معجزة في ميلانو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "معجزة في ميلانو " ( بالإيطالية : Miracolo a Milano ) هو فيلم كوميدي خيالي إيطالي من إنتاج عام 1951، من إخراج فيتوريو دي سيكا . [ 1 ] شارك في كتابة السيناريو كل من سيزار زافاتيني ودي سيكا، استنادًا إلى رواية زافاتيني " توتو الطيب " (Totò il Buono) الصادرة عام 1943. يُروى الفيلم بأسلوب حكاية واقعية جديدة ، ويصور حياة مجموعة من الفقراء في ميلانو بإيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية ، بقيادة توتو، وهو يتيم طيب القلب ومرح. يقوم ببطولة الفيلم فرانشيسكو غوليسانو في دور توتو، إلى جانب طاقم تمثيلي يضم إيما غراماتيكا ، وباولو ستوبا ، وغولييلمو بارنابو ، وبرونيلا بوفو . [ 2 ]

في عام 2008، تم إدراج فيلم "معجزة في ميلانو" في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". [ 3 ]

حبكة

لولاتّا، امرأة عجوز طيبة القلب، تعثر على طفل رضيع في حقل الكرنب الخاص بها، فتتبناه وتسميه توتو. تعلمه أشياءً كالرياضيات، وتغرس فيه أيضًا الفرح والدهشة، ويعيشان معًا بسعادة حتى يبلغ الحادية عشرة من عمره، حين تتوفى لولاتّا. يُرسل توتو إلى دار للأيتام ، حيث يبقى حتى بلوغه سن الرشد. يُطرد توتو وحيدًا في شتاء ميلانو القارس، لكنه لم يفقد تفاؤله وكرمه، وينتهي به المطاف بالاستقرار في حي فقير على أطراف المدينة. [ 4 ]

يُحدث وجود توتو تحولاً في الحي العشوائي، وسرعان ما يبدأ في التحول إلى مجتمع حقيقي، حيث يعمل السكان معًا لبناء مبانٍ أكثر متانة وفخامة على طول شوارع مُسماة تُحيط بساحة مركزية. يُرحب بالوافدين الجدد، وينمو المجتمع. في أحد الأيام، يأتي برامبي وموبي، وهما رجلان أعمال ثريان، لمعاينة قطعة الأرض التي يسكنها المُستوطنون، حيث يُفكر موبي في شرائها من برامبي. يدعوهم توتو لتدفئة أيديهم على نار صغيرة، ويُلقي موبي، الذي لم يُعجبه سعر برامبي للأرض على أي حال، خطابًا يقول فيه إنه لا ينبغي على المُستوطنين الانتقال، وأنهم جميعًا إخوة. يُهتف المُستوطنون لموبي بينما ينسحب هو وبرامبي على عجل.

أثناء احتفالٍ ما، وبينما كان السكان يحفرون حفرةً لعمود الاحتفال ، اكتُشف النفط تحت الحيّ العشوائي، فظنّوا في البداية أن السائل الشفاف ماء. قام رابي، وهو أحد السكان الماكرين الذين لا ينسجمون مع جيرانه، بإبلاغ موبي مقابل مكافأة، فاشترى موبي الأرض على الفور وأرسل أحد موظفيه ليطلب من المستوطنين غير الشرعيين المغادرة. طرد السكان الرجل، وأحضر توتو قادة المستوطنة للتحدث مع موبي، لاعتقاده أن خطاب الملياردير السابق كان صادقًا.

بينما يُماطل موبي في قيادة الحي العشوائي من مكتبه، يُرسل قواته الشرطية الخاصة لبدء عمليات الإخلاء، فيعود توتو ورفاقه ليجدوا جيرانهم مهزومين. يشنّون هجومًا يُجبر الضباط على التراجع، لكن موبي يصل بعد ذلك بقوات إضافية، ويُجبر السكان على التراجع إلى خط السكة الحديد باستخدام قنابل الدخان. يتسلق توتو عمود مايو ويُلوّح بمنديله كراية بيضاء، ولكن في تلك اللحظة بالذات، ينزل شبح لولوتّا من السماء ويُعطيه حمامة سحرية، قائلًا إنها ستُمكّنه من فعل ما يشاء، قبل أن تُحلّق بعيدًا، يطاردها ملاكان.

باستخدام الحمامة، طرد توتو موبي وجنوده. لكن جيرانه لاحظوا هذه الأحداث الخارقة، وبدأوا يطلبون منه أشياءً. بعض الطلبات كانت عملية، وكثير منها لم يكن كذلك، لكنه لم يُميّز، وقضى الساعات التالية يُلبي أكبر عدد ممكن من الأمنيات.

بصعوبة، تمكن توتو في النهاية من التسلل والتحدث مع إدفيج، الشابة التي كان مفتونًا بها. شعرت إدفيج بالخوف منه في البداية، لكنه أنكر وجود أي شيء سحري أو مقدس فيه، فاسترخت تدريجيًا. لم يخطر ببالها سوى طلب زوج جديد من الأحذية، ولكن بعد أن تبادلا القبلات، عرض توتو على إدفيج أن يهديها الشمس. وبينما كانا يشاهدانها تشرق (بعد أن غربت قبل قليل)، استعادت الملائكة الحمامة.

لسوء الحظ، وضعت قوات موبي المُعاد تنظيمها خطة للهجوم عند شروق الشمس. اقتحموا الحي العشوائي وسيطروا بسرعة على السكان وساقوهم إلى عربات الشرطة. أفلتت إدفيج من الأسر وعثرت على حمامة، فأسرعت لإحضارها إلى توتو، وسلمته إياها من خلال القضبان بينما كان يتم اقتياد السكان عبر ساحة ميلانو المركزية . كانت مجرد حمامة عادية، لكن لولاتّا ظهرت على الفور تقريبًا واستبدلتها بالحمامة السحرية التي استعادتها من الملائكة، الذين أخذوها هي والحمامة العادية إلى السماء.

لقطة ثابتة من المشهد الأخير، الهروب على عصا المكنسة

يُحطّم توتو عربات الشرطة ويصرخ في وجه المُحتلّين ليأخذوا المكانس من العمّال الذين يكنسون الساحة. ثمّ ينطلقون مُحلّقين فوق كاتدرائية ميلانو في طريقهم "نحو أرضٍ حيث تعني عبارة 'صباح الخير' حقًا 'صباح الخير'!"

يقذف

  • إيما غراماتيكا في دور لولاتّا، المرأة المسنة التي تربي توتو
  • فرانشيسكو غوليسانو في دور توتو، اليتيم اللطيف والمرح
    • جياني براندواني في دور توتو بعمر 11 عامًا (غير معتمد)
  • باولو ستوبا في دور رابي، الرجل المشرد المخادع
  • غولييلمو بارنابو في دور موبي، رجل الأعمال الثري الذي يشتري العقار
  • برونيلا بوفو في دور إدفيج، خادمة مارتا وحبيبة توتو
  • آنا كارينا في دور مارتا، الأرستقراطية، ولكن الآن بلا مأوى، سينيورا ألتيزوسا
  • ألبا أرنوفا كتمثال ينبض بالحياة
  • فلورا كامبي في دور امرأة إيطالية مشردة مُنعت من العيش بعيدًا عن حبيبها، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي
  • فيرجيليو رينتو بدور الرقيب في قوة شرطة موبي الذي يدخل الحي الفقير ويتمنى أمنية
  • أرتورو براغاليا في دور ألفريدو، الرجل المشرد الذي يجلب توتو إلى الحي الفقير
  • إرمينيو سبالا بدور غايتانو، رجل كبير بلا مأوى
  • ريكاردو بيرتازولو في دور جيوفاني، الرجل الضخم المشرد الذي يرتدي قبعة
  • فرانشيسكو ريسوني هو الرجل الثاني في قيادة قوة شرطة موبي
  • أنجيلو بريولي قائداً لقوات شرطة موبي
  • جيروم جونسون في دور الرجل الأمريكي من أصل أفريقي المشرد الذي تم فصله عن حبيبته، وهي امرأة إيطالية (لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين).
  • إنزو فورلاي في دور برامبي، رجل الأعمال الثري الذي كان يمتلك العقار في البداية (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين).

إنتاج

كتب دي سيكا أنه صنع الفيلم ليُظهر كيف يمكن للإنسان العادي أن يعيش في ظلّ واقع الحياة: "صحيح أن شعبي قد بلغ السعادة بطريقته الخاصة؛ فبسبب فقرهم، ما زال هؤلاء الناس يشعرون - على عكس غالبية الناس العاديين - بدفء أشعة شمس الشتاء، وبجمال نسيم الريح. إنهم يستقبلون الماء بنفس الفرحة الصافية التي استقبلها القديس فرنسيس ." [ 5 ] وبأسلوب الواقعية الجديدة ، استخدم دي سيكا ممثلين محترفين وغير محترفين في الفيلم. [ 6 ] [ 7 ]

كان الموقع الرئيسي لتصوير الفيلم أرضًا قاحلة بالقرب من محطة قطار لامبرات في ميلانو. أما كاتدرائية ميلانو فتمثل موقع المشهد الختامي، ويمكن اعتبارها رمزًا للمعجزة التي يشير إليها عنوان الفيلم. [ 8 ]

تم التعاقد مع نيد مان، المتخصص الأمريكي في المؤثرات الخاصة، للعمل على الفيلم. [ 9 ]

استقبال

استجابة حاسمة

عُرض فيلم "معجزة في ميلانو" لأول مرة في إيطاليا في 8 فبراير 1951، قبل أن يُعرض في مهرجان كان السينمائي في 11 أبريل. وافتُتح في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر.

أشاد بوسلي كروثر ، ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، بالفيلم قائلاً: "لقد استلهم فيتوريو دي سيكا في فيلمه "معجزة في ميلانو"، الفيلم الإيطالي الذي حظي بإشادة واسعة والذي عُرض في دور السينما العالمية أمس، من ذلك المنجم الغني بالفكاهة الذكية والرحيمة الذي اعتاد تشارلي شابلن ورينيه كلير استغلاله بعبقرية لا مثيل لها في أفضل أفلامهما الساخرة. ورغم أن هذا المنجم الفريد يختلف عن أسلوب دي سيكا السابق، إلا أن المخرج العظيم قدّم لنا كنزاً ثميناً من الإبداع." [ 10 ] كما أشاد فريق مجلة فارايتي بالفيلم، فكتبوا: "يتناول الفيلم السخرية اللاذعة من جشع الصناعيين النفطيين بأسلوب أوسع، وربما مبالغ فيه، وهو مليء بالفكاهة الذكية، ومعظمها ساخر. أما أداء الممثلين المحترفين والهواة على حد سواء فكان متقناً." [ 11 ] احتل الفيلم المرتبة الثالثة في القائمة الأولى لأفضل 10 أفلام في العام الصادرة عن مجلة Cahiers du Cinéma . [ 12 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 92% من تقييمات 14 ناقدًا للفيلم إيجابية. [ 13 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم درجة 78 من 100، استنادًا إلى 8 نقاد، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". [ 14 ]

في أبريل 2019، تم اختيار نسخة مرممة من الفيلم لعرضها في قسم كلاسيكيات كان في مهرجان كان السينمائي في ذلك العام . [ 15 ]

الجوائز

انتصارات

الترشيحات

مراجع

  1. ↑ "معجزات يومية" . نهاية بديلة . 13 سبتمبر 2016.
  2. ↑ "نظرة عامة" . TCM . 2005. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017.
  3. ^ "Ecco i Cento film italiani da salvare Corriere della Sera" . www.corriere.it . تم الاسترجاع 2021-03-11 .
  4. ↑ "معجزة في ميلانو (1951)" . فيرنون جونز . 2017. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007.
  5. ^ سيكا ، فيتوريو دي (1968). معجزة في ميلانو . بالتيمور، ماساتشوستس: مطبعة أوريون. ص. 11. رقم ISBN  978-0-910278-09-6.
  6. ↑ "الواقعية الجديدة الإيطالية، أفلام مشهورة: معجزة في ميلانو" . 18 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007.بالأبيض والأسود .
  7. ↑ سغاماتو، جوزيف (فبراير 2020). "الوجه الآخر للواقعية الجديدة: معجزة في ميلانو (فيتوريو دي سيكا، 1951)" . حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  8. ↑ شنايدر، رولف (2004). مانفريد لاير (محرر). أجمل 100 كاتدرائية في العالم: رحلة عبر خمس قارات . ترجمة من الألمانية لسوزان غنوني وراي والتر. إديسون، نيو جيرسي: تشارتويل بوكس. ص 11. ISBN  9780785818885.
  9. ↑ نيد مان في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت .
  10. ↑ كروثر، بوسلي (18 ديسمبر 1951). "مراجعة سينمائية: 'معجزة في ميلانو'، حكاية إيطالية من إخراج فيتوريو دي سيكا، في سينما وورلد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 . 
  11. ^ "ميراكولو في ميلانو" . متنوع . 01/01/1951 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-03-06 .
  12. ↑ جونسون، إريك سي. "كراسات السينما: قوائم أفضل عشرة أفلام 1951-2009" . alumnus.caltech.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 .
  13. ↑ "معجزة في ميلانو (1951)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .
  14. ↑ "مراجعات فيلم معجزة في ميلانو" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-06 .
  15. ↑ "أفلام كان الكلاسيكية 2019" . مهرجان كان السينمائي . 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  16. ↑ "مهرجان كان السينمائي: معجزة في ميلانو" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .