مهمة الملاك الحارس

كانت بعثة الملاك الحارس ( بالفرنسية : Mission de l'Ange Gardien ) بعثة يسوعية في القرن السابع عشر بالقرب من ما يُعرف الآن بشيكاغو ، إلينوي. وقد أسسها الأب فرانسوا بينيه، وهو قس يسوعي فرنسي، في عام 1696. ^[1] وتم التخلي عن البعثة بحلول عام 1700؛ ولا يزال موقعها الدقيق غير معروف.

في القرن السابع عشر، كانت منطقة شيكاغو مأهولة بعدد من شعوب ألجونكوين ، بما في ذلك قبائل ماسكوتين وميامي ، الذين هاجروا إلى شمال إلينوي وويسكونسن نتيجة لحروب بيفر . كان المبشرون اليسوعيون الذين يستكشفون منطقة البحيرات العظمى قد واجهوا هذه القبائل لأول مرة في خمسينيات القرن السابع عشر. ^[2] أسس ميامي بعض القرى على نهري ديس بلينز وشيكاغو في منتصف القرن السابع عشر، ولكن تم التخلي عنها في خمسينيات القرن السابع عشر عندما انتقلوا غرب نهر المسيسيبي ثم إلى ويسكونسن. ^[3] وصفهم الأب جاك ماركيت في أول لقاء له مع ميامي في قرية كبيرة بالقرب من ما يُعرف الآن باسم بورتاج، ويسكونسن أثناء رحلته مع لويس جولييت إلى نهر المسيسيبي في عام 1673 بأنهم "الأكثر مدنية والأكثر ليبرالية والأكثر جمالًا [من الدول الثلاث التي احتلت القرية]". ^[4] في تسعينيات القرن السابع عشر، عادت ميامي إلى منطقة شيكاغو، وأنشأت قريتين؛ واحدة عند مصب نهر شيكاغو، وأخرى على بعد حوالي 3 أميال (4.8 كم) من المنبع على الفرع الشمالي للنهر. ^[3]

وُلِد بيير فرانسوا بينيه في بيريجو بفرنسا في الحادي عشر من نوفمبر عام 1660، ودخل مبتدئ اليسوعيين في بوردو عام 1682. ^[5] سافر إلى كندا عام 1694، ووصل أولاً إلى كيبيك ثم سافر إلى مونتريال وفيل ماري وميشيماكيناك . ^[6] في عام 1696 أسس بينيه بعثة الملاك الحارس في شيكاغو، ^[7] لكنه سرعان ما أُجبر على التخلي عن البعثة من قبل لويس دي بواد دي فرونتيناك ، الحاكم العام لفرنسا الجديدة. ^[8] تم تقديم نداء إلى فرانسوا دي لافال ، أسقف فرنسا الجديدة، وأعيد تأسيس البعثة عام 1698. في وقت ما بعد عام 1700، بدأ المياميون في الانتقال إلى وادي مومي وواباش في إنديانا، [ ^3] وتم التخلي عن البعثة بشكل دائم. ^[7] بعد إغلاق بعثة الملاك الحارس في شيكاغو، انتقل بينيه للعمل بين قبائل إيلينيويك التي تعيش في كاهوكيا . ثم انتقل مع إيلينيويك للانضمام إلى قبيلة كاسكاسكيا على الضفة الشمالية لنهر بيريز في ما يُعرف الآن بسانت لويس بولاية ميسوري . تنص رسالة من الأب بيرجير بتاريخ 1 مارس 1703 على أن بينيه توفي في نهر بيريز في 1 أغسطس 1702. ^[9]

الموقع الدقيق لبعثة الملاك الحارس غير معروف، لكن مؤرخين مختلفين اقترحوا عددًا من المواقع في منطقة شيكاغو. ^[1] المصدر المعاصر الوحيد الذي يقدم أي أدلة بشأن الموقع هو رسالة مؤرخة 2 يناير 1699 من جان فرانسوا بويسون دي سانت كوزم إلى فرانسوا دي لافال يروي فيها زيارة للبعثة. ^[10] نشر جون جيلماري شيا ترجمة إنجليزية للرسالة في عام 1861؛ ^[11] ومع ذلك، لاحظ مؤرخ شيكاغو ميلتون ميلو كوايف، في عام 1913، أن ترجمة شيا "تبتعد كثيرًا عن المخطوطة الأصلية" وأن الاختلافات في الترجمة قد تفسر بعض المواقع المختلفة المقترحة. ^[10]

وفي وصف زيارته لبعثة الملاك الحارس، كتب القديس كوزمي:

بقينا خمسة أيام في كيبكاوي، غادرنا في السابع عشر وبعد أن حاصرتنا الرياح في الثامن عشر والتاسع عشر خيمنا في العشرين في مكان يبعد خمسة فراسخ ^[12] عن شيكاجو. كان من المفترض أن نصل إلى هناك مبكرًا في الحادي والعشرين، لكن الرياح التي هبت فجأة على البحيرة أجبرتنا على الهبوط على بعد نصف فرسخ من إتبيكاجو. ^{[13] [14] [15]} واجهنا صعوبة كبيرة في الهبوط وإنقاذ زوارقنا؛ كان علينا جميعًا القفز في الماء. يجب على المرء أن يكون حذرًا للغاية على طول البحيرات، وخاصة بحيرة ميكسسيجان، التي تقع شواطئها منخفضة جدًا، للنزول إلى الأرض في أسرع وقت ممكن عندما ترتفع الأمواج على البحيرة، لأن البكرات تصبح عالية جدًا في وقت قصير جدًا بحيث يخاطر المرء بكسر زورقه وفقدان كل ما يحتويه. لقد تحطم العديد من المسافرين بالفعل هناك. "لقد ذهبنا أنا والسيد مونتيني ودافيون براً إلى منزل الآباء اليسوعيين الموقرين بينما بقي شعبنا هناك. وجدنا هناك القس بينيه والقس بينيتو، اللذين وصلا مؤخراً من بلاد إلينوي وكانا مريضين قليلاً. لا أستطيع أن أصف لك يا سيدي مدى الود ومظاهر الصداقة التي استقبلنا بها هذان القسان واحتضنانا بينما كنا نشعر بالعزاء من الإقامة معهما. لقد بُني منزلهما على ضفة نهر صغير، حيث البحيرة على أحد جانبيه والمرج الجميل الواسع على الجانب الآخر. تحتوي قرية المتوحشين على أكثر من مائة وخمسين كوخًا، وعلى بعد فرسخ من النهر توجد قرية أخرى كبيرة تقريبًا. كلهم ​​من ميامي. القس الأب بينيه يقيم هناك عادةً باستثناء فصل الشتاء، عندما يكون المتوحشون مشغولين جميعًا بالصيد، ثم يذهب إلى إلينوي. لم نر أي متوحشين هناك؛ فقد بدأوا بالفعل في صيدهم. "إذا حكمنا على المستقبل من خلال الفترة القصيرة التي قضاها القس بينيه في هذه البعثة، فيمكننا أن نعتقد أنه إذا بارك الله أعمال وحماسة هذا المبشر المقدس، فسيكون هناك عدد كبير من المسيحيين الصالحين والمتحمسين. صحيح أنه لا يتم الحصول إلا على نتائج طفيفة فيما يتعلق بالأشخاص الأكبر سنًا، الذين قساوا في الفجور، ولكن جميع الأطفال يتم تعميدهم، وحتى المشعوذون، وهم الأكثر معارضة للمسيحية، يسمحون بتعميد أطفالهم. كما أنهم سعداء جدًا بتركهم يتلقون التعليم. لقد تم بالفعل تعليم العديد من الفتيات في سن معينة وكذلك العديد من الصبية الصغار، لذلك يمكننا أن نأمل أنه عندما يموت السلالة القديمة، سيكونون شعبًا جديدًا ومسيحيًا بالكامل. ^[16]

في عام 1907، استخدم فرانك ريد جروفر ترجمة شيا ليقترح أن البعثة لم تكن موجودة بالفعل في شيكاغو، بل كانت موجودة إلى الشمال على الفرع الشمالي لنهر شيكاغو، بالقرب من سكوكى، إلينوي . ^[17] خلص كوايف، الذي عمل على نسخة مكررة من المخطوطة الأصلية، إلى أن البعثة بُنيت على ضفاف الجذع الرئيسي لنهر شيكاغو، في مكان ما بين الشوك ومصبه في ما يُعرف الآن بوسط مدينة شيكاغو. ^[18] تشمل المواقع الأخرى المقترحة بحيرة كالوميت وموقعًا بالقرب من جزيرة جوس . ^{[1] [19]}

ومن بين المواقع الأخرى المقترحة إيفانستون بواسطة جمعية إيفانستون التاريخية، وبحيرة كالوميت بواسطة هورلبات، وتشرشل وودز بواسطة VP Web، ووينيتكا بواسطة أبرشية القديسين فيث هوب آند تشارتي وينيتكا، وميرشنديز مارت بواسطة سوينسون، وهايلاند بارك بواسطة باور ودولي، والمنطقة المحيطة بلوما (حرم جامعة لويولا) بواسطة جامعة لويولا شيكاغو، وجروس بوينت بواسطة جروفر، وويلميت.