حركة من أجل جيش ديمقراطي

شعار حركة الجيش الديمقراطي. "FTA" كانت عبارة عامية تعني "تباً للجيش".

كانت حركة الجيش الديمقراطي ( MDM ) منظمة أمريكية مناهضة للحرب والمؤسسة الحاكمة، ومدافعة عن حقوق الجيش، أسسها أفراد من البحرية الأمريكية ومشاة البحرية خلال حرب فيتنام . تأسست الحركة في كاليفورنيا أواخر عام 1969 على يد بحارة من محطة سان دييغو البحرية في سان دييغو، ومشاة بحرية من قاعدة كامب بندلتون البحرية في أوشنسيد ، وسرعان ما انتشرت إلى عدد من المدن والقواعد الأخرى في كاليفورنيا والغرب الأوسط، بما في ذلك منطقة خليج سان فرانسيسكو ، ومحطة لونغ بيتش البحرية ، ومحطة إل تورو الجوية البحرية ، وفورت أورد ، وفورت كارسون ، ومركز التدريب البحري في البحيرات العظمى .

تأثرت بشدة بحزب الفهود السود والحركات النضالية السوداء في ذلك الوقت، فأصبحت إحدى أكثر منظمات الجنود الأمريكيين راديكالية في تلك الحقبة. [ 1 ] [ 2 ] نشرت حركة تحرير الجنود الأمريكيين قائمة تضم اثني عشر مطلبًا لإصلاح الجيش وإرساء الديمقراطية، من بينها المفاوضة الجماعية للعسكريين، وإلغاء المحاكم العسكرية ، والانسحاب العسكري الكامل من فيتنام. [ 3 ] [ 4 ]

اعتبرت منظمة MDM "تهديدًا خطيرًا" من قبل المسؤولين العسكريين الأمريكيين وأجهزة إنفاذ القانون، الذين بذلوا جهودًا لمراقبة المنظمة ومعاقبة أعضائها. [ 5 ] [ 6 ] ووُجهت انتقادات لمطالبهم باعتبارها غير واقعية، لما تنطوي عليه من احتمالية جعل الجيش الأمريكي "غير فعال تمامًا كقوة قتالية" في حال تنفيذها. [ 7 ] وقد بلغت MDM من الخطورة حدًا دفع لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب إلى التحقيق معها عام 1971. [ 7 ]

كما هو الحال مع معظم حركة المقاومة العسكرية خلال تلك الحقبة، شهدت الفروع تغييرات متكررة نتيجة نقل الأعضاء وتسريحهم وتأديبهم من قبل الجيش. وبحلول أواخر عام 1970، انقسمت عدة فروع أو حُلّت، لكن اسم المجموعة ومطالبها لاقت رواجًا واسعًا ضمن حركة المقاومة العسكرية بشكل عام. [ 5 ] [ 6 ] استمرت بعض الفروع خلال عامي 1971 و1972، بينما بقي فرع واحد حتى عام 1975.

التأسيس

MDM started at the civilian-supported Green Machine anti-war coffeehouse in Vista, California, not far from Camp Pendleton.[8] It began as a merger of a small group of sailors in San Diego called GI's Against Fascism and a larger group of Marines at Camp Pendleton.[9] The San Diego group already had a newspaper called Duck Power and the Marines began by publishing a newspaper called Attitude Check whose first issue, dated November 1, 1969, announced that it was "written by marines and ex-marines for the benefit of the common snuffy, grunt, and em" ("snuffy", "grunt" and "em" were common slang names for enlisted Marines). The organization seemed to hit a nerve among local Marines and sailors and on December 14 in nearby Oceanside, an estimated 1,000 Black, White, and Chicano GIs were among 4,000 who participated in an anti-war march and rally with speeches by Donald W. Duncan, Captain Howard Levy, Angela Davis, and a number of active duty GIs.[5][10][6]

Preamble and 12 Demands

At their December 14, 1969 rally, MDM presented and explained the organization's Preamble and 12 Demands, which had also been published in the December 1, 1970 issues of Duck Power and Attitude Check. The Preamble stated "that ending the suppression of the American serviceman is an important part of a larger struggle for basic human rights" and pledged "support for the self-determination of all peoples."

The 12 demands were:[4][3]

  1. Collective bargaining for military personnel
  2. "Human and constitutional rights" for military personnel
  3. The end of censorship and intimidation within the military
  4. The abolition of "mental and physical cruelty" in military prisons, correctional custodies, and basic training
  5. The abolition of "court-martial and non-judicial punishment systems", with cases instead being reviewed by an elected civilian review board
  6. The payment of wages equal to the federal minimum wage
  7. إلغاء "البنية الطبقية للجيش"، بما في ذلك امتيازات الضباط والتحية العسكرية ، وإنشاء مجلس مراجعة منتخب من قبل المجندين لسلوك الضباط
  8. نهاية "لكل أشكال العنصرية في كل مكان"
  9. إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين ، بمن فيهم إلدريج كليفر ، وهيوي بي. نيوتن ، و" شيكاغو إيت" ، مقابل إطلاق سراح أسرى الحرب الأمريكيين في فيتنام.
  10. وضع حد لـ"تمجيد الحرب" في الجيش
  11. إلغاء التجنيد الإجباري
  12. الانسحاب الأمريكي الفوري من فيتنام

واختتمت الديباجة والمطالب الاثنتي عشرة بعبارة: "لقد التزمنا الصمت لفترة طويلة. لن نصمت بعد الآن".

الانتشار

سان دييغو

اندمجت مجموعة البحارة الموجودة مسبقًا في سان دييغو، والتي تُعرف باسم "الجنود الأمريكيون ضد الفاشية"، مع المجموعة الموجودة في معسكر بندلتون بالقرب من فيستا وأوشنسيد. [ 9 ] [ 2 ] واتفقوا جميعًا على استخدام اسم "حركة البحارة الأمريكيين" (MDM) مع إصدار صحيفتين، هما " قوة البط" في سان دييغو و "فحص الموقف" في بندلتون. في منتصف عام 1970، غيّر فرع سان دييغو اسم صحيفته إلى " تجرأ على النضال" ، واستمروا في إصدارها حتى منتصف عام 1971. صدر العدد الأخير من "فحص الموقف" في يونيو 1970. كانت منطقتا معسكر بندلتون وسان دييغو مؤيدتين بشدة للجيش، وتعرض أعضاء حركة البحارة الأمريكيين هناك لعداء ومضايقات كبيرة. [ 8 ] [ 5 ] كانت لحركة البحارة الأمريكيين في منطقة سان دييغو علاقات وثيقة مع صحيفة "سان دييغو فري برس"، مما ساعدهم في إصدار صحفهم.

محطة البحيرات العظمى البحرية

بحلول أوائل عام 1970، انتشرت حركة "البحرية السوداء" (MDM) إلى عدة مدن وقواعد عسكرية أخرى. في يناير، تأسس فرع لها في محطة غريت ليكس البحرية ، الواقعة شمال شيكاغو ، إلينوي، وهي أكبر قاعدة تدريب تابعة للبحرية الأمريكية والمعسكر التدريبي الوحيد للمجندين البحريين. وبمساعدة ناشطين من حركة مقاومة التجنيد في ويسكونسن ومشروع شيكاغو العسكري، وهو مركز استشارات ومقهى، كان هذا الفرع من أنشط الفروع، وضم عددًا كبيرًا من البحارة السود. [ 11 ] بدأوا بنشر صحيفة "البحرية: الأوقات تتغير" التي استمرت حتى نهاية عام 1972. وفي يوم القوات المسلحة في مايو 1970، نظموا مسيرة بالقرب من القاعدة اجتذبت 50 بحارًا ونحو 500 مدني. وفي مسيرة أخرى في سبتمبر من العام نفسه، "اجتذبت حشدًا يزيد عن خمسمائة بحار ومدني". عندما اعتُقلت أربع مجندات سوداوات من سلاح البحرية الأمريكية (WAVES) بشكل غير قانوني من قبل قادة القاعدة في يوليو 1970، سار أكثر من 100 بحار إلى مكان احتجازهن وحاصروا المبنى، رافضين التحرك حتى إطلاق سراحهن. في غضون أسابيع من هذه الحادثة، سُرِّح أكثر من 900 جندي ومجندة من البحرية أو نُقلوا إلى قواعد أخرى. وفي يوم القوات المسلحة عام 1972، نظمت منظمة MDM ومشروع شيكاغو العسكري مظاهرة حاشدة شارك فيها 400 جندي أمريكي إلى جانب حشد يزيد عن 2000 شخص. [ 6 ]

منطقة خليج سان فرانسيسكو

سافر توم سيكي، أحد البحارة الذين أسسوا منظمة "الجنود الأمريكيون ضد الفاشية" في سان دييغو، إلى سان فرانسيسكو وساعد في تأسيس فرعين لمنظمة "الجنود الأمريكيين ضد الفاشية" في منطقة خليج سان فرانسيسكو. كان هناك فرع قصير الأجل في فورت أورد بالقرب من مونتيري، كاليفورنيا ، والذي أصدر صحيفة " رايت أون بوست" من مايو إلى أغسطس 1970. [ 12 ] كما أصدر فرع آخر في منطقة خليج سان فرانسيسكو، ضم أعضاءً من قاعدة ألاميدا الجوية البحرية ، وجزيرة تريجر ، وقواعد عسكرية أخرى، صحيفتهم " أب أغينست ذا بالك هيد " بانتظام من عام 1970 إلى عام 1972، ثم بشكل متقطع حتى عام 1975. ولعبت صحيفة "أب أغينست ذا بالك هيد" وطاقمها دورًا هامًا في مساعدة بحارة حاملة الطائرات "يو إس إس كورال سي" على تنظيم مظاهرة مناهضة للحرب في 6 نوفمبر 1971 في سان فرانسيسكو، شارك فيها أكثر من 300 رجل من السفينة. [ 13 ] [ 14 ] وكان هذا الفرع هو الأطول عمرًا بين فروع منظمة "الجنود الأمريكيين ضد الفاشية"، وكانت صحيفتهم من بين الصحف الأكثر احترافية وانتشارًا. [ 3 ] [ 15 ]

محطة إل تورو الجوية البحرية

في يوليو 1970، تشكل فرع آخر في قاعدة إل تورو الجوية البحرية في مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا . وقد أصدروا صحيفة بعنوان "الرد" بشكل منتظم حتى نهاية عام 1970، ثم بشكل متقطع لمدة عام آخر. [ 16 ]

فورت كارسون

في منتصف عام 1970، بدأت مجموعة من الجنود الأمريكيين من قاعدة فورت كارسون العسكرية بالقرب من كولورادو سبرينغز، كولورادو ، بالاجتماع ونشر صحيفة بعنوان " الهجوم المضاد" . وكانوا يتلقون الدعم من مقهى " هومفرونت " للجنود الأمريكيين. وكما هو الحال مع جميع الفروع الأخرى، شهدت هذه المجموعة معدل تغيير مرتفعًا، وانحلت بحلول منتصف عام 1971. [ 17 ]

قواعد

كانت حركة المقاومة العسكرية (MDM) أكثر انضباطًا من معظم منظمات المقاومة الأخرى في تلك الفترة. ففي مؤتمر إقليمي عُقد في يونيو 1970، وضمّ فروعًا من معسكر بندلتون، وسان دييغو، ومنطقة خليج سان فرانسيسكو، وفورت أورد، ولونغ بيتش، وإل تورو، أقرّ الأعضاء 16 قاعدة صارمة. وشملت هذه القواعد ما يلي:

  • ممنوع تعاطي المخدرات أو الماريجوانا
  • لا للعنصرية
  • لا مكان للذكورية أو التمييز الجنسي
  • ممنوع ارتكاب أي نشاط إجرامي أو سرقة من الناس
  • لا يجوز تقديم المتعة الشخصية على مصالح واحتياجات الناس.
  • المشاركة الإلزامية في دروس التثقيف السياسي
  • ممنوع إساءة استخدام الأموال
  • التعليمات التي تنص على أنه في حالة إلقاء القبض على الأعضاء، يجب عليهم فقط ذكر اسمهم ورتبتهم ورقمهم التسلسلي [ 18 ]

المضايقات والاعتداءات وتسلل الشرطة

بطاقة تداول جون بول موراي، وكيل أعماله، من صحيفة "ذا سان دييغو دور" ، 25 يناير 1973

تعرضت العديد من فروع حركة "الجيش من أجل التغيير" (MDM) ومقاهيها التابعة للجنود الأمريكيين لمضايقات قانونية وغير قانونية من المدن المؤيدة للجيش التي تقع فيها، بل وحتى لهجمات عنيفة من منظمات يمينية. في إحدى الحالات، تعرض مقهى "غرين ماشين" بالقرب من معسكر بندلتون لإطلاق نار في 29 أبريل 1970، برصاص عيار 0.45، مما أسفر عن إصابة أحد جنود المارينز في كتفه. واشتبه في تورط جماعة شبه عسكرية يمينية سرية تُدعى "منظمة الجيش السري". [ 6 ] [ 8 ] وفي حادثة أخرى، تعرض فرع سان دييغو لإطلاق نار في 8 فبراير 1970. ووفقًا للمحامي والكاتب مارك لين، اقتحمت شرطة سان دييغو ودورية ساحلية تابعة للبحرية الأمريكية "واجهة متجر في سان دييغو... لتفريق اجتماع سلمي لجنود المارينز والبحارة والمدنيين". وسبق ذلك "ساعات من الرعب في الشوارع المجاورة من قبل الشرطة المحلية والعسكرية، حيث تعرض المدنيون للتهديد والاحتجاز من قبل الشرطة، وتم اقتياد الجنود الأمريكيين إلى الحجز، والتعرض للدفع الجسدي، ثم اعتقالهم في النهاية بتهم لا أساس لها من الصحة". [ 19 ] [ 20 ]

أُفيد بأن فرع سان دييغو من حركة "الديمقراطية الديمقراطية" قد تم اختراقه من قبل ما يصل إلى أربعة عملاء شرطة سريين خلال عام 1970، من بينهم ضابطا شرطة سان دييغو راندي كورتيس وجون بول موراي. [ 21 ] [ 22 ] اكتسب موراي شهرة محلية واسعة بعد انكشاف أمره كعميل، كونه أصبح أحد أبرز أعضاء فرع سان دييغو من الحركة. واشتهر بدعوته إلى أعمال أكثر تشدداً، وأحياناً غير قانونية، بما في ذلك التحريض على مواجهات عنيفة مع الشرطة وتزويد فرع أوشنسيد من الحركة بالأسلحة. بل اتُهم بمحاولة إقناع بعض النشطاء المحليين بتفجير جسر سان دييغو-كورونادو . واتهمت عدة نساء من مؤيدات الحركة موراي، المتزوج، بالكذب عليهن وإقامة علاقات جنسية معهن. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] يتذكر أحد أعضاء فرع سان دييغو لحركة الضباط المعنيين المناهضة للحرب أن موراي كان مقنعًا للغاية كناشط ملتزم مناهض للحرب، لدرجة أنه ساعده، ويا ​​للمفارقة، في إقناعه بتقديم طلب اعتراض ضميري . [ 26 ] كان هناك عدد كبير من العملاء السريين الذين تسللوا إلى منظمات مناهضة الحرب والناشطين، لدرجة أن صحيفة " ذا دور" السرية في سان دييغو نشرت، في الفترة من 1972 إلى 1973، إحدى عشرة بطاقة تداول للعملاء السريين ، تُظهر كل منها عميل شرطة مختلفًا. [ 27 ] في عام 1978، نشرت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" قائمة تضم ما يقرب من 200 منظمة كانت تحت مراقبة إدارة شرطة لوس أنجلوس خلال أوائل السبعينيات ، وكانت إحداها حركة الضباط المعنيين. [ 28 ]

الجدل

اعتبر الجيش الأمريكي حركة الدفاع البحري تهديدًا داخليًا خطيرًا. وجادل منتقدو الحركة بأن مطالبها، لو نُفذت، "لجعلت الجيش الأمريكي عاجزًا تمامًا عن القتال". [ 7 ] وفي مقابلة نُشرت في يناير 1971 في جريدة سلاح مشاة البحرية ، صرّح قائد سلاح مشاة البحرية، الجنرال ليونارد ف. تشابمان الابن، بأن حركة الدفاع البحري "تشكل تهديدًا خطيرًا للدفاع عن هذا البلد". [ 5 ]

اتفق مراقبون آخرون على أن حركة الدفاع عن حقوق الجنود الأمريكيين (MDM) كانت تمثل الجانب الأكثر راديكالية في حركة الجنود الأمريكيين، لكنهم كانوا أكثر تأييدًا لها. [ 2 ] لاحظ أحد الباحثين أن حركة الدفاع عن حقوق الجنود الأمريكيين نظرت إلى "الحرب في سياق أوسع بكثير من القمع العسكري والاجتماعي الذي كانت الحركة تأمل في القضاء عليه. بالنسبة للعديد من الجماعات اليسارية، كان إنهاء حرب فيتنام قضية ليبرالية مقارنة بالهدف الثوري المتمثل في تغيير المجتمع الأمريكي. أما بالنسبة لأفراد القوات المسلحة الذين يواجهون احتمال القتال في جنوب شرق آسيا، فقد كان إنهاء الحرب قضية حاسمة. تعكس مطالب حركة الدفاع عن حقوق الجنود الأمريكيين، التي صيغت بمصطلحات اجتماعية وسياسية واسعة، تأثيرًا سياسيًا يساريًا قويًا على بعض جماعات الجنود الأمريكيين المناهضة للحرب على الأقل." [ 3 ] اعتبرت صحيفة ستانفورد ديلي حركة الدفاع عن حقوق الجنود الأمريكيين بمثابة شريان حياة لهم: "لقد عانى هؤلاء الرجال بالفعل من عملية التجريد من الإنسانية في معسكر التدريب، ويتم إعداد العديد منهم لحرب فيتنام. لقد كانوا يعيشون كابوسًا لم يكن هناك سوى القليل من الراحة منه حتى ظهرت حركة الدفاع عن حقوق الجنود الأمريكيين." [ 29 ]

تحقيق لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب

حققت لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب في حركة "إم دي إم" وحركة "جي آي" الأوسع نطاقًا. وخلصت اللجنة إلى أن حركة "جي آي" هي "جهود منظمة يبذلها عدد قليل نسبيًا من جنود الجيش الأمريكي ومدنيون يدّعون السلمية، بهدف تجنيد أفراد القوات المسلحة الأمريكية وإشراكهم في ما يُسمى بحركة السلام". وقد وصف أحد الشهود أمام اللجنة جهود حركة "إم دي إم" في فورت أورد على النحو التالي:

كان الهدف العام لمنظمة MDM هو تجنيد الجنود، ونشر الدعاية بينهم، وتشجيعهم على التقدم بطلب للحصول على وضع المعترض الضميري، وتنظيم مظاهرات لحشد تعاطفهم ضد الجيش والمؤسسة، والقيام بعمليات معينة تهدف إلى توزيع مواد دعائية بشكل غير قانوني في المنطقة العسكرية، وتعطيل فعالية فورت أورد كقاعدة تدريب عسكري بشكل عام وتحييدها. [ 7 ]

الراديكالية

كانت حركة MDM صريحة تماماً في إظهار توجهاتها الراديكالية. وكما ورد في صحيفة "رايت أون بوست" الصادرة في فورت أورد في أغسطس 1970 :

تهدف منظمة MDM إلى توعية الجنود الأمريكيين بالأسباب الحقيقية لاضطهادهم، ومساعدتهم على وضع حدٍّ لهذه المشكلة. من خلال تحالفٍ يضمّ السود والبيض واللاتينيين، سنُثقّف بعضنا بعضًا، ونناضل معًا، وندافع عن بعضنا بعضًا. سننهض كجسدٍ واحد، بقبضاتٍ مشدودة، لنكسر قيود الظلم. لسنا خائفين من سجون الظلم؛ فقد مررنا بها. لقد أرانا المقاتلون الفيتناميون الطريق: قوةٌ موحدةٌ من الإخوة والأخوات المصممين على تحرير أنفسهم قادرةٌ على دحر الوحش العسكري الأمريكي. [ 30 ]

إرث

ربما كانت حركة المقاومة العسكرية (MDM) الأكثر راديكالية بين منظمات المقاومة العسكرية والجنود الأمريكيين ذات الحجم الكبير خلال حرب فيتنام. تشير التقديرات إلى أن عدد أعضائها تراوح بين خمسة آلاف وعشرة آلاف عضو، وكان لها فروع فعّالة في أكثر من ست قواعد عسكرية ومدن. [ 6 ] [ 2 ] لاقى موقفها الرافض لحرب فيتنام، ودعوتها لحق تقرير المصير لجميع الشعوب، ومعارضتها للتمييز والعنصرية، رواجًا بين شريحة من الجنود الأمريكيين، ولا سيما جنود الأقليات، كما لاقت فكرة دمقرطة الجيش رواجًا مماثلًا. مع نقل وتسريح العديد من أعضائها الأكثر نشاطًا، بات من الصعب الحفاظ على الفروع، وبحلول نهاية حرب فيتنام، انحلّ آخر فرع متبقٍ من حركة المقاومة العسكرية.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ألكسندر، ليزلي، محرر. (2010). "النشاط السياسي والهجرة والتمدن" . موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص  1080. ISBN 978-1-85109-769-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  2. 1 2 3 4 موسر، ريتشارد (1996). جنود الشتاء الجدد: معارضة الجنود والمحاربين القدامى خلال حقبة حرب فيتنام . نيو برونزويك ، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ص 88. ISBN  978-0-8135-2242-5.
  3. 1 2 3 4 تيشلر، باربرا ل. (1990). "كسر الصفوف: صحف الجنود المناهضة للحرب وثقافة الاحتجاج" . مجلة جيل فيتنام . 2 (1): 30-31 . ISSN 1042-7597 . تاريخ الاسترجاع : 31 يوليو 2017 . 
  4. 1 2 مقدمة MDM و12 مطلبًا
  5. 1 2 3 4 5 بارسونز، ديفيد ل. (2017). أراضٍ خطرة: المقاهي المناهضة للحرب والمعارضة العسكرية في حقبة فيتنام . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 74-98 . ISBN  978-1-4696-3201-8.
  6. 1 2 3 4 5 6 كورترايت، ديفيد (2005). جنود في ثورة . شيكاغو، إلينوي: هايماركت بوكس. الصفحات 64، 108 و116. ISBN  978-1931859271.
  7. 1 2 3 4 روثروك، جيمس (2006). متفرقون نسقط: كيف يؤدي الانقسام إلى الهزيمة . بلومنجتون، إنديانا: دار النشر AuthorHouse. الصفحات 228-230 . ISBN  978-1-4259-1107-2.
  8. 1 2 3 "تاريخ أوشنسيد" من غرفة تجارة أوشنسيد .
  9. 1 2 بارنز، بيتر (1972). بيادق: محنة الجندي المواطن . نيويورك، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 128-129 . ISBN  978-0-394-43616-6.
  10. مجموعة منشورات جمعية ويسكونسن التاريخية للجنود الأمريكيين: فحص الموقف
  11. كورترايت، ديفيد (1990). "مقاومة الجنود الأمريكيين السود خلال حرب فيتنام" . مجلة جيل فيتنام . 2 (1): 59. ISSN 1042-7597 . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2017 . 
  12. منشور صحيح
  13. "مقاومة الجنود الأمريكيين في حرب فيتنام" . libcom.org .
  14. "مواجهة الحاجز - مؤسسة سان فرانسيسكو" . www.foundsf.org .
  15. في مواجهة الحاجز
  16. سداد الديون
  17. هجوم مضاد
  18. قواعد أعضاء MDM
  19. لين، مارك (13 فبراير 1970). "الشرطة تهاجم جنودًا أمريكيين مناهضين للحرب". لوس أنجلوس فري برس .
  20. بيان صحفي من إم دي إم
  21. "يوم STP" . صحيفة سان دييغو فري برس . 25-09-1970.
  22. "كشف هوية العميل" . صحيفة سان دييغو ستريت جورنال . 3 يوليو 1970.
  23. ويلكوس، روبرت (10-06-1979). "المشاكل لا تزال تلوح في الأفق أمام نقابة رؤساء الشرطة". لوس أنجلوس تايمز .
  24. "جون موراي - فضح الخنزير" . صحيفة سان دييغو ستريت جورنال . 27-05-1970.
  25. "كشف عقلية الدولة البوليسية في المحاكمة" . ذا دور . 27-05-1970.
  26. سكيلي، جيمس (2017). تابوت الهوية: القبلية، والقومية، وتجاوز الذات . شتوتغارت: دار نشر إيبيديم. ص 46-47 . 
  27. "أصوات مستقلة على JSTOR" . www.jstor.org .
  28. تومسون، إليزابيث (1978-07-19). ""التجسس الشرطي على جماعات النشطاء في لوس أنجلوس يُسفر عن رصد 200 منظمة يُزعم أنها أهداف للمراقبة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  29. هيل، بيني (12 فبراير 1970). "حركة من أجل جيش ديمقراطي". صحيفة ستانفورد اليومية .
  30. رايت أون بوست، أغسطس 1970، صفحة 12