مياويو

مياويو ( بالصينية :妙玉؛ بينيين : Miàoyù ، وتُعرف باسم Adamantina في ترجمة ديفيد هوكس ) شخصيةٌ مهمة في رواية " حلم الغرفة الحمراء" التي تعود إلى القرن الثامن عشر ، وهي إحدى كلاسيكيات الأدب الصيني. ^{[ 1 ]} هي راهبة بوذية شابة وجميلة، لكنها منعزلة ، أجبرتها الظروف على أن تصبح راهبة، وتلجأ إلى دير الراهبات في بروسبكت جاردن . وهي معجبة بمقال تشوانغ تزو .

مياويو شخصية غير عادية. فهي تُقدّر نفسها تقديراً عالياً، ولذا فهي فخورة ومنعزلة، لكنها تبقى منفتحة على من تُعجب بهم. ولأنها شديدة الحرص على النظافة، فإنها تنظر بازدراء إلى عامة الناس مثل الجدة ليو ، وترفض مشاركة فنجان الشاي نفسه الذي تستخدمه تلك الجدة الريفية. وهي أيضاً شاعرة موهوبة جداً وذات ثقافة واسعة، وربما أكثر من شي شيانغيون ولين دايو .

تربطها علاقة وثيقة بشينغ شيويان (邢岫烟)، التي علمتها القراءة والكتابة، وبباويو، حيث أرسلت له تهنئة في عيد ميلاده. ولعلها تُقدّر اتباع باويو لقلبه، مثل حبه العلني لـ لين دايو.

يعتقد بعض الباحثين أن لها دورًا في نهاية العمل الأصلي. في نهاية غاو إي ، تُختطف مياويو على يد لصوص، وتصبح جيا شيتشون صديقتها. يؤدي هذا الاختطاف إلى قرار جيا شيتشون بأن تصبح راهبة بدلًا منها. لكن يشير العديد من الباحثين إلى أن هذه النهاية تتعارض مع تعليقات تشيانزاي ومع التلميحات في الفصول السابقة. من المرجح أن نسخة غاو إي لا تتوافق مع نوايا تساو شيوكين الأصلية، على الرغم من أن مصيرها النهائي يبقى مفتوحًا للتكهنات.

• الطاوية