بي دبليو بوتا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بيتر ويليم بوتا ، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة ( يُلفظ محليًا / ˈbʊərtə / بور - تا ، [ 1 ] النطق الأفريكانسي: [ ˈpitər ˈvələm ˈbuəta ] ؛ 12 يناير 1916 - 31 أكتوبر 2006) كان سياسيًا جنوب أفريقيًا شغل منصب آخر رئيس وزراء لجنوب أفريقيا من عام 1978 إلى عام 1984، ومنصب أول رئيس تنفيذي للدولة في جنوب أفريقيا من عام 1984 حتى استقالته في عام 1989. لُقب بـ"التمساح الكبير" (Die Groot Krokodil ) بسبب موقفه السياسي المتشدد، [ 2 ] [ 3 ] واعتُبر الزعيم المتشدد الأخير لجنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري .

وُلد بوثا في مزرعة صغيرة في ولاية أورانج الحرة عام 1916، ونشأ في كنف عائلة أفريكانية محافظة ذات معتقدات قومية راسخة. درس بوثا القانون في كلية غراي الجامعية، لكنه ترك الدراسة قبل إتمامها ليتجه إلى العمل السياسي. انخرط في الجناح الشبابي للحزب الوطني ، وعمل كمنظم سياسي، مما مهد الطريق لصعوده داخل الحزب. في عام 1939، انضم إلى منظمة "أوسيفابراندواغ" ، وهي منظمة متعاطفة مع الحزب النازي الألماني ، لكنه في عام 1941 بدأ يُعرّف نفسه كقومي مسيحي ، فتم طرده من المنظمة. في الانتخابات العامة لعام 1948 ، انتُخب عضوًا في مجلس النواب عن دائرة جورج ، وهو المنصب الذي شغله لأكثر من أربعة عقود. ازداد نفوذه داخل الحزب، وفي عام 1958، عُيّن نائبًا لوزير الداخلية من قبل رئيس الوزراء هندريك فيرفورد . في عام 1961، تولى بوتا منصب وزير تنمية المجتمع وشؤون الملونين، حيث أشرف على عمليات التهجير القسري، بما في ذلك عملية إخلاء حي ديستريكت 6 المثيرة للجدل . وتوسع دوره في عام 1966، عندما عينه رئيس الوزراء جون فورستر وزيرًا للدفاع . وخلال فترة ولايته، أحدث بوتا تحولًا جذريًا في قوات الدفاع الجنوب أفريقية ، فزاد الإنفاق العسكري، وفرض التجنيد الإجباري ، وأطلق عمليات سرية ضد حركات مناهضة الفصل العنصري. كما لعب بوتا دورًا محوريًا في برنامج الأسلحة النووية لجنوب أفريقيا وتدخلاتها العسكرية في أنغولا وناميبيا خلال الحرب الباردة.

انتُخب بوتا زعيماً للحزب الوطني وتولى منصب رئيس الوزراء في 4 سبتمبر 1978، عقب استقالة جون فورستر. تميزت فترة ولايته بالتركيز على الحفاظ على نظام الفصل العنصري من خلال التوسع العسكري وتدابير الأمن الداخلي، مع إدخال إصلاحات محدودة، مثل البرلمان الثلاثي في ​​عام 1983، الذي منح تمثيلاً سياسياً محدوداً للسود والهنود في جنوب إفريقيا ، لكنه استبعد السود . وقد حظي استفتاء عام 1983 على البرلمان الثلاثي بتأييد الناخبين البيض. في عام 1984، أصبح بوتا أول رئيس تنفيذي لجنوب إفريقيا، معززاً بذلك السلطة التنفيذية ومواصلاً سياسات الفصل العنصري. واجهت رئاسته اضطرابات داخلية متزايدة واحتجاجات وعقوبات دولية. بعد إصابته بجلطة دماغية في عام 1989، استقال من زعامة الحزب الوطني ومن رئاسة الدولة لاحقاً، وخلفه فريدريك ويليم دي كليرك .

بعد استقالته من رئاسة الدولة، ظل بوتا شخصية مؤثرة في السياسة الجنوب أفريقية. عارض الإصلاحات التي بدأها دي كليرك، ولا سيما المفاوضات الرامية إلى تفكيك نظام الفصل العنصري ورفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي ، ودعا إلى التصويت بـ"لا" في استفتاء عام 1992. أصبح بوتا من أشد منتقدي التحول نحو الديمقراطية، متمسكًا بإيمانه بضرورة نظام الفصل العنصري. في أواخر التسعينيات، واجه تحديات قانونية تتعلق بدوره في سياسات حقبة الفصل العنصري، ولا سيما خلال جلسات استماع لجنة الحقيقة والمصالحة ، حيث طُلب منه تقديم تفسير لأفعاله لكنه رفض التعاون الكامل. استمرت صحة بوتا في التدهور، وتوفي في 31 أكتوبر 2006، عن عمر يناهز التسعين عامًا.

الحياة الشخصية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيتر ويليم بوتا في 12 يناير 1916 في مزرعة صغيرة بمنطقة بول رو في مقاطعة أورانج فري ستيت (التي تُعرف الآن باسم مقاطعة فري ستيت ). كان والده، بيتر ويليم بوتا الأب، من الأفريكان ، وقد قاتل كجندي كوماندوز ضد البريطانيين في حرب البوير الثانية . أما والدته، هندرينا كريستينا بوتا (اسمها قبل الزواج دي ويت)، فقد احتُجزت في معسكر اعتقال بريطاني خلال الحرب. [ 4 ]

تأثرت نشأة بوتا بشدة بثقافة الأفريكانر وتعاليم المذهب الكالفيني . شدد والداه على الانضباط والعمل الجاد والولاء لقضية الأفريكانر. ونشأ في أعقاب حرب البوير الثانية وفي خضم تنامي النزعة القومية الأفريكانية، فاستوعب الاعتقاد السائد بضرورة سيطرة الأفريكانر سياسياً واقتصادياً على جنوب أفريقيا. وقد ساهمت هذه البيئة في تشكيل فكره السياسي لاحقاً والتزامه بسياسات الفصل العنصري.

التحق بوتا في البداية بمدرسة بول رو، ثم تخرج من مدرسة بيت لحم فورتريكير الثانوية . [ 5 ] في عام 1934، التحق بكلية غراي الجامعية ( جامعة الدولة الحرة حاليًا ) في بلومفونتين لدراسة القانون، لكنه تركها مبكرًا في سن العشرين ليتجه إلى العمل السياسي. [ 5 ] بدأ العمل مع الحزب الوطني كمنظم سياسي في مقاطعة كيب المجاورة . انضم بوتا إلى أوسيفابراندواغ ، وهي جماعة قومية أفريكانية تأسست عام 1939 وكانت متعاطفة مع الحزب النازي الألماني ، وساعد في تأسيس فرعها في كيب تاون . بعد الهجوم الألماني على الاتحاد السوفيتي ، أدان بوتا أوسيفابراندواغ في أغسطس 1941، وغير ولاءه الأيديولوجي إلى القومية المسيحية ، وطُرد من المنظمة بعد ذلك بوقت قصير. [ 6 ] [ 7 ]

عائلة

في عام ١٩٤٣، تزوج بوثا من آنا إليزابيث روسو (إليز). [ ٨ ] أنجب الزوجان خمسة أطفال؛ ولدان (بيت وروسو) وثلاث بنات (إلسا، وأميليا، وروزاني). [ ٩ ] [ ١٠ ] في ثمانينيات القرن العشرين، برزت روزاني بوثا كشخصية مشهورة نوعًا ما في البلاد. أصدرت أغاني بوب باللغة الأفريكانية، وظهرت على أغلفة مجلات مثل " ساري" و "ستايل" ، حيث لُقّبت بـ"ابنة البلاد الأولى". [ ١١ ] [ ١٢ ]

في عام 1998، تزوج بوثا من باربرا روبرتسون، وهي سكرتيرة قانونية تصغره بخمسة وعشرين عاماً، وذلك بعد وفاة إليز في العام السابق. [ 13 ]

في عام 2022، توفيت اثنتان من بنات بوثا. توفيت أميليا باشكي في حادث سيارة أثناء عودتها من خليج بيتي . [ 14 ] وفي العام نفسه، توفيت روزان بمرض السرطان . [ 12 ]

المسيرة البرلمانية

قام بوتا بتفقد حرس الشرف مع الجنرال كونستاند فيلجون في عام 1984.

انتُخب بوتا للبرلمان عام 1948 نائبًا عن الحزب الوطني عن دائرة جورج . وتزامن دخوله مع السياسة مع صعود الحزب الوطني إلى السلطة بقيادة رئيس الوزراء دي إف مالان ، الذي شرّعت حكومته رسميًا سياسة الفصل العنصري . وبصفته مؤيدًا قويًا للقومية الأفريكانية ، انحاز بوتا إلى فصيل "باسكاب" في الحزب، داعيًا إلى سياسات عنصرية أكثر صرامة وتوطيد حكم الأقلية البيضاء .

اكتسب بوتا سمعةً بفضل خطابه الحادّ والمتشدد، حيث كان يُحذّر باستمرار من مخاطر الشيوعية، وحركات تحرير السود، والضغوط الدولية ضد نظام الفصل العنصري. اتسمت خطاباته في البرلمان بلغةٍ حادة، مؤكدًا على ضرورة وجود قيادة قوية للدفاع عن حكم البيض. وأظهر ميولًا استبدادية، داعيًا إلى زيادة سلطة الدولة لقمع المعارضة وفرض سياسات الفصل العنصري. وكان أبرز خصومه خلال مسيرته البرلمانية هيلين سوزمان وهاري شوارتز ، اللذين كان يُهاجمهما لفظيًا باستمرار في البرلمان.

بعد احتفاظه بمقعده في انتخابات عامي 1953 و 1958 ، عُيّن بوتا نائباً لوزير الداخلية من قبل رئيس الوزراء هندريك فيرفورد . وبصفته هذه، ساعد الإدارة في تطبيق قانون تسجيل السكان ، الذي صنّف جميع سكان جنوب إفريقيا إلى أربع مجموعات عرقية.

في عام 1961، عُيّن بوتا وزيراً لتنمية المجتمع وشؤون الملونين، [ 15 ] [ 16 ] وهو منصب منحه سيطرة مباشرة على السياسات المتعلقة بالفصل العنصري في المدن وعمليات التهجير القسري. وكان مسؤولاً عن تنفيذ برامج إعادة توطين واسعة النطاق نقلت قسراً المجتمعات غير البيضاء من المراكز الحضرية إلى مناطق محددة بموجب قانون المناطق الجماعية .

في عام 1966، عُيّن بوتا وزيرًا للدفاع ، وهو المنصب الذي شغله لأكثر من 15 عامًا. وخلال فترة توليه هذا المنصب، وسّع بوتا القدرات العسكرية للدولة بشكل سريع، استجابةً للمقاومة المتزايدة لنظام الفصل العنصري والتهديدات الخارجية المتصورة من الدول الأفريقية المجاورة والعقوبات الدولية. وبدأ برنامج الأسلحة النووية لجنوب إفريقيا من خلال عقيدة "الردع الاستراتيجي"، بهدف ردع القوات المدعومة من الاتحاد السوفيتي في جنوب إفريقيا عن التدخل. وكان له دورٌ محوري في ترسيخ سياسة "الهجوم الشامل"، التي صاغت سياسات جنوب إفريقيا العنصرية في سياق صراع أوسع نطاقًا خلال الحرب الباردة ضد الشيوعية وحركات تحرير السود. وخلال فترة توليه الوزارة التي امتدت 15 عامًا، بلغت قوات الدفاع الجنوب إفريقية ذروتها، حيث استهلكت في بعض الأحيان 20% من الميزانية الوطنية، مقارنةً بـ 1.3% في عام 1968، وشاركت في حرب الحدود الجنوب إفريقية . [ 17 ]

رئيس الوزراء (1978-1984)

عندما استقال رئيس الوزراء جون فورستر في أعقاب مزاعم تورطه في فضيحة مولدرغيت عام 1978، انتخب حزب الوطنيين بوتا خلفًا له، متفوقًا على وزير الخارجية بيك بوتا ، المرشح المفضل لدى الناخبين، والذي كان يبلغ من العمر 45 عامًا آنذاك. وفي الاقتراع الداخلي الأخير، فاز بوتا على كوني مولدر ، التي سُميت الفضيحة باسمها، بنتيجة 78 صوتًا مقابل 72. وفي 5 ديسمبر 1978، بُرِّئ بوتا في تقرير قضائي من أي مسؤولية في الفضيحة. [ 18 ]

بعد توليه منصب رئيس الوزراء ، احتفظ بوتا بحقيبة الدفاع حتى أكتوبر 1980، حين عيّن الجنرال ماغنوس مالان ، رئيس أركان قوات الدفاع الجنوب أفريقية، خلفًا له. ومنذ توليه منصبه الوزاري، انتهج بوتا سياسة عسكرية طموحة تهدف إلى تعزيز القدرات العسكرية لجنوب أفريقيا. وسعى إلى تحسين العلاقات مع الغرب، ولا سيما الولايات المتحدة، لكن النتائج كانت متفاوتة. وزعم أن الإبقاء على نظام الفصل العنصري ، رغم عدم شعبيته، كان ضروريًا لكبح جماح الشيوعية الأفريقية، التي توغلت في أنغولا وموزمبيق المجاورتين بعد استقلال هاتين المستعمرتين البرتغاليتين السابقتين.

في إحدى أولى خطواته كرئيس للوزراء، عيّن بوتا بيت كورنهوف وزيرًا مسؤولًا عن شؤون السود. كان كورنهوف، الذي انضم إلى المؤتمر الوطني الأفريقي في حقبة ما بعد الفصل العنصري، يُعتبر من أكثر الوزراء الإصلاحيين في الحكومة. [ 19 ] وكان بوتا قد قاد حملة لهدم كروسرودز ، وهي بلدة مكتظة بالسكان في كيب تاون عام 1978. وسط معارضة شديدة، اتفق بوتا وكورنهوف على "تأجيل" عمليات الهدم إلى أجل غير مسمى. [ 20 ] [ 21 ]

كان من بين التحديات التي واجهها بوتا خلال أول شهرين من توليه منصبه انتخاب أندرياس تروينيتش زعيماً لمقاطعة ترانسفال . كان تروينيتش معارضاً بشدة لإصلاحات نظام الفصل العنصري، وأصبح يتمتع بقاعدة شعبية تسيطر على أغلبية كبيرة من المقاعد في البرلمان الذي كان حكراً على البيض. [ 22 ] أبرزت الانتخابات الاختلافات بين الأفريكانرز في مقاطعة كيب التي كان بوتا يحكمها، ومقاطعة كيب التي كان يحكمها تروينيتش. ففي الأولى، كان هناك مستوى أعلى من التسامح تجاه الجماعات العرقية، حيث تشكلت المواقف في الغالب من خلال الاحتكاك مع سكان كيب الملونين . [ 22 ] وكان بوتا قد صرح في عام 1974 بأن مسرح نيكو مالان يجب أن يكون مفتوحاً لجميع رواد المسرح من مختلف الأعراق. [ 22 ] ومع ذلك، فقد عارض أن يصبح السود أغلبية في مقاطعة كيب الغربية، وسعى إلى هدم الأحياء السكنية السوداء غير المخططة. [ 22 ]

في يناير/كانون الثاني 1979، أصبح بوتا أول رئيس وزراء يزور جزيرة روبن ، المعروفة أساسًا بأنها سجنٌ لسجناء سياسيين سود في الغالب. وامتنع عن الإفصاح عما إذا كان قد التقى بأي من السجناء، مصرحًا بأنها زيارة "روتينية". [ 23 ] وفي أبريل/نيسان من العام نفسه، عرض بوتا دعمًا عسكريًا واقتصاديًا لحكومة أبيل موزوريوا الجديدة في زيمبابوي روديسيا . [ 24 ] وأجرى بوتا محادثات رفيعة المستوى مع موزوريوا في يونيو/حزيران 1979. [ 25 ]

في الأسابيع التي سبقت الانتخابات العامة في جنوب أفريقيا عام 1981 ، واجه بوتا معارضة من قبل مجموعة من الأفريكانر المتشددين، بعضهم من أنصار الحزب الوطني المخلص ، الذين كانوا يعارضون أي تغيير في الوضع الراهن لنظام الفصل العنصري. [ 26 ] [ 27 ] وفي الليلة الأخيرة من الحملة الانتخابية، تعهد بوتا قائلاً: "طالما بقيت حكومة الحزب الوطني قائمة، فلن نسلم جنوب غرب أفريقيا لسلطة منظمة سوابو ". [ 28 ] وفي الانتخابات، حصد حزبه 58% من أصوات الناخبين البيض و131 مقعدًا. وقد انخفض هذا الرقم عن 65% و134 مقعدًا في الانتخابات العامة لجنوب أفريقيا عام 1977 ، حيث خسر الحزب أصواتًا لصالح الحزب الوطني المخلص . [ 29 ]

في أبريل/نيسان 1981، صودرت جواز سفر ديزموند توتو . وكان توتو قد دعا، خلال زياراته لأوروبا والولايات المتحدة، إلى ممارسة ضغوط اقتصادية على جنوب أفريقيا لإجبار حكومة بوتا على الدخول في مفاوضات مع قيادة البلاد. وقد أثارت هذه الزيارات غضب بوتا، الذي تعهد بمصادرة جواز سفر توتو. [ 30 ] وفي العام نفسه، أذن بعملية "بينباغ" ، وهي سلسلة من المداهمات التي شنتها قوات الدفاع الجنوب أفريقية على مخابئ جماعة "أومخونتو وي سيزوي " (MK)، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي في موزمبيق . [ 26 ]

في فبراير 1982، نجا بوتا من تحدٍّ كبيرٍ لقيادته من أندرياس تروينيتش . تمكّن من الحصول على 172 صوتًا مقابل 36 صوتًا في اقتراحٍ لدعم قيادته ونهجه في تقاسم السلطة مع جماعاتٍ عرقيةٍ أخرى. [ 31 ]

في 22 أبريل 1983، أعلن بوتا عن تشكيل لجنة خاصة للنظر في إلغاء قانون الأخلاق وقانون حظر الزواج المختلط لعام 1949. وقال بوتا: "أنا شخصياً أعارض الممارسات غير الأخلاقية، لكن الحكومة لا ترى في هذين القانونين ضماناً لبقاء جنوب أفريقيا". [ 32 ]

في 19 مايو 1983، كانت جنوب أفريقيا موضوع قرارات أصدرها المعهد الدولي للصحافة تدين "المضايقات والاضطهاد المستمر" الذي تتعرض له وسائل الإعلام في جنوب أفريقيا. [ 33 ] وناشد المعهد بوتا "قبول حرية الصحافة كشرط أساسي لأي دولة تعتبر نفسها جزءًا من العالم الديمقراطي". [ 33 ] كما أشار المعهد إلى تزايد صعوبة حصول الصحفيين الأجانب على تأشيرات للعمل والتغطية الصحفية في جنوب أفريقيا. [ 33 ] وسلط القرار الضوء أيضًا على المحاكمات الوشيكة للصحفيين أليستر سباركس وزوجته سوزان وبرنارد سيمون. [ 33 ] وقد أُسقطت التهم الموجهة إليهم جميعًا في مارس 1984. [ 34 ]

في مايو 1983 أدان بوتا تفجير شارع الكنيسة في بريتوريا الذي نفذته حركة أومخونتو ويسيزوي ، قائلاً إنه يؤكد "أننا نتعامل مع هجوم مستوحى من الشيوعية". [ 35 ]

في عام 1983، اقترح بوتا دستورًا جديدًا ، طُرح للتصويت من قبل السكان البيض في 2 نوفمبر. [ 36 ] وقد حظي الدستور بموافقة الناخبين البيض . [ 36 ]

على الرغم من أنها لم تُطبّق نظامًا فيدراليًا ، إلا أنها طبّقت ما كان ظاهريًا اتفاقية لتقاسم السلطة مع الملونين والهنود . [ 36 ] أنشأ الدستور الجديد مجلسين برلمانيين جديدين إلى جانب مجلس النواب القائم، المخصص للبيض فقط، وهما مجلس النواب للملونين ومجلس المندوبين للهنود . [ 37 ] تمتعت المجالس الثلاثة للبرلمان الثلاثي الجديد باختصاص حصري في المسائل المتعلقة بمجتمعاتها. وكان على التشريعات التي تؤثر على "الشؤون العامة"، مثل السياسة الخارجية والعلاقات العرقية، أن تُقرّ في المجالس الثلاثة جميعها بعد دراستها من قبل لجان دائمة مشتركة. في ذلك الوقت، كان عدد البيض في جنوب إفريقيا يفوق عدد الملونين والهنود مجتمعين، مما حافظ على هيمنة البيض ضمن إطار نظام "تقاسم السلطة". [ 36 ]

لم تتضمن الخطة أي مجلس أو نظام تمثيل للأغلبية السوداء. خُصصت لكل مجموعة عرقية لغوية سوداء "وطن" يكون في البداية منطقة شبه مستقلة. مع ذلك، اعتُبر السود قانونيًا مواطنين في البانتوستانات ، لا في جنوب أفريقيا، وكان يُتوقع منهم ممارسة حقوقهم السياسية فيها. كان من المتوقع أن تتجه البانتوستانات تدريجيًا نحو مزيد من الاستقلال، على أن يكون وضع الدولة ذات السيادة هو الهدف النهائي. خلال فترة حكم بوتا، حققت سيسكاي وبوفوتاتسوانا وفيندا سيادة اسمية  واستقلالًا، لم يعترف بهما إلا بعضها البعض وجنوب أفريقيا. لم تحظَ هذه الدول الجديدة، التي أُنشئت داخل حدود جنوب أفريقيا، باعتراف دولي، وظلت جميعها تعتمد اقتصاديًا بشكل كبير على جنوب أفريقيا. رفض أكثر من نصف البانتوستانات، ولا سيما كوازولو بقيادة مانغوسوثو بوتيليزي ، الاستقلال بسبب التزام قادتها بمعارضة الفصل العنصري من الداخل.

غيّر الدستور الجديد السلطة التنفيذية من النظام البرلماني ، الذي كان قائماً بشكل أو بآخر منذ عام ١٩١٠، إلى نظام رئاسي . أُلغي منصب رئيس الوزراء، ودُمجت مهامه مع مهام رئيس الدولة ، الذي أصبح منصباً تنفيذياً ذا صلاحيات واسعة. إلا أنه، على عكس الأنظمة الرئاسية العامة، لم يُنتخب الرئيس بالاقتراع العام (أو اقتراع البيض)، بل عن طريق هيئة انتخابية ، يُنتخب أعضاؤها من قبل المجالس الثلاثة للبرلمان. وكان لرئيس الدولة ومجلس الوزراء الاختصاص الحصري بالشؤون العامة. أما النزاعات بين المجالس الثلاثة بشأن هذه الشؤون، فكانت تُحل عن طريق مجلس الرئيس، المُكوّن من أعضاء من المجالس الثلاثة وأعضاء يُعينهم رئيس الدولة مباشرةً. عملياً، حال تكوين مجلس الرئيس والهيئة الانتخابية دون تمكّن مجلسي الملونين والهنود من حسم أي مسألة جوهرية لصالحهم، حتى لو صوّتوا ككتلة واحدة. وهكذا، بقيت السلطة الحقيقية في أيدي البيض، وتحديداً في يد حزب بوتا الوطني، الذي كان يتمتع بأغلبية ساحقة في البرلمان بفضل نظام التصويت بالأغلبية البسيطة . ولم يُشكك في موقف بوتا إلا مع التحدي الذي فرضه حزب المحافظين، الذي عارض الإصلاحات خشية انهيار نظام الفصل العنصري.

انتقدت الأغلبية السوداء الدستور الجديد لعدم منحه إياهم أي دور رسمي في الحكومة. [ 36 ] وكان المؤتمر الوطني الأفريقي والزعيم بوتيليزي من بين معارضيه. [ 36 ] وقد أيدت موقفهم العديد من الجماعات الملونة والبيضاء والهندية، بما في ذلك المعارضة الرسمية، الحزب الفيدرالي التقدمي . [ 36 ] على الرغم من أن العديد من المعلقين الدوليين، مثل إدارة ريغان، أشادوا به باعتباره "خطوة أولى" فيما كان يُفترض أن يكون سلسلة من الإصلاحات. [ 36 ]

رئيس الدولة (1984-1989)

في 14 سبتمبر 1984، تم انتخاب بوتا كأول رئيس للدولة بموجب الدستور الذي تمت الموافقة عليه حديثًا.

كان يُنظر إلى تطبيق النظام الرئاسي كخطوة أساسية في ترسيخ سلطة بوتا الشخصية. ففي السنوات السابقة، نجح في تمرير عدد من القوانين الصارمة التي حدّت من حرية التعبير في البرلمان، وبالتالي قمعت أي انتقاد لقرارات الحكومة. وأصبحت حالات الطوارئ متكررة، بما في ذلك عمليات القتل خارج نطاق القضاء إما أثناء أعمال الشغب أو على يد قوات خاصة، مثل قوات كوفوت .

في العديد من الدول الغربية، كالولايات المتحدة والمملكة المتحدة (حيث انطلقت حركة مناهضة الفصل العنصري ) ودول الكومنولث ، دار جدل واسع حول فرض عقوبات اقتصادية لإضعاف بوتا وتقويض النظام الأبيض. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ومع تراجع الاستثمارات الأجنبية في جنوب أفريقيا، بدأ سحب الاستثمارات يُؤثر سلبًا على اقتصاد البلاد.

يمكن عزو تراجع نفوذ الرئيس بوتا بشكل مباشر إلى القرارات التي اتُخذت في قمة رونالد ريغان / ميخائيل غورباتشوف بين قادة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في موسكو (29 مايو - 1 يونيو 1988)، والتي مهدت الطريق لحل مشكلة ناميبيا ، التي كانت، بحسب وزير الخارجية بيك بوتا ، تُزعزع استقرار المنطقة وتُعقّد بشكل خطير القضية الرئيسية التي ستواجهها جنوب أفريقيا نفسها قريبًا. [ 38 ] كان من المقرر أن تتوقف المساعدات العسكرية السوفيتية وأن تُسحب القوات الكوبية من أنغولا بمجرد امتثال جنوب أفريقيا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 435 بالتخلي عن السيطرة على ناميبيا والسماح بإجراء انتخابات تحت إشراف الأمم المتحدة هناك. وُقّع الاتفاق الثلاثي ، الذي فعّل قرارات قمة ريغان/غورباتشوف، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 22 ديسمبر 1988 من قبل ممثلين عن أنغولا وكوبا وجنوب أفريقيا. [ 39 ]

في 18 يناير 1989، أصيب بوتا (الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 73 عامًا) بجلطة دماغية خفيفة منعته من حضور اجتماع مع القادة السياسيين الناميبيين في 20 يناير 1989. وتولى الرئاسة بالنيابة ج. كريستيان هيونيس . [ 40 ] في 2 فبراير 1989، استقال بوتا من زعامة الحزب الوطني ، متوقعًا أن يخلفه مرشحه، وزير المالية باريند دو بليسيس . إلا أن الكتلة البرلمانية للحزب الوطني اختارت وزير التعليم ف. و. دي كليرك زعيمًا للحزب، والذي سارع إلى ترسيخ موقعه داخل الحزب كإصلاحي، بينما دعم المتشددون بوتا. في مارس 1989، انتخب الحزب الوطني دي كليرك رئيسًا للدولة، لكن بوتا رفض الاستقالة، مصرحًا في خطاب متلفز أن الدستور يخول له البقاء في منصبه حتى مارس 1990، وأنه كان يفكر حتى في الترشح لولاية أخرى مدتها خمس سنوات. بعد سلسلة من الاجتماعات الحادة في كيب تاون ، وبعد خمسة أيام من تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 435 في ناميبيا في 1 أبريل 1989، توصل بوتا ودي كليرك إلى حل وسط: سيتقاعد بوتا بعد الانتخابات البرلمانية في سبتمبر، مما يسمح لدي كليرك بتولي منصب رئيس الدولة.

استقال بوتا فجأة من رئاسة الدولة في 14 أغسطس 1989، متذمراً من عدم استشارة دي كليرك له بشأن زيارته المقررة للقاء الرئيس كينيث كاوندا رئيس زامبيا :

أعلن بوتا على شاشة التلفزيون الوطني: "يتمتع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بحماية الرئيس كاوندا، ويخطط لشنّ عمليات تمرد ضد جنوب أفريقيا انطلاقًا من لوساكا ". وأضاف أنه سأل مجلس الوزراء عن السبب الذي يجب أن يقدمه للجمهور لتركه منصبه فجأة. "أجابوا بأنه يمكنني استخدام حالتي الصحية كذريعة. رددتُ عليهم بأنني لستُ مستعدًا للرحيل بناءً على كذبة. من الواضح لي أنه بعد كل هذه السنوات من بذل قصارى جهدي من أجل الحزب الوطني وحكومة هذا البلد، فضلًا عن أمن بلادنا، يتم تجاهلي من قبل الوزراء العاملين في حكومتي." [ 41 ]

أدى دي كليرك اليمين الدستورية كرئيسٍ مؤقتٍ للدولة في 14 أغسطس/آب 1989، وفي الشهر التالي رشّحته الهيئة الانتخابية لخلافة بوتا في ولايةٍ رئاسيةٍ مدتها خمس سنوات. [ 42 ] وسرعان ما أعلن دي كليرك إلغاء التشريعات المناهضة للجماعات المناهضة للفصل العنصري، بما في ذلك المؤتمر الوطني الأفريقي ، والإفراج عن نيلسون مانديلا . وشهدت فترة حكم دي كليرك تفكيك نظام الفصل العنصري، والمفاوضات التي أفضت في نهاية المطاف إلى أول انتخاباتٍ ديمقراطيةٍ شاملةٍ عرقياً في جنوب أفريقيا في 27 أبريل/نيسان 1994.

وفي بيان صدر بشأن وفاة بوتا عام 2006، قال دي كليرك:

"شخصيًا، كانت علاقتي مع بي دبليو بوتا متوترة في كثير من الأحيان. لم أكن أُحب أسلوبه القيادي المُتسلط، وكنتُ مُعارضًا لتدخل نظام مجلس أمن الدولة في كل جانب من جوانب الحكومة تقريبًا. بعد أن أصبحتُ زعيمًا للحزب الوطني في فبراير 1989، بذلتُ قصارى جهدي لضمان أن يتمكن بي دبليو بوتا من إنهاء ولايته كرئيس بكل كرامة واحترام. لسوء الحظ، لم يتحقق ذلك." [ 43 ]

حكومة الفصل العنصري

أجرى بوتا بعض التغييرات على ممارسات الفصل العنصري، لكن الكثيرين رفضوها باعتبارها سطحية وغير كافية. فقد شرّع الزواج بين الأعراق المختلفة ، وكلاهما كان محظورًا تمامًا منذ أواخر الأربعينيات. كما رُفع الحظر الدستوري على الأحزاب السياسية متعددة الأعراق. وخفف أيضًا قانون المناطق الجماعية ، الذي كان يمنع غير البيض من السكن في مناطق معينة. وفي عام ١٩٨٨، أنشأ قانون جديد "مناطق جماعية مفتوحة" أو أحياء مختلطة عرقيًا، لكن كان على هذه الأحياء الحصول على تصريح حكومي، ودعم السكان البيض المحليين المعنيين مباشرة، وأن تكون من أحياء الطبقة العليا في مدينة رئيسية حتى يُمنح لها التصريح. وفي عام ١٩٨٣، منحت الإصلاحات الدستورية المذكورة حقوقًا سياسية محدودة لـ"الملونين" و"الهنود". كما أصبح بوتا أول زعيم حكومي في جنوب إفريقيا يُجيز التواصل مع نيلسون مانديلا ، زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي المسجون .

حتى هذه الإصلاحات الهزيلة كانت مبالغًا فيها بالنسبة لمجموعة من المتشددين في الحزب الوطني، بقيادة وزير التعليم السابق أندرياس تروينيتش . في عام ١٩٨٢، انفصلت هذه المجموعة لتشكيل حزب المحافظين . ومع ذلك، لم يبدأ الحزب حتى في تلبية مطالب المعارضة. في مواجهة تصاعد السخط والعنف، رفض بوتا التنازل عن السلطة السياسية للسود وفرض إجراءات أمنية مشددة ضد النشطاء المناهضين للفصل العنصري. كما رفض بوتا التفاوض مع المؤتمر الوطني الأفريقي.

في عام ١٩٨٥، ألقى بوتا خطاب روبيكون ، وهو خطاب سياسي رفض فيه الاستجابة لمطالب السكان السود، بما في ذلك إطلاق سراح مانديلا. [ ٤٤ ] وقد زاد تحدي بوتا للرأي العام الدولي من عزلة جنوب أفريقيا، مما أدى إلى فرض عقوبات اقتصادية وتراجع سريع في قيمة الراند . وفي العام التالي، عندما أصدرت الولايات المتحدة قانون مكافحة الفصل العنصري الشامل ، أعلن بوتا حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد . ومن أشهر أقواله في تلك الفترة قوله: "هذه الانتفاضة ستخرج الوحش الكامن فينا". [ ٤٥ ]

مع تصاعد الإجراءات الاقتصادية والدبلوماسية ضد جنوب أفريقيا، انتشرت الاضطرابات المدنية بين السكان السود، بدعم من المؤتمر الوطني الأفريقي وحكومات الدول المجاورة ذات الأغلبية السوداء. في 16 مايو/أيار 1986، حذر بوتا علنًا الدول المجاورة من التدخل غير المبرر في شؤون جنوب أفريقيا. [ 46 ] وبعد أربعة أيام، أمر بوتا بشن غارات جوية على أهداف مختارة في لوساكا وهراري وغابورون ، بما في ذلك مكاتب نشطاء المؤتمر الوطني الأفريقي المنفيين. وزعم بوتا أن هذه الغارات ما هي إلا "دفعة أولى" ، وأظهرت أن "جنوب أفريقيا لديها القدرة والإرادة على كسر [المؤتمر الوطني الأفريقي]". [ 47 ]

على الرغم من التنازلات التي قدمها بوتا، إلا أن حكمه ظل قمعيًا للغاية. فقد اعتُقل الآلاف دون محاكمة خلال فترة حكمه، بينما تعرض آخرون للتعذيب والقتل. وخلصت لجنة الحقيقة والمصالحة إلى أن بوتا مسؤول عن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. [ 48 ] كما وُجد أنه قد أذن بشكل مباشر بـ"أنشطة غير قانونية تضمنت القتل". [ 49 ] ورفض بوتا الاعتذار عن نظام الفصل العنصري. وفي مقابلة أجريت معه عام 2006 بمناسبة بلوغه التسعين من عمره، أشار إلى أنه لا يشعر بأي ندم على الطريقة التي أدار بها البلاد. [ 50 ] ونفى بوتا أنه اعتبر السود في جنوب إفريقيا أدنى منزلة من البيض بأي شكل من الأشكال، لكنه أقر بأن "بعض" البيض يحملون هذا الرأي. كما ادعى أن قوانين الفصل العنصري في نظام الفصل العنصري "بدأت في عهد اللورد ميلنر " وأن الحزب الوطني ورثها فحسب. ومع ذلك، أقر بوثا بأن السكان الأفريكان كانوا "سعداء بإدامة [نظام الفصل العنصري]"، حيث كان الكثير منهم "ولا يزال بعضهم... عنصريين في جوهرهم". [ 51 ]

كان نيلسون مانديلا هدفًا مخططًا له في مشروع كوست ، بهدف تسميمه بمواد سامة للإضرار بقدراته العقلية أثناء سجنه في عهد نظام بوتا. [ 52 ] ووفقًا لشهود لاحقين خلال محاكمة الدكتور ووتر باسّون عام 2002، كانت الخطة الأولية هي تسميم مانديلا بالثاليوم قبل إطلاق سراحه بفترة وجيزة عام 1990. [ 53 ]

ما بعد الرئاسة

تقاعد بوثا وزوجته إليز في منزلهما، دي أنكر ، في بلدة ويلدرنيس ، على بُعد 16 كيلومترًا (9.9 ميل) من مدينة جورج ، والواقعة على ساحل المحيط الهندي في كيب الغربية . [ 54 ] [ 55 ] توفيت إليز عام 1997 إثر نوبة قلبية . [ 56 ] ارتبط لفترة وجيزة برينيت ووتر نود، وهي امرأة ثرية مستقلة تصغره بـ 31 عامًا. [ 57 ] [ 13 ] إلا أنه في 22 يونيو 1998، تزوج من باربرا روبرتسون، وهي سكرتيرة قانونية تصغره بـ 25 عامًا. [ 13 ] 

ظل بوتا بعيدًا عن أنظار وسائل الإعلام إلى حد كبير، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنه لا يزال يعارض العديد من إصلاحات فريدريك ويليم دي كليرك. وقد استقال من منظمة الإخوة الأفريكانية .

رتب الرئيس آنذاك، نيلسون مانديلا، عشاءً مع ابنتي بوتا، روزان وإلسا، وزوجيهما. كان مانديلا يأمل في حشد تأييد العائلة لإقناع بوتا بالإدلاء بشهادته أمام لجنة الحقيقة والمصالحة التابعة للحكومة الجديدة، والتي شُكّلت لكشف جرائم حقبة الفصل العنصري، ويرأسها خصمه الثقافي والسياسي، رئيس الأساقفة ديزموند توتو . لم يكن هناك إجماع بين أفراد العائلة، حيث عارضت روزان بشدة، معتقدةً أن والدها قد يواجه المحاكمة و/أو الإذلال في المحكمة. [ 58 ] وخلصت لجنة الحقيقة والمصالحة إلى أنه أمر بتفجير مقر مجلس الكنائس الجنوب أفريقي في جوهانسبرغ عام 1988. وفي أغسطس/آب 1998، غُرِّم وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لرفضه الإدلاء بشهادته بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والعنف الذي أقره مجلس أمن الدولة ، والذي كان قد وجّهه بصفته رئيسًا حتى عام 1989. [ 59 ]

في يونيو 1999، نجح بوثا في استئناف إدانته وحكمه أمام المحكمة العليا . وخلص حكم المحكمة، الصادر عن القاضي سيليكوفيتز (بموافقة القاضي فوكسكروفت)، إلى أن الإخطار المُقدم إلى بوثا للمثول أمام لجنة الحقيقة والمصالحة كان باطلاً من الناحية الفنية. [ 60 ]

الموت والجنازة

توفي بوتا لأسباب طبيعية [ ب ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] في منزله في ويلدرنس يوم الثلاثاء 31 أكتوبر 2006، عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 65 ] وقد قوبلت وفاته بروح من التسامح من قبل العديد من خصومه السابقين. ونُقل عن الرئيس السابق نيلسون مانديلا قوله: "بينما سيظل السيد بوتا رمزًا لنظام الفصل العنصري بالنسبة للكثيرين ، فإننا نتذكره أيضًا للخطوات التي اتخذها لتمهيد الطريق نحو التسوية السلمية التي تم التوصل إليها في نهاية المطاف في بلدنا". [ 66 ]

أعلن الرئيس ثابو مبيكي تنكيس الأعلام حدادًا على وفاة رئيس دولة سابق. [ 67 ] رفضت عائلة بوتا عرض إقامة جنازة رسمية ، [ 68 ] وأقيمت جنازة خاصة [ 69 ] في 8 نوفمبر/تشرين الثاني في بلدة جورج ، حيث دُفن جثمان بوتا. وحضر مبيكي الجنازة. [ 70 ]

قوبل قرار الحكومة بتكريم بوتا بمراسم رسمية، مثل تنكيس العلم الوطني وإقامة جنازة رسمية، بانتقادات شعبية. وأبدت منظمات، من بينها مؤتمر عموم أفريقيا (PAC) واتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (COSATU) ، معارضة شديدة، بحجة أن رجلاً يُعتبر على نطاق واسع رمزاً لقمع نظام الفصل العنصري لا يستحق التكريم الوطني. [ 68 ] [ 71 ]

التكريمات والجوائز

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

شريطامتيازدولةتاريخمرجع
الصليب الأكبر للوسام العسكري للمسيحالبرتغال8 أبريل 1967[ 73 ]
وسام السحب الميمونة مع وسام كبير خاصجمهورية الصينأكتوبر 1980[ 72 ]

ملحوظات

  1. ↑ التمثيل : 3-14 سبتمبر 1984
  2. ↑ على الرغم من أن بعض المصادر تزعم أن بوتا توفي بنوبة قلبية، إلا أن العديد من المصادر الموثوقة تفيد بأنه توفي لأسباب طبيعية.

مراجع

  1. ↑ في مثل هذا اليوم من التاريخ | بي دبليو بوتا يخلف فورستر ليصبح رئيس وزراء جنوب أفريقيا . 28 سبتمبر 2023. الحدث يقع عند الدقيقة 0:15 . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 – عبر يوتيوب.
  2. ↑ أوليفر، مارك (1 نوفمبر 2006). "دموع قليلة على 'غروت كروكوديل' بوثا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2006 .
  3. ↑ لي، دوغ. "صورة نادرة للرئيس الجنوب أفريقي السابق بي دبليو بوتا بعد تقاعده في منزله، دي أنكر، في منطقة ويلدرنس في كيب الجنوبية في مايو 2003" . الروايات الشفوية الأفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  4. ↑ بي دبليو بوتا، صحيفة الغارديان ، 2 نوفمبر 2006
  5. 1 2 كان بي دبليو بوتا مستبدًا "مُخادعًا" (صحيفة ذا ميل آند جارديان ، 1 نوفمبر 2006)
  6. ↑ وفاة بي دبليو بوتا، المدافع عن نظام الفصل العنصري، عن عمر يناهز التسعين عامًا ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 نوفمبر 2006
  7. ↑ sahoboss (17 فبراير 2011). "بيتر ويليم بوتا" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  8. ↑ بي دبليو بوتا؛ رئيس جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، صحيفة واشنطن بوست ، 31 أكتوبر 2006
  9. ↑ بي دبليو بوتا، صحيفة الإندبندنت ، 2 نوفمبر 2006
  10. ↑ قد يترك أبناء بي دبليو موقع SA News24 . 23 يناير 2005
  11. ↑ أنهت روزان فيساجي سباقها في مهمة الخطوط الأمامية بجنوب إفريقيا. 3 أكتوبر 2022
  12. 1 2 نعي روزان فيساجي: الإيمان ساعد ابنة الزعيم الوطني الجنوب أفريقي بي دبليو بوتا على تخطي الصعاب . صحيفة ذا ويست أستراليان ، 7 أكتوبر 2022
  13. 1 2 3 بوتا يحسم أمره بشأن زوجته، صحيفة الإندبندنت ، 22 يونيو 1998
  14. ↑ وفاة أميليا، ابنة بي دبليو بوتا، في حادث سيارة ، صحيفة التايمز ، 21 يناير 2022
  15. ↑ "بيتر ويليم بوتا" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  16. ↑ غريغوري، جوزيف ر. (1 نوفمبر 2006). "وفاة بي دبليو بوتا، المدافع عن نظام الفصل العنصري، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  17. ↑ غريغوري، جوزيف ر. (1 نوفمبر 2006). "وفاة بي دبليو بوتا، المدافع عن نظام الفصل العنصري، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  18. ↑ بيرنز، جون ف. (6 ديسمبر 1978). فضيحة مؤكدة من قبل جنوب أفريقيين. صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1978
  19. ↑ بيرنز، جون ف. (15 نوفمبر 1978). رئيس وزراء جنوب أفريقيا الجديد يختار معتدلاً لمنصب وزير شؤون السود. صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2025
  20. ↑ بيرنز، جون ف. (12 ديسمبر 1978). رئيس وزراء جنوب أفريقيا الجديد المندفع والمرن. صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025
  21. ↑ بيرنز، جون ف. (29 نوفمبر 1978). 20,000 من السود في جنوب إفريقيا يقاومون جهود النظام لتهجيرهم. صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2025
  22. 1 2 3 4 بيرنز، جون ف. (19 ديسمبر 1978). حكاية الأفريكانر عن مقاطعتين: ترانسفال وكيب. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025.
  23. ↑ بيرنز، جون ف. (28 يناير 1979). رحلة رئيس الوزراء الأسبوع الماضي قد تكون نذير شؤم. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2025.
  24. ↑ بيرنز، جون ف. (28 أبريل 1979). يُقال إن الجنوب أفريقيين يقدمون مساعدة شاملة للأسقف موزوريوا. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025.
  25. ↑ موزوريوا يعقد اجتماعاً مع الجنوب أفريقيين، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 يونيو 1979
  26. 1 2 ليليفيلد، جوزيف (19 أبريل 1981). القلق بشأن الفصل العنصري. مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025
  27. ↑ كلاهما يواجهان المشاغبين الأفريكانر . صحيفة نيويورك تايمز ، 19 مارس 1981
  28. ↑ ليليفيلد، جوزيف (29 أبريل 1981). بوتا يتعهد بأن المتمردين لن يستولوا على ناميبيا. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  29. ↑ ليليفيلد، جوزيف (9 أغسطس 1981). إصلاح نظام الفصل العنصري قد يكون وعدًا لا يستطيع بوتا الوفاء به . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025.
  30. ↑ جنوب أفريقيا تصادر جواز سفر توتو، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أبريل 1981
  31. ↑ ليليفيلد، جوزيف (28 فبراير 1982). رئيس وزراء بريتوريا يهزم منافسه. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  32. ↑ (22 أبريل 1983). حول العالم؛ جنوب أفريقيون يراجعون قوانين العلاقات الجنسية بين الأعراق . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  33. 1 2 3 4 (19 مايو 1983). جماعات صحفية تهاجم جنوب أفريقيا، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  34. ↑ (10 مارس 1984). حول العالم: جنوب أفريقيا تسقط الدعوى المرفوعة ضد الصحفيين . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  35. ↑ فرويدنهايم، ميلت (22 مايو 1983) تكتيكات أكثر فتكًا ضد بريتوريا، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 دي سانت جور، جون (7 نوفمبر 1983) تصويت لتحديث صرح الفصل العنصري، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025
  37. ↑ ليليفيلد، جوزيف (7 أغسطس 1983). محاولة بوتا لتخفيف حكم البيض قد تنهي حكمه. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025.
  38. ↑ "130-1988" . klausdierks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  39. ↑ اتفاقيات نيويورك الموقعة من قبل أنغولا وكوبا وجنوب أفريقيا. مؤرشفة بتاريخ 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  40. ↑ «من المتوقع خروج بوثا من المستشفى قريباً» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يناير 1989.
  41. ↑ "تقرير واشنطن بوست: جنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  42. ↑ "إصلاحات محدودة في جنوب أفريقيا" . country-studies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  43. ↑ ) "بيان من فريدريك ويليم دي كليرك بشأن وفاة الرئيس السابق بيتر ويليم بوتا (صادر عن مؤسسة فريدريك ويليم دي كليرك، كيب تاون، 1 نوفمبر 2006)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  44. ↑ آلان كويل (17 أغسطس 1985). "خطاب بوثا: إشارتان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  45. ↑ موشنبرغ، دان (9 أبريل 2013). "مارغريت تاتشر: لا وداع حار من أفريقيا" . صحيفة الغارديان .
  46. ↑ سباركس، أليستر (17 أغسطس 1986). "تحركات بوتا: تراجع التلغراف عن التسوية" . صحيفة واشنطن بوست .
  47. ↑ كويل، آلان (22 مايو 1986). "رئيس جنوب أفريقيا يحذر من المزيد من الغارات" . صحيفة نيويورك تايمز .
  48. ^ نعي دان فان دير فات . الحارس 2 نوفمبر 2006
  49. ↑ «تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا» (ملف PDF) . القسم 3، الصفحات 252-253، الفقرات 326 (هـ)، 327، و328. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  50. ^ يتحدث جروت كروكوديل ، MWeb ، 2 نوفمبر 2006
  51. ↑ ماكلينان، بن (19 مارس 2006). "بي دبليو بوتا يتحدث عن "ما يسمى بسياسة الفصل العنصري"" . Mail & Guardian .
  52. ↑ جونز، سوزان د. (15 أكتوبر 2010). الموت في حزمة صغيرة: تاريخ موجز للجمرة الخبيثة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز + ORM. ص 210. ISBN  978-1-4214-0252-9.
  53. ↑ إمسلي، جون (13 يوليو 2006). عناصر القتل: تاريخ السموم . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 331-332 . ISBN  978-0-19-280600-0.
  54. ↑ من خلال عدسة معتمة: ديفيد غولدبلات (1930-2018)، صحيفة ديلي مافريك ، 27 يونيو 2018
  55. ↑ الرئيس السابق بي دبليو بوتا يبلغ التسعين من عمره، صحيفة ذا ميل آند جارديان ، 11 يناير 2006
  56. ↑ وفيات، صحيفة واشنطن بوست ، 7 يونيو 1997
  57. ↑ عروس بي دبليو بوتا الجديدة الفاضحة، صحيفة ذا ميل آند جارديان ، 8 أغسطس 1997
  58. ↑ لا غرانج، زيلدا (2014). صباح الخير يا سيد مانديلا . لندن: كتب بنغوين.
  59. ↑ نتائج لجنة الحقيقة والمصالحة: بي دبليو بوتا ، بي بي سي نيوز، 29 أكتوبر 1998
  60. ↑ "المواطن"، 2 يونيو 1999
  61. ↑ بيريسفورد، ديفيد (1 نوفمبر 2006). ""وفاة تمساح عظيم من توافدات نظام الفصل العنصري عن عمر يناهز التسعين عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  62. ↑ "وفاة بي دبليو بوتا عن عمر يناهز 90 عامًا" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس. 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025. توفي بوتا في منزله بسلام .
  63. ↑ "بي دبليو بوتا" . www.southafrica.to . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  64. ^ "يموت جروت كروكوديل" . أخبار24 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  65. ↑ وفاة زعيم جنوب أفريقي سابق ، بي بي سي نيوز، 1 نوفمبر 2006
  66. ↑ بي دبليو بوتا: ردود الفعل بين علامتي اقتباس ، بي بي سي نيوز، 1 نوفمبر 2006
  67. ↑ «رئاسة الجمهورية تُعلن عن الجنازة الرسمية لـ بي دبليو بوتا | حكومة جنوب أفريقيا» . www.gov.za. الحكومة الوطنية لجنوب أفريقيا. 1 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  68. 1 2 "لجنة الحسابات العامة تعترض على عرض إقامة جنازة رسمية لـ PW" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 2 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  69. ↑ "بيتر ويليم بوتا | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت" . sahistory.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  70. ↑ هاتشينغز، مايك (9 أغسطس 2007). "جنوب أفريقيا تدفن بوتا" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  71. ↑ «وفاة رئيس جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري» . بي بي سي نيوز. 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  72. 1 2 3 شيلاغ جاسترو (1986). من هو في السياسة الجنوب أفريقية . جوهانسبرج : دار رافان للنشر . ص 50. ISBN  9780869752807– عبر أرشيف الإنترنت .
  73. ↑ مذكرة إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التحرير الأفريقية التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية (ملف PDF) . داكار: الحركة الشعبية لتحرير أنغولا . 15 يوليو 1969. ص 8. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2025 . 

للمزيد من القراءة

  • آخر مقابلة أجراها بوتا قبل وفاته
  • وثيقة مانديلا ، المؤرخة قبل إطلاق سراح مانديلا
  • "المقاتل والمصلح: مقتطفات من خطابات بي دبليو بوتا"، جمعها جيه جيه جيه شولتز، نشرتها: مكتب الإعلام، بريتوريا، 1989
  • حياة وأزمنة بي دبليو بوتا – IOL
  • بي دبليو وتامبو "شريكان في السلام" – نيوز 24
  • «كان هو مصدر رزقي ورزقي» (بقلم فنانين) – صحيفة ميل آند غارديان
  • زوما يعلق على برنامج "بي دبليو": "لقد أدرك ضرورة التغيير" - صحيفة "ميل آند غارديان"
  • ثابو مبيكي على PW – Moneyweb