ميريام روث

ميريام روث ( بالعبرية : מרים רות ؛ 16 فبراير 1910 - 13 نوفمبر 2005) كانت رائدة بارزة في مجال تعليم ما قبل المدرسة في إسرائيل ، ومؤلفة وباحثة في أدب الأطفال ، ولها مسيرة مهنية طويلة كمعلمة ومربية في رياض الأطفال. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وقد أصبحت العديد من كتب الأطفال التي ألفتها من أكثر الكتب مبيعًا في إسرائيل. ^{[ 3 ]}

وُلدت ميريام روث عام 1910 لهيلين (هيلا، لينكا) وجينو (ياكوف) روث. ^{[ 1 ]} وُلدت في بلدة إيرسيكويفار النمساوية المجرية ، التي تُعرف الآن باسم نوفه زامكي ، حيث كانت اللغة السائدة آنذاك هي المجرية ، ^{[ 2 ]} والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من تشيكوسلوفاكيا ثم سلوفاكيا . ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]} كان والدها، الذي شارك في الحرب العالمية الأولى ، مديرًا للمدرسة الابتدائية اليهودية في البلدة . ^{[ 3 ] [ 2 ]} درست علم النفس وحصلت على درجة البكالوريوس في التربية والعلوم الطبيعية من جامعة ماساريك . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كانت روث عضوةً بارزةً في حركة هاشومير هاتزير الشبابية الاشتراكية الصهيونية منذ صغرها. ^{[ 2 ]} وفي عام 1931، هاجرت إلى فلسطين دون عائلتها. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]} وهناك، درست في كلية سيمينار هاكيبوتزيم للمعلمين في تل أبيب ، وفي الجامعة العبرية في القدس . ^{[ 4 ]} وفي عام 1937، كانت روث من مؤسسي كيبوتس شعار هجولان ، في فلسطين الانتدابية آنذاك ، حيث عملت معلمةً في روضة أطفال وعاشت لسنوات عديدة. ^{[ 3 ]}

خلال المحرقة ، أُرسل والداها وشقيقتاها وابنتا أختها الصغيرتان اللتان كانتا لا تزالان في أوروبا إلى أوشفيتز وقُتِلوا. ^{[ 2 ]} خلال حرب فلسطين (1947-1949) ، استولى الجيش السوري على الكيبوتس الذي كانت تقيم فيه ، وكما تذكرت، "أحرق العرب شعار هجولان، وأُحرق أرشيفي الشخصي، وفقدت جميع الرسائل والصور العائلية التي كنت قد تلقيتها". ^{[ 2 ]}

في عام 1960، ذهبت روث إلى نيويورك للدراسة في كلية بانك ستريت للتربية ، وحصلت لاحقًا على درجة الماجستير في التربية من كلية المعلمين بجامعة كولومبيا في نيويورك، ودرجة الماجستير في علم أصول التدريس من كلية مدينة نيويورك . ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 2 ]}

كان روث متزوجاً من بيساخ إيفري، الذي توفي عام 1978. ^{[ 2 ]} أنجب الزوجان ثلاثة أبناء. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٥، التقت من جديد بأحد أقاربها الذين انقطعت صلتها بهم منذ زمن طويل. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} كان ابن عمها ألفريد (علي) ألادار نويوالد، الذي نجا من المحرقة ، قد انقطعت صلته بروث، لكن ابنته، روث نويوالد فالكون، وهي مخرجة أفلام وثائقية في سياتل، بحثت في قاعدة بيانات ياد فاشيم في القدس ، واكتشفت أن عائلة والدتها قد قُتلت في أوشفيتز ، كما عثرت على معلومات قادتها إلى العثور على روث والتواصل معها من جديد. ^{[ ٩ ] [ ٧ ] [ ٨ ]}

حفيدتها الكبرى، أميت إيفري ، سباحة أولمبية إسرائيلية، وبطلة ألعاب المكابيه ، وحاملة الرقم القياسي الوطني. ^{[ 10 ] [ 6 ]}

توفي روث بسبب الالتهاب الرئوي في 13 نوفمبر 2005، في كيبوتس شعار هاجولان، عن عمر يناهز 95 عامًا. ^{[ 4 ] [ 3 ]}

درّست روث تعليم ما قبل المدرسة وأدب الأطفال لمعلمات رياض الأطفال في كلية أورانيم الأكاديمية حتى بلغت السبعين من عمرها، كما درّبت معلمات ودرّست أدب الأطفال في معهد هاكيبوتزيم (كلية الكيبوتزيم للتربية). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ألّفت أيضًا كتبًا مدرسية في تعليم رياض الأطفال، وألقت محاضرات ونشرت مقالات في مجال التعليم وأدب الأطفال. ^{[ 4 ]} آمنت روث بضرورة أن يكون للمعلمين دورٌ في إنتاج كتب الأطفال والترويج لها. ^{[ 11 ]} وعلى مرّ السنين، قامت بتأليف ونشر قوائم قراءة للأطفال الصغار. ^{[ 11 ]}

ألّفت روث كتبًا منها "منهج ما قبل المدرسة" (1955)، و"الطفل وأنت" (1958)، و"أدب الصغار جدًا" (1969). ^{[ 2 ]} وفي عام 1956، نشرت كتاب "نظرية رياض الأطفال". ^{[ 11 ]} وكانت من مؤسسي "نظرية الحضانة" في كيبوتس أرتزي ، وفي عام 1958 نصحت الآباء باتباع نصائح التربويين المتخصصين، قائلةً:

كثير من الآباء لا يعرفون كيف يتعاملون مع أطفالهم. فهم لم يتعلموا القوانين التي تحكم نمو الطفل، ولا يدركون احتياجاته. ويبدو أن "الأبوة والأمومة" أيضاً مهنة يجب تعليمها. ^{[ 11 ]}

نشرت روث 23 كتابًا ^{[ 5 ]} للأطفال باللغة العبرية، ^{[ 3 ]} حقق العديد منها مبيعاتٍ قياسية، ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى 6 كتبٍ في مجال التعليم وأدب الأطفال. ^{[ 5 ]} بدأت الكتابة في وقتٍ متأخرٍ نسبيًا من حياتها، وألّفت روائع أدب الأطفال الإسرائيلي. ^{[ 3 ]} تشمل هذه الأعمال كتابها الأول للأطفال " حكاية خمسة بالونات " (1974؛ نُشر عندما كانت في الحادية والستين من عمرها)، و"بوتس" (1975)، و"بيت يائيل" (1977)، و"ذرة ساخنة" (1978)، و"معطف الجدة" (1981)، و"ميب لا تنام" (1993)، و"بودي القنفذ" (1994)، وكتابها الثاني والعشرين "يوفال الحائر" (2000). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]}

"A Tale of Five Balloons" was inspired by her experience comforting her own children, after the balloons she would bring them would eventually burst.^[3] Roth was revolutionary, in that she created a new literary genre focused on children's emotions and experiences, instead of on collective themes.^[3]

Roth's philosophy was that:

"Excellent literature educates. Not by morals patched and an ‘educational’ finger wagged. What makes it ‘educational’ is its deep human content, offered in an excellent artistic form. Children learn a lesson from the fate of others, expand their view of the world, improve their language, enrich their ability for expression, and upgrade their ability of moral judgement."^[14]

In the Israeli city of Holon, a sculpture of an enormous corncob next to a weathervane inspired by Roth's "Corn on the Cob" was installed in the Tel Giborim neighborhood.^[15]

Roth was awarded the Ze`ev Prize for Lifetime Achievement in 1990, the UNICEF Smile Award (for "A Tale of Five Balloons") in 1998, and the Bialik Prize in 2002.^[3][4][5]

• "إكمال دائرة الكتاب: حث المعلمين على مشاركة كتاباتهم" ، بقلم ميريام روث (كلية بنك ستريت للتربية، نيويورك، 1988)
• "أحب أن أرتدي الملابس الأنيقة" ، بقلم ميريام روث (هاكيبوتز هاميوحاد، 1990)
• "يوفال المختلط" ، بقلم ميريام روث، ионт कनस्र-جولن (بواليم، 2000 – يلاديم
• "הביית של ייעל" , by Miriam Roth (Sefrit Poaʻlim, 2001)
• "ميريام روث autorka kníh pre deti" مسقط رأس ميريام روث في زامكي (اللغة السلوفاكية)