بيت تونغ

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيتر مايكل تونغ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 30 يوليو 1960)، هو منسق موسيقي إنجليزي يعمل في إذاعة بي بي سي راديو 1. [ 1 ] يقدم برامج مثل "إسينشال ميكس" و "إسينشال سيلكشن" على الإذاعة، والتي يمكن الاستماع إليها عبر البث الإذاعي على الإنترنت ، بالإضافة إلى إنتاجاته الموسيقية الخاصة بشركة التسجيلات "إف إف آر آر ريكوردز" [ 2 ] وعروضه الخاصة في النوادي الليلية والمهرجانات الموسيقية. عمل تونغ أيضًا كمنتج موسيقي، ويُعتبر "سفيرًا عالميًا للموسيقى الإلكترونية". [ 3 ]

عبارة "It's All Gone Pete Tong"، حيث يُستخدم الاسم كعامية مُقفّاة بمعنى "كل شيء سار على نحو خاطئ"، يُقال إن بول أوكنفولد هو من صاغها في أواخر عام 1987 في مقال عن موسيقى الأسيد هاوس بعنوان "Bermondsey Goes Balearic" نُشر في مجلة "Boys Own" التي أسسها تيري فارلي وبيت هيلر . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كما أن "It's All Gone Pete Tong" هو عنوان فيلم صدر عام 2004، ويروي قصة دي جي خيالي يُدرك أنه يُصاب بالصمم. [ 7 ] يظهر تونغ لفترة وجيزة في الفيلم. وهو أيضاً الاسم الذي اختاره تونغ لليلة ناديه في ملهى باتشا الليلي في إيبيزا، ولبرنامجه الإذاعي الليلي في الولايات المتحدة على منصة " Evolution " التابعة لـ iHeartRadio والمتخصصة في موسيقى الرقص الإلكترونية. [ 8 ] [ 9 ]

في عام ٢٠٠٨، شارك تونغ في تنظيم القمة الموسيقية الدولية في إيبيزا ، [ ١٠ ] وهو حدث أصبح تقليدًا سنويًا (عُقدت قمة ٢٠١٦ خلال الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ مايو). [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٧، فاز تونغ بجائزة أفضل برنامج إذاعي في حفل توزيع جوائز الموسيقى الإلكترونية عن برنامجه "المجموعة الأساسية".

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد تونغ في دارتفورد ، كينت عام 1960، وتلقى تعليمه في مدرسة كينغز، روتشستر ، كينت. [ 12 ] [ 13 ] تونغ من مشجعي نادي أرسنال لكرة القدم. [ 14 ]

كان اهتمام تونغ الموسيقي الأصلي منصباً على العزف على الطبول، لكنه سرعان ما انتقل إلى مجال الدي جي. وقدّم أول عرضٍ علني له في حفل زفاف أحد أصدقائه وهو في الخامسة عشرة من عمره. [ 15 ] وخلال دراسته، كسب هو وبعض أصدقائه بعض المال الإضافي من خلال الترويج لفرقتين محليتين وحجز قاعات للحفلات. كما عمل ضمن مجموعة "مافيا السول" في كينت، حيث كان يستضيف حفلات موسيقى السول في عطلات نهاية الأسبوع في مدن ساحلية مثل كايستر أون سي وبريستاتين . [ 16 ] في بداياته، تأثر تونغ بشدة بالدي جي الراحل فروغي . [ 17 ] وكان أول ألبوم اشتراه هو "ذا سلايدر" لفرقة تي-ريكس (1972). [ 18 ]

بعد تركه المدرسة، أنشأ تونغ ديسكو متنقلًا في شاحنة فورد ترانزيت ، لكنه سرعان ما افتتح ناديه الخاص في شارع بيكر باسم "فاميلي فانكشن". كما كان يحجز فرقًا موسيقية لأمسية موسيقية بديلة، وكانت أول فرقة منها هي " كلتشر كلوب " التي لم تكن معروفة آنذاك . في البداية، كان تونغ يعمل كمنسق موسيقي (دي جيه) تحت اسم "كيكستارت رودشو"، ثم لاحقًا باسم "أومز رودشو" مستخدمًا نظام صوتي متطور.

لاحقًا، أصبح منسقًا موسيقيًا ومروجًا في نادي كينغز لودج في ويست كينغزداون. ثم انتقل إلى هيل توب، أيضًا في ويست كينغزداون، وكان مسؤولاً عن إطلاق أغاني كلاسيكية مثل "Expansions" للوني ليستون سميث و"Groovin on a New York Afternoon" لريتشي كول.

في عام ١٩٧٩، عمل تونغ مساعدًا لمبيعات الإعلانات في مجلة "بلوز آند سول" . [ ١٩ ] وبعد عام، ساهم أيضًا ببعض المراجعات والأخبار الفنية وقوائم المبيعات، واستمر في ذلك حتى عام ١٩٨٣. ثم ترك "بلوز آند سول" لينضم إلى شركة "لندن ريكوردز " كمدير فني . ومن خلال علاقاته في "لندن ريكوردز"، تعرف تونغ على موسيقى الهاوس الناشئة حديثًا من شيكاغو. وفي عام ١٩٨٦، أصدر تونغ ألبومًا تجميعيًا بعنوان " ذا هاوس ساوند أوف شيكاغو، المجلد الأول" ، وهو أول إصدار بريطاني يجمع هذا النوع الموسيقي ويسلط الضوء عليه.

إلى جانب جولز باكلي وأوركسترا التراث ، كان تونغ جزءًا من موسم حفلات بي بي سي برومز لعام 2015 ، حيث قدم عرضًا موسيقيًا لإذاعة راديو 1 بعنوان "حفل إيبيزا الموسيقي". [ 20 ]

حياة مهنية

راديو

كان أول ظهور لتونغ على الراديو في أواخر السبعينيات على راديو إنفيكتا ، أول محطة إذاعية متخصصة في موسيقى السول في أوروبا. [ 21 ] لاحقًا، ظهر على محطة راديو بي بي سي ميدواي المحلية ، كجزء من "مافيا السول"، وقدم مزيجًا موسيقيًا بين الحين والآخر لراديو لندن . في عام 1981، ظهر تونغ لأول مرة على راديو 1 كمقدم لفقرة مدتها 15 دقيقة في برنامج بيتر باول ، حيث كان يعرض مقطوعات موسيقية جديدة ويغطي آخر الأخبار والشائعات من عالم موسيقى الرقص.

عندما انطلقت إذاعة إنفيكتا في مقاطعة كينت عام ١٩٨٤، أصبح تونغ مقدمًا لبرنامج موسيقى السول المنتظم على المحطة. وبما أن تونغ انضم إلى شركة إدارة منسقي الأغاني الراقصة الناشئة التي يملكها إيدي غوردون ، منسق الأغاني الذي تحول إلى صحفي، من صحيفة كينت ميسنجر ، فقد بنى لنفسه مكانة بارزة في المقاطعة وقدم عروضًا في نادي غوردون المحلي، ذا سلامر. [ ١٣ ] انضم تونغ إلى إذاعة كابيتال عام ١٩٨٨ لتقديم برنامج أسبوعي عن موسيقى الرقص.

في يناير 1991، [ 22 ] بدأ تونغ برنامجه المسائي يوم الجمعة، والذي عُرف باسم " المختارات الأساسية" خلال السنوات الخمس عشرة الأولى، على إذاعة بي بي سي راديو 1. ولا يزال البرنامج يُبث أسبوعيًا (يُبث حاليًا في تمام الساعة العاشرة  مساءً لمدة ساعتين، إما مُسجلًا مسبقًا من مرآب منزل تونغ في لوس أنجلوس أو مُباشرًا من الطابق الثامن لمبنى الإذاعة ) [ 23 ] ، ويُعد تونغ الآن أقدم منسق موسيقي في المحطة (بعد وفاة آني نايتنجيل ). بالإضافة إلى ذلك، بُثت حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة يوم الأحد من البرنامج، بعنوان "المختارات الأساسية - الجزء الثاني"، من أبريل 1992 إلى أبريل 1993. [ 24 ] كما بُث برنامج فرعي بعنوان "مختارات الراب" (يضم موسيقى الراب والراغا والنيو جاك سوينغ)، مساء كل خميس [ 25 ] على المحطة من الساعة التاسعة إلى العاشرة  مساءً من أبريل 1991 حتى مارس 1992.

ابتداءً من أكتوبر 1993، أشرف تونغ على إنتاج برنامج "إسنشال ميكس" ، الذي ابتكره وأنتجه غوردون حتى عام 2003. [ 26 ] وكان البرنامج أول إنتاج لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يُبث مباشرةً من إيبيزا ، إسبانيا . [ 27 ] بُثّت الحلقة رقم 500 في 23 و24 أبريل 2010، حيث قدّم تونغ البرنامج بمفرده ليلة الجمعة، بينما شارك في الجزء الثاني كلٌ من تونغ والدي جي ساشا وريتشي هوتين، مباشرةً من ملهى سيركس الليلي في ليفربول ، المملكة المتحدة. [ 27 ]

في عام 2011، رفع تونغ دعوى قضائية للحصول على أمر تقييدي ضد مغنية فرقة ماسيف أتاك، شارا نيلسون، بعد أن أزعجته بمكالمات هاتفية متكررة وادّعت زوراً أنهما متزوجان. وقد صدر بحقها حكم بالخدمة المجتمعية لمدة 12 شهراً و80 ساعة من الخدمة المجتمعية. [ 28 ]

في نوفمبر 2012، طلبت شركة كلير تشانل كوميونيكيشنز الأمريكية من تونغ المساعدة في إطلاق قناة جديدة لموسيقى الرقص الإلكترونية (EDM) على منصة آي هارت راديو ، تحت اسم "إيفولوشن". بالتزامن مع إطلاق القناة، قدّم تونغ برنامجًا ليليًا مدته ساعتان بعنوان " إتس أول غون بيت تونغ" ، وهو مشابه لبرنامجه على قناة بي بي سي 1. لاحقًا، شكّلت هذه المنصة أساسًا لشركة كلير تشانل لتوسيع علامة "إيفولوشن" التجارية، مع إطلاق البرنامج في 20 ديسمبر 2012 على محطة WEDX في بوسطن ، والذي تضمن إعلانات تونغ الترويجية وتعليقاته الصوتية. كما يُبث برنامج تونغ على آي هارت راديو أيضًا على محطة WEDX. بالإضافة إلى ذلك، يُبث برنامج أسبوعي إضافي مدته ساعتان، بعنوان "إيفولوشن بيت بورت شو" ، على العديد من محطات موسيقى البوب/الراب والإيقاعية في الولايات المتحدة ودول أخرى، ويتم توزيعه من قبل شركة بريمير نتوركس . في عام 2019، بدأ تونغ سلسلة برامج لإذاعة بي بي سي راديو 2 بعنوان " أمة بيت تونغ للهاوس" ، وهي عبارة عن استكشاف شخصي لموسيقى الهاوس.

دي جي

يُعدّ تونغ أحد أشهر منسقي الأغاني في بريطانيا، إذ حظي بشعبية واسعة بفضل برنامجه " إسينشال سيلكشن" . وقد مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية ( عضوية) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014، تقديرًا لخدماته في مجال البث الإذاعي والموسيقى. [ 29 ] [ 30 ]

من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠٠٧، كان تونغ منسق الموسيقى المقيم في ملهى باتشا الليلي في إيبيزا، حيث أشرف على فعاليات بيور باتشا . في عام ٢٠٠٨، غادر تونغ باتشا وانضم إلى ملهى إيدن الليلي في سانت أنطوني دي بورتماني ليقدم حفله الخاص " وندرلاند ". أوضح تونغ في مقابلة عام ٢٠٠٩ أنه، "من وجهة نظر بريطانية"، يعزف في إيبيزا منذ تأسيسها (١٩٩١)، وحتى وقت إجراء المقابلة، كان يقسم وقته بين المملكة المتحدة وإيبيزا والولايات المتحدة. [ ٣١ ]

في مارس 2011، أعلن عن عودته إلى نادي باتشا ليالي الجمعة بفعالية جديدة بعنوان "All Gone Pete Tong". [ 32 ] عزف تونغ في مهرجان Together Winter Music Festival في لندن، المملكة المتحدة، في قصر ألكسندرا في 26 نوفمبر 2011. [ 33 ] وظهر في الفيلم الوثائقي المرشح لجائزة غرامي عام 2016 عن الدي جي والمنتج الأمريكي ستيف أوكي ، بعنوان " سأنام عندما أموت" . [ 34 ]

عاد تونغ إلى العمل كمنسق موسيقي في مسقط رأسه كينت عدة مرات خلال مسيرته المهنية، بما في ذلك فترات عمل عديدة في ذا لوفت في ميدستون. [ 35 ]

بالإضافة إلى ذلك، يُقيم تونغ حفلةً سنويةً بجانب المسبح خلال أسبوع ميامي للموسيقى في أحد فنادق ساوث بيتش . وفي عام ٢٠١٨، انضم إليه كلٌ من إدريس إلبا ، وذا بلاك مادونا ، وبلاك كوفي ، وذا مارتينيز براذرز ، وغيرهم. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

قائمة الأغاني

ألبومات مختلطة

جميع مراكز المخططات موجودة في مخطط التجميع في المملكة المتحدة [ 38 ] باستثناء Classic House (2016) و Ibiza Classics (2017) و Chilled Classics (2019) حيث تكون مراكز المخططات خاصة بمخطط الألبومات في المملكة المتحدة .

  • كريم لايف (1995) (رقم 3) (القرص المضغوط 1، تم مزجه مع بول أوكنفولد)
  • السنوي (1995) (العدد 13) (CD1)
  • السنوي الثاني (1996) (العدد 1) (CD1)
  • Dance Nation 3 (1997) (رقم 1) (ميكس من بيت تونغ وجادج جولز)
  • مختارات أساسية صيف 1997 (1997) (العدد 4) (غلاف برتقالي)
  • Dance Nation 4 (1997) (رقم 2) (القرص المضغوط 1)
  • السنوي الثالث (1997) (العدد 3) (CD1)
  • مختارات أساسية شتاء 1997 (1997) (العدد 10) (غلاف أزرق فاتح)
  • دانس نيشن 5 (ميكس من بيت تونغ وبوي جورج مع عينات مأخوذة من موسيقى الدي جي كارينغتون كولز)
  • مختارات أساسية ربيع 1998 (العدد 4) (غلاف أخضر)
  • مجموعة مختارة أساسية صيف 1998 (1998) (رقم 4) (غلاف أحمر عليه صورة فراولة)
  • مجموعة مختارة أساسية صيف 1998 (1998) (إصدار محدود) (رقم 2) (غلاف أصفر عليه فراولة، القرص المضغوط الثالث يحتوي على اثنتي عشرة أغنية كلاسيكية من إيبيزا من مزج بول أوكنفولد)
  • Essential Selection '98 Tong/Oakenfold (1998) (رقم 13) (غلاف برتقالي للبرتقال)
  • Essential Selection '98 Tong/Oakenfold (1998) (إصدار محدود) (رقم 11) (غلاف أرجواني بدرجات برتقالية، تم مزج القرص المضغوط الثالث بواسطة كارل كوكس)
  • مجموعة مختارة أساسية ربيع 1999 (1999) (رقم 13) (غلاف بيض عيد الفصح الذهبي والأخضر والأرجواني)
  • مجموعة مختارة أساسية ربيع 1999 (1999) (إصدار محدود) (رقم 3) (غلاف ذهبي مزين ببيض عيد الفصح، القرص المضغوط الثالث هو مجموعة Hacienda Classics من مزج Graeme Park)
  • مجموعة مختارة أساسية إيبيزا 1999 (1999) (رقم 11) (غلاف عليه دلاء ومجارف زرقاء وحمراء وصفراء)
  • مجموعة مختارة أساسية من إيبيزا 1999 (1999) (رقم 7) (غلاف من دلو وبستوني أخضر وأرجواني وفيرديان، تم مزج القرص المضغوط الثالث بواسطة دي جي بيبي)
  • مجموعة مختارة من الموسيقى تقدم موسيقى فيلم Human Traffic (1999)
  • إسنشال ميلينيوم (1999) (رقم 10) (ميكس من بيت تونغ / فات بوي سليم / بول أوكنفولد)
  • مختارات أساسية ربيع 2000 (2000) (العدد 8)
  • مختارات أساسية من إيبيزا 2000 (2000) (رقم 11)
  • إسنشال ميكس 2000 (2000)
  • مزيج أساسي من إعداد بيت تونغ (2001)
  • إيقاعات ملتوية (2001)
  • تقدم Essential Selection كتاب The Clubber's Bible شتاء 2002 (2001)
  • برنامج "فاشن تي في" يقدم بيت تونغ (2003)
  • مجموعة مختارة أساسية لبيت تونغ (2003)
  • بيور باتشا إيبيزا: ميكس من بيت تونغ وأندي بي (2004)
  • حان وقت العرض! (بيت تونغ يقدم بيور باتشا الجزء الثاني موسم صيف 2005 (2005)
  • الكلاسيكيات الأساسية (2005)
  • بيور باتشا المجلد الأول (2006) (ميكس من بيت تونغ وسارة مين)
  • مزيج الرقص الأساسي (2006)
  • بيور باتشا 3 (مختلط مع بيت تونغ وسارة مين)
  • أرض العجائب (2008)
  • بيت تونغ يقدم أرض العجائب 2009 (2009)
  • بيت تونغ يقدم أرض العجائب 2010 (2010)
  • بيت تونغ وريفا ستار: المستقبل تحت الأرض (2011)
  • ألبوم All Gone لبيت تونغ وفيليكس دا هاوس كات إيبيزا '11 (2011)
  • ألبوم All Gone لفرقة Pete Tong & Groove Armada Miami '12 (2012)
  • ألبوم All Gone لبيت تونغ وسكريم ميامي '13 (2013)
  • مجموعة بيت تونغ (2013)
  • كلاسيك هاوس (2016) (المرتبة الأولى في المملكة المتحدة)
  • ألبوم إيبيزا كلاسيكس (2017) (المرتبة 11 في المملكة المتحدة)
  • كلاسيكيات باردة (2019) (المملكة المتحدة رقم 20) [ 39 ]
  • بيت تونغ وأصدقاؤه - كلاسيكيات إيبيزا (2021)

مراجع

  1. ↑ "بيت تونغ" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي. 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ ريتشارد سميرك (25 مايو 2011). "بيت تونغ يتعاون مع وارنر المملكة المتحدة لإعادة إطلاق علامة FFRR" . Billboard.biz . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ "انهض يا سيد بيت أوف تونغ!" . DJMag.com . 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  4. ↑ "قصة بويز أون: عصابة موسيقى الأسيد هاوس التي غيرت مشهد النوادي الليلية البريطانية" . فايس. 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  5. ↑ روميرو، دينيس (7 أبريل 2015). "بيت تونغ يريد إنقاذ موسيقى الرقص الإلكترونية من نفسها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  6. ↑ «بيت تونغ يُصدر تصحيحًا على ويكيبيديا ويُعلن عن حفل موسيقي في قصره في 27 أكتوبر» بقلم س. باجوت، «كروس فيد، مدونة الموسيقى»، 19 أكتوبر 2010، تاريخ الاطلاع 19 أكتوبر 2010، صحيفة ميامي نيو تايمز
  7. ↑ "It's All Gone Pete Tong (2004)" . IMDb . IMDb.com, Inc. 1990–2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  8. ↑ "Evolution 101.7 – All Things Dance for Boston | Listen Live | iHeartRadio" . Iheart.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  9. ↑ "حول كل ما رحل بيت تونغ" . التطور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  10. ↑ "بيت تونغ - IMS" . IMS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  11. ↑ أنطوان شالوم (2012). "مقابلة بيت تونغ لمجلة IMS 2012 (باللغة الإنجليزية)" . إلكتروكورب (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). إلكتروكورب - مجلة الموسيقى الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2012 .
  12. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2017 .
  13. 1 2 "كل شيء يسير على ما يرام" . بي بي سي كينت . 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2014 .
  14. ↑ "10 أشياء لم تكن تعرفها عن بيت تونغ: إصدار تومورو وورلد" . كومبلكس . 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021 .
  15. ↑ "بيت تونغ" . Clubber.gr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  16. ↑ "موسيقى الجاز فانك البريطانية" . Culturesofsoul.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  17. ↑ بريستر، بيل (7 سبتمبر 2004). "فروغي" . تاريخ الدي جي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
  18. ↑ "20 سؤالاً مع بيت تونغ" . بيلبورد . 2019.
  19. ↑ "مجلة البلوز والسول" . Bluesandsoul.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  20. ↑ "حفل التخرج 16: سهرة متأخرة مع ... راديو بي بي سي 1" .
  21. ↑ كيفن كوبر (24 نوفمبر 2019). "مقابلة: بيت تونغ" . مراجعات الموسيقى البريطانية .
  22. ↑ "جينوم بي بي سي" الجمعة 11 يناير 1991
  23. ↑ مقابلة على برنامج "ستيف رايت في فترة ما بعد الظهر"، راديو بي بي سي 2، 29 نوفمبر 2016، الساعة 4:39 مساءً (بتوقيت غرينتش)
  24. ↑ "جينوم بي بي سي" مختارات بيت تونغ الأساسية الجزء 2
  25. ↑ "جينوم بي بي سي" اختيار الراب
  26. ↑ "جينوم بي بي سي" بيت تونغ
  27. 1 2 "راديو 1 يحتفل بمشاركة الدي جي رقم 500 في برنامج Essential Mix ببث مباشر خاص" . راديو بي بي سي 1. 2 أبريل 2010.
  28. ↑ هاستينغز، روب (12 أغسطس 2011). "دي جي بيت تونغ يحصل على أمر تقييدي ضد المغنية شارا نيلسون" . صحيفة الإندبندنت .
  29. ↑ "رقم 60728" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2013. ص 24. 
  30. ↑ "بي بي سي نيوز - تكريم منسق الأغاني في راديو 1، بيت تونغ، بوسام الإمبراطورية البريطانية" . Bbc.co.uk. 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  31. ↑ "مقابلة: بيت تونغ، وندرلاند، إيبيزا" (فيديو مرفوع) . DJSounds.com . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  32. ↑ "تأكيد: بيور باتشا، كل شيء ذهب، بيت تونغ" . إيبيزا سبوتلايت . إيبيزا سبوتلايت إس إل، 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  33. ↑ إليوت، كاثرين (31 أكتوبر 2011). "دي جي في مهرجان توغيذر الموسيقي الشتوي" . مجلة ميكس ماغ . شركة ديفيلوبمنت هيل المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  34. ↑ "فيلم ستيف أوكي الوثائقي 'سأنام عندما أموت' يُعرض على نتفليكس" . thenocturnaltimes.com . صحيفة ذا نوكتورنال تايمز. 24 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2017 .
  35. ↑ "كل شيء يسير على ما يرام" . بي بي سي كينت . 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  36. ↑ "حفلة مسبح ميامي بأكملها!" . Petetong.com .
  37. ↑ "All Gone Pete Tong" . Miamimusicweek.com .
  38. ↑ الكتاب الكامل للمخطط البريطاني : الطبعة الثالثة، صفحة 1275 (2003)
  39. ↑ "بيت تونغ/هيريتج أور/باكلي" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2019 .