بريتي باتيل

السيدة بريتي سوشيل باتيل (مواليد 29 مارس 1972) سياسية بريطانية تشغل منصب وزيرة الخارجية في حكومة الظل منذ نوفمبر 2024، بعد أن شغلت منصب وزيرة الداخلية من 2019 إلى 2022. وهي عضو في حزب المحافظين ، وشغلت منصب وزيرة الدولة للتنمية الدولية من 2016 إلى 2017. باتيل عضو في البرلمان عن دائرة ويذام منذ عام 2010. تُصنف أيديولوجياً ضمن الجناح اليميني لحزب المحافظين؛ وتعتبر نفسها من أنصار تاتشر ، وقد لفتت الأنظار بمواقفها المحافظة اجتماعياً .

وُلدت باتيل في لندن لعائلة أوغندية هندية . تلقت تعليمها في جامعة كيل وجامعة إسكس . استلهمت باتيل الانخراط في السياسة من رئيسة الوزراء المحافظة مارغريت تاتشر ، فانضمت إلى حزب الاستفتاء قبل أن تنضم إلى حزب المحافظين. عملت لسنوات عديدة في شركة ويبر شاندويك للاستشارات في العلاقات العامة قبل أن تتجه إلى العمل السياسي. بعد خسارتها في انتخابات نوتنغهام الشمالية عام 2005 ، رشّحها زعيم حزب المحافظين الجديد ديفيد كاميرون لقائمة المرشحين البرلمانيين الأوائل في الحزب .

انتُخبت لأول مرة نائبةً عن دائرة ويذام، وهي دائرة جديدة في مقاطعة إسكس ، في الانتخابات العامة لعام 2010. وخلال فترة عضويتها في البرلمان ، شغلت باتيل منصب نائبة رئيس جمعية أصدقاء إسرائيل من حزب المحافظين ، وشاركت في تأليف عدد من الأوراق والكتب، بما في ذلك " ما بعد الائتلاف " (2011) و "بريطانيا المتحررة" (2012). ^{[ 2 ]} وفي ظل حكومة كاميرون الائتلافية، شغلت منصب وزيرة الخزانة من عام 2014 إلى عام 2015. وبعد الانتخابات العامة البريطانية لعام 2015 ، رقّاها كاميرون إلى منصب وزيرة الدولة لشؤون العمل ، وحضرت اجتماعات مجلس الوزراء .

كان باتيل، المعروف بمواقفه المعارضة للاتحاد الأوروبي ، شخصية بارزة في حملة "التصويت للخروج" المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خلال استفتاء عام 2016 على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي . بعد استقالة كاميرون، دعم باتيل ترشيح تيريزا ماي لزعامة حزب المحافظين، وعينته ماي لاحقًا وزيرًا للتنمية الدولية. في عام 2017، تورط باتيل في فضيحة سياسية تتعلق باجتماعات غير مصرح بها مع الحكومة الإسرائيلية، وهو ما يُعد خرقًا لقواعد السلوك الوزاري ، ما دفع ماي إلى مطالبة باتيل بالاستقالة من منصبه كوزير للتنمية الدولية.

في عهد رئيس الوزراء بوريس جونسون ، تولت باتيل منصب وزيرة الداخلية في يوليو/تموز 2019. وفي هذا المنصب، أطلقت نظامًا للهجرة قائمًا على النقاط ، واتفاقية لجوء مع رواندا لمعالجة مشكلة عبور المهاجرين للقناة الإنجليزية ، ودعت إلى إقرار قانون الشرطة والجريمة والأحكام والمحاكم لعام 2022 ، ووافقت على تسليم جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة. كما تبين أنها انتهكت مدونة قواعد السلوك الوزاري فيما يتعلق بحوادث التنمر. بعد استقالة جونسون وانتخاب ليز تروس رئيسةً للوزراء، استقالت باتيل من منصب وزيرة الداخلية في 6 سبتمبر/أيلول 2022. [ ³^]^بعد خسارة حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2024 ، ترشحت باتيل لقيادة الحزب في العام نفسه ، لكنها لم تُوفق في الجولة الأولى من التصويت. وبعد فوز كيمي بادينوش في انتخابات القيادة، عُينت باتيل وزيرةً للخارجية في حكومة الظل.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بريتي سوشيل باتيل ^{[ 4 ] في 29 مارس 1972}^{[ 5 ]} في هارو، لندن ، ^{[ 6 ]} لسوشيل وأنجانا باتيل؛ ^{[ 7 ]} وُلد جدّاها لأبيها في ولاية غوجارات ، الهند، قبل أن يهاجرا إلى أوغندا ، ويديرا متجرًا صغيرًا في كمبالا . ^{[ 8 ]} في ستينيات القرن الماضي، هاجر والداها إلى المملكة المتحدة واستقرا في هيرتفوردشاير . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} أسسا سلسلة من أكشاك بيع الصحف في جميع أنحاء لندن وجنوب شرق إنجلترا . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} نشأت بريتي في أسرة هندوسية . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} كان والدها سوشيل مرشحًا عن حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) عن مقعد بوشي ساوث في مقاطعة هيرتسمير في انتخابات مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير لعام 2013. ^{[ 15 ]}

تلقت باتيل تعليمها في مدرسة شاملة في واتفورد قبل دراسة الاقتصاد في جامعة كيل . ثم تابعت دراسات عليا في الحكومة والسياسة البريطانية في جامعة إسكس . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} أصبحت مارغريت تاتشر، الزعيمة السابقة لحزب المحافظين ورئيسة الوزراء، قدوتها السياسية: فبحسب باتيل، "كانت تتمتع بقدرة فريدة على فهم دوافع الناس والأسر والشركات. إدارة الاقتصاد، وموازنة الميزانية، واتخاذ القرارات - عدم شراء ما لا تستطيع الدولة تحمله". ^{[ 11 ]} انضمت إلى حزب المحافظين عام 1991، عندما كان جون ميجور رئيسًا للوزراء . ^{[ 9 ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه، أصبح باتيل متدربًا في المكتب المركزي لحزب المحافظين (المعروف الآن باسم مقر حملة المحافظين )، بعد أن اختاره أندرو لانسلي (رئيس قسم الأبحاث في حزب المحافظين آنذاك ). ^{[ 19 ]} ومن عام 1995 إلى عام 1997، ترأس باتيل المكتب الصحفي لحزب الاستفتاء . ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٩٧، انضمت باتيل مجددًا إلى حزب المحافظين بعد أن عُرض عليها منصب للعمل مع الزعيم الجديد ويليام هيغ في مكتبه الإعلامي، حيث تولت مسؤولية العلاقات الإعلامية في لندن وجنوب شرق إنجلترا. ^{[ ٢٠ ]} في أغسطس ٢٠٠٣، نشرت صحيفة فايننشال تايمز مقالًا استشهدت فيه بتصريحات لباتيل، زاعمةً أن "مواقف عنصرية" لا تزال قائمة في حزب المحافظين، وأن "هناك الكثير من التعصب". ^{[ ٢١ ]} ردّت باتيل على صحيفة فايننشال تايمز على مقالها، موضحةً أن تصريحاتها أُسيء فهمها على أنها مُنعت من الترشح للحزب بسبب أصلها العرقي . ^{[ ٢٠ ]}

الضغط والعلاقات مع الشركات

في عام 2000، تركت باتيل وظيفتها في حزب المحافظين للعمل لدى شركة ويبر شاندويك ، وهي شركة استشارات علاقات عامة . ^{[ 22 ]} ووفقًا لمقال استقصائي نشرته صحيفة الغارديان في مايو 2015، كانت باتيل واحدة من سبعة موظفين في ويبر شاندويك عملوا على حساب شركة بريتيش أميركان توباكو (BAT)، وهي شركة رئيسية. كُلِّف الفريق بمساعدة BAT في إدارة صورتها العامة خلال الجدل الدائر حول استخدام مصنعها في ميانمار كمصدر تمويل من قبل نظامها العسكري الديكتاتوري، وضعف أجور عمال المصنع. انتهت الأزمة في نهاية المطاف بانسحاب BAT من ميانمار عام 2003. ونقل المقال عن موظفي BAT شعورهم بأنه على الرغم من أن غالبية موظفي ويبر شاندويك لم يكونوا مرتاحين للعمل معهم، إلا أن مجموعة باتيل كانت متساهلة نسبيًا. كما استشهد المقال بوثائق داخلية تُشير إلى أن جزءًا من عمل باتيل كان أيضًا الضغط على أعضاء البرلمان الأوروبي ضد لوائح الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالتبغ. عملت باتيل لدى ويبر شاندويك لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 23 ]}

انتقلت باتيل بعد ذلك إلى شركة دياجيو البريطانية متعددة الجنسيات للمشروبات الكحولية ، وعملت في مجال العلاقات المؤسسية بين عامي 2003 و2007. ^{[ 24 ]} وفي عام 2007، عادت إلى شركة ويبر شاندويك كمديرة لشؤون الشركات والعلاقات العامة. ووفقًا لبيانهم الصحفي، فقد عملت باتيل خلال فترة عملها في دياجيو على قضايا السياسة العامة الدولية المتعلقة بالتأثير الأوسع للكحول في المجتمع. ^{[ 25 ]}

المسيرة البرلمانية

عضو البرلمان عن دائرة ويذام: 2010–حتى الآن

في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2005 ، ترشحت باتيل عن حزب المحافظين في دائرة نوتنغهام الشمالية ، وخسرت أمام النائب العمالي الحالي غراهام ألين . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} حلت باتيل في المركز الثاني وحصلت على 18.7% من الأصوات. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} بعد حملتها الانتخابية غير الناجحة، اعتبرها زعيم الحزب الجديد ديفيد كاميرون مرشحة واعدة ، وعُرض عليها مكان في " القائمة أ " للمرشحين البرلمانيين المحتملين لحزب المحافظين . ^{[ 21 ]} في نوفمبر 2006، تم اختيار باتيل كمرشحة برلمانية محتملة عن دائرة ويذام ، التي كانت تُعتبر معقلاً لحزب المحافظين، وهي دائرة انتخابية جديدة في وسط إسكس أُنشئت بعد مراجعة الحدود . ^{[ 30 ]} في الانتخابات العامة لعام 2010 ، انتُخبت باتيل عضواً في البرلمان عن دائرة ويذام، وحصلت على 52.2% من الأصوات بأغلبية 15,196 صوتاً. ^{[ 31 ]}

إلى جانب زملائه النواب المحافظين كواسي كوارتينغ ، ودومينيك راب ، وكريس سكيدمور ، وليز تروس ، اعتُبرت باتيل واحدة من "جيل 2010" الذين مثّلوا "اليمين الجديد" في الحزب. ^{[ 32 ]} شاركوا معًا في تأليف كتاب "بريطانيا المتحررة " (Britannia Unchained )، الذي نُشر عام 2012. ^{[ 2 ]} انتقد الكتاب مستويات إنتاجية العمل في المملكة المتحدة، مُدليًا بتصريح مثير للجدل مفاده أن "البريطانيين، بمجرد دخولهم سوق العمل، يُعدّون من بين أسوأ العاطلين عن العمل في العالم". ^{[ 2 ]} اقترح المؤلفون أنه لتغيير هذا الوضع، ينبغي على المملكة المتحدة تقليص حجم دولة الرفاه والسعي إلى محاكاة ظروف العمل في دول مثل سنغافورة وهونغ كونغ وكوريا الجنوبية بدلًا من دول أوروبية أخرى. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} في العام نفسه، انتُخبت باتيل لعضوية اللجنة التنفيذية للجنة 1922. ^{[ 35 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، انضمت باتيل إلى وحدة السياسات في مقر رئاسة الوزراء (رقم 10) ، ^{[ 36 ]} ورُقّيت إلى منصب سكرتيرة الخزانة في صيف العام التالي. ^{[ 37 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2014، انتقدت باتيل خطة صندوق أكاديميات المشاريع لدمج أكاديميتي نيو ريكستونز ومالتينغز، مدعيةً أن ذلك سيضر بمعايير المدارس. ^{[ 38 ]} وقدّمت باتيل شكوى إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تتهم فيها بتغطيتها المتحيزة التي انتقدت ناريندرا مودي عشية فوزه في الانتخابات الهندية عام 2014. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2015 ، مُنحت باتيل جائزة "جواهر غوجارات" في أحمد آباد بالهند ، وألقت في المدينة كلمة رئيسية أمام غرفة تجارة غوجارات. ^{[ 41 ]}

في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2015 ، أُعيد انتخاب باتيل بنسبة تصويت أعلى بلغت 57.5% وأغلبية أكبر بلغت 19,554 صوتًا. ^{[ 42 ]} خلال الحملة الانتخابية، انتقدت منافسها من حزب العمال، جون كلارك، لوصفه إياها بـ" شريرة جيمس بوند المثيرة " و" حمقاء القرية " على وسائل التواصل الاجتماعي؛ وقد اعتذر كلارك لاحقًا. ^[⁴³^] بعد الانتخابات، أصبحت باتيل وزيرة دولة لشؤون التوظيف في وزارة العمل والمعاشات التقاعدية ، ^[⁴⁴^] وأدت اليمين الدستورية لعضوية المجلس الخاص في 14 مايو 2015.

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، فُصلت موظفة مبتدئة من عملها في وزارة العمل والمعاشات. ردًا على ذلك، قدمت الموظفة شكوى رسمية ضد الوزارة، بما في ذلك باتيل، بتهمة التنمر والمضايقة. وفي عام 2017، تم التوصل إلى تسوية بقيمة 25 ألف جنيه إسترليني بعد أن هددت الموظفة برفع دعوى قضائية ضد الوزارة وباتيل بتهمة التنمر والمضايقة والتمييز على أساس العرق والإعاقة. ^{[ 45 ]}

في ديسمبر 2015، صوتت باتيل لصالح خطة كاميرون لقصف أهداف تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا. ^{[ 46 ]}

حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: 2015-2016

بعد إعلان كاميرون عن استفتاء على استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي ، رُشِّحت باتيل كوجهٍ دعائيٍّ محتمل لحملة " التصويت للخروج " . ^{[ 47 ]} صرّحت باتيل بأن الاتحاد الأوروبي "غير ديمقراطي ويتدخل بشكل مفرط في حياتنا اليومية". كما صرّحت علنًا بأن الهجرة من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي تُرهق موارد المدارس البريطانية. ^{[ 48 ]} ساهمت في إطلاق حملة "نساء من أجل بريطانيا" للنساء المناهضات للاتحاد الأوروبي؛ وفي حفل إطلاق الحملة، قارنت حملتهن بحملة إميلين بانكيرست وحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت ، الأمر الذي عرّضها لانتقادات من حفيدة إميلين، هيلين بانكيرست. ^{[ 49 ]}

بعد نجاح تصويت " الخروج " في استفتاء الاتحاد الأوروبي، استقال كاميرون، مما أدى إلى منافسة على زعامة حزب المحافظين. أعلن باتيل دعمه العلني لتيريزا ماي كخليفة له، مصرحًا بأنها تمتلك "القوة والخبرة" اللازمتين لهذا المنصب، بينما جادل بأن منافسة ماي الرئيسية، أندريا ليدسوم، ستكون مثيرة للانقسام لدرجة تمنعها من الفوز في الانتخابات العامة. ^{[ 50 ]} في نوفمبر 2017، انتقد باتيل مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي تقودها الحكومة البريطانية ، وصرح قائلاً: "كنت سأقول للاتحاد الأوروبي تحديدًا أن يكف عن مطالبه المالية المفرطة". ^{[ 51 ]}

وزير الدولة للتنمية الدولية: 2016-2017

بعد توليها منصب رئيسة الوزراء في يوليو 2016، عيّنت ماي باتيل في منصب وزيرة الدولة للتنمية الدولية . ^{[ 52 ]} ووفقًا لمجلة نيو ستيتسمان ، فقد أبدى بعض الموظفين في الوزارة قلقهم إزاء تعيين باتيل، نظرًا لدعمها لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) وتشكيكها المستمر في الإنفاق على التنمية الدولية والمساعدات. ^{[ 53 ]}

عند توليها المنصب، صرّحت باتيل بأن الكثير من المساعدات البريطانية يُهدر أو يُنفق بشكل غير مناسب، وأعلنت أنها ستتبنى نهجًا متجذرًا في "المبادئ المحافظة الأساسية" وستؤكد على التنمية الدولية من خلال التجارة بدلًا من المساعدات. ^{[ 54 ]} في سبتمبر، أعلنت باتيل أن المملكة المتحدة ستساهم بمبلغ 1.1 مليار جنيه إسترليني في صندوق مساعدات عالمي يُستخدم لمكافحة الملاريا والسل وفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز ، وأضافت أن أي اتفاقيات مساعدات أخرى ستتضمن "اتفاقيات أداء" تعني أن الحكومة البريطانية يمكنها خفض المساعدات بنسبة 10% إذا لم تستوفِ الدولة المتلقية معايير محددة. ^{[ 55 ]}

في سبتمبر/أيلول 2016، أعربت عن معارضتها لبناء 28 وحدة سكنية بأسعار معقولة في مشروع ليكلاندز السكني في ستانواي ، واصفةً إياه بأنه "خسارة غير مقبولة للمساحات المفتوحة"، وانتقدت مجلس مدينة كولشيستر لمنحه الترخيص. ^{[ 56 ]} وفي الشهر نفسه، قدم الرئيس التنفيذي للمجلس، أدريان بريتشارد، شكوى ضد باتيل، مدعيًا أنها تصرفت "بشكل غير لائق" عندما حثت ساجد جافيد على الموافقة على بناء مجمع تجاري خارج المدينة بعد أن رفضه مجلس كولشيستر بالفعل. ^{[ 57 ]}

انتقدت باتيل قرار المملكة المتحدة باستثمار أموال وزارة التنمية الدولية لدعم الأراضي الفلسطينية عبر وكالات الأمم المتحدة والسلطة الفلسطينية . وفي أكتوبر/تشرين الأول 2016، أمرت بمراجعة آلية التمويل، وجمدت مؤقتًا نحو ثلث المساعدات البريطانية للفلسطينيين خلال فترة المراجعة. وفي ديسمبر/كانون الأول 2016، أعلنت وزارة التنمية الدولية عن تغييرات جوهرية تتعلق بالتمويل المستقبلي للسلطة الفلسطينية. وذكرت الوزارة أن المساعدات المستقبلية ستُخصص "حصريًا للخدمات الصحية والتعليمية الحيوية، لتلبية الاحتياجات المُلحة للشعب الفلسطيني وتحقيق أقصى استفادة من الأموال". وقد لاقت هذه الخطوة تأييدًا واسعًا من الجماعات اليهودية، بما في ذلك مجلس القيادة اليهودية والاتحاد الصهيوني . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

في يناير/كانون الثاني 2017، فازت باتيل وعضو البرلمان الأوروبي عن حزب العمال، نينا جيل، بجائزة براڤاسي بهاراتيا سامان ، وهي أرفع وسام تمنحه الحكومة الهندية للهنود غير المقيمين أو ذوي الأصول الهندية . مُنحت باتيل الجائزة تقديرًا لخدماتها العامة. ^{[ 60 ]} وفي الانتخابات العامة البريطانية لعام 2017 ، أُعيد انتخاب باتيل مجددًا بنسبة تصويت بلغت 64.3%، مع انخفاض في عدد الأصوات بواقع 18,646 صوتًا. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وفي مارس/آذار 2020، أفادت التقارير أن باتيل، أثناء توليها منصب وزيرة التنمية الدولية، اتُهمت بـ"مضايقة وتقليل شأن" الموظفين في مكتبها الخاص عام 2017. ^{[ 63 ]}

اجتماعات مع مسؤولين إسرائيليين واستقالة

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، كُشف النقاب عن أن باتيل عقدت اجتماعات في إسرائيل في أغسطس/آب 2017 دون إبلاغ وزارة الخارجية . ورافقها اللورد بولاك ، الرئيس الفخري لمنظمة أصدقاء إسرائيل المحافظين . وعُقدت الاجتماعات، التي بلغ عددها نحو اثني عشر اجتماعًا، أثناء "إجازة خاصة" لباتيل. والتقت باتيل بيائير لابيد ، زعيم حزب يش عتيد الوسطي الإسرائيلي ، وأفادت التقارير أنها زارت عدة منظمات حيث نوقشت أعمال رسمية للوزارة. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أنه "وفقًا لأحد المصادر، عُقد اجتماع واحد على الأقل باقتراح من السفير الإسرائيلي في لندن. في المقابل، لم يُبلغ الدبلوماسيون البريطانيون في إسرائيل بخطط السيدة باتيل". ^{[ 64 ]} كما ورد أن باتيل أوصت، عقب الاجتماعات، بأن تُقدم وزارة التنمية الدولية مساعدات مالية دولية للمستشفيات الميدانية التي يديرها الجيش الإسرائيلي في مرتفعات الجولان . ^{[ 65 ]} وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، صرّحت باتيل في مقابلة مع صحيفة الغارديان :

كان بوريس [جونسون] على علم بالزيارة. المهم أن وزارة الخارجية كانت على علم بذلك، وبوريس كان على علم [بالرحلة]. سافرتُ إلى هناك، ودفعتُ ثمنها. ولا يوجد شيء آخر في هذا الأمر. إنه لأمرٌ غريبٌ حقًا. على وزارة الخارجية أن تُقدّم توضيحًا. ما نُشر هو كل ما في الأمر، بالنسبة لي. ذهبتُ في إجازة والتقيتُ بأشخاص ومنظمات. بالنسبة لي، كانت وزارة الخارجية على علمٍ بذلك. الأمر لا يتعلق بمن قابلتُ أيضًا؛ لديّ أصدقاء هناك. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

واجهت باتيل دعوات للاستقالة، حيث وصف العديد من الشخصيات السياسية تصرفاتها بأنها خرقٌ لقواعد السلوك الوزاري ، التي تنص على: "يجب على الوزراء ضمان عدم وجود أي تضارب، أو إمكانية تصوره بشكل معقول، بين واجباتهم العامة ومصالحهم الخاصة، المالية أو غيرها". ^{[ 68 ]} في 6 نوفمبر، استُدعيت باتيل للقاء ماي، التي صرّحت حينها بأنه تم "تذكير باتيل بمسؤولياتها" وأعلنت عن خطط لتشديد قواعد السلوك الوزاري. ^{[ 69 ]} أصدرت باتيل اعتذارًا عن تصرفاتها، وصحّحت تصريحاتها لصحيفة الغارديان ، والتي قالت إنها أعطت انطباعًا خاطئًا بأن وزيرة الخارجية كانت على علم بالرحلة قبل حدوثها، وأن الاجتماعات الوحيدة التي عقدتها هي تلك التي كانت متاحة للجمهور آنذاك. ^{[ 67 ]} ووفقًا لداونينج ستريت، علمت ماي بالاجتماعات عندما نشرت بي بي سي الخبر في 3 نوفمبر. ^{[ 70 ]}

في الأيام التي تلت لقاء باتيل مع رئيس الوزراء واعتذارها العلني، كُشفت تفاصيل أخرى حول اتصالاتها بإسرائيل، بما في ذلك تفاصيل اجتماعين آخرين لم يُفصح عنهما مع مسؤولين إسرائيليين في وستمنستر ونيويورك في سبتمبر/أيلول 2017، ^{[ 71 ]} لم تُفصح باتيل عنهما خلال لقائها برئيس الوزراء في السادس من الشهر نفسه. ^{[ 72 ]} ونتيجةً لهذه الكشوفات، استُدعيت باتيل إلى داونينج ستريت مرة أخرى في الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني، حيث التقت برئيس الوزراء واستقالت لاحقًا من منصبها الوزاري بعد 16 شهرًا في المنصب. ^{[ 71 ]} وحلّت بيني موردونت محلها في اليوم التالي. ^{[ 73 ]} وقالت باتيل إنها، عقب استقالتها، شعرت "بدعم هائل من زملائها من مختلف الأطياف السياسية" ومن ناخبيها. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

عضو في المقاعد الخلفية: 2017–2019

في مايو/أيار 2018، شكك باتيل في حيادية اللجنة الانتخابية ، ودعاها إلى التحقيق مع حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" أو إنهاء تحقيقها في حملة "التصويت للخروج" . وأعرب باتيل عن قلقه من أن حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" قد تلقت خدمات من حملات أخرى مؤيدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي دون الإفصاح عن النفقات بالطريقة المناسبة. ^{[ 76 ]} وفي أغسطس/آب 2018، أفادت اللجنة الانتخابية بأنه لا يوجد دليل على أن حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" قد انتهكت أي قوانين تتعلق بالإنفاق على الحملات الانتخابية. ^{[ 77 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2018، وخلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، سُرّب تقرير حكومي أشار إلى احتمال تأثر الإمدادات الغذائية والاقتصاد في جمهورية أيرلندا سلبًا في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق . وعقب صدور التقرير، علّقت باتيل قائلةً: "يبدو أن هذه الورقة تُظهر أن الحكومة كانت على دراية تامة بأن أيرلندا ستواجه مشاكل كبيرة في حال الخروج دون اتفاق. لماذا لم يتم التركيز على هذه النقطة خلال المفاوضات؟" وقد نقلت بعض وسائل الإعلام تصريحاتها على أنها اقتراح بأن تستغل بريطانيا مخاوف أيرلندا من تضرر اقتصادها ونقص الغذاء لتعزيز موقفها لدى الاتحاد الأوروبي. وتعرضت باتيل لانتقادات من قبل عدد من النواب الآخرين بسبب عدم مراعاتها للظروف، في ضوء دور بريطانيا في المجاعة الكبرى التي ضربت أيرلندا في القرن التاسع عشر، والتي أودت بحياة مليون شخص. وأكدت باتيل أن تصريحاتها أُخرجت من سياقها. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} انتقدت الصحفية إيليس أوهانلون تصوير وسائل الإعلام لتصريحات باتيل بأنها "حملة تلاعبية خبيثة من صنع الإعلام لاغتيال الشخصية"، موضحةً أن "الفجوة بين الحقيقة والتعليق قد انهارت تمامًا ردًا على تصريحات بريتي باتيل". ^{[ 80 ]}

في مارس 2019، أيدت باتيل كتيبًا نشره تحالف دافعي الضرائب يدعو إلى إصلاح ميزانية التنمية الدولية، وأن يكون للمملكة المتحدة وحدها الحق في تحديد ما يشكل معونة، بدلاً من المنظمات الدولية. ^{[ 81 ]}

وزير الداخلية: 2019-2022

عُيّنت باتيل وزيرةً للداخلية من قبل جونسون في يوليو/تموز 2019. ^{[ 82 ]} بعد فترة وجيزة من تعيينها، تبيّن أنها بدأت العمل في مايو/أيار 2019 لدى شركة فياسات كمستشارة استراتيجية براتب 5000 جنيه إسترليني شهريًا مقابل خمس ساعات عمل شهريًا، دون الحصول على موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية الحكومية المعنية بتعيينات الأعمال ، مما أدى إلى اتهامات بخرقها مدونة قواعد السلوك الوزاري للمرة الثانية. ^{[ 83 ]} في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2019 ، أُعيد انتخاب باتيل مجددًا بنسبة تصويت أعلى بلغت 66.6% وأغلبية أكبر بلغت 24082 صوتًا. ^{[ 84 ]}

الشرطة والجريمة

في يناير/كانون الثاني 2020، ذكر تقرير صادر عن مشروع تمكين الشباب والابتكار أن نهج باتيل في معالجة تطرف الشباب كان "جنونًا" وأن وزارة الداخلية كانت "غير مكترثة". ^{[ 85 ]} بعد اغتيال السير ديفيد أميس ، طلب باتيل من جميع قوات الشرطة في المملكة المتحدة مراجعة الترتيبات الأمنية لأعضاء البرلمان . ^{[ 86 ]}

الهجرة

في فبراير 2020، أطلقت باتيل نظامًا للهجرة قائمًا على النقاط ، دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2021. ^{[ 87 ]} وقد حلّ هذا النظام محل حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي ، وحرّر الهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي من خلال خفض الحد الأدنى للمهارات من مستوى الشهادة الجامعية إلى ما يعادلها من شهادة الثانوية العامة، وتوسيع نطاق المهن المؤهلة، وخفض الحد الأدنى العام للراتب، وإلغاء الحد الأقصى لتأشيرات العمالة الماهرة، وإعادة العمل بتأشيرة العمل بعد الدراسة، وإلغاء اختبار سوق العمل المحلي. ^{[ 88 ]}

في البرلمان بتاريخ 13 يوليو 2020، صرّحت باتيل بأن النظام "سيُمكّننا من استقطاب ألمع العقول وأفضلها - نظام أكثر حزمًا وعدلًا يُعيد السيطرة على حدودنا، ويُحارب المجرمين الأجانب، ويُطلق العنان للإمكانات الحقيقية لبلادنا. إننا نبني مستقبلًا أكثر إشراقًا لبريطانيا، ونُرسل إشارةً إلى العالم بأننا مُنفتحون على الأعمال". ^{[ 89 ]}

ارتبط النظام الجديد بارتفاع كبير في الهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي. وبلغ صافي الهجرة 764 ألفًا في عام 2022 ^{[ 90 ]} ، ووصل إلى ذروته عند 944 ألفًا في السنة المنتهية في مارس 2023 ^{[ 91 ]} ، بينما بلغ إجمالي الهجرة 1,469,000 خلال الفترة نفسها ^{[ 92 ] .}

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2021، حظرت باتيل استخدام بطاقات الهوية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي كوثيقة سفر لدخول المملكة المتحدة، مشيرةً إلى أن ما يقرب من نصف الوثائق المزورة التي تم ضبطها على حدود المملكة المتحدة في العام السابق كانت بطاقات هوية. ^{[ 93 ]} وفي فبراير/شباط 2022، ألغت باتيل أيضًا تأشيرة المستثمر من الفئة الأولى للأثرياء من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يستثمرون في المملكة المتحدة، فيما وُصف بأنه بداية "حملة متجددة على التمويل غير المشروع والاحتيال". ^{[ 94 ]}

بصفتها وزيرة الداخلية، سعت باتيل بنشاط إلى توقيع عدد من اتفاقيات الإعادة مع دول لتسهيل ترحيل الرعايا الأجانب الذين لا يحق لهم التواجد في المملكة المتحدة إلى بلدانهم الأصلية. وقد وُقِّعت اتفاقيات مماثلة مع ألبانيا في يوليو 2021 ومع صربيا في يناير 2022. ^{[ 95 ]}

طالبو اللجوء

في أغسطس/آب 2020، أشارت باتيل إلى أن العديد من المهاجرين يسعون لعبور القناة الإنجليزية إلى بريطانيا لاعتقادهم بأن فرنسا "دولة عنصرية" قد يتعرضون فيها "للتعذيب". وقالت باتيل إنها لا تشاركهم هذه الآراء، لكنها اعتبرتها أحد أسباب عبور العديد من المهاجرين للقناة. ^{[ 96 ]} وقد تعهدت باتيل بجعل القناة "غير صالحة" لعبور قوارب المهاجرين. ^{[ 97 ]}

في سبتمبر/أيلول 2020، اقترحت باتيل استخدام جزيرة أسنسيون ، التي تبعد أكثر من 6400 كيلومتر عن المملكة المتحدة، لبناء مركز لمعالجة طلبات اللجوء. وقال نيك توماس-سيموندز ، وزير الداخلية في حكومة الظل آنذاك : "هذه الفكرة سخيفة وغير إنسانية، وغير عملية على الإطلاق، ومكلفة للغاية، لذا يبدو من المعقول تمامًا أن تكون هذه الحكومة المحافظة هي من طرحتها". ^[⁹⁸^]

في مارس/آذار 2021، نشرت باتيل بيانًا بعنوان "خطة جديدة لسياسة الهجرة"، تضمن مقترحات لإصلاح نظام الهجرة، بما في ذلك إمكانية معالجة طلبات المهاجرين غير الشرعيين خارج البلاد. ^{[ 99 ]} وفي أبريل/نيسان 2021، وقّعت 192 منظمة معنية باللاجئين وحقوق الإنسان والقانون والشؤون الدينية رسالةً تدين مشاورة استمرت ستة أسابيع، نظمتها وزارة الداخلية، حول هذه المقترحات. ووصف الموقعون على الرسالة المشاورة بأنها "غامضة وغير قابلة للتطبيق وقاسية، وربما غير قانونية". ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

في مايو/أيار 2021، انتقد قاضٍ في المحكمة العليا باتيل أمام المحكمة، معربًا عن قلقه البالغ إزاء اعتراف أحد مسؤوليها باحتمالية ارتكاب وزارة الداخلية مخالفات قانونية بتغيير سياستها المتعلقة بإيواء طالبي اللجوء خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة . وعقب تصريحات القاضي، اعتذر محامي باتيل نيابةً عنها. ^{[ 102 ]} وفي يونيو/حزيران 2021، قضى قاضٍ في المحكمة العليا بأن وزارة الداخلية ارتكبت مخالفات قانونية بإسكان طالبي اللجوء في ثكنات عسكرية سابقة "غير آمنة" و"قذرة". وخلص القاضي إلى أن وزارة الداخلية قصّرت في رعاية الفئات الضعيفة، وأشار إلى أن غياب تدابير السلامة ساهم في زيادة خطر الإصابة والوفاة بشكل كبير نتيجة الحرائق أو الإصابة بكوفيد-19 . ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، عقب كارثة القناة الإنجليزية التي وقعت في نوفمبر/تشرين الثاني 2021 ، سحبت الحكومة الفرنسية دعوةً كانت قد وجهتها إلى باتيل لحضور اجتماعٍ حول أزمة قوارب القناة، وذلك بعد أن دعا جونسون فرنسا إلى إعادة الأشخاص الذين عبروا القناة إلى المملكة المتحدة في قوارب صغيرة. ^{[ 105 ]} وفي مارس/آذار 2022، صرّح وزير الداخلية الفرنسي جيرالد دارمانان بأن العديد من اللاجئين الأوكرانيين قد مُنعوا من الدخول من قِبل المسؤولين البريطانيين في كاليه، وطُلب منهم الحصول على تأشيرات من القنصليات البريطانية في باريس أو بروكسل. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

في أبريل/نيسان 2022، زارت باتيل العاصمة الرواندية كيغالي ووقّعت على خطة اللجوء الرواندية ، ^{[ 108 ]} التي تقضي بنقل آلاف المهاجرين الذين يعبرون القناة الإنجليزية في شاحنات أو قوارب لمسافة تزيد عن 4000 ميل على متن طائرات مستأجرة إلى رواندا. وقد لاقت الخطة انتقادات من العديد من المنظمات الخيرية، فضلاً عن سياسيين معارضين. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

مراجعة قوات الحدود

في فبراير 2022، كلّفت باتيل أليكس داونر ، وزير الخارجية السابق في الحزب الليبرالي الأسترالي ، بإجراء مراجعة مستقلة لقوات الحدود . وقد انتقدت نقابات عمال قوات الحدود تعيين داونر بسبب دعمه لسياسات الهجرة الأسترالية التي لاقت انتقادات واسعة. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

في يوليو/تموز 2022، نشر داونر تقريره وخلص إلى أن النهج العام لقوات الحدود كان "غير فعال وربما يأتي بنتائج عكسية". ووجد التقرير أنه على الرغم من أن قوات الحدود كانت "تؤدي إلى حد كبير ما هو مطلوب منها يوميًا"، إلا أن أداء المنظمة بشكل عام كان "دون المستوى الأمثل". ^{[ 114 ]} رحب باتيل بتوصيات التقرير. ووصفت إيفيت كوبر ، وزيرة الداخلية في حكومة الظل ، التقرير بأنه "مُدين للغاية" واتهمت باتيل بالفشل في "السيطرة على حدود بريطانيا". ^{[ 114 ]}

أدلة على التنمر وانتهاك مدونة قواعد السلوك الوزاري

في فبراير/شباط 2020، خضعت باتيل للتدقيق لمحاولتها "إجبار" السير فيليب روتنام ، كبير موظفي الخدمة المدنية في وزارتها، على الاستقالة. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} استقال روتنام في 29 فبراير/شباط، مصرحًا بأنه سيقاضي الحكومة بتهمة الفصل التعسفي ، وأنه لا يصدق ادعاء باتيل بعدم تورطها في حملة إعلامية مزعومة ضده. ^{[ 117 ]} زعم روتنام أن باتيل دبرت حملة "شرسة" ضده. ^{[ 118 ]} بعد عدة أيام، أرسلت باتيل بريدًا إلكترونيًا إلى موظفي وزارة الداخلية أعربت فيه عن أسفها لقرار السير فيليب بالاستقالة وشكرته على خدماته. ^{[ 119 ]} في أبريل/نيسان 2020، أعلن روتنام أنه سيتقدم بطلب "حماية بموجب قانون الإبلاغ عن المخالفات". ^{[ 118 ]} تم تحديد موعد لجلسة استماع أمام محكمة العمل لمدة عشرة أيام في سبتمبر 2021، وكان من المتوقع استدعاء باتيل للمثول أمامها. ^{[ 120 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، كشف تحقيقٌ أجراه مكتب مجلس الوزراء عن أدلةٍ تُشير إلى أن باتيل قد انتهكت مدونة قواعد السلوك الوزاري، وذلك عقب مزاعم بالتنمر في الوزارات الحكومية الثلاث التي عملت بها. ^{[ 121 ]} وذُكر أن باتيل "لم تستوفِ متطلبات مدونة قواعد السلوك الوزاري في معاملة موظفي الخدمة المدنية باحترام وتقدير". ^{[ 122 ]} وفي 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أعلن أليكس آلان استقالته من منصبه كمستشار رئيس الوزراء الرئيسي لشؤون مدونة قواعد السلوك الوزاري، بعد أن رفض جونسون نتائج التحقيق، مُصرحًا بثقته الكاملة في باتيل. ^{[ 123 ]} وجادل اتحاد إدارة الغذاء والدواء بأن رد جونسون "قوّض" الإجراءات التأديبية. ^{[ 124 ]} وقالت باتيل إنها "لم تتعمد أبدًا إزعاج أي شخص"، وإنها "تشعر بأسفٍ بالغٍ لأي شخصٍ أزعجته". ^{[ 125 ]}

تعليقًا على مزاعم التنمر، نشرت صحيفة الغارديان رسمًا كاريكاتوريًا يصورها على هيئة بقرة ترتدي حلقة في أنفها. وزعم البعض أن هذا الرسم يحمل دلالات معادية للهندوس ، وعنصرية، وكراهية للنساء، نظرًا لمعتقداتها الهندوسية، حيث تُعتبر الأبقار مقدسة في الهندوسية . ^{[ 13 ]}^{[ 126 ]} في فبراير 2021، تقدمت إدارة الغذاء والدواء بطلب مراجعة قضائية لقرار جونسون بدعم باتيل. وصرح الأمين العام للاتحاد، ديف بنمان، أمام المحكمة العليا بأن "على موظفي الخدمة المدنية أن يتوقعوا العمل مع الوزراء دون خوف من التنمر أو المضايقة". وأكد بنمان أنه إذا لم تُصحح المحكمة قرار جونسون، فإن "تفسيره لمدونة قواعد السلوك الوزاري سيؤدي إلى فشل هذه الوثيقة في حماية معايير العمل في جميع أنحاء الحكومة". ^{[ 124 ]} نُظِر في القضية في نوفمبر 2021، ورُفِضَ طلب المراجعة القضائية في قرار نُشر في ديسمبر 2021. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} في مارس 2021، توصلت حكومة صاحبة الجلالة وروتنام إلى تسوية. حصل روتنام بموجبها على مبلغ 340,000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 30,000 جنيه إسترليني أخرى لتغطية التكاليف. وبموجب هذه التسوية، لم يعد باتيل مُستدعى للإدلاء بشهادته أمام محكمة علنية، كان من المقرر عقدها في سبتمبر 2021. وعقب التسوية، صرّح متحدث باسم وزارة الداخلية بأنه لم يتم قبول المسؤولية. ^{[ 129 ]}

الاحتجاجات والقضايا الثقافية

في يونيو/حزيران 2020، حثت باتيل الجمهور على عدم المشاركة في الاحتجاجات التي اندلعت في المملكة المتحدة على خلفية مقتل جورج فلويد في الولايات المتحدة ، وذلك بسبب تفشي فيروس كورونا. ^{[ 130 ]} وانتقدت متظاهري حركة "حياة السود مهمة" في بريستول لإسقاطهم تمثال إدوارد كولستون ، ^{[ 131 ]} واصفةً ذلك بأنه "مخزٍ للغاية". ^{[ 132 ]} وفي فبراير/شباط 2021، وصفت احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" التي جرت في المملكة المتحدة عام 2020 بأنها "مروعة"، وقالت إنها لا توافق على لفتة الركوع. ^{[ 133 ]}

في يونيو/حزيران 2021، انتقدت باتيل المنتخب الإنجليزي لكرة القدم لركوعه احتجاجًا على العنصرية قبل مباريات بطولة أمم أوروبا 2020 ، واصفةً ذلك بأنه "مجرد استعراض سياسي". وأضافت أن للجماهير "خيارًا" في إطلاق صيحات الاستهجان على اللاعبين. ^{[ 134 ]} وفي يوليو/تموز 2021، وبعد خسارة إنجلترا المباراة النهائية ، أدانت باتيل الإساءات العنصرية التي تعرض لها لاعبو إنجلترا على وسائل التواصل الاجتماعي، واصفةً إياها بـ"البغيضة"، ودعت الشرطة إلى اتخاذ إجراءات. وانتقد لاعب إنجلترا، تايرون مينغز، باتيل قائلاً إنها "أشعلت فتيل الأزمة" بتعليقها السابق، ثم قال إنها "تتظاهر بالاشمئزاز بينما يحدث ما يناضل المنتخب ضده". ^{[ 135 ]}

في سبتمبر/أيلول 2020، وفي خطاب ألقته في المؤتمر السنوي لرابطة رؤساء أقسام الشرطة ، وصفت باتيل متظاهري حركة " تمرد ضد الانقراض " بأنهم "دعاة بيئيون مزعومون تحولوا إلى مجرمين"، وقالت إن الحركة "تشكل تهديدًا ناشئًا" يسعى إلى "تقويض حق وسائل الإعلام في النشر بحرية ودون محاباة"، وأن الاحتجاجات "هجوم مخزٍ على نمط حياتنا واقتصادنا ومصادر رزق الأغلبية العاملة". كما دعت إلى حملة قمع شرطية، قائلةً إنها "ترفض رفضًا قاطعًا السماح بهذا النوع من الفوضى في شوارعنا"، و"يجب إيقاف هؤلاء المجرمين الذين يزعزعون استقرار مجتمعنا الحر". ^{[ 136 ]}

تعليقات على مهنة المحاماة

في 3 سبتمبر/أيلول 2020، غردت باتيل قائلةً إن ترحيل المهاجرين من المملكة المتحدة "يعرقله محامون ناشطون". وردًا على ذلك، اتهم مجلس نقابة المحامين باتيل باستخدام "لغة مثيرة للفتنة ومضللة"، وقال الديمقراطيون الليبراليون إن تعليقاتها "تؤثر سلبًا على سيادة القانون". ^{[ 137 ]} وجاءت تغريدتها بعد أسبوع من إجبار وزارة الداخلية، بتوجيه من السكرتير الدائم ماثيو رايكروفت ^{[ 138 ]} ، على حذف مقطع فيديو نُشر على حسابها على تويتر باستخدام مصطلحات مماثلة. ^{[ 139 ]} وأثار كل من مجلس نقابة المحامين وجمعية القانون مخاوفهما بشأن خطاب باتيل لدى اللورد المستشار روبرت باكلاند والمدعية العامة سويلا برافرمان ، اللذين طلبا منها الكف عن استهداف مهنة المحاماة. وجاء هذا التدخل عقب هجوم إرهابي مزعوم من اليمين المتطرف على مكتب محاماة، وقع بعد أربعة أيام من تغريدة باتيل ^{[ 140 ]} ، والذي يُزعم أنه مرتبط بتعليقاتها. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

أبلغت قيادة مكافحة الإرهاب التابعة لشرطة العاصمة وزارة الداخلية بالهجوم الإرهابي المشتبه به في منتصف سبتمبر/أيلول. ^{[ 140 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2020، وفي خطابٍ لها حول نظام اللجوء في المملكة المتحدة، انتقدت باتيل بشدة من وصفتهم بـ"فاعلي الخير" و"المحامين اليساريين" لـ"دفاعهم عن ما لا يُدافع عنه". وقد قوبلت تصريحاتها مجدداً بانتقادات من داخل وخارج مهنة المحاماة. ^{[ 143 ]}

العلاقات مع البحرين

بصفتها وزيرة الداخلية البريطانية، حرصت باتيل على تحسين العلاقات مع دولة البحرين الخليجية . ^{[ 144 ]} في ديسمبر/كانون الأول 2020، زارت المملكة للمشاركة في حوار المنامة، حيث التقت بنظيرتها وعدد من كبار وزراء الحكومة البحرينية. ^{[ 145 ]} كما قامت بجولة في أحد أقسام الشرطة البحرينية، شرطة محافظة المحرق، حيث تعرض العديد من نشطاء حقوق الإنسان للتعذيب والاعتداء الجنسي على أيدي السلطات. وكانت وزارة الداخلية البريطانية قد منحت اللجوء للناشط الديمقراطي البحريني يوسف الجمري، الذي تعرض للتعذيب والتهديد بالاغتصاب في مركز الشرطة نفسه. وقد لاقت زيارة باتيل استنكارًا واسعًا من منظمات حقوق الإنسان والسجناء البحرينيين الذين تعرضوا لسوء المعاملة. ^{[ 146 ]}

في مايو/أيار 2021، اتُهمت باتيل بالنظر إلى "الناشطين كتهديد أمني" من قِبل مدير المناصرة في منظمة BIRD ، سيد أحمد الوداعي، الذي كان يواجه صعوبات في المملكة المتحدة للحصول على موافقة على طلب الجنسية لابنته. ^{[ 147 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، في 25 مايو/أيار، استضافت باتيل اجتماعًا مع وزير الداخلية البحريني راشد بن عبد الله آل خليفة ، الذي يُزعم أنه مسؤول عن اضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين. وجاء الاجتماع بعد شهر من ورود تقارير عن "قمع عنيف" من قِبل السلطات البحرينية لأكثر من 60 سجينًا سياسيًا في سجن جو. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} وقد أدان أعضاء البرلمان البريطاني الاجتماع، واصفين إياه بأنه "مهين للغاية لضحايا هذه الانتهاكات". كما أرسل أندرو غوين رسالة مفتوحة موقعة من قِبل العديد من أعضاء البرلمان من مختلف الأحزاب إلى جونسون، ودعا السلطات إلى فرض عقوبات بموجب قانون ماغنيتسكي على راشد بن عبد الله آل خليفة. ^[¹⁵⁰^]^[¹⁵¹^]

حوادث فردية

عقود كوفيد-19

في مايو/أيار 2021، اتُهم باتيل بالضغط على مايكل جوف ، وزير شؤون مجلس الوزراء ، نيابةً عن شركة "فارماسوتيكالز دايركت ليمتد" (PDL)، وهي شركة رعاية صحية، سعت للحصول على عقد حكومي لتوفير معدات الوقاية الشخصية . وكان سمير جسال، مدير شركة PDL، قد عمل سابقًا مستشارًا لباتيل وترشح عن حزب المحافظين في انتخابات عامة مرتين. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} وفي وقت لاحق، مُنحت شركة PDL عقدًا بقيمة 102.7 مليون جنيه إسترليني في يوليو/تموز 2020. واتهم حزب العمال باتيل بـ"انتهاك صارخ" لقواعد السلوك الوزاري، وحثّ أمين مجلس الوزراء على التحقيق في سلوك باتيل. ^{[ 154 ]}

ضحية مقلب

في 15 مارس/آذار 2022، وقعت باتيل ضحية لمقلب مكالمة فيديو من قبل الكوميديين الروسيين فوفان وليكسوس ، اللذين اتهمتهما بريطانيا بالعمل لصالح السلطات الروسية. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} انتحل أحد المتصلين شخصية رئيس الوزراء الأوكراني دينيس شميهال ، وسأل باتيل عما إذا كانت مستعدة لاستقبال القوميين الأوكرانيين النازيين الجدد في البلاد، في إشارة إلى ادعاء الحكومة الروسية بأن غزوها لأوكرانيا كان يهدف إلى " اجتثاث النازية " من البلاد. ^[¹⁵⁷^] تناقلت وسائل الإعلام الروسية الرسمية، بما في ذلك وكالة ريا نوفوستي ، تصريحات باتيل، التي فسرتها على أنها تعني أنها "مستعدة لاستقبال ومساعدة القوميين الأوكرانيين والنازيين الجدد بكل طريقة ممكنة". ^[¹⁵⁷^]^[¹⁵⁸^]

العودة إلى المقاعد الخلفية

في 5 سبتمبر 2022، تحسباً لتعيين ليز تراس رئيسةً للوزراء، قدمت باتيل استقالتها من منصب وزيرة الداخلية اعتباراً من 6 سبتمبر. ثم عادت إلى مقاعد البرلمان . أيدت باتيل بوريس جونسون في انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت في أكتوبر 2022. وبعد أن رفض جونسون الترشح، أيدت بدلاً منه ريشي سوناك . ^{[ 159 ]}

كان باتيل واحداً من عشرة برلمانيين وردت أسماؤهم شخصياً في تقرير خاص للجنة الامتيازات بمجلس العموم حول "حملة التدخل المنسقة في عمل لجنة الامتيازات"، والذي نُشر في 28 يونيو 2023. وقد فصّل التقرير كيف أن هؤلاء البرلمانيين "أخذوا على عاتقهم تقويض إجراءات مجلس العموم" من خلال الضغط على تحقيق لجنة الامتيازات بمجلس العموم بشأن بوريس جونسون . ^{[ 160 ]}

في المعارضة (2024-)

في الانتخابات العامة التي جرت في 4 يوليو 2024 ، فازت بريتي باتيل بمقعدها في البرلمان عن دائرة ويذام، على الرغم من الهزيمة الساحقة التي مُني بها حزب المحافظين في جميع أنحاء البلاد. حصلت على 18,827 صوتًا، متفوقةً بفارق 5,145 صوتًا على أقرب منافسيها، مرشح حزب العمال رومي تشودري. ^{[ 161 ]}

انتخابات القيادة (2024)

بعد استقالة ريشي سوناك من زعامة حزب المحافظين ، ذكرت صحيفة التلغراف في 16 يوليو 2024 أن باتيل ستكون مرشحة في انتخابات الزعامة اللاحقة بعد أن "حثها" زملاؤها النواب على الترشح. ^{[ 162 ]} ورأى حلفاؤها أنها قادرة على توحيد أجنحة الحزب المختلفة. ^{[ 163 ]} وأعلنت باتيل ترشحها لزعامة حزب المحافظين في 27 يوليو 2024. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} وفي 9 سبتمبر 2024، وبعد تصويت نواب حزب المحافظين، تم استبعاد بريتي باتيل من انتخابات الزعامة بحصولها على 14 صوتًا من أصل 121 صوتًا. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

وزير الخارجية في حكومة الظل

في 4 نوفمبر 2024، تم تعيين باتيل وزيراً للخارجية في حكومة الظل من قبل زعيمة المعارضة المعينة حديثاً كيمي بادينوش . ^{[ 169 ]}

الأيديولوجية السياسية والآراء

تُعتبر باتيل من الجناح اليميني لحزب المحافظين، ^{[ 170 ]} حيث ذكر موقع "توتال بوليتكس " أن البعض يراها " نورمان تيبت العصر الحديث ". ^{[ 11 ]} وفي صحيفة "الغارديان" ، وصفها المعلق الاقتصادي أديتيا تشاكرابورتي بأنها "يمينية متطرفة" لا ترغب في "الوقوف على خط الوسط" في السياسة. ^{[ 171 ]} وقد أشارت باتيل إلى مارغريت تاتشر كبطلة سياسية لها، ^{[ 11 ]} ووصفت نفسها بأنها " تاتشرية متعصبة "، ^{[ 172 ]} وهو ما أكدته مصادر إخبارية مختلفة؛ ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 32 ]} وفي مقالٍ لها في صحيفة "الإندبندنت" ، كتب توم بيك أنها "لا يمكن أن تكون أكثر تمسكًا بنهج تاتشر". ^{[ 173 ]} وقد شغلت سابقًا منصب نائب رئيس " أصدقاء إسرائيل المحافظين" . ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

اتخذت باتيل مواقف حازمة بشأن الجريمة، ما لفت انتباه وسائل الإعلام عندما دعت إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام في برنامج "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي في سبتمبر/أيلول 2011، ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} على الرغم من أنها صرحت في عام 2016 بأنها لم تعد تتمسك بهذا الرأي. ^{[ 178 ]} تعارض باتيل حق السجناء في التصويت ، ^{[ 179 ]} كما عارضت السماح لجيريمي بامبر ، المدان بالقتل في دائرتها الانتخابية، بالوصول إلى وسائل الإعلام للاحتجاج على براءته. ^{[ 180 ]} صوتت باتيل ضد مشروع قانون زواج المثليين في عام 2013، والذي أدى إلى إقرار زواج المثليين في إنجلترا وويلز. ^{[ 181 ]}

تعرضت باتيل لانتقادات بسبب إثارتها قضايا في مجلس العموم تتعلق بفترة عملها مع صناعة التبغ. ^{[ 23 ]}^{[ 182 ]} في أكتوبر 2010، صوتت لصالح إلغاء حظر التدخين؛ ^{[ 183 ]} وقادت حملة حزب المحافظين ضد التغليف البسيط للتبغ . ^{[ 182 ]} كما شاركت باتيل في حملات مع صناعة المشروبات، حيث أقامت حفل استقبال في قصر وستمنستر لحملة " Call Time On Duty" المؤيدة لإنهاء الضريبة الإضافية على الكحول (المعروفة باسم "الضريبة المتصاعدة")، وهي ضريبة عارضتها جمعية تجارة النبيذ والمشروبات الروحية ، وجمعية الويسكي الاسكتلندي ، وتحالف دافعي الضرائب. ^{[ 184 ]}

في حديثها على إذاعة بي بي سي كينت في مارس 2018، قالت باتيل إنها تجد الاختصار الشائع الاستخدام BME (اختصارًا لـ Black and Minority Ethnic ) "متعاليًا ومهينًا". وأضافت أنها تعتبر نفسها بريطانية "أولًا وقبل كل شيء" لأنها ولدت في المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]}

الحياة الشخصية

باتيل متزوجة من أليكس سوير منذ عام ٢٠٠٤. ^{[ ١٨٥ ]} يعمل سوير مستشارًا تسويقيًا في بورصة ناسداك . كما يشغل منصب عضو مجلس محلي عن حزب المحافظين وعضو مجلس الوزراء لشؤون المجتمعات في مجلس بلدية بيكسلي بلندن . ^{[ ١٨٦ ]}^{[ ١٨٧ ]}^{[ ١٨٨ ]} عمل سوير أيضًا بدوام جزئي كمدير مكتبها من فبراير ٢٠١٤ إلى أغسطس ٢٠١٧. ^{[ ١٨٨ ]}^{[ ١٨٩ ]} لديهما ابن وُلد في أغسطس ٢٠٠٨. ^{[ ١٩٠ ]}

التكريمات

أدت باتيل اليمين الدستورية في المجلس الخاص في 13 مايو 2015، ^{[ 191 ]} مما منحها اللقب الفخري " صاحبة السعادة " مدى الحياة.

في قائمة تكريمات استقالة رئيس الوزراء لعام 2022 ، التي نُشرت في 9 يونيو 2023، عُيّنت سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE). ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} مما يُمكّنها من ارتداء وسام DBE حول رقبتها في مناسبات مثل يوم الذكرى، ونجمة الصدر في حفلات العشاء الرسمية عند استقبال كبار الشخصيات الأجنبية .

السيدة بريتي هي أيضًا عضوة في نادي مارليبون للكريكيت ، بعد أن تم انتخابها في عام 2020. ^{[ 194 ]}

مراجع

↑ "نتائج انتخابات 2024: ويذام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024.
1 2 3 كوارتينغ، كواسي ؛ باتيل، بريتي ؛ راب، دومينيك ؛ سكيدمور، كريس ؛ تروس، ليز (2012). بريطانيا المتحررة: دروس عالمية للنمو والازدهار . باسينغستوك: بالغراف ماكميلان . ص 61. ISBN 978-1-137-03223-2أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022. يُعدّ البريطانيون من بين أكثر الشعوب خمولاً في العالم. فنحن نعمل لساعات قليلة جدًا، ونتقاعد مبكرًا، وإنتاجيتنا متدنية. بينما يطمح الأطفال الهنود إلى أن يصبحوا أطباء أو رجال أعمال، يهتم البريطانيون أكثر بكرة القدم وموسيقى البوب.
↑ موريس، صوفي (6 سبتمبر 2022). "بريتي باتيل تستقيل من منصب وزيرة الداخلية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
↑ "إشعار وكلاء الانتخابات - الانتخابات العامة 2024" . مجلس مقاطعة برينتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
١ ٢ "وصف الأقليات العرقية والإثنية بالإهانة، بحسب الوزيرة السابقة بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . ٩ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ رحيم، زميرة (25 يوليو 2019). "نائب محافظ يقول إن بريتي باتيل المولودة في بريطانيا موجودة في حكومة بوريس جونسون جزئياً لأنها "امرأة من شبه القارة الهندية"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
↑ أستانا، أنوشكا (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل: مؤيدة صريحة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ذهبت بهدوء شديد إلى إسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
↑ «شرح: من هي بريتي باتيل، وزيرة الداخلية البريطانية الجديدة؟» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
1 2 "بريتي باتيل، عضو البرلمان: الوجه الجديد لحزب المحافظين البريطاني" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 8 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015.
↑ "الشرق يلتقي وستمنستر: شابة، آسيوية، وامرأة - النائبة عن إسيكس، بريتي باتيل، هي الوجه العصري لحزب المحافظين" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
1 2 3 4 5 "بريتي باتيل: منقذة اليمين المحافظ" . TotalPolitics.com . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
1 2 واريل، هيلين؛ ستاتون، بيثان (4 أغسطس 2019). "إلى أي مدى ستكون بريتي باتيل جذرية في وزارة الداخلية البريطانية؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2019 .(الاشتراك مطلوب)
١ ٢ "رسم كاريكاتوري لبقرة في صحيفة الغارديان، مرتبط ببريتي باتيل، يُثير غضبًا واسعًا بين أبناء الجالية البريطانية في بريطانيا" . صحيفة ذا هندو . ٩ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «تعيين بريتي باتيل أول وزيرة داخلية بريطانية من أصل هندي» . صحيفة ذا هندو . ٢٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "حزب استقلال المملكة المتحدة، والنائبة المحافظة ووالدها: المرشحة التي لم تكن كذلك مؤقتًا" . صحيفة الغارديان . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
↑ "نبذة عن بريتي" . معالي بريتي باتيل، عضو البرلمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
↑ "صعود نفوذ النساء المحافظات في التعديل الوزاري لكاميرون" . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
1 2 "نبذة عن بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017.
↑ ووه، بول (30 يناير 2014). "بريتي، من فضلك" . الصفحة الرئيسية للسياسة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019 .
١ ٢ "وقت الأسئلة: حلقة هذا الأسبوع" . بي بي سي وان . ١٥ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٥ .
1 2 برانت، روبن (4 ديسمبر 2006). "بعد مرور عام، هل نجحت قائمة المشاهير؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
↑ سينغلتون، ديفيد (11 مايو 2010). "يفوز العديد من جماعات الضغط بمقاعد، لكن البعض يشهد انخفاضًا في الأغلبية" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
1 2 داوارد، جيمي (30 مايو 2015). "وزير عمل كمستشار إعلامي لشركة تبغ عملاقة تدفع للعاملين 15 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
↑ "نجم صاعد في حزب المحافظين يقع في شباك WS" . مجلة PR Week . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
↑ «نجم صاعد من حزب المحافظين يعود إلى ويبر شاندويك» . ويبر شاندويك . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008.
↑ فاهي، ناتالي (6 مايو 2015). "نتائج انتخابات نوتنغهام الشمالية للأعوام 2001 و2005 و2010" . نوتنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ "النتيجة: نوتنغهام الشمالية" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
↑ "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
↑ "انتخابات 2005: نوتنغهام الشمالية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
↑ داينز، غراهام (21 نوفمبر 2006). "بريتي باتيل تُحدث ضجة في ويذام" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
↑ "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
1 2 "بريتي باتيل: النجمة الصاعدة المرشحة لقيادة حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة ذا ويك . 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016.
↑ «زملاء المحافظين يطالبون ديفيد كاميرون بمعالجة بريطانيا "الكسولة"» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016.
↑ راميش، رانديب (17 أغسطس 2012). "شباب حزب المحافظين يقولون إن البريطانيين كسالى ويحتاجون إلى محاكاة آسيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
↑ «انتخاب وجوه جديدة في لجنة 1922 المحافظة المؤثرة» . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ «الإعلان عن مجلس سياسات جديد في مقر رئاسة الوزراء» . مجلة ذا سبيكتاتور . ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٤ .
↑ كوكبيرن، هاري (24 يوليو 2019). "بريتي باتيل: وزيرة سابقة مُدانة كانت تؤيد عقوبة الإعدام، يُعيّنها بوريس جونسون وزيرةً للداخلية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
↑ لودج، ويل (15 أكتوبر 2014). "ويذام: النائبة بريتي باتيل تُعرب عن معارضتها لدمج أكاديميتي مالتينغز ونيو ريكستونز" . صحيفة إيست أنجليان ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015.
↑ «نائب من أصل هندي يرفع شكوى إلى وزارة بريطانية بشأن تغطية بي بي سي لأخبار مودي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٤.
↑ «مساعد رئيس الوزراء البريطاني كاميرون ينتقد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب تعليقاته المنتقدة لمودي» . صحيفة هندوستان تايمز . 20 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014.
↑ «تكريم وزيرة الخارجية البريطانية بريتي باتيل في حفل استقبال بعنوان "جواهر غوجارات"» . المفوضية البريطانية العليا، نيودلهي . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
↑ "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
↑ ديكسون، أنابيل (24 مارس 2015). "يريد المحافظون إقالة مرشح حزب العمال للانتخابات الذي وصف النائبة عن ويذام، بريتي باتيل، بأنها "شريرة مثيرة من أفلام جيمس بوند" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015.
↑ «تعيين بريتي باتيل وزيرةً للعمل» . أخبار ITV . ١١ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٥.
↑ كروكسفورد، ريانا؛ تيثيرادج، نويل (3 مارس 2020). "مساعد باتيل يحصل على تعويض قدره 25 ألف جنيه إسترليني "بسبب التنمر""" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
↑ ديكسون، أنابيل (2 ديسمبر 2015). "رئيس الوزراء يحصل على دعم لتوسيع نطاق الضربات الجوية لتشمل سوريا" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015.
↑ سيلفيرا، إيان (8 فبراير 2016). "بريتي باتيل: من هي أبرز شخصية يمينية في حزب المحافظين يُتوقع أن تكون واجهة حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016.
↑ ماسون، روينا (21 يونيو 2016). "بريتي باتيل تحذر من تهديد الهجرة من الاتحاد الأوروبي لأحجام الفصول الدراسية في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016.
↑ ديكسون، أنابيل (8 مارس 2016). "نائبة عن مقاطعة إسكس تتعرض لانتقادات حادة لتشبيهها النساء المطالبات بالخروج من الاتحاد الأوروبي بحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2016.
↑ روس، تيم (9 يوليو 2016). "بريتي باتيل: أندريا ليدسوم قد تصبح كوربين المحافظ" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016.
↑ «كنت سأقول للاتحاد الأوروبي أن يبتعد عن فاتورة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، هكذا صرّحت بريتي باتيل» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .
↑ ستون، جون (14 يوليو 2016). "وزيرة التنمية الدولية الجديدة أرادت إلغاء ما يُعرف الآن بوزارتها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017.
↑ بوش، ستيفن (20 سبتمبر 2016). "مسؤولو وزارة التنمية الدولية قلقون بشأن بريتي باتيل، لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو ما يجب أن يخشوه" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
↑ كوين، بن (14 سبتمبر 2016). "بريتي باتيل تخطط لإصلاح شامل للمساعدات الخارجية بناءً على "القيم الأساسية لحزب المحافظين"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .
↑ دومينيكزاك، بيتر (18 سبتمبر 2016). "بريطانيا ستحجب أموال المساعدات الخارجية إذا لم تحقق الدول المستهدفة أهداف الأداء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016.
↑ ستوت، مات (6 سبتمبر 2016). "نائبة ويذام، بريتي باتيل، تصف مجلس مقاطعة كولشيستر بأنه "فاسد" في نزاع مشروع ستانواي السكني" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
↑ جينينغز، رايان (20 سبتمبر 2016). "المجلس يدّعي أن النائب تصرف "بشكل غير لائق" في نزاع تخطيط تولغيت" . صحيفة ديلي غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
↑ فريزر، جيني (16 ديسمبر 2016). "المملكة المتحدة تُضيّق الخناق على المساعدات الفلسطينية بعد تجميدها لثلاثة أشهر" . موقع الأخبار اليهودية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
↑ «عقدت بريتي باتيل اجتماعات سرية في إسرائيل» . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
↑ "جوائز براڤاسي بهاراتيا سامان - 2017" . وزارة الشؤون الخارجية . 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
↑ "نتائج انتخابات 2019: ويذام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019.
↑ داينز، ستيف. "نتائج الانتخابات البرلمانية" . www.braintree.gov.uk .
↑ سيال، راجيف؛ ستيوارت، هيذر (4 مارس 2020). "بريتي باتيل متهمة بالتنمر على موظف حكومي رفيع المستوى ثالث" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
↑ لانديل، جيمس (3 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل عقدت اجتماعات سرية في إسرائيل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
↑ «اقترحت بريتي باتيل أن تقدم المملكة المتحدة مساعدات للجيش الإسرائيلي بعد اجتماع سري مع بنيامين نتنياهو» . صحيفة ديلي تلغراف . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
↑ سيال، راجيف؛ شيروود، هارييت (3 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تتهم وزارة الخارجية بتسريب معلومات ضدها بشأن اجتماعاتها مع إسرائيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
1 2 "بيان من وزيرة التنمية الدولية بريتي باتيل" . GOV.UK. 6 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
↑ سوينفورد، ستيفن (6 نوفمبر 2017). "يقول كبار المحافظين إن بريتي باتيل يجب أن تُقال من منصبها بعد فشلها في الإعلان عن اجتماعها مع رئيس الوزراء الإسرائيلي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
↑ «رئيس الوزراء يخطط لإصدار مدونة قواعد سلوك وزارية جديدة بعد اعتذار بريتي باتيل» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017.
↑ «استقالة بريتي باتيل من الحكومة بسبب اجتماعات غير معلنة مع مسؤولين إسرائيليين» . أخبار ITV . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
1 2 "بريتي باتيل تستقيل بسبب خلاف حول اجتماعات إسرائيل" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
↑ مانس، هنري؛ بيكارد، جيم (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تعود لتواجه ضجةً بسبب رحلتها إلى إسرائيل" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
↑ إلغوت، جيسيكا (9 نوفمبر 2017). "بيني موردونت تحل محل بريتي باتيل في حكومة ماي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017.
↑ «بريتي باتيل تشعر بـ"انبهار" بالدعم الذي تلقته بعد استقالتها من مجلس الوزراء» . بي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ روبرتس، راشيل (12 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تقول إنها "مُفعمة بالدعم" في أول تصريحات لها منذ إجبارها على الاستقالة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017.
↑ «بريتي باتيل تدعو إلى التحقيق في إنفاق حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الغارديان . ٢٧ مايو ٢٠١٨. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٩ .
↑ كينتيش، بنجامين (2 أغسطس 2018). "اللجنة الانتخابية ترفض مزاعم النائبة المحافظة بريتي باتيل بشأن إنفاق حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
↑ كينتيش، بنجامين (7 ديسمبر 2018). "بريتي باتيل: على بريطانيا استغلال خطر نقص الغذاء في أيرلندا للحصول على اتفاقية بريكست أفضل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
↑ «إدانة التعليقات الأيرلندية حول "نقص الغذاء"» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
↑ أوهانلون، إيليس (9 ديسمبر 2018). "إيليس أوهانلون: 'البريطانيون يريدون تجويع الأيرلنديين' هو تعريف الأخبار الكاذبة"" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2018. "
↑ وينتور، باتريك (18 مارس 2019). "بريتي باتيل تنضم إلى الدعوات لإجراء تغيير جذري في قواعد ميزانية المساعدات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
↑ فرانسيس، إليوت (24 يوليو 2019). "بوريس جونسون يتولى مهامه كرئيس للوزراء" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
↑ غريرسون، جيمي (26 يوليو 2019). "بريتي باتيل متهمة بخرق مدونة قواعد السلوك الوزاري للمرة الثانية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
↑ "دائرة ويذام البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
↑ تاونسند، مارك (26 يناير 2020). "دراسة: خطة بريتي باتيل لمواجهة الشباب المتطرف معيبة لدرجة الجنون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
↑ «وفاة رجل في انفجار انهيار منزل في كلايتون-لي-وودز» . بي بي سي نيوز . ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ «المملكة المتحدة تعلن عن نظام هجرة جديد قائم على النقاط» . GOV.uk (بيان صحفي). ١٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ "دليل السياسات: نظام الهجرة القائم على النقاط في المملكة المتحدة لعام 2021" . مرصد الهجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
↑ بريتي باتيل (13 يوليو 2020). "أسئلة الساعة - هانزارد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. العمود 1249.
↑ "ظل صافي الهجرة مرتفعًا بشكل غير معتاد في عام 2023" . مرصد الهجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
↑ "إحصاءات الهجرة" . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
↑ "تحسين إحصاءات الهجرة الدولية طويلة الأجل" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
↑ "إلغاء بطاقات الهوية غير الآمنة كوثيقة سفر لتعزيز حدود المملكة المتحدة" . GOV.UK= . 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
↑ «المملكة المتحدة تلغي برنامج تأشيرات المستثمرين الأجانب الأثرياء» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ «وزير الداخلية يوافق على اتفاقية تاريخية لإعادة المواطنين الصرب» . GOV.UK. 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
↑ «لاجئون يعبرون القناة يروون قصص ضرب على أيدي الشرطة الفرنسية» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية (PA Media). ١٦ أغسطس ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات: ٠٢٦١-٣٠٧٧ . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "مهاجرو القناة: أربعة قتلى إثر غرق قارب قرب دونكيرك" . بي بي سي نيوز . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ «جزيرة أسنسيون: بريتي باتيل تدرس إمكانية إنشاء مركز لجوء في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
↑ "خطة جديدة لبيان سياسة الهجرة" (ملف PDF) . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ تايلور، ديان (30 أبريل 2021). "«مهزلة»: 200 منظمة تنتقد استشارة الحكومة البريطانية بشأن سياسة اللاجئين . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
↑ سيلفا، شانتال دا (30 أبريل 2021). "اتُهمت المملكة المتحدة باستضافة استشارة صورية حول سياسة اللاجئين في رسالة وقّعتها نحو 200 منظمة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021.
↑ تايلور، ديان (6 مايو 2021). "قاضٍ ينتقد بريتي باتيل بسبب سياستها تجاه طالبي اللجوء خلال الجائحة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ «المحكمة العليا تقضي بأن وزارة الداخلية بقيادة بريتي باتيل تصرفت بشكل غير قانوني بإسكان طالبي اللجوء في ثكنات عسكرية «قذرة» و«مكتظة»» . باي واير نيوز . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021.
↑ «ثكنات نابير: محكمة تقضي بأن إسكان المهاجرين في الثكنات غير قانوني» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
↑ "وفيات القناة: إلغاء دعوة بريتي باتيل لحضور اجتماع مع فرنسا" . صحيفة الغارديان . 26 نوفمبر 2021.
↑ «فرنسا وبريطانيا تتبادلان الاتهامات بشأن معاملة اللاجئين الأوكرانيين في كاليه» . رويترز . 6 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .
↑ جونز، سام؛ جنتلمان، أميليا؛ أليغريتي، أوبراي (6 مارس 2022). "فرنسا تتهم المملكة المتحدة بـ'انعدام الإنسانية' تجاه اللاجئين الأوكرانيين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .
↑ تومسون، فلورا (15 أبريل 2022). "بريتي باتيل تعتقد أن اتفاقية المهاجرين الرواندية يمكن أن تكون نموذجًا يحتذى به للدول الأخرى" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2022 .
↑ "طالبو اللجوء في رواندا: انتقادات للحكومة البريطانية بسبب خطة "قاسية" . بي بي سي نيوز . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
↑ «جونسون يقول إن عشرات الآلاف من طالبي اللجوء قد يُرسلون إلى رواندا» . صحيفة الغارديان . ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ «بوريس جونسون يعلن عن خطة لإرسال مهاجرين إلى رواندا وسط ردود فعل غاضبة، لكنه يعترف باحتمالية وجود طعون قانونية» . سكاي نيوز . ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ "«أمرٌ مثيرٌ للقلق البالغ»: الحكومة البريطانية تختار ألكسندر داونر لمراجعة قوات الحدود البريطانية . صحيفة الغارديان . ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ «باتيل تستعين بوزير الخارجية الأسترالي السابق لإجراء مراجعة لقوات الحدود» . فايننشال تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٢ .
1 2 "أزمة المهاجرين: تقرير: قوات الحدود ربما تكون قد فاقمت الوضع" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
↑ "بريتي باتيل حاولت إجبار كبير موظفي الخدمة المدنية على الاستقالة"" بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020. "
↑ مورفي، جو (20 فبراير 2020). "حاولت بريتي باتيل التخلص من المسؤول الكبير السير فيليب روتنام وسط "جو من الخوف"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2020. "
↑ استقالة رئيس وزارة الداخلية بسبب "حملة ضده"" بي بي سي نيوز . 29 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "
1 2 سيال، راجيف (20 أبريل 2020). "قضية التنمر ضد بريتي باتيل: رئيسة وزارة الداخلية السابقة ترفع دعوى أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
↑ «باتيل تعرب عن أسفها لاستقالة كبير مستشاريها» . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
↑ سيال، راجيف (5 أكتوبر 2020). "بريتي باتيل تواجه استجوابًا أمام المحكمة بشأن مزاعم التنمر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
↑ سيال، راجيف؛ ستيوارت، هيذر (19 نوفمبر 2020). "تحقيق في التنمر 'وجد أدلة على أن بريتي باتيل انتهكت مدونة قواعد السلوك الوزاري'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
↑ كوينسبيرغ، لورا (19 نوفمبر 2020). "التحقيق 'خلص إلى أن بريتي باتيل خالفت قواعد السلوك'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ «بريتي باتيل: رئيسة لجنة التحقيق في قضايا التنمر تستقيل بينما يدعم رئيس الوزراء وزيرة الداخلية» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
١ ٢ "دعوات للمحكمة العليا لإلغاء قرار رئيس الوزراء بدعم بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
↑ نيلان، كاثرين (20 نوفمبر 2020). "بريتي باتيل تقول إنها 'تأسف بشدة' في أول مقابلة لها بعد بلاغ التنمر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ @BBCTalkback (10 مارس 2020). "رسم كاريكاتوري عن وزيرة الداخلية بريتي باتيل، نُشر في صحيفة الغارديان، يصورها على هيئة ثور. هل هذا منصف؟" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ «النقابة تخسر طعناً قانونياً على قرار رئيس الوزراء بدعم بريتي باتيل، 6 ديسمبر 2021» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
↑ سيال، راجيف (6 ديسمبر 2021). "بوريس جونسون يتصدى للدعوى القضائية المتعلقة بادعاءات التنمر ضد بريتي باتيل، 6 ديسمبر 2021" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
↑ «بريتي باتيل تتوصل إلى تسوية بقيمة 340 ألف جنيه إسترليني مع رئيس وزارة الداخلية السابق فيليب روتنام» . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
↑ كليفتون، كاتي (6 يونيو 2020). "بريتي باتيل تحث الناس على عدم الانضمام إلى احتجاجات جورج فلويد وتقول إن المملكة المتحدة "يجب أن تضع الصحة العامة في المقام الأول"" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 7 يونيو 2020. "
↑ دايفر، توني (7 يونيو 2020). "متظاهرون في بريستول يُسقطون تمثال تاجر الرقيق إدوارد كولستون ويلقونه في الميناء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
↑ "بريتي باتيل: إسقاط تمثال إدوارد كولستون "أمر مخزٍ للغاية"" . سكاي نيوز . 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020. "
↑ بارفين، نازيا (12 فبراير 2021). "بريتي باتيل تصف احتجاجات حركة حياة السود مهمة بأنها "مروعة"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
↑ زافمان، هنري (15 يونيو 2021). "بريتي باتيل: فريق إنجلترا يمارس سياسة الإيماءات بالركوع" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
↑ إلجوت، جيسيكا (13 يوليو 2021). "تيرون مينغز لاعب منتخب إنجلترا ينتقد بريتي باتيل بسبب تصريحاتها العنصرية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
↑ ديردن، ليزي (8 سبتمبر 2020). "بريتي باتيل تصف حركة تمرد الانقراض بأنها "صليبيون بيئيون تحولوا إلى مجرمين"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
↑ «حصري: حثّ الديمقراطيون الليبراليون المدعي العام على التدخل بشأن تغريدة بريتي باتيل التي وصفت فيها نفسها بـ'المحامية الناشطة'» . www.politicshome.com/ . موقع بوليتكس هوم. 6 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
↑ «بريتي باتيل تشكو من محاولة «محامين ناشطين» وقف ترحيل المهاجرين» . هاف بوست . 4 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
↑ «وزارة الداخلية تلغي مقطع فيديو بعنوان "محامو المهاجرين الناشطون"» . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
1 2 تاونسند، مارك (25 أكتوبر 2020). "بريتي باتيل تواصل خطابها المعادي للمحامين بعد تحذير شرطة العاصمة بشأن الإرهاب" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
↑ "حث كبار الوزراء بريتي باتيل على وقف الهجمات على "المحامين الناشطين"" ذا أوبزرفر . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. "
↑ تاونسند، مارك (10 أكتوبر 2020). "محامون يدّعون أن الهجوم بالسكين على مكتب محاماة كان مستوحى من خطاب بريتي باتيل" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
↑ "اتُهمت بريتي باتيل بتعريض المحامين للخطر من خلال وصفهم بأنهم "يساريون فاعلو خير"" . صحيفة الإندبندنت . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020. "
↑ باتيل، بريتي (8 ديسمبر 2020). "تعليقات 2020 على رحلة البحرين" . UKPOL.CO.UK . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021.
↑ «وزير الداخلية يحضر مؤتمراً أمنياً في البحرين» . GOV.UK. 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020.
↑ «بريتي باتيل تتعرض لانتقادات حادة بسبب زيارتها لمركز شرطة البحرين حيث تعرض نشطاء حقوق الإنسان للتعذيب» . صحيفة الإندبندنت . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ «جعلتني البحرين بلا جنسية، والآن تواجه ابنتي الصغيرة مصيراً مماثلاً في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .
↑ شلاين، ليزا (2 مايو 2021). "مسؤولون في الأمم المتحدة قلقون بشأن معاملة البحرين للسجناء المحتجين" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021.
↑ "داخل جاو: وحشية الحكومة في سجن البحرين المركزي" (ملف PDF) . مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان . مايو 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2021.
↑ «كُشِفَ: علاقات بريتي باتيل بوزير بحريني تُتَّهم بـ"تعذيب" السجناء السياسيين» . صحيفة الإندبندنت . ٢٩ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
↑ «غوين يكتب إلى رئيس الوزراء بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين» . أندرو غوين، عضو البرلمان . يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ ماكان، جايمي (15 مايو 2021). "مطالبات بالتحقيق بعد اتهام بريتي باتيل بالضغط لصالح شركة رعاية صحية للحصول على صفقة معدات وقاية شخصية بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ جيليت، فرانشيسكا (18 مايو 2021). "عقود كوفيد: اتهام بريتي باتيل بالضغط لصالح شركة تصنيع كمامات الوجه" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ سلاوسون، نيكولا (15 مايو 2021). "بريتي باتيل متهمة بالضغط من أجل صفقة معدات الوقاية الشخصية بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني لتحقيق ثراء سريع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ نيكولز، دومينيك؛ شيريدان، دانييل؛ هيماس، تشارلز (17 مارس 2022). "الروس يستهدفون بريتي باتيل وبن والاس بمكالمات فيديو مزيفة" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2022 .
↑ «بريطانيا تنتقد روسيا بشدة بعد أن انخدع مسؤولون بمكالمات فيديو مزيفة» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٢ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٢ .
1 2 سول، ديريك (24 مارس 2022). "الكرملين يواصل جهوده لنشر الدعاية عبر مكالمات كاذبة في المملكة المتحدة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
↑ "رئيس الوزراء البريطاني يعلن عن دعمه للنازيين الجدد" [ وزيرة الداخلية البريطانية تقول إنها مستعدة لمساعدة النازيين الجدد ] . ريا نوفوستي . 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
↑ «رئيس وزراء جديد - آخر المستجدات: من الممكن الإعلان عن ريشي سوناك رئيسًا للوزراء خلال ساعات، بينما تسعى بيني موردونت جاهدةً لحشد 100 مؤيد» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
↑ لجنة الامتيازات بمجلس العموم. "موضوع محال بتاريخ 21 أبريل 2022: حملة منسقة للتدخل في عمل لجنة الامتيازات" . committees.parliament.uk . مجلس العموم . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .
↑ «الانتخابات العامة لعام 2024: نتائج برينتري وويثام» . صحيفة برينتري وويثام تايمز. 5 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .
↑ راينر، غوردون (16 يوليو 2024). "بريتي باتيل تترشح لزعامة حزب المحافظين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
↑ نولز، مايكل (16 يوليو 2024). "السيدة بريتي باتيل تستعد لدخول سباق زعامة حزب المحافظين" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
↑ «بريتي باتيل تتعهد بتوحيد صفوف حزب المحافظين في سعيها للزعامة» . بي بي سي نيوز. 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
↑ "بريتي باتيل تدخل سباق قيادة حزب المحافظين قائلةً: 'حان الوقت لوضع الوحدة قبل الثأر الشخصي'"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024. "
↑ ستايسي، كيران؛ مراسلة، كيران ستايسي بوليتيكال (4 سبتمبر 2024). "خروج بريتي باتيل من سباق زعامة حزب المحافظين في الجولة الأولى من التصويت" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2024 . {{cite news}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )
↑ «بريتي باتيل تُقصى من سباق زعامة حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
↑ "آخر الأخبار السياسية: ستارمر ينادي سوناك رئيساً للوزراء عن طريق الخطأ مرة أخرى – حيث اتُهم بـ "تفضيل سائقي القطارات على المتقاعدين"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024. "
↑ «بريتي باتيل تعود إلى حكومة الظل بقيادة كيمي بادينوش» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
↑ ماسون، روينا (15 يوليو 2014). "ترقية بريتي باتيل، اليمينية المحافظة، إلى وزارة الخزانة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
↑ تشاكرابورتي، أديتيا (23 أغسطس 2016). "موتٌ مُتوقع: شاهدوا كيف تُشوّه بريتي باتيل سجلنا المُشرّف في مجال المساعدات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
↑ ويل، سيباستيان (1 يونيو 2018). "بريتي باتيل: حزب المحافظين يتراجع عن معركة الأفكار" . ذا هاوس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
↑ بيك، توم (20 فبراير 2016). "بريتي باتيل: 'روبوت' حزب المحافظين على وشك إعادة إطلاق حملة معادية للاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
↑ "نبذة عن أصدقاء إسرائيل المحافظين" . أصدقاء إسرائيل المحافظين . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011.
↑ ديش، ماركوس (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل: السياسية الطموحة التي تجاوز طموحها قدرتها" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
↑ هيليير، راشيل (23 سبتمبر 2011). "ضجة كبيرة بعد دعوة بريتي باتيل إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
↑ سوينفورد، ستيفن (13 مايو 2015). "بريتي باتيل ترفض الإفصاح عما إذا كانت ترغب في إعادة العمل بعقوبة الإعدام" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
↑ سافاج، مايكل (15 سبتمبر 2016). "باتيل تتراجع عن دعمها لعقوبة الإعدام" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
↑ "السجناء الناخبون: جون بريسكوت وبريتي باتيل يتحدثان عن القانون الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 10 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
↑ «لماذا سُمح للقاتل بامبر بالوصول إلى وسائل الإعلام؟» صحيفة مالدون ستاندرد . ١٣ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٣ .
↑ "نائبًا تلو الآخر: التصويت على زواج المثليين" . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
1 2 داوارد، جيمي (3 مايو 2014). "بريتي باتيل، المتمردة المحافظة على تغليف السجائر، هي ناشطة سابقة في جماعات الضغط المؤيدة للتبغ" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
↑ إيزابي، جوناثان (14 أكتوبر 2010). "محاولة ديفيد نوتال لتخفيف حظر التدخين تفشل عند العقبة الأولى - لكن 77 نائبًا من حزب المحافظين يصوتون لصالح مشروعه (مقابل معارضة 38)" . موقع "كونسيرفاتيف هوم " . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ «حملة "الالتزام بمواعيد العمل" تعرض قضيتها على البرلمانيين» (بيان صحفي). لندن: جمعية تجارة النبيذ والمشروبات الروحية. 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015.
↑ هيوم، لوسي (5 أكتوبر 2017). شخصيات اليوم 2017. ديبريت. ص 1817. ISBN 978-1-9997670-3-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 فبراير 2018.
↑ "المستشار أليكس سوير" . مجلس مقاطعة بيكسلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
↑ "بلدية بيكسلي في لندن" . مجالس لندن . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
1 2 كينبر، بيلي (8 أغسطس 2017). "زوج بريتي باتيل يُفصل من العمل" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
↑ هوب، كريستوفر (29 يونيو 2015). "واحد من كل خمسة نواب يوظف أحد أفراد عائلته: الكشف عن القائمة الكاملة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017.
↑ «فريدي المولود حديثًا هو أصغر عضو في حزب المحافظين» . هذا برنامج توتال إسكس . ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تعيينات المجلس الخاص: مايو 2015" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
↑ "قائمة تكريمات الاستقالة لعام 2023" (ملف PDF) . GOV.UK. 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
↑ "العدد 64120" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 21 يوليو 2023. ص 14503.
↑ سامبسون، أنابيل (19 أكتوبر 2020). "لماذا دفعت بريتي باتيل 45 ألف جنيه إسترليني مقابل عضوية مدى الحياة في نادي الكريكيت النخبوي؟" . تاتلر .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
نبذة تعريفية في برلمان المملكة المتحدة
المساهمات في البرلمان في هانسارد
سجل التصويت في بابليك ويب
تسجيل في البرلمان على موقع TheyWorkForYou
بريتي باتيل تتحدث عن ديسموغ (منظمة تركز على المواضيع المتعلقة بتغير المناخ وما قاله الناس عنه)
ملف تعريف على OpenSanctions، وهي قاعدة بيانات مفتوحة للعقوبات والأشخاص محل الاهتمام

[BBC2024-1] "نتائج انتخابات 2024: ويذام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024.

[bunchained-2] 1 2 3 كوارتينغ، كواسي ؛ باتيل، بريتي ؛ راب، دومينيك ؛ سكيدمور، كريس ؛ تروس، ليز (2012). بريطانيا المتحررة: دروس عالمية للنمو والازدهار . باسينغستوك: بالغراف ماكميلان . ص 61. ISBN 978-1-137-03223-2أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022. يُعدّ البريطانيون من بين أكثر الشعوب خمولاً في العالم. فنحن نعمل لساعات قليلة جدًا، ونتقاعد مبكرًا، وإنتاجيتنا متدنية. بينما يطمح الأطفال الهنود إلى أن يصبحوا أطباء أو رجال أعمال، يهتم البريطانيون أكثر بكرة القدم وموسيقى البوب.

[Sky_News-3] موريس، صوفي (6 سبتمبر 2022). "بريتي باتيل تستقيل من منصب وزيرة الداخلية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .

[4] "إشعار وكلاء الانتخابات - الانتخابات العامة 2024" . مجلس مقاطعة برينتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .

[BME-5] ١ ٢ "وصف الأقليات العرقية والإثنية بالإهانة، بحسب الوزيرة السابقة بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . ٩ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٠ .

[6] رحيم، زميرة (25 يوليو 2019). "نائب محافظ يقول إن بريتي باتيل المولودة في بريطانيا موجودة في حكومة بوريس جونسون جزئياً لأنها "امرأة من شبه القارة الهندية"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .

[7] أستانا، أنوشكا (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل: مؤيدة صريحة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ذهبت بهدوء شديد إلى إسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .

[8] «شرح: من هي بريتي باتيل، وزيرة الداخلية البريطانية الجديدة؟» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .

[ibtnew-9] 1 2 "بريتي باتيل، عضو البرلمان: الوجه الجديد لحزب المحافظين البريطاني" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 8 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015.

[10] "الشرق يلتقي وستمنستر: شابة، آسيوية، وامرأة - النائبة عن إسيكس، بريتي باتيل، هي الوجه العصري لحزب المحافظين" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .

[rightwing1-11] 1 2 3 4 5 "بريتي باتيل: منقذة اليمين المحافظ" . TotalPolitics.com . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[Warrell-12] 1 2 واريل، هيلين؛ ستاتون، بيثان (4 أغسطس 2019). "إلى أي مدى ستكون بريتي باتيل جذرية في وزارة الداخلية البريطانية؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2019 .(الاشتراك مطلوب)

[auto-13] ١ ٢ "رسم كاريكاتوري لبقرة في صحيفة الغارديان، مرتبط ببريتي باتيل، يُثير غضبًا واسعًا بين أبناء الجالية البريطانية في بريطانيا" . صحيفة ذا هندو . ٩ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٠ .

[14] «تعيين بريتي باتيل أول وزيرة داخلية بريطانية من أصل هندي» . صحيفة ذا هندو . ٢٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٠ .

[15] "حزب استقلال المملكة المتحدة، والنائبة المحافظة ووالدها: المرشحة التي لم تكن كذلك مؤقتًا" . صحيفة الغارديان . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .

[16] "نبذة عن بريتي" . معالي بريتي باتيل، عضو البرلمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .

[17] "صعود نفوذ النساء المحافظات في التعديل الوزاري لكاميرون" . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .

[profile-18] 1 2 "نبذة عن بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017.

[19] ووه، بول (30 يناير 2014). "بريتي، من فضلك" . الصفحة الرئيسية للسياسة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019 .

[QT2007_summary-20] ١ ٢ "وقت الأسئلة: حلقة هذا الأسبوع" . بي بي سي وان . ١٥ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٥ .

[BBC_A-List-21] 1 2 برانت، روبن (4 ديسمبر 2006). "بعد مرور عام، هل نجحت قائمة المشاهير؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .

[22] سينغلتون، ديفيد (11 مايو 2010). "يفوز العديد من جماعات الضغط بمقاعد، لكن البعض يشهد انخفاضًا في الأغلبية" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .

[Doward-23] 1 2 داوارد، جيمي (30 مايو 2015). "وزير عمل كمستشار إعلامي لشركة تبغ عملاقة تدفع للعاملين 15 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .

[24] "نجم صاعد في حزب المحافظين يقع في شباك WS" . مجلة PR Week . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[25] «نجم صاعد من حزب المحافظين يعود إلى ويبر شاندويك» . ويبر شاندويك . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008.

[26] فاهي، ناتالي (6 مايو 2015). "نتائج انتخابات نوتنغهام الشمالية للأعوام 2001 و2005 و2010" . نوتنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[27] "النتيجة: نوتنغهام الشمالية" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .

[electoralcalculus2005-28] "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .

[29] "انتخابات 2005: نوتنغهام الشمالية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .

[30] داينز، غراهام (21 نوفمبر 2006). "بريتي باتيل تُحدث ضجة في ويذام" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .

[electoralcalculus2010-31] "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .

[week-32] 1 2 "بريتي باتيل: النجمة الصاعدة المرشحة لقيادة حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة ذا ويك . 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016.

[33] «زملاء المحافظين يطالبون ديفيد كاميرون بمعالجة بريطانيا "الكسولة"» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016.

[34] راميش، رانديب (17 أغسطس 2012). "شباب حزب المحافظين يقولون إن البريطانيين كسالى ويحتاجون إلى محاكاة آسيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .

[35] «انتخاب وجوه جديدة في لجنة 1922 المحافظة المؤثرة» . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[36] «الإعلان عن مجلس سياسات جديد في مقر رئاسة الوزراء» . مجلة ذا سبيكتاتور . ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٤ .

[37] كوكبيرن، هاري (24 يوليو 2019). "بريتي باتيل: وزيرة سابقة مُدانة كانت تؤيد عقوبة الإعدام، يُعيّنها بوريس جونسون وزيرةً للداخلية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .

[38] لودج، ويل (15 أكتوبر 2014). "ويذام: النائبة بريتي باتيل تُعرب عن معارضتها لدمج أكاديميتي مالتينغز ونيو ريكستونز" . صحيفة إيست أنجليان ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015.

[39] «نائب من أصل هندي يرفع شكوى إلى وزارة بريطانية بشأن تغطية بي بي سي لأخبار مودي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٤.

[40] «مساعد رئيس الوزراء البريطاني كاميرون ينتقد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب تعليقاته المنتقدة لمودي» . صحيفة هندوستان تايمز . 20 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014.

[41] «تكريم وزيرة الخارجية البريطانية بريتي باتيل في حفل استقبال بعنوان "جواهر غوجارات"» . المفوضية البريطانية العليا، نيودلهي . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.

[electoralcalculus2015-42] "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .

[43] ديكسون، أنابيل (24 مارس 2015). "يريد المحافظون إقالة مرشح حزب العمال للانتخابات الذي وصف النائبة عن ويذام، بريتي باتيل، بأنها "شريرة مثيرة من أفلام جيمس بوند" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015.

[44] «تعيين بريتي باتيل وزيرةً للعمل» . أخبار ITV . ١١ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٥.

[45] كروكسفورد، ريانا؛ تيثيرادج، نويل (3 مارس 2020). "مساعد باتيل يحصل على تعويض قدره 25 ألف جنيه إسترليني "بسبب التنمر""" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[46] ديكسون، أنابيل (2 ديسمبر 2015). "رئيس الوزراء يحصل على دعم لتوسيع نطاق الضربات الجوية لتشمل سوريا" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015.

[ibtimes_iansilvera-47] سيلفيرا، إيان (8 فبراير 2016). "بريتي باتيل: من هي أبرز شخصية يمينية في حزب المحافظين يُتوقع أن تكون واجهة حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016.

[48] ماسون، روينا (21 يونيو 2016). "بريتي باتيل تحذر من تهديد الهجرة من الاتحاد الأوروبي لأحجام الفصول الدراسية في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016.

[49] ديكسون، أنابيل (8 مارس 2016). "نائبة عن مقاطعة إسكس تتعرض لانتقادات حادة لتشبيهها النساء المطالبات بالخروج من الاتحاد الأوروبي بحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2016.

[50] روس، تيم (9 يوليو 2016). "بريتي باتيل: أندريا ليدسوم قد تصبح كوربين المحافظ" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016.

[51] «كنت سأقول للاتحاد الأوروبي أن يبتعد عن فاتورة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، هكذا صرّحت بريتي باتيل» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .

[52] ستون، جون (14 يوليو 2016). "وزيرة التنمية الدولية الجديدة أرادت إلغاء ما يُعرف الآن بوزارتها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017.

[53] بوش، ستيفن (20 سبتمبر 2016). "مسؤولو وزارة التنمية الدولية قلقون بشأن بريتي باتيل، لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو ما يجب أن يخشوه" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .

[54] كوين، بن (14 سبتمبر 2016). "بريتي باتيل تخطط لإصلاح شامل للمساعدات الخارجية بناءً على "القيم الأساسية لحزب المحافظين"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .

[55] دومينيكزاك، بيتر (18 سبتمبر 2016). "بريطانيا ستحجب أموال المساعدات الخارجية إذا لم تحقق الدول المستهدفة أهداف الأداء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016.

[56] ستوت، مات (6 سبتمبر 2016). "نائبة ويذام، بريتي باتيل، تصف مجلس مقاطعة كولشيستر بأنه "فاسد" في نزاع مشروع ستانواي السكني" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .

[57] جينينغز، رايان (20 سبتمبر 2016). "المجلس يدّعي أن النائب تصرف "بشكل غير لائق" في نزاع تخطيط تولغيت" . صحيفة ديلي غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.

[58] فريزر، جيني (16 ديسمبر 2016). "المملكة المتحدة تُضيّق الخناق على المساعدات الفلسطينية بعد تجميدها لثلاثة أشهر" . موقع الأخبار اليهودية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[59] «عقدت بريتي باتيل اجتماعات سرية في إسرائيل» . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[60] "جوائز براڤاسي بهاراتيا سامان - 2017" . وزارة الشؤون الخارجية . 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .

[BBC2019-61] "نتائج انتخابات 2019: ويذام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019.

[62] داينز، ستيف. "نتائج الانتخابات البرلمانية" . www.braintree.gov.uk .

[63] سيال، راجيف؛ ستيوارت، هيذر (4 مارس 2020). "بريتي باتيل متهمة بالتنمر على موظف حكومي رفيع المستوى ثالث" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .

[bbc_jameslandel-64] لانديل، جيمس (3 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل عقدت اجتماعات سرية في إسرائيل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .

[telearmy-65] «اقترحت بريتي باتيل أن تقدم المملكة المتحدة مساعدات للجيش الإسرائيلي بعد اجتماع سري مع بنيامين نتنياهو» . صحيفة ديلي تلغراف . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .

[66] سيال، راجيف؛ شيروود، هارييت (3 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تتهم وزارة الخارجية بتسريب معلومات ضدها بشأن اجتماعاتها مع إسرائيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .

[PPStatement-67] 1 2 "بيان من وزيرة التنمية الدولية بريتي باتيل" . GOV.UK. 6 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .

[teletoast-68] سوينفورد، ستيفن (6 نوفمبر 2017). "يقول كبار المحافظين إن بريتي باتيل يجب أن تُقال من منصبها بعد فشلها في الإعلان عن اجتماعها مع رئيس الوزراء الإسرائيلي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .

[69] «رئيس الوزراء يخطط لإصدار مدونة قواعد سلوك وزارية جديدة بعد اعتذار بريتي باتيل» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017.

[70] «استقالة بريتي باتيل من الحكومة بسبب اجتماعات غير معلنة مع مسؤولين إسرائيليين» . أخبار ITV . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[QuitsBBC-71] 1 2 "بريتي باتيل تستقيل بسبب خلاف حول اجتماعات إسرائيل" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[FT_2017_11_08-72] مانس، هنري؛ بيكارد، جيم (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تعود لتواجه ضجةً بسبب رحلتها إلى إسرائيل" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .

[73] إلغوت، جيسيكا (9 نوفمبر 2017). "بيني موردونت تحل محل بريتي باتيل في حكومة ماي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017.

[74] «بريتي باتيل تشعر بـ"انبهار" بالدعم الذي تلقته بعد استقالتها من مجلس الوزراء» . بي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٠ .

[75] روبرتس، راشيل (12 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل تقول إنها "مُفعمة بالدعم" في أول تصريحات لها منذ إجبارها على الاستقالة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017.

[76] «بريتي باتيل تدعو إلى التحقيق في إنفاق حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الغارديان . ٢٧ مايو ٢٠١٨. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٩ .

[77] كينتيش، بنجامين (2 أغسطس 2018). "اللجنة الانتخابية ترفض مزاعم النائبة المحافظة بريتي باتيل بشأن إنفاق حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[78] كينتيش، بنجامين (7 ديسمبر 2018). "بريتي باتيل: على بريطانيا استغلال خطر نقص الغذاء في أيرلندا للحصول على اتفاقية بريكست أفضل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .

[irish-79] «إدانة التعليقات الأيرلندية حول "نقص الغذاء"» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .

[80] أوهانلون، إيليس (9 ديسمبر 2018). "إيليس أوهانلون: 'البريطانيون يريدون تجويع الأيرلنديين' هو تعريف الأخبار الكاذبة"" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2018. "

[81] وينتور، باتريك (18 مارس 2019). "بريتي باتيل تنضم إلى الدعوات لإجراء تغيير جذري في قواعد ميزانية المساعدات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[82] فرانسيس، إليوت (24 يوليو 2019). "بوريس جونسون يتولى مهامه كرئيس للوزراء" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .

[83] غريرسون، جيمي (26 يوليو 2019). "بريتي باتيل متهمة بخرق مدونة قواعد السلوك الوزاري للمرة الثانية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[84] "دائرة ويذام البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .

[85] تاونسند، مارك (26 يناير 2020). "دراسة: خطة بريتي باتيل لمواجهة الشباب المتطرف معيبة لدرجة الجنون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .

[86] «وفاة رجل في انفجار انهيار منزل في كلايتون-لي-وودز» . بي بي سي نيوز . ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .

[87] «المملكة المتحدة تعلن عن نظام هجرة جديد قائم على النقاط» . GOV.uk (بيان صحفي). ١٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .

[88] "دليل السياسات: نظام الهجرة القائم على النقاط في المملكة المتحدة لعام 2021" . مرصد الهجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .

[89] بريتي باتيل (13 يوليو 2020). "أسئلة الساعة - هانزارد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. العمود 1249.

[90] "ظل صافي الهجرة مرتفعًا بشكل غير معتاد في عام 2023" . مرصد الهجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .

[91] "إحصاءات الهجرة" . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .

[92] "تحسين إحصاءات الهجرة الدولية طويلة الأجل" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .

[93] "إلغاء بطاقات الهوية غير الآمنة كوثيقة سفر لتعزيز حدود المملكة المتحدة" . GOV.UK= . 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .

[94] «المملكة المتحدة تلغي برنامج تأشيرات المستثمرين الأجانب الأثرياء» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .

[95] «وزير الداخلية يوافق على اتفاقية تاريخية لإعادة المواطنين الصرب» . GOV.UK. 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .

[96] «لاجئون يعبرون القناة يروون قصص ضرب على أيدي الشرطة الفرنسية» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية (PA Media). ١٦ أغسطس ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات: ٠٢٦١-٣٠٧٧ . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .

[97] "مهاجرو القناة: أربعة قتلى إثر غرق قارب قرب دونكيرك" . بي بي سي نيوز . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[98] «جزيرة أسنسيون: بريتي باتيل تدرس إمكانية إنشاء مركز لجوء في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .

[99] "خطة جديدة لبيان سياسة الهجرة" (ملف PDF) . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[100] تايلور، ديان (30 أبريل 2021). "«مهزلة»: 200 منظمة تنتقد استشارة الحكومة البريطانية بشأن سياسة اللاجئين . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .

[101] سيلفا، شانتال دا (30 أبريل 2021). "اتُهمت المملكة المتحدة باستضافة استشارة صورية حول سياسة اللاجئين في رسالة وقّعتها نحو 200 منظمة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021.

[102] تايلور، ديان (6 مايو 2021). "قاضٍ ينتقد بريتي باتيل بسبب سياستها تجاه طالبي اللجوء خلال الجائحة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[103] «المحكمة العليا تقضي بأن وزارة الداخلية بقيادة بريتي باتيل تصرفت بشكل غير قانوني بإسكان طالبي اللجوء في ثكنات عسكرية «قذرة» و«مكتظة»» . باي واير نيوز . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021.

[104] «ثكنات نابير: محكمة تقضي بأن إسكان المهاجرين في الثكنات غير قانوني» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .

[105] "وفيات القناة: إلغاء دعوة بريتي باتيل لحضور اجتماع مع فرنسا" . صحيفة الغارديان . 26 نوفمبر 2021.

[106] «فرنسا وبريطانيا تتبادلان الاتهامات بشأن معاملة اللاجئين الأوكرانيين في كاليه» . رويترز . 6 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .

[107] جونز، سام؛ جنتلمان، أميليا؛ أليغريتي، أوبراي (6 مارس 2022). "فرنسا تتهم المملكة المتحدة بـ'انعدام الإنسانية' تجاه اللاجئين الأوكرانيين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .

[108] تومسون، فلورا (15 أبريل 2022). "بريتي باتيل تعتقد أن اتفاقية المهاجرين الرواندية يمكن أن تكون نموذجًا يحتذى به للدول الأخرى" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2022 .

[109] "طالبو اللجوء في رواندا: انتقادات للحكومة البريطانية بسبب خطة "قاسية" . بي بي سي نيوز . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .

[110] «جونسون يقول إن عشرات الآلاف من طالبي اللجوء قد يُرسلون إلى رواندا» . صحيفة الغارديان . ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .

[111] «بوريس جونسون يعلن عن خطة لإرسال مهاجرين إلى رواندا وسط ردود فعل غاضبة، لكنه يعترف باحتمالية وجود طعون قانونية» . سكاي نيوز . ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .

[112] "«أمرٌ مثيرٌ للقلق البالغ»: الحكومة البريطانية تختار ألكسندر داونر لمراجعة قوات الحدود البريطانية . صحيفة الغارديان . ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو ٢٠٢٢ .

[113] «باتيل تستعين بوزير الخارجية الأسترالي السابق لإجراء مراجعة لقوات الحدود» . فايننشال تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٢ .

[BBC_News-2022-114] 1 2 "أزمة المهاجرين: تقرير: قوات الحدود ربما تكون قد فاقمت الوضع" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .

[115] "بريتي باتيل حاولت إجبار كبير موظفي الخدمة المدنية على الاستقالة"" بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020. "

[116] مورفي، جو (20 فبراير 2020). "حاولت بريتي باتيل التخلص من المسؤول الكبير السير فيليب روتنام وسط "جو من الخوف"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2020. "

[117] استقالة رئيس وزارة الداخلية بسبب "حملة ضده"" بي بي سي نيوز . 29 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020. "

[Syal-2020-118] 1 2 سيال، راجيف (20 أبريل 2020). "قضية التنمر ضد بريتي باتيل: رئيسة وزارة الداخلية السابقة ترفع دعوى أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .

[119] «باتيل تعرب عن أسفها لاستقالة كبير مستشاريها» . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .

[Guardian_ET_5_Oct-120] سيال، راجيف (5 أكتوبر 2020). "بريتي باتيل تواجه استجوابًا أمام المحكمة بشأن مزاعم التنمر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .

[121] سيال، راجيف؛ ستيوارت، هيذر (19 نوفمبر 2020). "تحقيق في التنمر 'وجد أدلة على أن بريتي باتيل انتهكت مدونة قواعد السلوك الوزاري'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .

[122] كوينسبيرغ، لورا (19 نوفمبر 2020). "التحقيق 'خلص إلى أن بريتي باتيل خالفت قواعد السلوك'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[123] «بريتي باتيل: رئيسة لجنة التحقيق في قضايا التنمر تستقيل بينما يدعم رئيس الوزراء وزيرة الداخلية» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[BBC_News-2021-124] ١ ٢ "دعوات للمحكمة العليا لإلغاء قرار رئيس الوزراء بدعم بريتي باتيل" . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .

[125] نيلان، كاثرين (20 نوفمبر 2020). "بريتي باتيل تقول إنها 'تأسف بشدة' في أول مقابلة لها بعد بلاغ التنمر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[126] @BBCTalkback (10 مارس 2020). "رسم كاريكاتوري عن وزيرة الداخلية بريتي باتيل، نُشر في صحيفة الغارديان، يصورها على هيئة ثور. هل هذا منصف؟" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[127] «النقابة تخسر طعناً قانونياً على قرار رئيس الوزراء بدعم بريتي باتيل، 6 ديسمبر 2021» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .

[128] سيال، راجيف (6 ديسمبر 2021). "بوريس جونسون يتصدى للدعوى القضائية المتعلقة بادعاءات التنمر ضد بريتي باتيل، 6 ديسمبر 2021" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .

[129] «بريتي باتيل تتوصل إلى تسوية بقيمة 340 ألف جنيه إسترليني مع رئيس وزارة الداخلية السابق فيليب روتنام» . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .

[130] كليفتون، كاتي (6 يونيو 2020). "بريتي باتيل تحث الناس على عدم الانضمام إلى احتجاجات جورج فلويد وتقول إن المملكة المتحدة "يجب أن تضع الصحة العامة في المقام الأول"" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 7 يونيو 2020. "

[131] دايفر، توني (7 يونيو 2020). "متظاهرون في بريستول يُسقطون تمثال تاجر الرقيق إدوارد كولستون ويلقونه في الميناء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .

[132] "بريتي باتيل: إسقاط تمثال إدوارد كولستون "أمر مخزٍ للغاية"" . سكاي نيوز . 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020. "

[133] بارفين، نازيا (12 فبراير 2021). "بريتي باتيل تصف احتجاجات حركة حياة السود مهمة بأنها "مروعة"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .

[134] زافمان، هنري (15 يونيو 2021). "بريتي باتيل: فريق إنجلترا يمارس سياسة الإيماءات بالركوع" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .

[135] إلجوت، جيسيكا (13 يوليو 2021). "تيرون مينغز لاعب منتخب إنجلترا ينتقد بريتي باتيل بسبب تصريحاتها العنصرية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .

[136] ديردن، ليزي (8 سبتمبر 2020). "بريتي باتيل تصف حركة تمرد الانقراض بأنها "صليبيون بيئيون تحولوا إلى مجرمين"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .

[137] «حصري: حثّ الديمقراطيون الليبراليون المدعي العام على التدخل بشأن تغريدة بريتي باتيل التي وصفت فيها نفسها بـ'المحامية الناشطة'» . www.politicshome.com/ . موقع بوليتكس هوم. 6 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .

[138] «بريتي باتيل تشكو من محاولة «محامين ناشطين» وقف ترحيل المهاجرين» . هاف بوست . 4 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .

[139] «وزارة الداخلية تلغي مقطع فيديو بعنوان "محامو المهاجرين الناشطون"» . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .

[Observer_25_Oct-140] 1 2 تاونسند، مارك (25 أكتوبر 2020). "بريتي باتيل تواصل خطابها المعادي للمحامين بعد تحذير شرطة العاصمة بشأن الإرهاب" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .

[141] "حث كبار الوزراء بريتي باتيل على وقف الهجمات على "المحامين الناشطين"" ذا أوبزرفر . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. "

[142] تاونسند، مارك (10 أكتوبر 2020). "محامون يدّعون أن الهجوم بالسكين على مكتب محاماة كان مستوحى من خطاب بريتي باتيل" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .

[143] "اتُهمت بريتي باتيل بتعريض المحامين للخطر من خلال وصفهم بأنهم "يساريون فاعلو خير"" . صحيفة الإندبندنت . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020. "

[144] باتيل، بريتي (8 ديسمبر 2020). "تعليقات 2020 على رحلة البحرين" . UKPOL.CO.UK . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021.

[145] «وزير الداخلية يحضر مؤتمراً أمنياً في البحرين» . GOV.UK. 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020.

[146] «بريتي باتيل تتعرض لانتقادات حادة بسبب زيارتها لمركز شرطة البحرين حيث تعرض نشطاء حقوق الإنسان للتعذيب» . صحيفة الإندبندنت . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[147] «جعلتني البحرين بلا جنسية، والآن تواجه ابنتي الصغيرة مصيراً مماثلاً في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .

[148] شلاين، ليزا (2 مايو 2021). "مسؤولون في الأمم المتحدة قلقون بشأن معاملة البحرين للسجناء المحتجين" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021.

[149] "داخل جاو: وحشية الحكومة في سجن البحرين المركزي" (ملف PDF) . مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان . مايو 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2021.

[150] «كُشِفَ: علاقات بريتي باتيل بوزير بحريني تُتَّهم بـ"تعذيب" السجناء السياسيين» . صحيفة الإندبندنت . ٢٩ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢١ .

[151] «غوين يكتب إلى رئيس الوزراء بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين» . أندرو غوين، عضو البرلمان . يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[152] ماكان، جايمي (15 مايو 2021). "مطالبات بالتحقيق بعد اتهام بريتي باتيل بالضغط لصالح شركة رعاية صحية للحصول على صفقة معدات وقاية شخصية بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[153] جيليت، فرانشيسكا (18 مايو 2021). "عقود كوفيد: اتهام بريتي باتيل بالضغط لصالح شركة تصنيع كمامات الوجه" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[154] سلاوسون، نيكولا (15 مايو 2021). "بريتي باتيل متهمة بالضغط من أجل صفقة معدات الوقاية الشخصية بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني لتحقيق ثراء سريع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[155] نيكولز، دومينيك؛ شيريدان، دانييل؛ هيماس، تشارلز (17 مارس 2022). "الروس يستهدفون بريتي باتيل وبن والاس بمكالمات فيديو مزيفة" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2022 .

[156] «بريطانيا تنتقد روسيا بشدة بعد أن انخدع مسؤولون بمكالمات فيديو مزيفة» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٢ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٢ .

[Saul-157] 1 2 سول، ديريك (24 مارس 2022). "الكرملين يواصل جهوده لنشر الدعاية عبر مكالمات كاذبة في المملكة المتحدة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .

[158] "رئيس الوزراء البريطاني يعلن عن دعمه للنازيين الجدد" [ وزيرة الداخلية البريطانية تقول إنها مستعدة لمساعدة النازيين الجدد ] . ريا نوفوستي . 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .

[159] «رئيس وزراء جديد - آخر المستجدات: من الممكن الإعلان عن ريشي سوناك رئيسًا للوزراء خلال ساعات، بينما تسعى بيني موردونت جاهدةً لحشد 100 مؤيد» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .

[160] لجنة الامتيازات بمجلس العموم. "موضوع محال بتاريخ 21 أبريل 2022: حملة منسقة للتدخل في عمل لجنة الامتيازات" . committees.parliament.uk . مجلس العموم . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .

[161] «الانتخابات العامة لعام 2024: نتائج برينتري وويثام» . صحيفة برينتري وويثام تايمز. 5 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .

[162] راينر، غوردون (16 يوليو 2024). "بريتي باتيل تترشح لزعامة حزب المحافظين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .

[163] نولز، مايكل (16 يوليو 2024). "السيدة بريتي باتيل تستعد لدخول سباق زعامة حزب المحافظين" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .

[164] «بريتي باتيل تتعهد بتوحيد صفوف حزب المحافظين في سعيها للزعامة» . بي بي سي نيوز. 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .

[165] "بريتي باتيل تدخل سباق قيادة حزب المحافظين قائلةً: 'حان الوقت لوضع الوحدة قبل الثأر الشخصي'"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024. "

[166] ستايسي، كيران؛ مراسلة، كيران ستايسي بوليتيكال (4 سبتمبر 2024). "خروج بريتي باتيل من سباق زعامة حزب المحافظين في الجولة الأولى من التصويت" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2024 . {{cite news}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )

[167] «بريتي باتيل تُقصى من سباق زعامة حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .

[168] "آخر الأخبار السياسية: ستارمر ينادي سوناك رئيساً للوزراء عن طريق الخطأ مرة أخرى – حيث اتُهم بـ "تفضيل سائقي القطارات على المتقاعدين"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024. "

[169] «بريتي باتيل تعود إلى حكومة الظل بقيادة كيمي بادينوش» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .

[rightwing2-170] ماسون، روينا (15 يوليو 2014). "ترقية بريتي باتيل، اليمينية المحافظة، إلى وزارة الخزانة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[171] تشاكرابورتي، أديتيا (23 أغسطس 2016). "موتٌ مُتوقع: شاهدوا كيف تُشوّه بريتي باتيل سجلنا المُشرّف في مجال المساعدات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .

[172] ويل، سيباستيان (1 يونيو 2018). "بريتي باتيل: حزب المحافظين يتراجع عن معركة الأفكار" . ذا هاوس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .

[thatcherite1-173] بيك، توم (20 فبراير 2016). "بريتي باتيل: 'روبوت' حزب المحافظين على وشك إعادة إطلاق حملة معادية للاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[174] "نبذة عن أصدقاء إسرائيل المحافظين" . أصدقاء إسرائيل المحافظين . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011.

[175] ديش، ماركوس (8 نوفمبر 2017). "بريتي باتيل: السياسية الطموحة التي تجاوز طموحها قدرتها" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .

[176] هيليير، راشيل (23 سبتمبر 2011). "ضجة كبيرة بعد دعوة بريتي باتيل إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .

[177] سوينفورد، ستيفن (13 مايو 2015). "بريتي باتيل ترفض الإفصاح عما إذا كانت ترغب في إعادة العمل بعقوبة الإعدام" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .

[178] سافاج، مايكل (15 سبتمبر 2016). "باتيل تتراجع عن دعمها لعقوبة الإعدام" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .

[179] "السجناء الناخبون: جون بريسكوت وبريتي باتيل يتحدثان عن القانون الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 10 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .

[180] «لماذا سُمح للقاتل بامبر بالوصول إلى وسائل الإعلام؟» صحيفة مالدون ستاندرد . ١٣ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٣ .

[181] "نائبًا تلو الآخر: التصويت على زواج المثليين" . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[Doward-2014-182] 1 2 داوارد، جيمي (3 مايو 2014). "بريتي باتيل، المتمردة المحافظة على تغليف السجائر، هي ناشطة سابقة في جماعات الضغط المؤيدة للتبغ" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .

[183] إيزابي، جوناثان (14 أكتوبر 2010). "محاولة ديفيد نوتال لتخفيف حظر التدخين تفشل عند العقبة الأولى - لكن 77 نائبًا من حزب المحافظين يصوتون لصالح مشروعه (مقابل معارضة 38)" . موقع "كونسيرفاتيف هوم " . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[184] «حملة "الالتزام بمواعيد العمل" تعرض قضيتها على البرلمانيين» (بيان صحفي). لندن: جمعية تجارة النبيذ والمشروبات الروحية. 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015.

[185] هيوم، لوسي (5 أكتوبر 2017). شخصيات اليوم 2017. ديبريت. ص 1817. ISBN 978-1-9997670-3-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 فبراير 2018.

[186] "المستشار أليكس سوير" . مجلس مقاطعة بيكسلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .

[187] "بلدية بيكسلي في لندن" . مجالس لندن . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .

[Kenber-188] 1 2 كينبر، بيلي (8 أغسطس 2017). "زوج بريتي باتيل يُفصل من العمل" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[189] هوب، كريستوفر (29 يونيو 2015). "واحد من كل خمسة نواب يوظف أحد أفراد عائلته: الكشف عن القائمة الكاملة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017.

[190] «فريدي المولود حديثًا هو أصغر عضو في حزب المحافظين» . هذا برنامج توتال إسكس . ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[191] "تعيينات المجلس الخاص: مايو 2015" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

[192] "قائمة تكريمات الاستقالة لعام 2023" (ملف PDF) . GOV.UK. 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .

[193] "العدد 64120" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 21 يوليو 2023. ص 14503.

[194] سامبسون، أنابيل (19 أكتوبر 2020). "لماذا دفعت بريتي باتيل 45 ألف جنيه إسترليني مقابل عضوية مدى الحياة في نادي الكريكيت النخبوي؟" . تاتلر .

[ 2 ]

3

[ 4 ] في 29 مارس 1972

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ] .

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗