مقتل دانيال مورغان

كان دانيال جون مورغان (3 نوفمبر 1949 - 10 مارس 1987) محققًا خاصًا بريطانيًا، قُتل بفأس في موقف سيارات حانة في سايدنهام، لندن ، عام 1987. وعلى الرغم من تحقيقات شرطة العاصمة واعتقالات ومحاكمات عديدة ، لا تزال الجريمة غامضة. وفي عام 2021، نُشر تقرير مستقل حول سير التحقيق في مقتل مورغان، خلص إلى وجود "شكل من أشكال الفساد المؤسسي " في شرطة العاصمة، والذي أخفى أو أنكر وجود قصور في القضية.

عند وفاته، كان مورغان يعمل لدى شركة "ساوثرن إنفستيجيشنز"، التي أسسها مع شريكه جوناثان ريس . أُلقي القبض على ريس في أبريل/نيسان 1987 للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل، إلى جانب خليفة مورغان المستقبلي في الشركة، المحقق سيد فيليري، وشقيقيه غلين وغاري فيان. أُطلق سراحهم جميعًا دون توجيه أي تهمة. على مدى العقود الثلاثة التالية، أُجريت عدة تحقيقات إضافية من قبل الشرطة. في عام 2009، مثل ريس وفيليري والأخوان فيان وعامل البناء جيمس كوك أمام محكمة أولد بيلي بتهمة قتل مورغان. انهارت المحاكمة في عام 2011 بعد أن اعتبرت المحكمة الأدلة التي تم الحصول عليها من المخبرين غير مقبولة. بعد القضية بفترة وجيزة، أصبحت أنشطة ريس - كمحقق خاص - محورًا لادعاءات تتعلق بسلوك الصحفيين في صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" التي أُغلقت لاحقًا .

في عام ٢٠٠٦، وصفت جينيت أرنولد ، السياسية السابقة في حزب العمال التعاوني ورئيسة مجلس لندن ، جريمة قتل مورغان التي لم تُحل، بأنها تذكير بثقافة الفساد وانعدام المساءلة داخل شرطة العاصمة. وقد سلط الصحفي الاستقصائي بيتر جوكس الضوء على القضية ، حيث أصدر بودكاست وكتابًا عنها بالتعاون مع أليستر مورغان، شقيق دانيال.

وُلد دانيال مورغان في 3 نوفمبر 1949 في سنغافورة ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهو ابن ضابط في الجيش. ^{[ 3 ]} نشأ مع شقيق أكبر وشقيقته الصغرى في مونموثشاير ، ويلز ، حيث التحق بكلية الزراعة في أوسك ^{[ 1 ]} قبل أن يقضي بعض الوقت في الدنمارك كبائع، مكتسبًا خبرة عملية في الزراعة. عند عودته إلى المملكة المتحدة، عمل مورغان ساعيًا في مجال السفر . [ ^{4 ] كان} يتمتع بذاكرة استثنائية للتفاصيل الصغيرة، مثل أرقام لوحات السيارات. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٤، أسس مورغان وشريكه، جوناثان ريس ، وكالة تحقيقات خاصة، تُدعى "ساوثرن إنفستيجيشنز"، في ثورنتون هيث ، جنوب لندن الكبرى. ^{[ ٣ ]} تزوج في أواخر العشرينات من عمره وانتقل إلى لندن، حيث استقر هو وزوجته ورُزقا بطفلين. ^{[ ١ ]} في وقت مقتله، كان مورغان على علاقة غرامية بامرأة تُدعى مارغريت هاريسون، وقد التقى بها في الساعة ٦:٣٠ مساءً في حانة نبيذ في ثورنتون هيث قبل وقت قصير من الجريمة. ^{[ ٥ ]}

في العاشر من مارس عام 1987، وبعد تناوله مشروباً مع جوناثان ريس في حانة "غولدن ليون" في سايدنهام، عُثر على مورغان، البالغ من العمر 37 عاماً، ميتاً في موقف سيارات الحانة بجوار سيارته. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم تكليف المحقق سيد فيليري، من مركز شرطة كاتفورد ، بالقضية، لكنه لم يُفصح لرؤسائه عن عمله غير الرسمي لصالح شركة التحقيقات الجنوبية. ^{[ 7 ]} في أبريل 1987، أُلقي القبض على ستة أشخاص، من بينهم فيليري وريس، وصهرا ريس، غلين وغاري فيان، وضابطان من شرطة العاصمة، للاشتباه في ارتكابهم جريمة قتل. أُطلق سراحهم جميعًا لاحقًا دون توجيه أي تهمة. ^{[ 7 ]}

خلال التحقيق في وفاة مورغان في أبريل 1988، زُعم أن ريس، بعد خلافات مع مورغان، أخبر كيفن لينون (محاسب في شركة التحقيقات الجنوبية) أن ضباطًا في مركز شرطة كاتفورد، كانوا أصدقاءه، إما سيقتلون مورغان أو سيدبرون الأمر، وأن فيليري سيحل محل مورغان كشريك لريس. وعند سؤاله، نفى ريس قتل مورغان. ^{[ 8 ]} وادعى شهود أن فيليري، الذي تقاعد من شرطة العاصمة لأسباب صحية وانضم إلى شركة التحقيقات الجنوبية كشريك تجاري لريس، قد تلاعب بالأدلة وحاول التأثير على الشهود أثناء التحقيق. ^{[ 9 ]}

في صيف عام ١٩٨٧، عُثر على جثة المحقق آلان "تافي" هولمز، أحد معارف مورغان، منتحرًا في ظروف غامضة. ويُزعم أن مورغان وهولمز تعاونا في كشف فساد الشرطة. ^{[ ١٠ ]} إلا أن تقرير لجنة دانيال مورغان المستقلة نفى هذا الادعاء. وادعى المحقق ديريك هاسلام أنه أحد مصادر مورغان في هذا الادعاء، لكن البارونة أو لون وصفته بأنه شخصٌ مُختلقٌ للأوهام .

أدت جريمة قتل ستيفن لورانس عام 1993 والتقارير اللاحقة حول سلوك الشرطة إلى مزيد من التوضيح بشأن الفساد المستمر في الشرطة في جنوب شرق لندن. ^{[ 11 ]}

في السنوات التي تلت وفاة مورغان، أُجريت أربعة تحقيقات للشرطة. ^{[ 12 ] [ أ ]} وُجهت اتهامات بالفساد في الشرطة، والاتجار بالمخدرات ، والسرقة . ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٩، بدأت محاكمة ريس، وفيليري، والأخوين فيان، وجيمس كوك في محكمة أولد بيلي . وفي فبراير ٢٠١٠، رفض قاضي المحكمة شاهدًا رئيسيًا من شهود المخبرين ، وأُمر بوقف الملاحقة القضائية في قضية فيليري. وفي نوفمبر ٢٠١٠، رُفض شاهدٌ ثانٍ من شهود المخبرين، وبُرئ جيمس كوك، وفي يناير ٢٠١١، رُفض شاهدٌ ثالث من شهود المخبرين، بعد اتهاماتٍ بأن الشرطة لم تُفصح عن كونه مُخبرًا مُسجلاً لديها.

في مارس/آذار 2011، تخلى مدير النيابة العامة، السير كير ستارمر، عن القضية. بُرِّئ ريس وأصهارُه السابقون، لعدم قدرة النيابة على ضمان حق المتهمين في محاكمة عادلة. وكانت التهم الموجهة إلى فيليري وشخص آخر قد أُسقطت بالفعل. ^{[ 14 ]} لم تصل القضية إلى مرحلة النظر فيما إذا كان المتهمون قد قتلوا مورغان، بل كانت لا تزال تُعنى بالمسائل التمهيدية. ^{[ 8 ]} أشار القاضي، السيد ماديسون ، ^{[ 15 ]} إلى ضخامة القضية وتعقيدها، ^{[ 8 ]} إذ تضمنت بعضًا من أطول المرافعات القانونية التي قُدِّمت في محاكمة أمام المحاكم الجنائية الإنجليزية. ^{[ 14 ]} وبينما رأى أن النيابة كانت "مُحِقَّةً" و"مُحِقَّةً" في إسقاط القضية، لاحظ القاضي أن لدى الشرطة "أسبابًا كافية لتبرير اعتقال المتهمين ومحاكمتهم". ^{[ 8 ]}

خلال التحقيقات الخمسة، جُمع نحو 750 ألف وثيقة متعلقة بالقضية، معظمها غير مُحوسب. بعض هذه الوثائق يتعلق بأدلة قدمها "مخبرون" جنائيون، زعم الدفاع أنها غير موثوقة بما يكفي لعرضها على هيئة المحلفين. في مارس/آذار 2011، عُثر على أربعة صناديق إضافية من المواد لم يُكشف عنها للدفاع. جاء ذلك عقب مشاكل سابقة تتعلق بفقدان صناديق الوثائق واكتشافها بالصدفة. أقرّ نيكولاس هيليارد ، المحامي الموكل عن النيابة العامة، بأنه لا يمكن الاعتماد على الشرطة لضمان الوصول إلى الوثائق التي قد يحتاجها الدفاع، وأن الادعاء قد تضرر بشدة نتيجة لذلك. ^{[ 8 ]}

قدّم كبير ضباط جرائم القتل في شرطة العاصمة، المفتش هاميش كامبل، اعتذارًا للعائلة، مُقرًّا بتأثير فساد الشرطة في الماضي على القضية. وقال: "لقد كشف هذا التحقيق الحالي، بشكلٍ أوضح من أي وقت مضى، كيف قصّر التحقيق الأولي في حق العائلة والجمهور. ومن الواضح تمامًا أن فساد الشرطة كان عاملًا مُعيقًا في ذلك التحقيق." ^{[ 8 ]}

مع الإشارة إلى وجود علاقة مرضية مع ضباط الشرطة الحاضرين، أدانت عائلة مورغان الطريقة التي حققت بها الشرطة والنيابة العامة في القضية، وتقاعسهما عن تقديم أي شخص للمحاكمة. فعلى مدار معظم حملة العائلة التي استمرت 24 عامًا لتحقيق العدالة، واجهت "عرقلة عنيدة، بل وأسوأ من ذلك، على أعلى مستويات شرطة العاصمة"، ونظام شكاوى شرطي عاجز، و"تقاعسًا، بل وأسوأ من ذلك" من جانب الحكومات المتعاقبة. ^{[ 8 ]}

بعد انهيار محاكمة أولد بيلي في مارس 2011، كُشف أن ريس كان يتقاضى 150 ألف جنيه إسترليني سنويًا من صحيفة نيوز أوف ذا وورلد مقابل تزويدها بمعلومات تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة عن شخصيات عامة. ^{[ 14 ] [ 16 ]}

بعد أن أنهى ريس عقوبته بالسجن بتهمة عرقلة سير العدالة، عُيّن مجددًا في صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" ، التي كان يرأس تحريرها آنذاك آندي كولسون . ^{[ 14 ]} عمل ريس بانتظام لصالح صحيفتي "ديلي ميرور" و" صنداي ميرور" بالإضافة إلى " نيوز أوف ذا وورلد" ، حيث كان يُجري تحقيقات في الحسابات المصرفية للعائلة المالكة ويحصل على معلومات عن الشخصيات العامة. كانت لديه شبكة علاقات مع ضباط شرطة فاسدين، والذين كانوا يحصلون له على سجلات سرية. وادعى أن علاقاته الواسعة زودته بمعلومات سرية من البنوك والمؤسسات الحكومية، وأنه كان قادرًا بشكل روتيني على الحصول على بيانات سرية من الحسابات المصرفية وسجلات الهاتف وتفاصيل تسجيل السيارات وأجهزة الكمبيوتر. كما زُعم أنه كلف بتنفيذ عمليات سطو لصالح صحفيين. ^{[ 14 ]}

على الرغم من وجود أدلة مفصلة، ​​تقاعست شرطة العاصمة عن مواصلة التحقيقات في علاقة ريس المشبوهة بصحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" لأكثر من عقد. في عام 2006، قبلت شرطة العاصمة إخلاء مسؤولية الصحيفة بأن مراسلها للشؤون الملكية، كلايف غودمان ، الذي سُجن عام 2007 بتهمة اعتراض البريد الصوتي للعائلة المالكة البريطانية، كان يعمل بمفرده. ولم تستجوب الشرطة أي صحفيين أو مسؤولين تنفيذيين آخرين في " نيوز أوف ذا وورلد"، ولم تسعَ للحصول على أمر قضائي يسمح لها بالاطلاع على سجلات الصحيفة الداخلية. ^{[ 14 ]}

في يونيو/حزيران 2011، دعت صحيفة الغارديان إلى إجراء تحقيق عام في فضيحة اختراق الهواتف التي تورطت فيها صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، وركزت انتقاداتها على تعامل الشركة الأم، نيوز كوربوريشن ، مع اتهامات ارتكاب جرائم داخل المؤسسة، وذلك بسبب استخدام الصحيفة لخدمات جوناثان ريس الاستقصائية. وُصفت أنشطة ريس بأنها "نمط مدمر من السلوك غير القانوني"، يتجاوز بكثير أنشطة المحققين الآخرين الذين كلفتهم نيوز كوربوريشن، والذين استخدموا وسائل غير مشروعة لاستهداف شخصيات بارزة. وشملت هذه الوسائل الوصول غير المصرح به إلى بيانات الكمبيوتر والحسابات المصرفية، وإفساد ضباط الشرطة، والتحريض المزعوم على عمليات سطو، وذلك للحصول على معلومات حول أهداف على أعلى مستوى في الدولة والحكومة، بما في ذلك العائلة المالكة ومجلس الوزراء، وكبار مفوضي الشرطة، ومحافظي بنك إنجلترا، وأجهزة المخابرات. وتساءلت صحيفة الغارديان عن سبب اختيار شرطة العاصمة استبعاد كمية كبيرة جدًا من مواد ريس من التحقيق الذي أجرته عملية ويتينغ في اختراق الهواتف. ^{[ 17 ]}

نشرت صحيفة الغارديان تقارير موسعة حول تورط ريس مع ضباط شرطة فاسدين ، وحصوله على معلومات سرية لما وصفه الصحفي نيك ديفيز بأنه "مصدر دخله الذهبي" الوحيد، وتحديدًا عمولاته من صحيفة نيوز أوف ذا وورلد . وقد تناول ديفيز بالتفصيل ما وصفه بـ"إمبراطورية الفساد" التي بناها جوناثان ريس وسيد فيليري في السنوات التي تلت مقتل دانيال مورغان، بعد أن حلّ فيليري محل مورغان كشريك لريس. ^{[ 7 ] [ 18 ]}

في مايو/أيار 2013، أعلنت وزارة الداخلية عزمها إجراء تحقيق مستقل في وفاة مورغان. وأقرت وزيرة الداخلية آنذاك، تيريزا ماي، بأنه "لا يوجد احتمال لنجاح أي ملاحقات قضائية في المستقبل المنظور"، لكنها قالت إن اللجنة المستقلة "ستسلط الضوء" على ملابسات مقتله وكيفية التعامل مع القضية. ^{[ 19 ]} وفي 6 مارس/آذار 2014، نشر المحامي مارك إليسون تقريرًا حول مزاعم فساد في شرطة العاصمة في قضية مقتل ستيفن لورانس . وأشار التقرير أيضًا إلى وجود أدلة قوية تربط ضابط شرطة فاسدًا مزعومًا بتورطه في مقتل مورغان. ^{[ 20 ]}

في يوليو/تموز 2014، أُعلن عن تولي البارونة أُولون رئاسة لجنة التحقيق، بعد انسحاب الرئيس السابق ستانلي بيرنتون ، وعُيّنت كيت بلاكويل، المحامية الملكية، مستشارةً للجنة. ^{[ 21 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2014، رفع الأخوان فيان، وفيليري، وريس، وكوك دعوى قضائية ضد شرطة العاصمة بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 22 ]} في فبراير/شباط 2017، أصدرت المحكمة العليا حكمها في الدعوى. خسر ريس والأخوان فيان دعواهم، بينما حُكم لفيليري بتعويض مؤقت قدره 25 ألف جنيه إسترليني، على أن يُحدد مبلغ أكبر لاحقًا. ^{[ 23 ]} نُظرت استئنافات ريس والأخوان فيان في عام 2018. ^{[ 24 ]} في عام 2019، حُكم لريس والأخوان فيان بتعويضات قدرها 414 ألف جنيه إسترليني بعد فوزهم في قضية الملاحقة الكيدية ضد شرطة العاصمة. ^{[ 25 ]}

كان من المقرر أن تنشر لجنة التحقيق تقريرها في 17 مايو/أيار 2021، إلا أن ذلك تأجل مرة أخرى بناءً على طلب وزيرة الداخلية ، بريتي باتيل، التي رغبت في مراجعته من منظور الأمن القومي وحقوق الإنسان. ^{[ 26 ]} وفي 18 مايو/أيار، رفضت اللجنة تسليم التقرير، مدعيةً أنه خضع بالفعل لتدقيق شامل لضمان امتثاله لالتزامات الحكومة في مجال حقوق الإنسان، وأن كبار ضباط الشرطة أكدوا أنه لا يشكل أي تهديد للأمن القومي. واعترضت عائلة مورغان على هذا التدخل، معتبرةً إياه "غير ضروري ويتنافى مع استقلالية اللجنة"، كما اشتبهت في تورط " إمبراطورية روبرت مردوخ الإعلامية". ^{[ 27 ]}

نُشر التقرير أخيرًا في 15 يونيو 2021. ^{[ 28 ]} وخلص التقرير إلى أن شرطة العاصمة كانت "فاسدة مؤسسيًا" في تعاملها مع التحقيق في مقتل دانيال مورغان، وأن الشرطة فضّلت حماية سمعتها على التحقيق. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في 10 مايو 2023، صرّحت شرطة العاصمة بأنها عثرت على وثائق ذات صلة في خزانة مقفلة. ^{[ 31 ]} وقدّمت اعتذارها للعائلة ولللجنة. ^{[ 32 ]}

في 3 أغسطس 2022، نشر المكتب المستقل لسلوك الشرطة تقييمه لتقرير اللجنة المستقلة. ^{[ 33 ]} وخلص إلى أنه "لا توجد مسارات جديدة للتحقيق يمكن أن تؤدي الآن إلى إجراءات جنائية أو تأديبية"، ولكنه خلص إلى أن مساعد المفوض جون ييتس والمفوضة كريسيدا ديك ربما يكونان قد انتهكا المعايير المهنية.

في ديسمبر/كانون الأول 2021، رفعت عائلة مورغان دعوى قضائية ضد شرطة العاصمة، متهمةً إياها بسوء استخدام السلطة العامة وانتهاك قانون حقوق الإنسان . وفي يوليو/تموز 2023، أُعلن أن العائلة توصلت إلى اتفاق تسوية مالية مع شرطة العاصمة، التي أقرت بمسؤوليتها عن الأخطاء والفساد. وكانت بنود التسوية سرية بناءً على طلب العائلة. ^{[ 40 ]}

• قائمة جرائم القتل التي لم تُحل في المملكة المتحدة
• دور شرطة العاصمة في فضيحة التنصت على الهواتف
• قوائم مرجعية لفضيحة اختراق الهواتف
• جريمة قتل ليندسي رايمر ، جريمة قتل غامضة وقعت عام 1994 في إنجلترا، وتخضع أيضاً للعديد من النظريات.

• مورغان، ألاستير؛ جوكس، بيتر (2017). ما لم يُروَ: كشف الحقيقة حول جريمة قتل دانيال مورغان (  الطبعة الأولى). دار بلينك للنشر . ص  352. ISBN 9781911274605.

• بودكاست "غير مروي" من تقديم بيتر جوكس ودييفيا مير