لهجة الدنيبري الأوسط

• كما هو الحال في اللهجات الجنوبية الشرقية الأخرى، يمكن استبدال الحرفين і و у بالحرفين й و в على التوالي؛ ^{[ 2 ]}
• لا تخضع الحروف الساكنة الشفوية [p]، [b]، [v]، [m]، [f] لعملية الحنك أبدًا؛ ^{[ 2 ]}
• تغيير حروف العلة غير المجهدة [ɛ]>[e]، [ɪ] (с е лó [seˈɫɔ]، пóп и л [ˈpɔpɪɫ]، пóгr и б [ˈpɔɦrɪb])، في بعض الأصناف [ɛ]>[ɐ] (т а пépp [tɐˈpɛr]، м а ني [mɐˈnɛ])؛ [o]>[ʊ]، [u] (قبل مقطع لفظي مشدد مع [i]/[ɪ]، [u]: о б'íд [ʊˈbʲid]، м у ги́лa [muˈɦɪɫɐ])؛
• انتقال الأصل [o] إلى [e]، [ɪ] أو [ɐ]: л и бодá [ɫɪboˈda]، л е скотати [ɫeskoˈtate]، п а ганий [pɐˈɦanei̯]، г а нчáр [ɦɐnˈt͡ʃar]؛
• أنفي [ę]>[i] (колóд í з' [kɔˈɫɔdʲizʲ]), [ě]>[o] (khрон [xrɔn]);
• استخدام الحروف الساكنة الاصطناعية [w]، [ɦ]، [j]: в орати [wɔˈrate]، Г адéса ( Odesa )، й iroplan ( طائرة )؛ وبدلاً من ذلك، حذف الحروف الساكنة في بداية الكلمة في بعض الجذور: орókh [ɔˈrɔx] (النطق الأوكراني القياسي - г орон [ɦɔˈrɔx])؛
• التحريف في الحروف الساكنة [d]، [t]، [z]، [s]، [n] متبوعًا بـ [i]<[o]، [e] (باستثناء بولتافا وبعض اللهجات الفرعية للضفة اليمنى )؛
• وجود الحنكية [tʲ]، [t͡sʲ]، [rʲ]، في بعض الأصناف أيضًا [ʒʲ]، [ʃʲ]، [t͡ʃʲ] (قبل [a]): Р' áма [ˈrʲamɐ]، г Р' ад [ɦrʲad]، гончá Р' [ɦɔnˈt͡ʃarʲ]، ло š' a [ɫɔˈʃʲa]، волó ч' at' [ʋɔˈɫɔt͡ʃʲɐtʲ]؛
• انتقال [d͡z]>[z] ( з вин [zʋʲin]، з érкало [ˈzɛrkɐɫɔ])، ولكن في بعض الأصناف تحدث العملية المعاكسة ( дз 'аб [d͡zʲab]، дз алéний [d͡zɐˈɫɛnei̯])؛ [d͡ʒ]>[ʒ] (khó ž у [ˈxɔʒu], си з ý [seˈʒu]); [ɡ]>[ɦ] (дзи́ г а [ˈd͡zɪɦɐ]، г ýдзик [ˈɦud͡zɪk])؛ [f]>[x]، [kʋ]، [xʋ]، [p]، [ʋ]، [m] ( кв аartýkh [kʋɐrˈtux]، khв áбricka [ˈxʋabrekɐ]، kh órmа [ˈxɔrmɐ]);
• تطور متفاوت للحرف الساكن الشفهي + j: الحفاظ (с вй áто [ˈsʋjatɔ], žá бй ачий [ˈʒabjɐt͡ʃei̯]); فقدان [j] مع نطق الحرف الساكن السابق ( а б' ачий [ˈʒabʲɐt͡ʃei̯]) أو بدونه (с в ати́й [sʋɐˈtɪi̯])؛ استبدال [j] بـ epenthetic [nʲ] (полум н' a [ˈpɔɫʊmnʲɐ]، м н' акий [mnʲɐˈkɪi̯])؛
• تغيير [wn]>[mn]، [t͡ʃn]>[ʃn]: Рí мн ий [ˈrʲimnei̯]، поми SHн и́к [pomʲiʃˈnɪk]؛
• في بعض الكلمات [tʲ]>[kʲ]/[c]: к' исни́й [cisˈnɪi̯]، к' ístо [ˈcistɔ];
• في بعض لهجات الضفة اليسرى، يتم نطق الحروف الساكنة قبل الحروف الساكنة الأخرى غير الصوتية أو في الموضع النهائي للكلمة: о д казати [otkɐˈzate].

• في بعض الأصناف، يتم رفض الأسماء وفقًا لقواعد المجموعة "الصعبة": товаris ов и, kon' óvi , gy om , topóll' ойу ;
• النهاية -и في مضاف إليه الأسماء المؤنثة المفردة: сóл и , радост и ;
• النهايات البديلة لأسماء الجمع المؤنث في صيغة المضاف إليه: баб - баб í ў, сестéр - сестр и́ў , стней - стríh оў وما إلى ذلك؛
• أشكال متوازية من الضمائر та، ц'а في الحالات المضاف إليها ومفيدة: той، тей، тий - тийей؛ тийу، тойу، тейу - тийéйу؛ يتم استخدام النماذج иим, на йóму, на yii بشكل متكرر أكثر من ним, на nie;
• أشكال متوازية من صفات الملكية: materin и , materin' и ;
• أشكال متوازية من صيغة المصدر: оди́ ти , оди́ т' ;
• في بعض الأصناف، يكون للأفعال في صيغة المضارع والمستقبل للغائب أشكال متوازية: ход е , ход ит' ;
• الأشكال المتوازية لأفعال الإنحراف الأول في ضمير الغائب المفرد مع -j الجذعية: слýkhа, зна - слýha йе , знá йе ;
• النهايات البديلة للأفعال بصيغة الجمع: вóз' ат' - вóз' ут' , тóч' аt' - тóч' ut' ;
• هناك شكلان من زمن المستقبل: бýду роби́ти, робити му . ^{[ 3 ]}

تتميز أنواع شمال وسط نهر دنيبري بالخصائص التالية:

• عدم وجود انتقال في أصل الكلمة [o]>[u]: в о з [ʋɔz]، кó стка [ˈkɔstkɐ]. попо г [poˈrɔɦ], рад о ст' [ˈradosʲtʲ] (الأدب الأوكراني القياسي - в з [ʋʲiz], к и стка [ˈkʲistkɐ], поп и г [poˈrʲiɦ], рад и сть [ˈradʲisʲtʲ])؛
• عدم وجود الحروف الساكنة الاصطناعية: узóл [ʊˈzɔɫ]، ýkhо [ˈuxɔ] (الأوكرانية القياسية - в узол [ˈwuzɔɫ]، в уkhо [ˈwuxɔ])؛
• انتشار النهاية -у في حالة الجر للأسماء المفردة المذكرية: дýб у , гáй у (في أشكال أصناف الدنيبري الوسطى الأخرى дуб ови , га євii سائدة);
• الاستخدام الواسع النطاق لأشكال الصفات المختصرة: краси́ви, молоди́ (الأوكرانية القياسية - красиви й , молоди й );
• اختلاف التشديد في بعض الكلمات: ран ó , см'it': á .

تتميز اللهجات الفرعية في بولتافا بالخصائص المميزة التالية:

• تغيير [e] إلى [ɛ]: чобот е [ˈt͡ʃɔbɔtɛ]؛ قبل مقطع لفظي مشدد - إلى [i]: м и нí [mʲiˈnʲi] (الأوكرانية القياسية - чобот и [ˈt͡ʃɔbɔte]، м е ни [meˈnʲi])؛
• وجود السنخية [ل]: бу л. ا [بِلا]، أنا ل. окó [mɔlɔˈkɔ], оди́ л. и [xɔˈdɪle] (الأوكرانية القياسية - бу л а [bʊˈɫa], мо л око [mɔɫɔˈkɔ], оди л и [xɔˈdɪɫe]);
• عدم وجود الحنك في الحروف الساكنة [د]، [t]، [z]، [s]، [n] تليها [i]<[o]، [e] (вин нь ис — нести، ولكن н ис — носа)؛ ^{[ 2 ]}
• النهايات - им، -ix في حالة حالة الجر والموضع لأسماء الجمع مع التركيز على جذع الكلمة: kon им , на kon Х (الأوكرانية القياسية - кон ям , на kon ян ); النهايات المتوازية -ови, -at-оvi في حالة الجر للأسماء المفردة ذات القاعدة t: тел' óvi , тел' atоvi (اللغة الأوكرانية القياسية - тел ятti );
• الإنحراف "الناعم" للصفات: чórn 'ii , б'íл 'íй , на garn 'ith (الأوكرانية القياسية - чоrn ий , bil ий , garn иkh );
• المصادر التي تنتهي بـ unpalatalized [t]: оди́т (في أصناف الدنيبري الأوسط الأخرى - одит и , одит ь );
• حرف الجر від موجود بشكل متكرر في شكل од؛ ^{[ 2 ]}
• استخدام الرقم المزدوج : два качура. ^{[ 2 ]}

تتميز اللهجات الفرعية للضفة اليمنى بالخصائص المميزة التالية:

• عدم وجود حنك في الحروف الساكنة [d]، [t]، [z]، [s]، [n] متبوعة بـ [i]<[o]، [e]؛
• اختلاف التشديد في بعض الضمائر والأرقام: м ó го, тв ó го, т го , одн ó го; التأكيد على نهايات الأفعال ped é — ped é м; المتغيرات المتوازية للتأكيد في بعض الأسماء дра ó ва — дров á .

تتميز اللهجات الفرعية الجنوبية الوسطى للغة الدنيبرية بالخصائص التالية:

• اختلاف التشديد في بعض الكلمات: вуз ó л [wʊˈzɔɫ] (الأوكرانية القياسية - в ý зол [ˈwuzɔɫ])؛
• الحفاظ على [d]، [t]، [s]، [z]، [zd]، [st] في أشكال الفعل المفرد للشخص الأول: вó д' ý [wɔˈdʲu]، клу т' ý [krʊˈtʲu] (اللغة الأوكرانية القياسية - во дб у [wɔˈd͡ʒu]، клу ч у [krʊˈt͡ʃu]). ^{[ 4 ]}