مولدرغيت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فضيحة مولدرغيت ، المعروفة أيضاً بفضيحة المعلومات أو إنفوغيت ، هي فضيحة سياسية في جنوب أفريقيا تورطت فيها حملة دعائية سرية نفذتها إدارة المعلومات التابعة لنظام الفصل العنصري. [ 1 ] تمحورت الفضيحة حول الكشف عن استخدام الإدارة لصندوق سري بملايين الراند ، مُحوّل من ميزانية الدفاع، لتمويل سلسلة طموحة من المشاريع في مجالات النشر، والعلاقات الإعلامية، والعلاقات العامة، والضغط السياسي، والدبلوماسية. وكان من أبرز هذه المشاريع استخدام الصندوق لإنشاء صحيفة جديدة موالية للحكومة، هي صحيفة "ذا سيتيزن" ، ومحاولات شراء كل من صحيفتي "راند ديلي ميل" و" واشنطن ستار" . وبلغ إجمالي قيمة هذه المشاريع 72 مليون دولار على الأقل (أكثر من 300 مليون دولار بقيمة عام 2021)، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وكان الهدف الرئيسي منها مواجهة التصورات السلبية عن حكومة جنوب أفريقيا في الدول الأجنبية، وخاصة في الغرب. [ 5 ] [ 6 ]

اندلع الفضيحة عام ١٩٧٧، وتورط فيها رئيس الوزراء آنذاك، بي. جيه. فورستر . كما كان من بين المتورطين بشكل رئيسي في "مشروع آن ماري" كل من إيشل رودي ، وزير الإعلام؛ وكوني مولدر ، وزيرة الإعلام، ونجمة صاعدة في الحزب الوطني ؛ وهندريك فان دن بيرغ ، رئيس مكتب أمن الدولة . أدت سلسلة من التحقيقات الداخلية والاستفسارات والتقارير الإعلامية إلى استقالة الرجال الأربعة في فضيحة مدوية. [ ٥ ] [ ٧ ] في الواقع، خلال فترة الفضيحة، استقال فورستر مرتين، أولاً من منصب رئيس الوزراء ، ثم من رئاسة الدولة . أما بي. دبليو. بوتا ، خليفة فورستر في رئاسة الوزراء، فقد شغل منصب وزير الدفاع طوال فترة مشروع آن ماري، وتورط في تسهيل تمويل الصندوق الأسود، لكن تمت تبرئته في نهاية المطاف من جميع التهم. تمت محاكمة رودي بتهمة الاحتيال والسرقة، كما واجه مشارك آخر، وهو قطب الإعلام الأمريكي جون بي. ماكجوف ، اتهامات جنائية تتعلق بالفضيحة.

خلفية

الوزيرة كوني مولدر ، التي سُميت الفضيحة باسمها

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، سادت مشاعر سلبية تجاه حكومة جنوب أفريقيا، نتيجةً لنظام الفصل العنصري وما رافقه من فظائع، خشية أن تُهدد سمعتها في الخارج، وبالتالي تُعرّض روابطها التجارية والمالية الهامة للخطر. [ 5 ] [ 8 ] وقد انتابت قطاعات من الدولة الجنوب أفريقية، ورئيس الوزراء بي جيه فورستر ، مخاوف بشأن عزلة جنوب أفريقيا المتزايدة على الساحة الدولية، والتي كانت نتيجةً لمجموعة من العوامل المحلية والدولية. ومن أبرز هذه المخاوف تصاعد وتيرة المقاطعات الرياضية ، وتزايد الدعوات، لا سيما من الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري ، لفرض عقوبات ومقاطعات اقتصادية.

كان إيشل رودي، المسؤول الإعلامي الدبلوماسي ، قد ألّف كتابًا عن مكانة جنوب أفريقيا العالمية. [ 9 ] [ 10 ] وفي عام 1971، ساعد الحكومة في تأسيس مجلة إخبارية مؤيدة لجنوب أفريقيا، بعنوان " إلى النقطة" ، نُشرت دوليًا بدعم مالي من الدولة وناشرها الهولندي. وقد حظي المشروع بموافقة فورستر، ووزيرة الإعلام كوني مولدر ، وهندريك فان دن بيرغ من مكتب أمن الدولة (BOSS)، الذي ساهم أيضًا في تمويله. [ 5 ] [ 11 ]

في سبتمبر 1972، عيّن مولدر رودي وزيرًا للإعلام [ 11 ] ، وهو المسؤول عن "الحيل القذرة" في وزارة الإعلام، وفقًا لبعض الروايات. [ 5 ] [ 12 ] في عهده، بدأت الوزارة بتنفيذ برنامج اتصالات ودعاية منسق. وبحلول أوائل عام 1973، يُزعم أن الوزارة كانت متورطة في ما يلي، بتمويل جزئي من قروض من منظمة BOSS:

  • إنشاء لجنة من أجل الإنصاف في الرياضة، وهي منظمة واجهة تناولت مقاطعة الرياضة؛
  • تأسيس منظمة تجارية واجهة تحت قيادة جيرالد سبارو تسمى نادي العشرة، والتي انتقدت ما زعمت أنه تحيز في المواقف تجاه حكومة الفصل العنصري؛
  • إنشاء وكالة أنباء صور سرية، قامت بتوزيع المقالات والصور على الصحافة الأوروبية؛
  • شراء صحيفة فرنسية صغيرة، لوموند مودرن ؛
  • حملة تشويه ضد السياسيين الليبراليين في المملكة المتحدة، بمن فيهم بيتر هاين ؛
  • عقود مع اثنين من أعضاء البرلمان عن حزب العمال لأغراض الضغط والتجسس؛ و
  • زيارة إلى الولايات المتحدة في يناير 1974، تضمنت اجتماعات مع كبار السياسيين وصحيفة نيويورك تايمز . [ 11 ] [ 13 ]

مشروع آن ماري

ابتداءً من ديسمبر 1973، تم توسيع نطاق هذه المبادرات وإضفاء الطابع الرسمي عليها. تمثل النهج الجديد للوزارة في "حملة سرية شاملة للحرب النفسية ضد الرأي العام الأجنبي". [ 5 ] وصرح فورستر لاحقًا أن الهدف كان "المساعدة بطريقة دقيقة وغير تقليدية في التصدي للهجوم الشامل على جنوب إفريقيا"، و"مقاومة تقويض صورة بلدنا الطيبة واستقراره". [ 6 ] تم إنشاء صندوق سري بالتعاون مع وزير الدفاع بي دبليو بوتا ، حيث تم تحويل الأموال إلى وزارة الإعلام من خلال الحساب الخاص السري لوزارة الدفاع. ابتداءً من أبريل 1974، عملت منظمة BOSS كجهة تمويل للمشروع، ولكن كان من الضروري إشراك وزارة الدفاع لتجنب أي تصور للتضخم في ميزانية BOSS نفسها. [ 11 ] استهدف البرنامج، المسمى مشروع آن ماري نسبةً إلى ابنة رودي، [ 5 ] الدول الغربية بشكل رئيسي، وشمل 180 مبادرة بتكلفة تقديرية تتراوح بين 65 مليون و85 مليون راند، أو ما بين 73 مليون و76 مليون دولار، [ 3 ] [ 4 ] على مدى خمس سنوات. [ 11 ] [ 6 ] وذكر المشاركون أنه تضمن ما يلي:

  • دبلوماسية غير رسمية مع الدول الأفريقية ومع إسرائيل؛
  • شراء حصة بنسبة 50 بالمائة في UPITN ، وهي خدمة إخبارية تلفزيونية مقرها لندن؛ [ 14 ]
  • الاستخدام المكثف لجماعات الضغط في الولايات المتحدة؛
  • المساهمات في الهزائم الانتخابية التي مُني بها السيناتوران جون توني وديك كلارك في عام 1976 ، واللذان عارضا التدخل الأمريكي في الحرب الأنغولية ؛ [ 15 ]
  • إنشاء شركات نشر للدعاية التي يتم توزيعها محلياً ودولياً، بما في ذلك في الجامعات الأجنبية؛
  • إنشاء منظمات واجهة للبحث، ولتحويل الأموال إلى الخارج، ولاستضافة الضيوف الأجانب في جنوب إفريقيا؛
  • تفجيرات المنشورات في الأحياء الفقيرة بعد انتفاضة سويتو عام 1976 ؛ و
  • محاولة لإنشاء دور عرض أفلام خاصة بالسود. [ 11 ] [ 16 ]
نفى رئيس الوزراء جون فورستر لاحقاً أنه تم استشارته بشأن برنامج المواطنة

المواطن​

كان المشروع قد خطط في البداية لبيع صحيفة "راند ديلي ميل" ، وهي الصحيفة الوطنية الأكثر معارضة للفصل العنصري في تلك الحقبة، إلى لويس لويت ، وهو رجل أعمال محافظ كان من شأنه أن يوجه الصحيفة نحو توجه تحريري أكثر تعاطفًا. عندما رفض المساهمون البيع للويت، قرر المشروع إنشاء صحيفة جديدة كليًا مؤيدة للحكومة، ولكنها مستقلة ظاهريًا، تصدر باللغة الإنجليزية. [ 5 ] تأسست صحيفة "ذا سيتيزن" عام 1976، بتكلفة باهظة، تحت إدارة لويت، واستقطبت عددًا من الصحفيين المحافظين البارزين. تكبدت الصحيفة خسائر مالية كبيرة، واضطرت إلى ترتيب تسهيلات سحب على المكشوف. [ 5 ] [ 11 ] تشير التقديرات إلى أن تكلفة "ذا سيتيزن " على الدولة بلغت 32 مليون راند [ 11 ] أو 37 مليون دولار [ 3 ] بحلول الوقت الذي انسحب فيه لويت عام 1977. من وجهة نظر البعض، أدت الفضيحة التي تلت ذلك إلى "تشويه سمعة" "ذا سيتيزن " ، التي لا تزال تصدر، لسنوات بعد ذلك. [ 5 ] [ 17 ]

صحيفة واشنطن ستار

في عام ١٩٧٤، سعى المشروع أيضًا إلى تسهيل بيع صحيفة "واشنطن ستار" الأمريكية ، بخطط مماثلة للتأثير على سياستها التحريرية نحو تبني وجهة نظر إيجابية تجاه حكومة جنوب أفريقيا. وربما كان الهدف هو استخدام الصحيفة للتأثير على السياسة الخارجية الأمريكية تجاه جنوب أفريقيا ومهاجمة الديمقراطيين الليبراليين . [ ٥ ] وكان نظير لويت في هذه المحاولة الفاشلة هو قطب الإعلام اليميني جون ب. ماكجوف ، الذي مُنح ١١.٣ مليون دولار من أموال المشروع لشراء صحيفة " ستار" . [ ٥ ] [ ١٨ ] واستخدم ماكجوف لاحقًا جزءًا من الأموال لشراء حصة في صحيفة "ساكرامنتو يونيون" ، وفي نهاية المطاف، خضع للتحقيق ووجهت إليه وزارة العدل الأمريكية تهمة العمل كعميل لدولة أجنبية. [ ١٩ ]

فضيحة عامة

لقد طُلب من وزارة الإعلام، لسنوات، من قبل الحكومة القيام بعمليات حساسة وحتى سرية للغاية كرد فعل على حرب الدعاية التي تُشن ضد جنوب إفريقيا.

— وزير الإعلام إيشل رودي في مايو 1978 [ 11 ]

في منتصف عام ١٩٧٧، خضعت الوزارة لتدقيق من قبل المدقق العام للدولة ، بقيادة وزير الإعلام السابق، جيرالد باري . وقدّم باري تقريرًا إلى فورستر حول المخالفات المالية وسوء إدارة أموال الدولة في الوزارة. [ ٢٠ ] [ ١١ ] وعلى مدى العامين التاليين، ظهرت معلومات جديدة حول أنشطة الوزارة وحملتها الدعائية السرية من خلال سلسلة من التحقيقات الرسمية وفي الصحافة. ​​وقد نشرت صحيفة "راند ديلي ميل" في عهد أليستر سباركس وصحيفة " صنداي إكسبريس" في عهد ريكس جيبسون القصة، وكانتا نشطتين بشكل خاص في التحقيق فيها. [ ١١ ] [ ٢١ ] [ ١٥ ]

في المجتمع المحافظ، وتحديدًا داخل الحزب الوطني الحاكم ، لم تكن الفضيحة تتعلق بحملة دعائية حكومية بقدر ما كانت تتعلق بسوء إدارة أموال الدولة، التي تم الاستيلاء عليها دون علم البرلمان ، والتستر الواضح عليها من قبل كبار المسؤولين الحكوميين والممثلين المنتخبين. [ 22 ] [ 15 ] [ 23 ] واتضح، من خلال التدقيق الحكومي ومصادر أخرى، أن أموال مشروع آن ماري قد حُوّلت إلى حسابات مصرفية خاصة واستُخدمت لتمويل رحلات خارجية باذخة لمسؤولي المشروع. [ 20 ] [ 24 ] وأصبح خداع المشاركين قضية بارزة في عام 1978، عندما اتجه الاهتمام إلى تمويل صحيفة " المواطن" . وفي هذا الصدد، واجه مولدر استنكارًا عامًا شديدًا؛ ففي مايو 1978، ردًا على سؤال برلماني من السياسي المعارض جابي باسّون ، أنكر بشكل قاطع تمويل صحيفة "المواطن" بأموال الدولة، وبالتالي كذب على البرلمان. [ 5 ] [ 11 ]

استفسارات رسمية

تحقيق برلماني

في نهاية يناير 1978، وسط شائعات واسعة الانتشار غذتها التقارير الإعلامية، شرعت لجنة الحسابات العامة في البرلمان، برئاسة هيني فان دير والت ، في إجراء تحقيق. وخلص التقرير النهائي للجنة المقدم إلى البرلمان في يوليو 1978 إلى وجود مخالفات مالية، وأنه ينبغي إجراء تحقيق أوسع نطاقًا. [ 11 ] أُجبر رودي على الاستقالة، وقام فورستر بحل وزارة الإعلام، واستبدلها بمكتب الاتصالات الوطنية والدولية. [ 11 ] [ 12 ] كما استقال فان دن بيرغ، وأُعيد هيكلة مكتب الاتصالات الوطنية والدولية. [ 25 ]

تحقيق ريندرز

في يوليو/تموز 1978، عيّن فورستر شركة BOSS لإجراء تحقيق داخلي خاص في المخالفات المالية المتعلقة باستخدام الحسابات السرية. وكان لوت ريندرز مدقق حسابات BOSS . [ 25 ] في 20 سبتمبر/أيلول، استقال فورستر من منصب رئيس الوزراء، مُعللاً ذلك باعتلال صحته، وتولى رئاسة الدولة ، وهو منصب شرفي إلى حد كبير يُشبه منصب الحاكم العام لجنوب إفريقيا . وأصبح بوتا، وزير دفاعه، رئيسًا للوزراء. [ 20 ] [ 26 ] في أواخر سبتمبر/أيلول، سُرّب تقرير تحقيق ريندرز في صحيفة قومية في دائرة مولدر الانتخابية. كان التقرير موجزًا ​​بشكل ملحوظ ولم يجد أي مخالفات، مُبرئًا مولدر ووزارته. [ 11 ] [ 20 ] جاء التسريب قبل أيام فقط من انتخابات قيادة الحزب الوطني الداخلية التي كان من المقرر أن يتنافس فيها مولدر - الذي كان يتمتع سابقًا بنفوذ سياسي كبير بصفته "ولي عهد" الحزب الظاهر. [ 11 ] [ 27 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من تقرير ريندرز الإيجابي، خسر مولدر انتخابات القيادة أمام بوثا.

لجنة موسترت

لا أشعر بأي وخز ضمير حيال الأمر برمته لأن كل ما فعلته فعلته وأنا مقتنع بأنني كنت أخدم بلدي، جنوب أفريقيا، بأفضل طريقة.

— الوزير كوني مولدر ، عند استقالته من مجلس الوزراء [ 27 ]

عيّن وزير المالية أوين هوروود القاضي أنطون موسترت لإجراء تحقيق في انتهاكات ضوابط الصرف الأجنبي على وجه الخصوص. [ 5 ] وفي شهادته، أشار لويت إلى تورط فورستر ومولدر وفان دن بيرغ في المشروع. وعلى الرغم من محاولات بوتا لعرقلته، قرر موسترت، انطلاقًا من المصلحة العامة، نشر بعض نتائج تحقيقه في 2 نوفمبر 1978. وأعلن أن وزارة الإعلام اختلست ما لا يقل عن 15 مليون دولار من الأموال العامة، [ 27 ] بما في ذلك تمويل صحيفة "المواطن" . وفي 3 نوفمبر، نشرت صحيفة "راند ديلي ميل" القصة تحت عنوان رئيسي شهير يقول: "كل هذا صحيح". [ 5 ] [ 6 ] وبعد ثلاثة أيام، أوقف بوتا لجنة موسترت عن العمل. [ 20 ] وفي الأسابيع التالية، استقال مولدر من مجلس الوزراء، ثم من رئاسة فرع الحزب الوطني في ترانسفال . [ 7 ] [ 20 ]

لجنة إيراسموس

تمت تبرئة بي دبليو بوثا ، خليفة فورستر، من أي مخالفة.

شُكّلت لجنة التحقيق في المخالفات المزعومة في وزارة الإعلام السابقة، والمعروفة باسم لجنة إيراسموس، في نوفمبر 1978 برئاسة القاضي رودولف إيراسموس . وكانت هذه اللجنة الأوسع نطاقًا بين تحقيقات فضيحة المعلومات، على الرغم من أن إجراءاتها ظلت سرية، ظاهريًا لأسباب تتعلق بالأمن القومي. [ 27 ] أصدرت اللجنة تقريرها الأول في جلسة طارئة للبرلمان في ديسمبر 1978، وتقريرها الثاني في 4 يونيو 1979. ادعى كل من رودي ومولدر وفان دن بيرغ أن فورستر كان متورطًا بشكل وثيق في المشروع. [ 20 ] بعد نشر التقرير الأول، الذي كان متعاطفًا مع فورستر، لجأ مولدر إلى الصحافة ليؤكد هذه الادعاءات: قال إن فان دن بيرغ أبلغ فورستر باقتراح إطلاق صحيفة " المواطن" في ديسمبر 1975، وأنه في ديسمبر 1976 تم التشاور مع فورستر بشأن تفاصيل الخطة. [ 28 ] قال أيضًا إن فورستر كان أحد ثلاثة أعضاء في مجلس الوزراء - والآخران هما وزير الدفاع بوتا ووزير المالية هوروود - الذين حضروا اجتماعات مشروع آن ماري منذ عام 1974 فصاعدًا. وواصل فورستر التأكيد على أنه علم لأول مرة بمشروع المواطن في أغسطس 1977، خلال عملية التدقيق الحكومية، وأنه نوقش في مجلس وزرائه مرة واحدة فقط، قبل استقالته من منصب رئيس الوزراء بفترة وجيزة. [ 28 ] في أبريل 1979، طُرد مولدر من الحزب الوطني لرفضه قبول نتائج إيراسموس. [ 29 ]

مع ذلك، اقتنع إيراسموس في نهاية المطاف برواية مولدر بشأن تورط فورستر، وخلص إلى أن فورستر كان على علم تام ("كان يعلم كل شيء") بتورط الوزارة في مشروع " المواطن" ومشاريع أخرى، وأنه أخفى ذلك. [ 20 ] [ 30 ] أثناء تقديمه التقرير الثاني لإيراسموس إلى البرلمان في يونيو 1979، أعلن بوتا استقالة فورستر من منصب رئيس الدولة في فضيحة مدوية. [ 14 ] بُرِّئ بوتا من أي مخالفة، على أساس أنه لم يكن على علم بكيفية استخدام الصندوق السري، وبالتالي لم يكن على علم بالمخالفات. [ 20 ] حُمِّل مولدر ورودي وفان دن بيرغ المسؤولية الرئيسية عن المخالفات، وادعى إيراسموس أيضًا أن رودي وفان دن بيرغ حاولا التلاعب بانتخابات الحزب الوطني في سبتمبر 1978 لتعيين مولدر خلفًا لفورستر. [ 31 ] لم يكشف إيراسموس عن ماهية مبادرات مشروع آن ماري الأخرى، وأوصى باستمرار عمل العشرات منها. [ 14 ]

اتهامات جنائية ضد رودي

أدلى رودي بشهادته أمام لجنة إيراسموس، لكنه فرّ من البلاد فورًا بعد ذلك، وقضى بعض الوقت في الإكوادور والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا. [ 11 ] [ 12 ] وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، صرّح لديفيد ديمبلبي بأنه كان كبش فداء، وأن مسؤولين كبارًا، بمن فيهم رئيس الوزراء، هم من سمحوا بتنفيذ المشاريع. [ 32 ] وفي يوليو/تموز 1979، سُلّم من فرنسا إلى جنوب إفريقيا لمواجهة تهم الاحتيال والسرقة. [ 2 ] أُدين بخمس تهم وحُكم عليه بالسجن ست سنوات، لكن أُلغي الحكم في الاستئناف عام 1980. [ 20 ] وظل رودي يُصرّ على براءته، مؤكدًا أنه كان ضحية "ثأر" سياسي. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "فضيحة المعلومات" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  2. 1 2 برانيجين، ويليام (20 يوليو 1979). "اعتقال فرنسي لمواطن من جنوب أفريقيا على صلة بفضيحة تمويل" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  3. 1 2 3 بيرنز، جون ف. (10 يونيو 1979). "فورستر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 . 
  4. 1 2 "تقارير تفيد بأن فورستر على وشك الاستقالة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1979. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 . 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ سبيكتور ، ج. بروكس (٢٩ يناير ٢٠١٣). "فضيحة إنفوغيت في عهد الفصل العنصري، جديدة وذات صلة بعد كل هذه السنوات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  6. 1 2 3 4 مورفي، كاريل (25 مارس 1979). "فضيحة جنوب أفريقيا - في الداخل..." صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  7. 1 2 "استقالة كوني" . مجلة تايم . 20 نوفمبر 1978. ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  8. ↑ أوبرماير، يوهان (2016). جهود الدعاية في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري حوالي 1960-1980 : حملة كسب القلوب والعقول للحزب الوطني (رسالة ماجستير). جامعة ستيلينبوش. 
  9. ^ رودي ، إيشيل موسترت (1969). الستار الورقي . Voortrekkers.
  10. ↑ بيرنز، جون ف. (12 مارس 1979). "شخصية محورية في فضيحة جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 هاسبروك، جوشوا (2016). "منظور تاريخي لفضيحة المعلومات" - عبر جامعة الدولة الحرة.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  12. ساكسون ، وولفغانغ ( 21 يوليو 1993). "إيشيل رودي، جنوب أفريقي في قلب فضيحة، يتوفى عن عمر يناهز الستين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  13. ↑ "شخصية فضيحة مولدرغيت مرتبطة مباشرة بجولة منتخب جنوب أفريقيا للرجبي في الولايات المتحدة" . أرشيف الناشطين الأفارقة . 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  14. 1 2 3 "فورستر، المتهم بالتورط في فضيحة، يستقيل من منصبه كرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1979. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  15. 1 2 3 ويندريتش، إيلين (1989). "حرب الدعاية في جنوب أفريقيا" . أفريقيا اليوم . 36 (1): 51-60 . ISSN 0001-9887 . JSTOR 4186533 .  
  16. ↑ هول، جالين (1979). "حرب الدعاية في جنوب أفريقيا: مقال ببليوغرافي" . مجلة الدراسات الأفريقية . 22 (3): 79-98 . doi : 10.2307/523897 . ISSN 0002-0206 . JSTOR 523897. S2CID 145230515 .   
  17. ↑ هاربر، أنطون (13 سبتمبر 2006). "الأكاذيب والحقيقة والمواطنة الصالحة". مؤرشف في 15 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت ، ذا هاربنغر. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012.
  18. ↑ جولينو، دينيس ج. (15 سبتمبر 1983). "الناشر جون ماكجوف يصر على براءته" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  19. ↑ «إسقاط التهمة المتعلقة بعلاقة الناشر ببريتوريا» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1986. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2021 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاريسون، ديفيد (1983). ""يُعرف هذا بالحل الفارسي"« القبيلة البيضاء في أفريقيا» . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-05066-2.
  21. ^ فان نيكيرك ، فيليب (24 سبتمبر 2016). "أليستر سباركس: صليبي متحمس ضد الفصل العنصري" . الجارديان . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  22. ↑ سامبسون، أنتوني (8 أبريل 1979). "مولدرغيت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 . 
  23. ↑ مورفي، كاريل (27 يونيو 1978). "فضيحة صندوق سري تُلحق الضرر بوزير جنوب أفريقي بارز" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ بيرنز، جون ف. (10 مايو 1978). "قضية صندوق الصورة الأجنبية في جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  25. 1 2 دوسيمتزيس، هاريس (2018). تقرير إلى وزير العدل في قضية اغتيال الدكتور فيرفورد (ملف PDF) . المجلد 2. 
  26. ↑ بيرنز، جون ف. (6 ديسمبر 1978). "الفضيحة تؤكدها مصادر من جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  27. 1 2 3 4 بيرنز، جون ف. (8 نوفمبر 1978). "مسؤول جنوب أفريقي رفيع المستوى يستقيل في فضيحة تتعلق بأنشطة سرية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  28. 1 2 بيرنز، جون ف. (26 مارس 1979). "تصريح مضلل يُنسب إلى فورستر في قضية معلومات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  29. ↑ بيرنز، جون ف. (8 أبريل 1979). "مولدر، الذي كان مرشحًا محتملاً لرئاسة الوزراء، طُرد من الحزب الوطني الأسبوع الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  30. ↑ "فورستر يستقيل" . مجلة تايم . 18 يونيو 1979. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 . 
  31. ↑ بيرنز، جون ف. (1 أبريل 1979). "جنرال الأحماض هو مفتاح فضيحة بريتوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2021 . 
  32. ↑ كارمودي، ديردري (22 مارس 1979). "جماعات جديدة تحاول تأكيد الاتهامات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021 . 

للمزيد من القراءة

  • دي فيلييه، ليه (1980). معلومات سرية . تافيلبيرج. رقم ISBN 978-0-624-01397-6.
  • هاكتن، ويليام أ.، جيفارد، سي. أنتوني وهاكتن، هارفا (1984). "مولدرغيت: جهود سرية للتأثير على الرأي العام". في الصحافة والفصل العنصري ، 229-261. بالغراف ماكميلان.
  • ريس، ميرفين وداي، كريس (1980). مولدرغيت: قصة فضيحة المعلومات . ماكميلان جنوب أفريقيا. ISBN 978-0-86954-089-3.
  • رودي ، ايشيل (1969). الستار الورقي . Voortrekkers. أو سي إل سي 53023687.
  • رودي، إيشل (1983). فضيحة المعلومات الحقيقية . أتلانتا، جورجيا: أوربيس. ISBN 978-0-620-07057-7.
  • ريكارد، كارمل (2012). شكرًا لك، أيها القاضي موسترت! دار بنجوين راندوم هاوس جنوب أفريقيا. رقم ISBN 978-0-14-352775-6.