مونيكا كروز

مونيكا كروز (مواليد 23 يوليو 1971) هي منسقة موسيقى تكنو ومنتجة ألمانية ومالكة شركة تسجيلات ، ولها مسيرة مهنية في الموسيقى الإلكترونية تمتد لأكثر من 25 عامًا. لعبت دورًا مؤثرًا في مشهد موسيقى الريف في ميونخ خلال أوائل التسعينيات، وكانت من بين الموجة الأولى من فناني التكنو الألمان الذين قاموا بجولات عالمية، قبل أن تنتقل إلى برلين في نهاية العقد حيث أسست شركة التسجيلات الخاصة بها Terminal M.

لا تزال كروز شخصية بارزة في المشهد الدولي لموسيقى الهاوس والتكنو ، حيث تظهر بانتظام في أحداث أوروبية كبرى مثل Awakenings و Time Warp ، كما أنها معروفة بالتزامها طويل الأمد بالعدالة الاجتماعية من خلال مؤسستها الخيرية No Historical Backspin التي أسستها في عام 2000.

وُلدت كروز عام 1971 في برلين الغربية، لكنها نشأت في ميونيخ، عاصمة بافاريا، بعد أن انتقل والداها إليها عندما كانت رضيعة. بدأت تدريبها الكلاسيكي على البيانو في سن الرابعة*، وخلال فترة مراهقتها ^{[ 1 ]} بدأت في جمع مجموعة من الأسطوانات التي ساهمت في تنمية حبها للموسيقى التي شملت الفانك والسول والهيب هوب والهاوس.

بعد امتحاناتها النهائية، التحقت بالعديد من برامج التدريب المهني في صناعة الموسيقى ، قبل أن تبدأ لاحقًا دورها كمديرة منتجات في شركة Chrysalis Records ، حيث عملت مع فرق موسيقية من بينها Gang Starr و Monie Love .

بدأ انخراط كروز في مشهد ميونخ عام 1991 عندما بدأت العمل كمنسقة موسيقى في أول نادٍ ليلي في ألمانيا، نادي بابالو، في ميونخ. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بينما تميزت عروضها الأولى بموسيقى الهيب هوب والفانك، تأثرت أيضًا بالأصوات الناشئة لموسيقى ديترويت تكنو وشيكاغو هاوس . تلا ذلك أول إقامة لها في نادي بارك كافيه ، وتعمق انخراطها في مشهد التكنو المزدهر في نهاية عام 1993 عندما أصبحت عضوة في فريق ألترا وورلد الذي بدأ بتنظيم فعاليات التكنو في ميونيخ وافتتح نادي ألتراشال للتكنو في ميونيخ عام 1994. كانت كروز منسقة موسيقى مقيمة في ألتراشال منذ البداية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في منتصف التسعينيات، نظمت كروز حفلات موسيقى تكنو غير قانونية في منازل مهجورة، ومحطات طاقة متوقفة عن العمل، ومخابئ قديمة من الحرب العالمية الثانية ، وفي ميادين تدريب الدبابات. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} وفي صيف عام 1995، نظمت أول حفلة لها بعنوان "هاوسترام" في ترام عامل . ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]}

شهد منتصف العقد أداءً منتظماً لكروز إلى جانب سفين فاث في ناديه أومن في فرانكفورت . كما شهد ذلك بداية مسيرتها المهنية كفنانة تجوب العالم، حيث شاركت في تقديم عروض الدي جي مع كارل كوكس في مهرجان غلوبال غاذرينغ في المملكة المتحدة ، ومع الدي جي بيير في مهرجان لايملايت في نيويورك وشيكاغو، بالإضافة إلى إقامتها الفنية في نادي فيوز الليلي في بلجيكا في وقت لاحق من العقد.

في نهاية عام 1997، انتقلت كروز إلى العاصمة الألمانية برلين للانضمام إلى مشهد التكنو الشهير في المدينة، حيث بدأت شركة التسجيلات الخاصة بها Terminal M في عام 2000. وقد استضافت الشركة إصدارات مبكرة لفنانين مثل Stimming و andhim بالإضافة إلى فنانين بارزين مثل Patrick Lindsey و DJ Rush و Miss Kittin و Gregor Tresher وANNA و Pig&Dan و Paride Saraceni و Noir وVictor Ruiz، فضلاً عن دعم موسيقى المواهب الصاعدة مثل Skober و Metodi Hristov و Kydus و Drunken Kong و Ilija Djokovic .

في عام 2000، أحيت حفلاً موسيقياً في مهرجان "لاف باريد " ببرلين أمام 1.5 مليون شخص. وفي العام نفسه، أسست كروز مشروع "لا عودة تاريخية" (No Historical Backspin)، وهو مشروع يهدف إلى مساعدة ضحايا العنصرية، وكراهية المثليين، ومعاداة السامية، والاعتداءات على المهاجرين*. وقد حظيت هذه الحفلات الخيرية بدعم واسع من زملائها، حيث شارك فيها على مر السنين فنانون مثل كاسي، وتاما سومو، وجايزر . وفي مارس 2015، جمعت حفلتها الخيرية في نادي بيرغهاين نخبة من منسقي الأغاني مثل أنديم ، وأنجا شنايدر ، و&ME ، وإيلين ألين ^{[ 10 ]} ، وجمعت أكثر من 20 ألف يورو لصالح مؤسسة أماديو أنطونيو . تُعد مؤسسة أماديو أنطونيو إحدى أبرز المنظمات غير الحكومية المستقلة في ألمانيا، والتي تعمل على تعزيز المجتمع المدني الديمقراطي والقضاء على النازية الجديدة، والتطرف اليميني، ومعاداة السامية، وغيرها من أشكال التعصب والكراهية في ألمانيا. ^{[ 11 ]} جمع حفل استقبال اللاجئين الأخير الذي أقامه كروس في أكتوبر من ذلك العام تبرعاتٍ لمن يفرون من العنف والاضطهاد. ويُعدّ نشر الوعي وجمع التبرعات لهذه القضايا أمرًا بالغ الأهمية لكروس، الذي يؤمن بأنه "لا ينبغي التمييز ضد أي شخص أو إعاقته أو إيذائه بسبب خلفيته الشخصية أو عرقه أو جنسه أو معتقداته أو إعاقاته الجسدية أو ميوله الجنسية، سواء في ألمانيا أو في أي مكان آخر. نحن ضد جميع أشكال التمييز، سواء كان تمييزًا على أساس الجنس أو رهاب المثلية أو معاداة السامية. بعد مرور 70 عامًا على الطغيان النازي في ألمانيا، نودّ أن نحتفل بتنوع المجتمع من خلال الموسيقى والفرح والتكاتف، وأن نكون مثالًا يُحتذى به في التسامح، وهو أمرٌ بديهي من أجل مستقبلٍ سلميٍّ للجميع." ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٩، قدمت كروز أولى عروضها كمنسقة موسيقى في مهرجان تايم وورب الشهير في مانهايم بألمانيا، ولا تزال من أبرز المشاركين فيه حتى اليوم. كما تشارك بانتظام في مهرجانات أوروبية بارزة مثل مهرجان أويكنينغز في هولندا ، ويتضمن جدول عروضها لعام ٢٠١٧ تقديم عروض أسبوعية في نوادي ليلية في جميع أنحاء ألمانيا وبقية أوروبا .

بدأت العمل كمنسقة موسيقى (دي جيه) سنوياً في إيبيزا عام ٢٠٠١، حيث شاركت سفين فاث في حفلاته ضمن برنامج "كوكون" في نادي " أمنيزيا" . وفي عام ٢٠١٦، قدمت عرضاً في الحفل الختامي لكارل كوكس في "سبيس إيبيزا" ، وخلال موسم ٢٠١٧ في إيبيزا، شاركت في عدة حفلات ضمن برنامج "هايت" الذي يُقام كل أربعاء في "أمنيزيا " . ^{[ ١٣ ]}

شاركت كروز أيضاً في مهرجان بيرنينغ مان الذي يُقام في مدينة بلاك روك، وهي مدينة مؤقتة بُنيت في صحراء بلاك روك بولاية نيفادا . كان أول ظهور لها في عام 2011، ووصفت المهرجان بأنه "تجربة روحية" بالنسبة لها. "ذهبت إلى هناك لأول مرة بعد وفاة والدتي، وزرت المعبد حيث يمكنك حقاً التخفيف من حزنك والتواصل مع ذاتك وكتابة رسائل لطيفة لمن فقدتهم." ^{[ 14 ]}

لقد كانت من رواد نادي بيرغهاين/بانوراما بار منذ بداياته، حيث كانت تعزف في كلا الناديين/الغرف.

تحظى كروز بتقدير كبير من زملائها. وعندما تحدث آدم باير عنها، قال: "لمونيكا مكانة خاصة في قلبي. كانت من أوائل منسقي الأغاني العالميين الذين رأيتهم في حياتي. عزفت في ستوكهولم مرتين في أوائل التسعينيات - تحديدًا في عامي 93/94 - وكنتُ هناك، أنا آدم باير الشاب في أوج تألقه، أستمتع بالحفلات، وقد استمتعتُ بذلك حقًا آنذاك، وما زلتُ أستمتع به منذ ذلك الحين لأكثر من 20 عامًا. لقد كانت حاضرة بقوة في الساحة الألمانية والعالمية. تدير علامتها التجارية الخاصة "Terminal M"، وهي من بين علاماتي المفضلة أيضًا. إنها شخصية رائعة ومنسقة أغاني متميزة، من أبرز الشخصيات المؤثرة في هذا المجال، ولا أجد الكلمات الكافية لأصف روعتها." ^{[ 15 ]}

في عام 2017، ظهرت كروز لأول مرة في البرنامج الإذاعي الأسبوعي Essential Mix الذي يُبث على راديو بي بي سي 1 ، حيث وصفها مقدم البرنامج بيت تونغ بأنها "ملكة موسيقى التكنو". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في نهاية عام ١٩٩٧، أصدرت كروز أول إنتاج منفرد لها ضمن ألبوم تجميعي، وانتقلت إلى برلين حيث أصدرت أول ألبوم ريمكس لها. في ذلك الوقت تقريبًا، التقت بباتريك ليندسي ، وتعاونا معًا كمنتجين لعدة سنوات تحت اسم  مونيكا كروز @ فودوآمت. صدر أول عمل لهما في عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠٠٠، أسست كروز علامتها التجارية الأولى، تيرمينال إم.

شهد عام 2001 إصدار أول ألبوم لمونيكا كروز @ فودوامت،  بعنوان بانوراما، بالتعاون مع باتريك ليندسي.

في عام ٢٠٠٣، أسست شركة تسجيلات أخرى، هي "إلكتريك أفينيو ريكوردينغز". وفي صيف ذلك العام، حققت أغنيتها "لاتين لافرز" نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني الراقصة الهولندية، ودخلت قائمة أفضل ٢٠ أغنية مبيعًا في إسبانيا. وفي خريف عام ٢٠٠٣، أصدرت ألبومها الثاني "باسنجرز".

في عام 2007، بدأت مونيكا كروس تعاونًا مثمرًا مع غريغور تريشر المقيم في مدينة فورمس. صدر أول إنتاج لهما بعنوان "GTMK – and more..." في يوليو 2007، وتلاه إصدار آخر بعنوان "GTMK – Panchakarma" على أسطوانة 12 بوصة من إنتاج شركة التسجيلات الهولندية Intacto .

في عام 2008 أصدرت كروز ألبومها المنفرد الأول الذي نال استحسان النقاد، بعنوان "تغييرات الإدراك" - والذي احتل المرتبة الثانية في قائمة "أفضل ألبوم لعام 2008" لمجلة رافلاين* ^{[ 18 ].}

صدر ألبوم كروز التالي "Traces" بعد أربع سنوات من ألبوم "Changes of Perception" وهو تعبير عن التأثيرات الشخصية والموسيقية لكروز على مر السنين - "إنه مزيج من أنماط إلكترونية مختلفة كان لها جميعًا تأثير كبير علي" ^{[ 19 ].}

رغم أنها بدأت العمل على ألبوم "Traces" في فبراير 2011، إلا أنها توقفت مؤقتًا أثناء إنتاجه بسبب وفاة والدتها. عادت إلى الاستوديو في الخريف وأكملته في فبراير 2012، لتجد متنفسًا في حبها للموسيقى - "عندما مرضت والدتي وتوفيت، لم يكن الأمر سهلًا، ولكن عندما أبدأ بتشغيل الموسيقى، أنسى كل شيء عني فورًا - بمجرد سماع أول أسطوانة - وأستمع فقط إلى الموسيقى". ^{[ 19 ]}

شهد عام 2017 إصدار ألبوم قصير جديد بعنوان "Get Me On" من كروز وشركائها الموسيقيين بيغ ودان، الذين تعاونت معهم لفترة طويلة، والذين سبق أن أصدرت معهم أربعة ألبومات قصيرة. وعن علاقتها بالثنائي، تقول كروز: "أشعر دائمًا بالسعادة لقضاء الوقت مع إخوتي في الاستوديو لأننا نستمتع كثيرًا، والعمل يسير بسلاسة". ^{[ 20 ]}

تقول مونيكا إنها توطدت علاقتها مع بيغ آند دان في إيبيزا قبل أكثر من عشر سنوات: "أتذكر أنني شعرت بالانسجام معهم من اللحظة الأولى، وظللنا أصدقاء مقربين منذ ذلك الحين. حتى في تلك المرحلة المبكرة، راودتنا فكرة دخول الاستوديو معًا، لكن الأمر استغرق سنوات حتى تحقق ذلك بالفعل لإصدار أول ألبوم قصير". ^{[ 21 ]}

تعتقد مونيكا أن أغنية "Get Me On" هي واحدة من أكثر أعمالها الإنتاجية تأثيراً عاطفياً - "لقد كانت مميزة للغاية لأنها صدرت خلال فترة استراحتي حيث كنت أمارس التأمل كثيراً، وأعتقد أن ذلك ينعكس في الألبوم المصغر". ^{[ 21 ]}

• الصفحة الرئيسية الرسمية لمونيكا كروز
• مونيكا كروز على موقع ديسكوجز