يفغين هريبينكا

^يفغين بافلوفيتش هريبينكا ( ^{بالأوكرانية} : ^{Євген Павлович} Гребінка ؛ بالروسية: ^{Евге́ний Па́влович} Гребёнка ^{؛ 2 فبراير} 1812 - 15 ديسمبر 1848) كان ^كاتبًا أوكرانيًا رومانسيًا، وشاعرًا، وفاعل خير ^. كتب باللغتين الأوكرانية ^{والروسية . كان الأخ الأكبر للمهندس} المعماري ميكولا ^{هريبينكا} .

وُلد يفغين في قرية أوبيزيشي، لأبٍ متقاعد بافلو إيفانوفيتش هريبينكا، وهو ضابط صف أول ، وأمٍّ تُدعى ناديا تشايكوفسكا، وهي ابنة قائد قوزاقي من بيرياتين . تلقّى تعليمه الابتدائي في المنزل. ومن عام 1825 إلى عام 1831، درس في مدرسة نيجين الثانوية للعلوم العليا . بدأ هريبينكا كتابة قصائده أثناء دراسته. وفي عام 1827، كتب مسرحيته "V chuzhie sani ne sadis" (لا تركب زلاجة غيرك - مثل روسي). وفي عام 1829، بدأ العمل على ترجمة قصيدة "بولتافا " لبوشكين إلى اللغة الأوكرانية .

كان أول عمل منشور لهريبينكا قصيدة "روغداييف بير" ، التي ظهرت في التقويم الأوكراني في خاركيف عام 1831. وفي العام نفسه، جُنّد في الجيش برتبة ضابط أول في فوج مالوروسيسكي الاحتياطي الثامن المتمركز في بيرياتين . أُنشئ الفوج لمحاربة انتفاضة نوفمبر 1831 ، لكنه لم يتمكن من مغادرة مدينة بيرياتين. بعد هزيمة الانتفاضة، تقاعد هريبينكا من الخدمة العسكرية.

في عام ١٨٣٤، انتقل إلى سانت بطرسبرغ ونشر " حكايات روسية صغيرة " ( Malorossiiskie prikazki ) في موسكو، والتي تُعدّ، بفضل لغتها البليغة والواضحة، وأسلوبها الفكاهي، وأسلوبها الموجز، واهتمامها بالتفاصيل الإثنوغرافية، من بين أفضل مجموعات الحكايات في الأدب الأوكراني. ^{[ ٨ ]} وقد تحولت العديد من قصائده الغنائية ، مثل "لحن أوكراني " (١٨٣٩)، إلى أغاني شعبية . يُعرف هريبينكا بأنه أحد أبرز ممثلي ما يُسمى "المدرسة الأوكرانية" في الأدب الروسي . ^{[ ٨ ]} في يونيو ١٨٣٥ ، التقى بتاراس شيفتشينكو عن طريق إيفان سوشينكو . وفي عام ١٨٣٦، نشر هريبينكا ترجمته لرواية "بولتافا" إلى اللغة الأوكرانية.

أثناء سفري كنت أفكر: ماذا سأفعل بين الروس ؟ لكن النتيجة كانت عكس ذلك: سانت بطرسبرغ هي مستعمرة للروس الصغار المتعلمين .

تتضمن العديد من أعماله باللغة الروسية مواضيع أوكرانية، مثل " حكايات بيرياتينية" (1837)، والقصيدتين التاريخيتين "الرئيس سفيرجوفسكي" (1839) و "بوغدان" (1843)، والرواية القصيرة "العقيد زولوتارينكو" (1842)، ورواية "تشايكوفسكي" (1843). وفي عام 1843، كتب قصيدة " عيون داكنة " التي أصبحت فيما بعد أغنية روسية شهيرة تحمل الاسم نفسه.

ابتداءً من عام 1837، عمل هريبينكا مدرساً للغة الروسية في فوج النبلاء، وجمع أعمالاً باللغة الأوكرانية ، وشارك في نشر مجلة "أوتيتشيستفيني زابيسكي" في سنواتها الأخيرة. بعد رفض طلبه، قام بتجميع ونشر تقويم أوكراني آخر بعنوان " لاستوفكا " عام 1841. احتوى التقويم على 382 صفحة، وتضمن أعمالاً للعديد من المؤلفين الأوكرانيين المشهورين ، بالإضافة إلى الأغاني الشعبية الأوكرانية والأمثال الشعبية والحكايات الشعبية . ^{[ 9 ]}

أبدى هريبينكا وداً كبيراً تجاه الفنان الشاب والقنّ ، تاراس شيفتشينكو ، وساعده على التواصل مع نخبة سانت بطرسبرغ، الذين نظموا تحرير شيفتشينكو من العبودية عام ١٨٣٨. كما ساعد في نشر كتاب شيفتشينكو " كوبزار" عام ١٨٤٠. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٨٤٠ ، نشرت دار "أوتيتشستفيني زابيسكي" روايته القصيرة " مذكرات طالب" ، بينما نشرت دار "أوترينيا زاريا" روايته القصيرة " وادر " . وفي عام ١٨٤٢، كتب هريبينكا روايته القصيرة " سينيا" . وفي عام ١٨٤٣، سافر هريبينكا إلى خاركيف ، وزار برفقة تاراس شيفتشينكو، تيتيانا فولخوفسكايا في قصرها في مويسيفكا (بالقرب من درابيف ). وفي العام نفسه، نشرت دار "أوتيتشستفيني زابيسكي" روايتها "تشايكوفسكي" التي تضمنت اقتباسات من أعمال شيفتشينكو. في عام 1844 تزوج هريبينكا من ماريا روستنبرغ، وفي نفس العام نُشرت روايته الأخرى "دكتور" .

قبل تأسيس أخوية القديسين كيرلس وميثوديوس بفترة وجيزة ، التقى هريبينكا ببانتيليمون كوليش عام ١٨٤٥ وكتب معه قصة بعنوان " جانب سانت بطرسبرغ ". وفي عام ١٨٤٦، بدأ بنشر مجموعته النثرية، وقبل وفاته في أواخر عام ١٨٤٨، تمكن من إصدار ثمانية مجلدات. وفي عام ١٨٤٧، أنشأ هريبينكا، من ماله الخاص، مدرسة رعية لأطفال الفلاحين في قرية رودكي، غير بعيدة عن مسقط رأسه. وفي العام نفسه، نُشرت روايتاه القصيرتان "زابوروف" و "مغامرات المهمة الزرقاء" .

في الثالث من ديسمبر عام 1848، توفي هريبينكا بمرض السل في سانت بطرسبرغ . ودُفن في مسقط رأسه في أوبيزيشه.

نُشرت أعماله الكاملة لأول مرة عام 1862.

• هولود، آي. يفهين هريبينكا – الأب الروحي للكوبزار ومؤلف كتاب أوتشي تشيرنيي . اوكراينسكا برافدا . 1 فبراير 2012.
• يفهين هريبنكا - موسوعة أوكرانيا