قواعد الغوغاء (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Mob Rules" هو الألبوم الاستوديو العاشر لفرقة الهيفي ميتال الإنجليزية "بلاك ساباث" ، صدر في 4 نوفمبر 1981. جاء هذا الألبوم بعد ألبوم "Heaven and Hell" الصادر عام 1980 ، وكان ثاني ألبوم يضم المغني الرئيسي روني جيمس ديو، والأول الذي يضم عازف الطبول فيني أبيس . لم يظهر أي من الموسيقيين في أي ألبوم استوديو آخر لفرقة "بلاك ساباث" حتى ألبوم "Dehumanizer" الصادرعام 1992. [ 4 ]

تم إنتاج الألبوم وهندسته بواسطة مارتن بيرش ، وحصل على إصدار ديلوكس مُعاد تصميمه في عام 2010 وإصدار موسع في عام 2021.

تسجيل

كان أول تسجيل جديد لفرقة بلاك ساباث بعد ألبوم " هيفن آند هيل " نسخةً من الأغنية الرئيسية " ذا موب رولز " لفيلم " هيفي ميتال ". كما تُسمع أغنية "E5150" في الفيلم، لكنها غير مدرجة في ألبوم الموسيقى التصويرية. بحسب السيرة الذاتية لعازف الغيتار توني إيومي ، " آيرون مان: رحلتي عبر الجنة والجحيم مع بلاك ساباث" ، بدأت الفرقة كتابة وتدريب أغاني "ذا موب رولز" في منزل مستأجر في تولوكا ليك، لوس أنجلوس. في البداية، كانت الفرقة تأمل في التسجيل في استوديو خاص بها لتوفير المال، واشترت بالفعل جهاز تسجيل صوتي؛ لكن، كما يقول إيومي: "لم نتمكن من الحصول على صوت غيتار مناسب. جربنا في الاستوديو، وجربنا في الردهة، وجربنا في كل مكان، لكن دون جدوى. لقد اشترينا استوديو، ولم يكن يعمل!". في النهاية، سجلت الفرقة الألبوم في استوديو "ريكورد بلانت" في لوس أنجلوس.

كان ألبوم "Mob Rules" أول ألبوم لفرقة بلاك ساباث يضم فيني أبيس على الطبول، والذي حلّ محل العضو الأصلي بيل وارد في منتصف جولة "Heaven and Hell" . [ 5 ] عندما سأله جو ماتيرا عام 2007 عما إذا كان العمل مع عازف طبول جديد أمرًا مزعجًا بعد كل هذه السنوات، أجاب عازف الباس وكاتب الأغاني جيزر باتلر : "لا، لأن فيني كان معجبًا كبيرًا بالفرقة وكان يحب عزف بيل. كان بيل أحد عازفي الطبول المفضلين لديه، ولذلك كان يعرف جميع أجزائه وأجزائي على الباس، وكان يتكيف مع كل فرد في الفرقة. لقد كان رائعًا. لقد جاء وملأ فراغ بيل تمامًا."

في مقابلة أجريت معه لفيلم الحفل الموسيقي " ليالي النيون: 30 عامًا من الجنة والجحيم "، ذكر باتلر أن أغنية "علامة الصليب الجنوبي" هي أغنيته المفضلة من ألبوم "قواعد الغوغاء " لأنها "أتاحت لي فرصة تجربة بعض مؤثرات الباس". كان هذا الألبوم آخر تعاون للفرقة مع المنتج والمهندس مارتن بيرش، الذي واصل العمل مع آيرون ميدن حتى تقاعده عام 1992. أوضح إيومي لمجلة "عالم الغيتار" عام 1992: "كنا جميعًا نمر بمشاكل كثيرة في ذلك الوقت، معظمها متعلق بالمخدرات. حتى المنتج، مارتن بيرش، كان يعاني من مشاكل إدمان، وهذا أثر سلبًا على جودة التسجيل. عندما يحدث هذا لمنتجك، فأنت في ورطة حقيقية".

كان ألبوم "Mob Rules" ثاني وآخر تسجيل استوديو للمغني روني جيمس ديو مع فرقة بلاك ساباث، قبل أن يجتمع أعضاء الفرقة مجدداً في عام ١٩٩٢ لإصدار ألبوم "Dehumanizer" . ويبدو أن بوادر الاستياء قد بدأت عندما عرضت شركة وارنر براذرز على ديو عقداً منفرداً ، حيث ذكر إيومي في مذكراته: "بعد النجاح الباهر الذي حققه ألبوم ( Heaven and Hell )، مددت وارنر براذرز العقد في الوقت نفسه، وعرضت على روني عقداً منفرداً. شعرنا بشيء من الغرابة حيال ذلك، لأننا كنا فرقة واحدة ولم نكن نرغب في انفصال أيٍّ منا". أفصح ديو في مقابلة على قرص DVD الخاص بألبوم Neon Nights: 30 Years of Heaven and Hell أن تسجيل ألبوم Mob Rules كان أصعب بكثير بالنسبة له من تسجيل ألبوم Heaven and Hell، لأن "أسلوب كتابة الأغاني كان مختلفًا تمامًا عن الألبوم الأول. بعد رحيل جيزر، كتبنا الأغاني في بيئة مضبوطة للغاية في غرفة معيشة باستخدام مكبرات صوت صغيرة. أما مع ألبوم Mob Rules ، فقد استأجرنا استوديو، ورفعنا مستوى الصوت إلى أقصى حد ممكن، وتجاوزنا كل ذلك. لذا فقد خلق ذلك نوعًا مختلفًا من التوجه".

صرح فيني أبيس في مقابلة أجراها مع باريا بيرك عام ٢٠٢١ أن كتابة أغاني الألبوم كانت في معظمها عملية تعاونية تمت من خلال جلسات موسيقية مرتجلة . وقال: "لقد جمعنا الأغاني معًا من خلال العزف والارتجال وتبادل الأفكار. إنها طريقة طبيعية وفعّالة للغاية بالنسبة لنا. هكذا أنتجنا جميع الألبومات الكبيرة مثل Mob Rules و Holy Diver . لم يأتِ أحدٌ بأغنية جاهزة." [ ٦ ]

في مقابلة مع مجلة "غيتار وورلد" عام ١٩٩٢، قال إيومي: "كان ألبوم " موب رولز" محيرًا بالنسبة لنا. بدأنا كتابة الأغاني بطريقة مختلفة لسبب ما، وانتهى بنا المطاف بعدم استخدام الكثير من المواد الرائعة حقًا. كانت تلك التشكيلة رائعة بالفعل، وانهار كل شيء لأسباب تافهة للغاية - كنا جميعًا نتصرف كالأطفال." المشكلة الرئيسية، كما أشار ميك وول في كتابه " بلاك ساباث: أعراض الكون" ، هي أن ميزان القوى داخل الفرقة قد تغير: "مع سعادة بيل وأوزي بترك العبء الأكبر لتوني وجيزر، فيما يتعلق بكتابة الأغاني، وعدم دخولهما الاستوديو إلا عند استدعائهما، حتى مع تراجع موهبتهما في ألبومات حقبة أوزي الأخيرة الكئيبة، كان الجميع على دراية بمكانتهم. أما الآن، فقد تغيرت الكيمياء الإبداعية."

"ما زلت أحب ذلك الألبوم"، هكذا علّق إيومي في عام 1997. [ 7 ]

عمل فني

غلاف ألبوم "قواعد الغوغاء " مُقتبس من لوحةٍ رُسمت عام ١٩٧٤ بعنوان "الحلم ١: الصلبان"، وهي إحدى سلسلة لوحاتٍ للفنان غريغ هيلدبراندت، أحد أعضاء ثنائي "الأخوين هيلدبراندت" . وقد رُسمت هذه اللوحات بعد فشل مشروع فيلمٍ وثائقيٍّ عن الجوع في العالم، كان من المُقرر أن يُنتجه الأخوان برعاية الكنيسة الكاثوليكية. تدهورت علاقة غريغ بالكنيسة، مما أدى إلى ظهور سلسلة لوحات الأحلام. نُشرت هذه اللوحات، بما فيها "الحلم ١..."، عام ١٩٧٨ من قِبل دار نشر بالانتين بوكس ​​في كتاب "فن الأخوين هيلدبراندت" . [ ٨ ]

طرأت تعديلات على العمل الفني، إلى جانب إضافة اسم الفرقة وعنوان الألبوم. فقد تم استبدال الخطاف المتدلي من الجانب الأيسر لأداة التعذيب بصليب. كما تم تعديل بقعة الدم في وسط العمل الفني لتشبه رأس شيطان بشكل أدق. [ 9 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجم[ 11 ]
مارتن بوبوف10/10 [ 12 ]
رولينج ستوننجم[ 13 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 14 ]

صدر ألبوم "Mob Rules" في 4 نوفمبر 1981، وحظي بآراء متباينة. في الولايات المتحدة، حاز على الأسطوانة الذهبية، وفي المملكة المتحدة وصل إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا، وأصدر أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا في قوائم الأغاني، وهما الأغنية الرئيسية "Mob Rules" وأغنية "Turn Up the Night". وصف غريغ براتو من موقع AllMusic الألبوم بأنه "مظلوم إعلاميًا" [ 15 ] ، وأشاد به قائلًا: " أضفى بيرش على ألبوم " Mob Rules" لمسةً أكثر قوةً وجرأةً، إذ بدا وكأنه استعاد نشاطه بعد عمله على ألبوم " Killers" لفرقة Iron Maiden، إحدى فرق الموجة الجديدة لموسيقى الهيفي ميتال البريطانية الصاعدة. في جوهره، يُعد "Mob Rules " ألبومًا رائعًا، والمشكلة الوحيدة الجدية فيه هي ترتيب الأغاني، الذي يُطابق تقريبًا ترتيب ألبوم "Heaven and Hell" تمامًا."

أقر عازف الجيتار توني إيومي بهذا النقد الشائع في مذكراته، معترفًا بأنه شعر بالإحباط من اتهامه بصنع الجزء الثاني من ألبوم Heaven and Hell ، ومتكهنًا بأن الفرقة كانت ستتعرض للانتقاد بغض النظر عن نهجها.

عُزفت سبع من أغاني الألبوم مباشرةً خلال جولة "موب رولز ". استُخدمت أغنية "E5150" كمقدمة موسيقية، بينما كانت أغنية "Over and Over" الأغنية الوحيدة التي لم تُعزف في الجولة على الإطلاق. في حين أن الأغنية الرئيسية كانت الأغنية الوحيدة من هذا الألبوم التي عزفتها فرقة بلاك ساباث بانتظام في جولاتها اللاحقة، فقد عُزفت أغنية "Falling Off the Edge of the World" مباشرةً من قِبل فرقة هيفن آند هيل (التي ضمت نفس تشكيلة بلاك ساباث التي سجلت ألبوم "موب رولز ")، بينما عُزفت أغنية "Sign of the Southern Cross" أحيانًا مباشرةً من قِبل ديو .

انتقد جيه دي كونسيدين من مجلة رولينج ستون ألبوم "موب رولز " في فبراير 1986. وفي مقالٍ له عن الألبوم عام 2008، أشار برايان ريسمان إلى: "حتى مع إدخال ديو كلماتٍ ذات طابعٍ خياليٍّ أكثر، وابتعاد الفرقة عن الأبيات التي تبدو شيطانية، فإن الأغنية الرئيسية لألبوم "موب رولز" ، ناهيك عن غلافها المُخيف، قد توحي بسهولةٍ بدعوةٍ إلى الفوضى. ولكن وراء أصوات الجيتارات والغناء الصاخبة، تكمن في الواقع قصةٌ تحذيريةٌ من الفوضى العبثية."

في عمليات إعادة التقييم الحديثة، يُنظر إلى الألبوم بشكل عام على أنه إيجابي للغاية، حيث منحته مجلة رولينج ستون تقييمًا إيجابيًا بثلاث نجوم، ولاحظ نقاد آخرون مثل فريد توماس من موقع Allmusic أن "أغنيتي Mob Rules و Heaven and Hell تعملان بشكل جيد كقطعتين مكملتين لبعضهما البعض، مما يجعل الجولة الأولى من أعمال Sabbath بقيادة ديو نقطة مضيئة محاطة بجهود قاتمة نسبيًا على كلا الجانبين." [ 16 ] وأشادت مجلة Classic Rock بالكلمات إلى جانب عزف توني إيومي.

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية

جميع كلمات الأغاني من تأليف روني جيمس ديو ، إلا ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف جيزر بتلر ، روني جيمس ديو، وتوني إيومي .

الجانب أ
لا.عنوانطول
1."أشعل الليل"3:42
2."فودو"4:32
3."علامة الصليب الجنوبي"7:46
4."E5150" (موسيقى فقط)2:54
5."قواعد الغوغاء"3:14
الجانب ب
لا.عنوانطول
6."فتاة ريفية"4:02
7."الانزلاق بعيدًا"3:45
8."السقوط من حافة العالم"5:02
9."مرارًا وتكرارًا"5:28
الطول الإجمالي:40:36

إصدار فاخر لعام 2010

القرص الأول
لا.عنوانطول
1."أشعل الليل"3:42
2."فودو"4:32
3."علامة الصليب الجنوبي"7:44
4."E5150"2:54
5."قواعد الغوغاء"3:15
6."فتاة ريفية"4:02
7."الانزلاق بعيدًا"3:42
8."السقوط من حافة العالم"5:03
9."مرارًا وتكرارًا"5:28
10."مت شابًا" (أغنية حية، 12 بوصة، الوجه الثاني من ألبوم Mob Rules)4:04
11."قواعد الغوغاء" ( نسخة تجريبية أصلية من موسيقى الهيفي ميتال أومبس)3:14
الطول الإجمالي:47:51
القرص الثاني - حفلة مباشرة في هامرسميث أوديون
لا.عنوانتاريخ التسجيلطول
1."E5150"2 يناير 19821:18
2." فرسان النيون " (ديو، إيومي، بتلر، بيل وارد )2 يناير 19824:37
3." NIB " ( أوزي أوزبورن ، إيومي، بتلر، وارد)1 يناير 19825:16
4." أبناء البحر " (ديو، إيومي، بتلر، وارد)1 يناير 19826:07
5."فتاة ريفية"1 يناير 19823:53
6." بلاك ساباث " (أوزبورن، إيومي، بتلر، وارد)31 ديسمبر 19818:24
7." حرب الخنازير " (ديو، إيومي، بتلر، وارد)1 يناير 19827:40
8."الانزلاق بعيدًا"31 ديسمبر 19813:18
9." الرجل الحديدي " (أوزبورن، إيومي، بتلر، وارد)1 يناير 19827:04
10."قواعد الغوغاء"31 ديسمبر 19813:35
11." الجنة والجحيم " (ديو، إيومي، بتلر، وارد)1 يناير 198214:24
12." بارانويدي " (أوزبورن، إيومي، بتلر، وارد)31 ديسمبر 19813:21
13."فودو"2 يناير 19825:45
14." أبناء القبر " (أوزبورن، إيومي، بتلر، وارد)31 ديسمبر 19815:05

إصدار الذكرى الأربعين لعام 2021

المسارات 12 و17 و18 على القرص الأول، وجميع المسارات على القرص الثاني لم يتم إصدارها سابقًا. [ 17 ]

القرص الأول: الألبوم الأصلي (نسخة مُعاد تصميمها عام 2021)
لا.عنوانطول
1."أشعل الليل"3:42
2."فودو"4:32
3."علامة الصليب الجنوبي"7:44
4."E5150"2:54
5."قواعد الغوغاء"3:15
6."فتاة ريفية"4:02
7."الانزلاق بعيدًا"3:42
8."السقوط من حافة العالم"5:03
9."مرارًا وتكرارًا"5:28
الطول الإجمالي:40:33
أغاني إضافية
لا.عنوانطول
10."قواعد الغوغاء" ( نسخة موسيقى تصويرية لموسيقى الهيفي ميتال )3:14
11."مت شابًا" (الوجه الثاني المباشر لألبوم The Mob Rules)4:03
12."قواعد الغوغاء" (مزيج جديد لعام 2021)3:24
حفل موسيقي مباشر في هامرسميث أوديون، لندن، 31 ديسمبر 1981 - 2 يناير 1982
لا.عنوانطول
13."فتاة ريفية"3:59
14."الانزلاق بعيدًا"3:15
15."قواعد الغوغاء"3:21
16."فودو"5:46
حفل مباشر في قاعة بورتلاند التذكارية، الولايات المتحدة الأمريكية، 22 أبريل 1982
لا.عنوانطول
17."مقدمة: E5150"0:59
18."فرسان النيون"4:27
القرص الثاني: حفلة مباشرة في قاعة بورتلاند التذكارية، الولايات المتحدة الأمريكية، 22 أبريل 1982 (تابع)
لا.عنوانطول
1."جديد"6:02
2."أبناء البحر"7:13
3."فودو"5:52
4."بلاك ساباث"7:30
5."خنازير الحرب"7:19
6."عزف منفرد على الطبول"3:06
7."الرجل الحديدي"8:09
8."قواعد الغوغاء"3:36
9."الجنة والجحيم"9:44
10."عزف منفرد على الغيتار"3:10
11."علامة الصليب الجنوبي / السماء والجحيم (إعادة)"7:29
12."مصاب بجنون العظمة"3:30
13."أبناء القبر"5:29

الأفراد

تم اقتباس معلومات الموظفين من ملاحظات ألبوم Mob Rules [ 18 ]

بلاك ساباث

مؤدٍ إضافي

إنتاج

  • إنتاج وهندسة مارتن بيرش
  • مساعد المهندسين – إيدي ديلينا، أنجيلو أركوري
  • الفنيون في فرقة بلاك ساباث: إيان فيرغسون، مايكل هاوس، ليس مارتن، بيتر ريستي
  • تمت إعادة إتقان الصوت بواسطة دان هيرش (إصدار 2008)
  • رسم الغلاف من تصميم جريج هيلدبراندت
  • الإخراج الفني: ريتشارد سيريني

سجل الإصدارات

منطقةتاريخملصق
المملكة المتحدةنوفمبر 1981فيرتيغو ريكوردز
الولايات المتحدةنوفمبر 1981وارنر بروس ريكوردز
كندانوفمبر 1981وارنر بروس ريكوردز
جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية1982PGP-RTB /Philips
المكسيك1982فيرتيغو ريكوردز
المملكة المتحدة1996شركة كاسل للاتصالات
المملكة المتحدة2004سجلات سانكتشواري
الولايات المتحدةأكتوبر 2008شركة راينو ريكوردز
الولايات المتحدةمارس 2021شركة راينو ريكوردز

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 31 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 32 ]ذهب100,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 33 ]ذهب500,000 ^
يوغوسلافيا—17175 [ 34 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "مراجعة ألبوم بلاك ساباث - موب رولز" . Metal.de .
  2. ↑ "أخبار". ريكورد ميرور . 17 أكتوبر 1981. ص 2. 
  3. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (1995). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . ISBN 9780862415419.
  4. ↑ " قواعد الغوغاء : المخططات والجوائز > ألبومات بيلبورد" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  5. ↑ سولنييه، جيسون (24 مارس 2012). "مقابلة مع فيني أبيس" . أساطير الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  6. ↑ مقابلة مع فيني أبيس (بلاك ساباث، ديو، لاست إن لاين، ريزركشن كينغز) - PariahRocks.com . برنامج هارد، هيفي آند هير شو - PariahRocks.com . 7 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 .
  7. ↑ سكوت، بيتر (مايو 1998). "مقابلة مع توني إيومي". ساوثرن كروس . العدد 21. ص 40.  
  8. ↑ "معرض سبايدرويبارت: الصليبيون-موب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  9. ↑ "الرجل ذو البدلة الرمادية - غلاف ألبوم الأسبوع: قواعد الغوغاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  10. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "بلاك ساباث: موب رولز > مراجعة" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  11. ↑ روك، كلاسيك (26 فبراير 2018). "نادي ألبوم الأسبوع: بلاك ساباث - موب رولز" . لاودرساوند . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ بوبوف، مارتن (1 نوفمبر 2005). دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال: المجلد 2: الثمانينيات . برلنغتون، أونتاريو ، كندا: دار نشر دليل الجامع . ISBN 978-1-894959-31-5.
  13. ↑ كونسيدين، جيه دي (19 فبراير 1986). "مراجعات ألبوم Mob Rules " . رولينج ستون . وينر ميديا . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012 .
  14. ↑ "بلاك ساباث: دليل الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  15. ↑ براتو، جريج. "بلاك ساباث: حفلة مباشرة في هامرسميث أوديون > مراجعة" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-09-2011.
  16. ↑ مراجعات ألبوم "موب رولز" لفرقة بلاك ساباث، الأغاني والمزيد | موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2023
  17. ↑ قواعد الغوغاء (غلاف القرص المضغوط). بلاك ساباث . وارنر ريكوردز R2 599497. 2021.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  18. ↑ ملاحظات ألبوم Mob Rules (CD) . شركة Warner Bros. Records، 1981. الصفحات 2-3 . 
  19. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0430 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  20. ↑ " Dutchcharts.nl – Black Sabbath – Mob Rules " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  21. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  22. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  23. ↑ " Charts.nz – Black Sabbath – Mob Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  24. ↑ " Swedishcharts.com – Black Sabbath – Mob Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  25. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 8/11/1981 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  26. ↑ " تاريخ بلاك ساباث في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  27. ↑ " Offiziellecharts.de – Black Sabbath – Mob Rules " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  28. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/11/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  29. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 25/11/2022 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  30. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 25/11/2022 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  31. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بلاك ساباث - موب رولز" . موسيقى كندا .
  32. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بلاك ساباث - موب رولز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Mob Rules Black Sabbath في حقل "البحث:".  
  33. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بلاك ساباث - موب رولز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  34. ^ "أهم قائمة المنتجات الأحدث في تاريخ يوغوسلافيا من '82. من '84: "القصة المثيرة" ضد زوريس ماركوفيتش" . يوجوبابير . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2025 .