منطقة منحة فيشر-ميلر للأراضي: بيتينا ، وكاستيل ، ولينينجن، وميرهولز، وشونبرج. ومن بينها، لم تنجُ سوى كاستيل . ^{[ 17 ]} تقع فريدريكسبيرج على حدود المنحة، لكنها لا تقع ضمن نطاقها.

أُعيدت وثيقة معاهدة ميوزباخ-كومانشي الأصلية إلى تكساس من ألمانيا عام ١٩٧٠ على يد السيدة إيرين مارشال كينغ، حفيدة جون ميوزباخ. وقُدّمت الوثيقة إلى مكتبة ولاية تكساس عام ١٩٧٢، حيث لا تزال معروضة. ^{[ ١ ]} تُعدّ هذه المعاهدة من الاتفاقيات القليلة المبرمة مع السكان الأصليين لأمريكا والتي لم تُنتهك قط. ^{[ ١٨ ]}

معاهدة بين الكومانش وشركة الهجرة الألمانية ^{[ 19 ] [ 20 ]}

9 مايو 1847

معاهدة

بين المفوض العام لشركة الهجرة الألمانية، جون أو. ميوزباخ، نيابة عن نفسه وخلفائه وممثليه، ولصالح الشعب الألماني المقيم هنا والمستوطن في البلاد الواقعة بين مياه يانو وسان سابا من جهة، ورؤساء أمة كومانشي المذكورين هنا والموقعين نيابة عن أنفسهم وشعبهم من جهة أخرى، تم إبرام معاهدة السلام والصداقة الخاصة التالية والاتفاق عليها:

أولاً: يُسمح للشعب الألماني والمستوطنين في المنطقة الممنوحة بين مياه يانو وسان سابا بزيارة أي جزء من تلك البلاد، ويتمتعون بحماية أمة الكومانش وزعمائها، وبموجب هذا الاتفاق، يجوز للكومانش أيضاً القدوم إلى مدن ومستوطنات المستعمرات الألمانية، ولن يكون لديهم سبب للخوف، بل سيذهبون إلى أي مكان يرغبون فيه - ما لم ينصحهم الوكيل الخاص لأبينا العظيم بخلاف ذلك - ويتمتعون بالحماية، طالما أنهم يسيرون في الطريق الأبيض.

ثانيًا، فيما يتعلق بالمستوطنة في يانو، يتعهد الكومانش بعدم إزعاج المستوطنين الألمان أو مضايقتهم بأي شكل من الأشكال، بل على العكس، بمساعدتهم، وإبلاغ السلطات إذا رأوا هنودًا بالقرب من المستوطنة يحاولون سرقة الخيول أو مضايقة الألمان بأي شكل من الأشكال. وبالمثل، يتعهد الألمان بمساعدة الكومانش ضد أعدائهم إذا تعرضوا لخطر سرقة خيولهم أو تعرضهم لأي أذى. ويتفق الطرفان على أنه في حال وجود أي صعوبات أو أي خطأ يرتكبه أفراد سيئون، يتم إبلاغ الزعماء، ليتم البت فيه نهائيًا من قبل وكيل والدنا العظيم.

ثالثًا: يمنح الكومانش وزعماؤهم الكبار السيد ميوزباخ وخلفاءه وأنصاره امتياز مسح البلاد حتى نهر كونشو، بل وحتى أعلى منه، إن رأى ذلك مناسبًا، وصولًا إلى نهر كولورادو، ويتعهدون بعدم إزعاج أو مضايقة أي من الرجال الذين صعدوا بالفعل أو سيُرسلون لهذا الغرض. ومقابل هذا الاتفاق، سيقدم المفوض العام السيد ميوزباخ لهم هدايا بقيمة ألف دولار، والتي ستصل قيمتها مع المؤن اللازمة التي ستُقدم للكومانش خلال إقامتهم في فريدريكسبيرغ إلى حوالي ألفي دولار أو أكثر.

رابعاً: وأخيراً، يتفق الطرفان على بذل كل جهد ممكن للحفاظ على السلام والصداقة بين الشعبين الألماني والكومانشي وجميع المستعمرين الآخرين، بل وفرضهما، والسير على الدرب الأبيض دائماً وإلى الأبد.

وإثباتاً لما تقدم، فقد وضعنا أيدينا وعلاماتنا وأختامنا. حرر في فريدريكسبيرغ على ضفاف نهر بيديرناليس في التاسع من مايو عام ١٨٤٧ ميلادي.

• كينغ، إيرين مارشال (1967). جون أو. ميوزباخ . مطبعة جامعة تكساس. رقم ISBN 978-0-292-73656-6.
• سولمز، كارل؛ غيش، ثيودور ج؛ فون-ماسزوسكي، وولفرام م (2000). رحلة إلى أمريكا الشمالية، 1844-1845: يوميات الأمير كارل من سولمز في تكساس عن الأشخاص والأماكن والأحداث . مطبعة جامعة شمال تكساس. ISBN 978-1-57441-124-9.
• مورغنثالر، جيفرسون (2007). الاستيطان الألماني في منطقة تلال تكساس . دار موكينغبيرد للنشر. رقم ISBN 978-1-932801-09-5.

• دليل تكساس على الإنترنت