مؤسسة ميلهافن

مؤسسة ميلهافن ( بالفرنسية : Établissement de Millhaven ) هي سجن شديد الحراسة يقع في باث ، أونتاريو . ويقبع حوالي 500 سجين في ميلهافن. [ 1 ]

افتُتح سجن ميلهافن عام ١٩٧١، وكان الغرض منه في الأصل استبدال سجن كينغستون، وهو سجن قديم آخر ذو حراسة مشددة في أونتاريو. إلا أن أعمال شغب اندلعت في سجن كينغستون أجبرت ميلهافن على الافتتاح قبل الموعد المحدد. [ ٢ ] خلال الفترة من ١٩٧٧ إلى ١٩٨٤، عملت وحدة معالجة خاصة (SHU) في ميلهافن إلى جانب نزلاء السجن ذوي الحراسة المشددة. [ ٣ ] بعد ذلك، تم افتتاح وحدة معالجة خاصة جديدة على مستوى كندا في سانت آن دي بلين، كيبيك، وأُغلقت وحدة ميلهافن الخاصة.

كما ضمّ سجن ميلهافن وحدة استقبال وتقييم السجناء الفيدراليين لمنطقة أونتاريو، وهي وحدة تقييم ميلهافن (MAU)، حتى عام 2013، حين نُقلت وحدة التقييم إلى مؤسسة جويسفيل، التي أصبحت تُعرف الآن باسم وحدة تقييم جويسفيل (JAU)، وذلك لتسهيل إغلاق سجن كينغستون. [ 4 ] وكان يُعاد منتهكو شروط الإفراج المشروط الفيدرالي إلى وحدة تقييم ميلهافن من أي منطقة في أونتاريو أُلقي القبض عليهم فيها، للمثول أمام مجلس الإفراج المشروط الوطني لاتخاذ القرار المناسب.

يُعدّ سجن ميلهافن أحد سجنَين متطابقَين في التصميم من فئة السجون ذات الحراسة المشددة في كندا. ويقع الآخر في سجن أرتشامبو ، سانت آن دي بلين ، كيبيك.

مؤسسات باث

يقع في نفس الموقع أيضًا سجن باث ، وهو منشأة أمنية متوسطة تقع على طول شواطئ بحيرة أونتاريو . افتُتح عام 1972، ويضم 340 نزيلاً. [ 5 ]

وحدات سكنية

يتألف سجن ميلهافن من ثلاث وحدات سكنية رئيسية، ووحدة عزل سابقة، وجناح مستشفى، ومركز العلاج الإقليمي لمنطقة أونتاريو. ويبلغ عدد النزلاء في كل وحدة حوالي 120 نزيلاً. تتكون الوحدات من طابقين. الزنازين مزدوجة الجوانب ومزودة بأبواب معدنية تُغلق هيدروليكيًا (انظر الفيديو في قسم " الروابط الخارجية "). يتم ترميز الزنازين/الخلايا برمز أبجدي رقمي (مثل B1، H2، إلخ).

يتم تحديد الوحدات السكنية الرئيسية برموز أبجدية:

الوحدة A = كانت الوحدة A وحدة استقبال وتقييم اتحادية - منطقة أونتاريو حتى عام 2013 (MAU) (النطاقات B و C و D) [ 6 ]

الوحدة E = كانت الوحدة E وحدة استقبال وتقييم اتحادية - منطقة أونتاريو حتى عام 2013 (MAU) (والعاملين المؤسسيين) (النطاقات F و G و H) [ 7 ]

الوحدة الأولى = الفصل الإداري / الاحتياجات الخاصة

الوحدة J = وحدة الأمن القصوى (MSU) (النطاقات K و L و M) [ 8 ]

المنطقة الشمالية = التقاطع الرئيسي ومركز التحكم الأمني.

كانت وحدة تقييم ميلهافن ( MAU ) سابقًا تؤوي نزلاءً حُكم عليهم مؤخرًا بالسجن الفيدرالي في منطقة أونتاريو. وكانوا يُقيّمون ويُنقلون إلى سجون أخرى وفقًا للاحتياجات الأمنية. أما الآن، فتقع هذه المسؤولية على عاتق وحدة تقييم جويسفيل. [ 9 ] تُصنّف وحدة تقييم ميلهافن (MAU) على أنها وحدة متكاملة (تؤوي مدانين يقضون عقوبات بتهم مختلفة).

يضم سجن ولاية مين (الوحدة J) مجرمين عنيفين بشكل متكرر. كما يضم العديد من السجناء المحكوم عليهم بالسجن المؤبد. وكان يُعتبر " مدرسة للمصارعين "، وكان المدانون الذين يقضون عقوبتهم فيه يحظون بالتبجيل في أوساط المجرمين. [ 10 ]

في 30 سبتمبر 2013، أُغلق سجن كينغستون. ونُقل العديد من نزلاء الحراسة المشددة الموجودين هناك إلى سجن ميلهافن. وشُيّد مرفق جديد بسعة 96 سريراً داخل مجمع ميلهافن، لإيواء النزلاء الذين أُغلق سجن كينغستون. [ 11 ]

حماية

يحيط بالمنطقة سياج مزدوج من الشائكات بطول 9.1 متر (30 قدمًا)، وتحتوي على أبراج مراقبة في الزوايا.

يشكل سياج تحذيري بارتفاع 1.2 متر (4 أقدام) داخل محيط ساحة التريض حدًا لا يمكن للسجناء تجاوزه إلا باستخدام القوة المميتة. وتتواجد دوريات مسلحة مزودة ببنادق كولت كندا C8 وميكروفونات مكافئة في حالة تأهب دائم. كما توجد أجهزة استشعار للحركة في المنطقة المحيطة بالمنشأة، [ 12 ] بالإضافة إلى العديد من كاميرات المراقبة التلفزيونية المغلقة المنتشرة في أرجاء المكان. [ 13 ]

يخضع الزوار للتفتيش الشخصي وتفتيش المركبات فور دخولهم إلى حرم مركز خدمات المجتمع ، ويُستخدم جهاز مسح ضوئي للكشف عن المخدرات أو أي مواد أخرى على الملابس أو الأغراض الشخصية. منطقة الزيارة مُجهزة بكاميرات مراقبة ، وأجهزة تنصت مُدمجة في كل طاولة. [ 14 ]

يُسمح للنزلاء في وحدة MAU (وحدات الاستقبال - A و E) بالزيارات التي تتم مراقبتها فقط، خلف الزجاج.

أحداث بارزة

شهدت هذه المؤسسة على مر السنين نصيبها من العنف. وتُعتبر وحدة "ج" واحدة من أخطر الأماكن في نظام السجون الكندي. [ 15 ] وغالبًا ما يُودع فيها أكثر السجناء تمردًا. [ 16 ]

أُجبر سجن ميلهافن على فتح أبوابه مبكرًا بعد نقل سجناء سجن كينغستون إليه إثر أحداث الشغب التي اندلعت فيه عام 1971. [ 17 ] تعرّض سجناء كينغستون للضرب على أيدي حراس ميلهافن لدى نزولهم من الحافلات في 18 و19 أبريل/نيسان 1971، حيث استهدف الحراس بيلي نايت ، زعيم أحداث الشغب في سجن كينغستون، بشكل خاص. [ 18 ] في 30 أبريل/نيسان 1971، أمر المدعي العام لأونتاريو، آلان لورانس، شرطة مقاطعة أونتاريو بالتحقيق في مزاعم قيام حراس ميلهافن بضرب سجناء كينغستون ضربًا مبرحًا. [ 19 ] في 27 مايو/أيار 1971، وُجهت إلى 11 حارسًا من ميلهافن 24 تهمة اعتداء، مسجلةً بذلك سابقةً في تاريخ كندا حيث يُتهم حراس السجون بالاعتداء على السجناء. [ 20 ] في 10 ديسمبر 1971، مثل حراس ميلهافن أمام المحكمة، وكان نايت الشاهد الرئيسي للادعاء. [ 21 ] أدلى نايت بشهادته بأنه تعرض لهجوم بعصا فور نزوله من الحافلة، ثم أُجبر على المرور بين صفوف الحراس الذين انهالوا عليه بالضرب وهو يتعثر. [ 21 ] دعمت إصابات نايت، التي شملت جرحًا عموديًا في مؤخرة جمجمته، بالإضافة إلى كدمات شديدة في وجهه، وكسرًا شعريًا في جمجمته، وكسرًا في الجانب الأيسر منها، شهادته. [ 22 ] أنكر حارسان من ميلهافن، وهما برنارد إيفانز وغرانت سنايدر، ضرب نايت، وادعيا أنه سقط وأصاب نفسه فحسب. [ 22 ]

أشار كلايتون باول، المدعي العام الذي تولى مقاضاة المتهمين، إلى أنه من غير المرجح أن يكون عشرات السجناء قد أصيبوا جميعًا جراء السقوط عند دخولهم سجن ميلهافن. واعترف باول بأن ضحايا الضرب كانوا مجرمين، لكنه صرّح قائلاً: "حتى أسوأ مجرم في السجن له الحق في الحماية بموجب قوانين بلادنا". [ 22 ] واستغل محامي الدفاع مشاعر هيئة المحلفين قائلاً إن المتهمين كانوا ضباطًا في النيابة العامة مكلفين باحتجاز مجرمين خطرين داخل سجن ميلهافن، وأن شهود النيابة العامة كانوا "أوغادًا مجرمين". وانتهت المحاكمة بتبرئة هيئة المحلفين لجميع الحراس في 16 ديسمبر 1971. [ 23 ] وحقق نايت نجاحًا أكبر في المحكمة المدنية، حيث ربح 3500 دولار في دعوى مدنية ضد الحكومة الفيدرالية بسبب الضرب الذي تعرض له. [ 24 ] وفي 24 أبريل 1972، قدمت لجنة ملكية برئاسة القاضي جيه دبليو سواكهامر تقريرها حول أسباب أعمال الشغب في سجن كينغستون. [ 25 ] قامت الحكومة الفيدرالية بحجب أجزاء من تقرير سواكهامر التي ذكرت صحة مزاعم الضرب الجماعي في سجن ميلهافن في 18-19 أبريل 1971، والتي أوصت بفصل مدير السجن جون د. كلارك، ونائبه هوارد س. بيل، ونائبه باتريك ماكيجيني، حيث اتهم سواكهامر كلارك وبيل وماكيجيني بإصدار أوامر الضرب الجماعي. [ 26 ]

في 10 يوليو/تموز 1972، فرّ أربعة عشر سجينًا من ساحة الترفيه بعد قطعهم السياج الشبكي. وشنت الشرطة وقوات الأمن الكندية عملية مطاردة واسعة النطاق . وشكّل ثلاثمائة من ضباط الشرطة والجنود من قاعدة ترينتون العسكرية طوقًا أمنيًا أسفر في النهاية عن القبض على معظم الهاربين. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 1974، اندلعت أعمال شغب في سجن ميلهافن استمرت يومين، ودمر خلالها السجناء 166 زنزانة. [ 29 ] وخلال أحداث الشغب، صرّح أحد الحراس لصحفي من صحيفة تورنتو ستار : "إنه مكانٌ يسعى فيه المرء للبقاء على قيد الحياة. وهذا يشمل السجناء والحراس والمسؤولين الذين يديرون المكان". [ 29 ]

في الذكرى السنوية الأولى لانتحار السجين إدوارد نالون في زنزانته الخلفية سيئة السمعة في سجن ميلهافن، بتاريخ 10 أغسطس/آب 1975، [ 30 ] امتنع سجناء ميلهافن عن العمل وبدأوا إضرابًا عن الطعام للمطالبة بتحسين نظام السجون. [ 31 ] وأكدوا أن إضرابهم كان تضامنًا مع إضراب سجن كولومبيا البريطانية ، وأن إضرابهم ألهم إضرابات مماثلة عن الطعام في سجني كولينز باي وجويسفيل. [ 32 ] ردًا على انتفاضة عام 1976، جاء في تقرير قُدِّم إلى مجلس العموم في أكتوبر/تشرين الأول 1976، كتبه 11 نائبًا: "اتسم تاريخ ميلهافن المبكر باستخدام الهراوات والأغلال والغاز والكلاب، غالبًا مجتمعة. وكما قال نزلاء سابقون في سجن كينغستون: "لم تختفِ كينغستون عام 1971، بل انتقلت إلى مكان آخر"". [ 33 ] ذكر التقرير أن ظروف السجون الكندية "عار وطني"، وذكر أن سجن ميلهافن كان من أسوأ السجون في كندا. [ 33 ]

في عام ١٩٧٧، أُطلق النار على سجينين هاربين أثناء تسلقهما الأسوار في سجن ميلهافن. قُتل غلين توماس لاندرز، بينما أُصيب زميله فلورانت تانغواي بطلقات خرطوش. وقبل محاولة الهروب، اندلعت أعمال شغب. صنع السجناء بنادق بدائية الصنع، كما هرّبوا عددًا من طلقات عيار ٢٢ إلى السجن للمساعدة في هروبهم، الذي باء بالفشل في نهاية المطاف. في ٥ يوليو ١٩٨٥، وُضع مدير سجن ميلهافن (آل ستيفنسون) تحت حماية الشرطة بسبب تهديدات جدية لحياته. جاءت التهديدات من سجناء مجهولين في ميلهافن. كان ستيفنسون منقولًا إلى ميلهافن من سجن ستوني ماونتن في مانيتوبا، حيث كان معروفًا بصرامته. وُضع المدير ستيفنسون وعائلته تحت حراسة شرطة مقاطعة أونتاريو . [ ٣٤ ] اتُخذ هذا الإجراء الاحترازي على خلفية مقتل مدير سجن أرتشامبو ( كيبيك ) ميشيل روي عام ١٩٧٨. [ ٣٥ ]

في عام ٢٠٠٤، انتاب ضباط الإصلاح العاملين في سجن ميلهافن شديد الحراسة قلقٌ بالغٌ على سلامتهم بعد سلسلة من انتفاضات السجناء. وكانت محكمة كوينز بنش في ألبرتا قد قضت بأنه يجوز للسجين إخفاء سلاح (داخل السجن) إذا كان يدافع عن نفسه. وقد أدى هذا الحكم إلى سلسلة من الهجمات المسلحة في وحدات الإقامة. [ ٣٦ ] وفي مايو/أيار ٢٠٠٩، شهد سجن ميلهافن أعمال شغب استمرت أقل من ٢٤ ساعة. [ ٣٧ ] وفي ١٢ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٠، أطلق ضابط إصلاح النار من بندقية على سجين رفض أوامر التوقف عن الاعتداء على سجين آخر في ساحة الترفيه الخارجية. [ ٣٨ ] وفي ٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٠، رفض ١٢٠ سجينًا في وحدة التقييم العودة إلى زنازينهم في نهاية فترة الترفيه. وبدأوا بالتحصن في المنطقة، فأطلق الحراس النار من بنادقهم واستخدموا الغاز المسيل للدموع للسيطرة على الموقف. [ ٣٩ ]

في 21 مارس/آذار 2011، قُتل السجين جوردان ترودو، البالغ من العمر 29 عامًا، في مشاجرة. وقع الحادث في صالة الألعاب الرياضية أثناء تدريبات السجناء ذوي الخطورة القصوى. هاجم ترودو وسجين آخر، ديفيد باغشو، البالغ من العمر 21 عامًا، سجينًا ثالثًا، فأطلق ضباط السجن النار عليهم في محاولة للسيطرة على الموقف. قُتل ترودو، الذي شكلت أفعاله إلحاق أذى جسيم بالضحية وتهديدًا لحياته، برصاصة من بندقية كاربين عيار 9 ملم أطلقها أحد ضباط السجن بعد تلقيه أوامر شفهية متكررة، واستخدام الغاز، وإطلاق عدة طلقات تحذيرية. [ 40 ] أُصيب باغشو بجروح خطيرة، ووُجهت إليه تهمة الشروع في القتل فيما يتعلق بالحادث. [ 41 ] حققت فرقة السجون التابعة لشرطة مقاطعة أونتاريو في الحادث، وخلصت إلى أن موظفي إدارة السجون الكندية تصرفوا بشكل سليم. [ 39 ]

في 11 أغسطس/آب 2014، أفادت هيئة الإذاعة الكندية بأن سجن ميلهافن قد فُرض عليه إغلاقٌ تامٌّ لتسهيل عملية بحثٍ واسعة النطاق. فقد اختفت حاويات تخزين الحبوب، ما أثار قلق المسؤولين ودفعهم إلى إغلاق السجن. [ 42 ] وخلال فترة الإغلاق، وقع اعتداءٌ خطيرٌ بين السجناء. [ 43 ]

الجدل

أُلقي القبض على ديفيد مارتن، وهو مدير في سجن ميلهافن، في أغسطس 2010 وأُدين بتهريب أنواع مختلفة من المخدرات إلى السجن، على ما يبدو على صلة بعصابة ملائكة الجحيم . وُجد ميتاً في منزله في 21 أغسطس 2011. [ 44 ]

في أواخر أبريل 2013، حصلت وكالة الصحافة الكندية على وثائق حرية المعلومات التي تشير إلى أن وزير السلامة العامة الفيدرالي، فيك تويوز، قد تجاوز قرار مدير سجن ميلهافن، الذي وافق على إجراء مقابلة إذاعية مع عمر خضر. [ 45 ]

في فبراير/شباط 2014، بدأ مكتب محقق السجون الكندي تحقيقًا بناءً على شكاوى تتعلق بمعاملة النزلاء المرضى عقليًا. نُقل هؤلاء النزلاء إلى سجن ميلهافن بعد إغلاق مركز العلاج الإقليمي في سجن كينغستون. تُظهر الصور التي نُشرت للجمهور مرافق ونظافة مشكوك فيها في ذلك الجناح. وقد تفاقمت أعراض بعض النزلاء المرضى عقليًا عند وصولهم إلى ميلهافن. [ 46 ] كما أعربت جمعية جون هوارد الكندية عن قلقها من أن الموقع تحت الأرض، الذي يُشبه الملجأ ، يُشكل بيئة سلبية للغاية لهؤلاء النزلاء. [ 47 ]

كوركان

يُمكن لنزلاء سجن ميلهافن التابع لجامعة ولاية ميشيغان الحصول على عمل في ورشة كوركان للصناعات، حيث تُصنع الأثاثات لمكاتب الحكومة الفيدرالية. ويتقاضى النزلاء أجرًا يوميًا زهيدًا مقابل هذا العمل، يُقدّر بحوالي 5 دولارات. وتُفرض على هؤلاء العمال رسوم الإقامة والطعام. [ 48 ]

الأمن القومي

في أبريل/نيسان 2006، أُنشئ قسم جديد لإيواء النزلاء المحتجزين بموجب شهادات أمنية ، وأُطلق عليه اسم "غوانتانامو". [ 49 ] نُقل عمر خضر من خليج غوانتانامو إلى سجن ميلهافن في 28 سبتمبر/أيلول 2012، ثم نُقل لاحقًا إلى سجن إدمونتون شديد الحراسة في 28 مايو/أيار 2013، بسبب تهديدات وُجهت لحياته في ميلهافن. ويقبع في ميلهافن أعضاء في مخطط إرهابي عام 2006 كان يهدف إلى مهاجمة أهداف كندية. [ 50 ]

تشير أغنية " 38 Years Old " لفرقة "ذا تراجيكالي هيب " إلى هروب من السجن. تبدأ الأغنية بعبارة "12 رجلاً هربوا عام 1973 من سجن ميلهافن شديد الحراسة". وقد وقع هروب مماثل عام 1972. تم تغيير كلمات الأغنية إلى عام 1973 لتتوافق مع عبارة "شديد الحراسة"، وكان عدد الهاربين 14 وليس 12. أما بقية الأغنية فهي من نسج الخيال. [ 51 ]

تتضمن أغنية "Caller Go Ahead" في ألبوم الكوميديا ​​Drunk Baby Project للفنان الكندي بروس ماكولوتش لعام 2002 ، متصلاً في برنامج إذاعي رياضي غير قادر على مشاهدة المباريات المتلفزة أثناء وجوده في ميلهافن.

صرح ستيفن ريد (سارق البنوك الشهير من عصابة ستوب واتش ) بأنه سمع من سجين من السكان الأصليين أثناء سجنه في ميلهافن عام 1971 أن السجن بُني على أرض مقبرة للسكان الأصليين. وهذا يعني أن السجن سيكون ملعونًا إلى الأبد، ومكانًا للاضطرابات. [ 52 ]

نزلاء بارزون

الكتب

  • فوغارتي، كاثرين (2021). جريمة قتل من الداخل: القصة الحقيقية لأعمال الشغب الدامية في سجن كينغستون . وندسور: بيبليواسيس. ISBN 9781771964029.

مراجع

  1. "مؤسسة ميلهافن، باث، أونتاريو" . مصلحة السجون الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  2. أحداث شغب سجن كينغستون عام 1971
  3. جاكسون، مايكل. "العزل الإداري في ثمانينيات القرن العشرين - الحبس الانفرادي" . justicebehindthewalls.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  4. دراسة حالة سينستار – ميلهافن
  5. "مؤسسة باث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-05-02.
  6. "مؤسسة ميلهافن - تحديثات ميدان الرماية في وحدة أ" . مصلحة السجون الكندية. 28 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  7. "مؤسسة ميلهافن - تحديثات ميدان الرماية - الوحدة هـ" . مصلحة السجون الكندية. 27 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  8. "إغلاق في ميلهافن" . مصلحة السجون الكندية. 15 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009.
  9. "التصنيف الأمني" . مصلحة السجون الكندية. 15 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  10. كونتينتا، ساندرو (25 يوليو/تموز 2008). "السجون المكتظة بوتقة للجريمة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2011 .
  11. فاندنبرينك، دانييل (20 يونيو 2012). "إغلاق مركز الاتصالات الإقليمية - كينغستون" . thewhig.com . صن ميديا ​​كندا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  12. "دراسة حالة سينستار - ميلهافن" (ملف PDF) . سينستار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .
  13. "إشعار بشأن عملية شراء مقترحة" . حكومة كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. مُجَرَّد: قصة الجريمة المنظمة في كندا . جون وايلي وأولاده. 9 ديسمبر 2009. رقم ISBN 9780470835005تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-08-05 .
  15. إيفرست، بول (29 يوليو/تموز 2014). "معركة نقل قضية خضر من بودين إلى المحكمة العليا" . oldsalbertan.ca . Great West Newspapers LP | Glacier Community Media. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
  16. كونتينتا، ساندرو (25 يوليو/تموز 2008). "السجون المكتظة بؤرة للجريمة" . صحيفة تورنتو ستار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير/كانون الثاني 2014. تاريخ الاطلاع: 26 مايو/أيار 2011 .
  17. فوغارتي 2021 ، ص 156.
  18. فوغارتي 2021 ، ص 166-167.
  19. فوغارتي 2021 ، ص 174.
  20. فوغارتي 2021 ، ص 186-187.
  21. 1 2 فوغارتي 2021 ، ص. 254-255.
  22. 1 2 3 فوغارتي 2021 ، ص 255.
  23. فوغارتي 2021 ، ص 256.
  24. فوغارتي 2021 ، ص 261.
  25. فوغارتي 2021 ، ص 268-269.
  26. فوغارتي 2021 ، ص 272.
  27. جريدة مونتريال غازيت (12 يوليو 1972). "يُعتقد أن عدد الهاربين من المدانين محصور في منطقة مساحتها 10 أميال مربعة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  28. جريدة مونتريال غازيت (17 يوليو 1972). "توسيع نطاق البحث عن ضحايا ميلهافن المفقودين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  29. 1 2 فوغارتي 2021 ، ص. 273.
  30. غرينادا، آي إم "هل تجعل هذه الأصفاد مؤخرتي تبدو سمينة؟" . TheProvince.com . صحيفة فانكوفر بروفينس. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  31. "إضراب عن الطعام في ميلهافن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  32. "تشديد الإجراءات الأمنية في ميلهافن"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 أغسطس 1975، ص2
  33. 1 2 فوغارتي 2021 ، ص. 274.
  34. وكالة أسوشيتد برس (5 يوليو 1985). "الشرطة تراقب مدير سجن ميلهافن بعد تلقيه تهديدات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
  35. تشيري، بول (5 مايو 2014). "رفض الإفراج المشروط عن الرجل المتهم بقتل مدير السجن" . montrealgazette.com . بوست ميديا ​​كندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  36. "حراس ميلهافن يخشون على سلامتهم" . كينغستون ويغ ستاندرد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2004-11-03 .
  37. تم قمع أعمال الشغب في سجن ميلهافن
  38. "وفاة سجين في سجن ميلهافن" . صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مارس 2011 .
  39. 1 2 "وفاة سجين في سجن ميلهافن" . صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2011-10-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2011-03-31 .
  40. «سجين قُتل برصاص حارس» . وكالة QMI (Canoe.ca). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .
  41. "توجيه الاتهام لقاتل رينجل، باغشو" . كانكرايم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2011 .
  42. "اختفاء علب حبوب الإفطار يُدخل سجنًا شديد الحراسة في حالة إغلاق" . سي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020.
  43. «اعتداء على سجين أثناء فترة الإغلاق في سجن ميلهافن» . thewhig.com . صن ميديا. ١٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٤ .
  44. «العثور على جثة عامل سجن ميلهافن المتورط في تهريب المخدرات» . CanCrime. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-09-02 .
  45. "إلغاء مقابلة عمر خضر بعد "تأثير سياسي واضح""" هافينغتون بوست. 28 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014. "
  46. «نزلاء يعانون من أمراض عقلية يُحتجزون في ظروف «غير ملائمة على الإطلاق»» . سي بي سي نيوز . مؤسسة سي بي سي. 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  47. وكالة يونايتد برس إنترناشونال (28 فبراير 2014). "سجن كندي للمرضى النفسيين يُوصف بأنه غير كافٍ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
  48. "برنامج كوركان هو برنامج تأهيل رئيسي" . مصلحة السجون الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  49. "سجن كندي يُطلق عليه اسم غوانتانامو نور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. جيليس، ويندي (11 أغسطس/آب 2013). "هل تبذل كندا ما يكفي لـ"نزع التطرف" عن الإرهابيين المدانين؟" . TheStar.com . صحيفة تورنتو ستار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس/آب 2014 .
  51. الهروب الذي نسيه الزمن
  52. ديفيد واليتشينسي؛ إيمي والاس؛ إيرا باسن وجين فارو (27 ديسمبر 2005). "أصعب 10 سجون في أمريكا الشمالية بحسب ستيفن ريد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )