كاتفورد
كاتفورد هي منطقة تقع في جنوب شرق لندن ، إنجلترا، وهي المركز الإداري لبلدية لويشام . تقع جنوب غرب لويشام نفسها، وتحديداً في منطقتي روشي غرين وكاتفورد الجنوبية . بلغ عدد سكان كاتفورد، بما في ذلك بيلينغهام ، 44,905 نسمة عام 2011.
تغطي كاتفورد معظم منطقة الرمز البريدي SE6 . وقد تم تحديد المنطقة في خطة لندن كواحدة من 35 مركزًا رئيسيًا في لندن الكبرى. [ 2 ]
تاريخ
علم أسماء الأماكن

أصل الاسم غير معروف. تشير التكهنات إلى أنه قد يكون مشتقًا من المكان الذي كانت تعبر فيه الماشية نهر رافينسبورن في العصر الأنجلوسكسوني، أو من القطط البرية التي كانت تستخدم معبر النهر. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
الحوكمة
تقع كاتفورد ضمن نطاق دائرتي روشي غرين وكاتفورد الجنوبية في حي لويشام بلندن. كما أنها تشكل جزءًا كبيرًا من دائرة لويشام الشرقية الانتخابية في انتخابات مجلس العموم البريطاني .
البيئة المبنية

التطورات المبكرة
يبدو أن مصطلح كاتفورد كان في الأصل خاصًا بمعبر - تم بناء جسر عليه لاحقًا - فوق نهر رافينسبورن، بينما كانت القرية المتمركزة حول الطريق A21 الحالي وشارع كاتفورد برودواي تُسمى راش غرين [ 6 ] ، ثم لاحقًا راشي غرين [ 7 ] . وكان الجزء من الطريق A21 الذي يُعرف الآن باسم راشي غرين يُعرف باسم طريق لويشام على خريطة المسح الجيولوجي للمنطقة لعام 1866 [ 7 ] . في خمسينيات القرن التاسع عشر، تم افتتاح محطة سكة حديد بجوار الجسر فوق نهر رافينسبورن، وسُميت هذه المحطة محطة جسر كاتفورد. وقد حفز ذلك تطورًا ملحوظًا للمناطق شبه الريفية المحيطة، وبدأ استخدام اسم كاتفورد للإشارة إلى المنطقة الأوسع.

تضم كاتفورد عدة مبانٍ بارزة في مركزها. يُعد مسرح برودواي مبنىً على طراز آرت ديكو، مُجاورًا لمبنى البلدية. افتُتح عام ١٩٣٢ كقاعة حفلات موسيقية، وهو الآن مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . يتميز هيكله الخارجي ببنية حجرية مُقوّسة مُزينة بدروع وشعارات نبالة، تعلوها قبة نحاسية، بينما يحتفظ تصميمه الداخلي بطراز آرت ديكو. كان يوجد في مركز كاتفورد داران سينمائيتان مُصممتان خصيصًا لهذا الغرض. هُدمت دار سينما هيبودروم لإفساح المجال أمام دار سينما إيروس، أما الأخرى، المُقابلة للمسرح قطريًا، فهي الآن قاعة عبادة. [ ٨ ]
كان للستينيات والسبعينيات من القرن العشرين أثرٌ كبير على العمارة في كاتفورد. شُيّد مبنى إيروس هاوس عام ١٩٦٢، واستُبدل مبنى البلدية القديم الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٧٥ بالجناح المدني الحالي عام ١٩٦٨ (بعد فترة وجيزة من دمج منطقتي لويشام وديبتفورد الحضريتين )، وطُوّرت أبراج ميلفورد في أوائل السبعينيات. يقع مبنى لورانس هاوس، الذي يضم العديد من مكاتب مجلس لويشام ، بما في ذلك مكاتب عمدة لويشام ورؤساء البلديات الشباب، على موقع كنيسة القديس لورانس القديمة، التي بناها المهندس المعماري هيو روميو غوف عام ١٨٨٧ وهُدمت عام ١٩٦٩. بُنيت كنيسة أبرشية القديس لورانس الجديدة على بُعد ٢٠٠ متر أسفل طريق بروملي عام ١٩٦٨ على يد المهندس المعماري رالف كوفيل، وفقًا للطراز الوحشي، وهي الآن مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ ٩ ]

في روشي غرين، لا تزال مضخة المياه اليدوية القديمة للقرية التي تعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر قائمة.
في نهاية الحرب العالمية الثانية ، تم إنشاء مجمع إكسكاليبور السكني، الذي يضم 186 منزلاً من طابق واحد، في بيلينجهام، جنوب كاتفورد، وبحلول عام 2011 أصبح أكبر مجمع سكني جاهز قائم في بريطانيا. تم إدراج ستة من هذه المنازل ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، بينما تم هدم الباقي في مشروع إعادة تطوير [ 10 ] .
العمارة الوحشية
لا تزال بعض الأمثلة على العمارة الوحشية باقية، بما في ذلك منزل إيروس ومركز كاتفورد للتسوق وأبراج ميلفورد، وكلها صممها المهندس المعماري أوين لودر .
أشاد الناقد المعماري إيان نيرن بمنزل إيروس (أوين لودر، 1962) قائلاً:
حلّ مبنى ضخم في كاتفورد، وكان هذا بالضبط ما تحتاجه المنطقة. لا أقصد الإساءة: كان هذا الامتداد الجنوبي لشارع لويشام هاي ستريت بحاجة ماسة إلى التدعيم. الآن، يبرز مبنى خرساني قوي ("كما تعلمون، ذلك المبنى الجديد الغريب")، قريب وبعيد، من مرتفعات داونهام إستيت المهجورة، حيث يقف مباشرةً في مواجهة شمس الظهيرة. خضعت الخرسانة الخشنة لاختبارات قاسية، من الأفاريز الأمامية المحدبة في متجر سينسبري إلى برج الدرج الذي إما أنه يعاني من مجموعة مذهلة من التشوهات البصرية أو أنه مائل بالفعل. مرة أخرى، لا أقصد الإساءة. على عكس العديد من المباني الطليعية الأخرى، وخاصة في الجامعات، تم بناء هذا المبنى انطلاقًا من قناعة حقيقية، وليس بدافع الرغبة في الترويج الذاتي. لا تزال الصراحة الجريئة لتلك الإطارات الخرسانية البارزة التي تحمل النوافذ المقوسة المغلقة قائمة. إنه لا يُفرض عليك، بل يُغير المحيط بدلاً من احتقاره. هذا المبنى الأكثر وعورةً وصرامةً في لندن، يُظهر في النهاية رقةً وثباتًا. [ 11 ]
في عام ٢٠١٥، قرر مجلس لويشام هدم أبراج ميلفورد، نظراً لحالة المجمع السكني المتردية وإمكانية استغلال الأرض بشكل أفضل لتلبية احتياجات السكان المحليين. [ ١٢ ] وفي عام ٢٠١٨، تم تجديد المجمع، مع استمرار التخطيط للهدم على المدى البعيد. [ ١٣ ]
المعالم

من أبرز معالم كاتفورد تمثال قطة كاتفورد، وهو تمثال ضخم من الألياف الزجاجية لقطة سوداء يعلو مدخل مركز كاتفورد . كما يوجد سوق شعبي في شارع كاتفورد برودواي.
بين عامي 1932 و 2003، كان ملعب كاتفورد مضمارًا ناجحًا لسباق الكلاب السلوقية ، ولكن تم إغلاقه ثم تدميره بسبب حريق في عام 2005 [ 14 ] وتم هدمه في النهاية لإفساح المجال أمام مساكن جديدة.
يُعدّ حانة "بلاك هورس آند هارو" (التي عادت إلى اسمها الأصلي عام 2026 بعد عدة تغييرات سابقة) من أقدم حانات كاتفورد، وهي حانة كبيرة تعود إلى أواخر العصر الفيكتوري في وسط المدينة، وتطل على قاعة الحفلات الموسيقية. وتقع حانة "كاتفورد بريدج تافرن" بالقرب من مضمار سباق الكلاب السابق؛ وقد احترقت هذه الحانة المصممة على طراز تيودور في مارس 2015، ولكن تم تجديدها وإعادة افتتاحها في أبريل 2017. [ 15 ] وتقع كلية سانت دنستان في مكان قريب .
كانت المنطقة في السابق موطناً لاستوديوهات كاتفورد ، التي كانت تنتج الأفلام خلال العصر الصامت .
تجديد
يُعدّ مركز مدينة كاتفورد منطقة ذات أولوية للتجديد الحضري في حي لويشام بلندن . [ 16 ] وقد تم تحديد العديد من المواقع الرئيسية حول مركز المدينة لإعادة التطوير، حيث تم تسليط الضوء على أبراج ميلفورد، وجزيرة كاتفورد، والمركز المدني، وقاعة مدينة لويشام، وموقع "ويكس" لإجراء تغييرات جوهرية عليها في خطة كاتفورد المقترحة. [ 17 ]
يطمح المجلس إلى إعادة تطوير مركز كاتفورد للتسوق وأبراج ميلفورد بالكامل، الأمر الذي يتطلب هدمهما مع مواقف السيارات والمباني الملحقة بهما على طول طريق توماس لين. إلا أن محاولات إعادة إحياء كاتفورد قد تعثرت بسبب عدة مشكلات معقدة، كالتمويل وتعدد ملاك الأراضي في وسط المدينة ومحيطها.
كما تم الإعلان عن أن كلية جولدسميث (جزء من جامعة لندن) ستنقل قسم الفنون الجميلة والتصميم إلى قاعة مدينة لويشام السابقة في وسط كاتفورد اعتبارًا من عام 2027 [ 18 ] .
ينقل
السكك الحديدية
تخدم كاتفورد محطتان للسكك الحديدية، هما كاتفورد وجسر كاتفورد . توفر محطة كاتفورد خدمات قطارات ثامزلينك إلى كينتيش تاون ، ولندن بلاكفرايرز ، وأوربينغتون عبر بروملي ساوث، وإلى سيفينوكس عبر بروملي ساوث وسوانلي . أما محطة جسر كاتفورد، فتخدمها خدمات قطارات ساوث إيسترن إلى لندن تشارينغ كروس ، ولندن كانون ستريت عبر لويشام، وإلى هايز .
الحافلات
تخدم العديد من خطوط حافلات هيئة النقل في لندن منطقة كاتفورد . [ 19 ]
طريق
يقع المركز التجاري لمدينة كاتفورد عند تقاطع الطريق الدائري الجنوبي A205 والطريق A21، وهو الطريق الواصل بين لندن وهاستينغز. يوجد دوار ذو اتجاه واحد عند ملتقى الطريقين، وفي وسطه مجمع تجاري صغير مع مواقف سيارات ملحقة به.
روابط النقل المقترحة
تمديد خط بيكرلو
توجد مقترحات لتمديد خط بيكرلو إلى لويشام ، مع إمكانية تنفيذ مرحلة ثانية طويلة الأجل إلى كاتفورد وهايز. وحتى عام 2022، لم تُتخذ أي قرارات نهائية. [ 20 ]
امتداد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف
تدرس هيئة النقل في لندن (TfL) حاليًا تمديد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف من لويشام إلى بروملي ، على أن تكون المرحلة الأولى من لويشام إلى كاتفورد. وحتى الآن، لم تُبدِ الهيئة أي مسار مُفضّل، ولم تُقدّم خططًا تفصيلية، ولم تُحدّد التكاليف والتمويل. وقد اقترح مجلس لويشام أن يكون أي مسار تحت الأرض للحدّ من التأثير المادي والبصري.
تعليم

المدارس التي تديرها السلطات المحلية
يتولى المجلس المحلي صيانة كلية كونيسبره ومدرسة غرينفيل.
المدارس المستقلة
تضم كاتفورد مدرستين مستقلتين ، كلية سانت دنستان ومدرسة دينية صغيرة ، مدرسة سبرينغفيلد المسيحية.
الحدائق والمساحات الخضراء
منتزه ريفر بول الخطي
يتبع مسار المشي مجرى نهر بول باتجاه مجرى نهر رافينسبورن. وقد زُرعت ضفاف النهر بأشجار وشجيرات محلية، ونباتات عشبية، ومروج زهور برية، ونباتات هامشية للأراضي الرطبة. تُشكل الحديقة جزءًا من طريق ووترلينك واي، الذي يمتد على مساحة كبيرة من النهر من سايدنهام إلى نهر التايمز .
على عكس العديد من أنهار لندن، يبقى نهر ذا بول فوق سطح الأرض في معظم امتداده. ويجري جزء من النهر عبر منتزه لينير بارك من ساوثيند لين إلى كاتفورد هيل.
في عشرينيات القرن الماضي، كان نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم يلعب مبارياته في ملعب ذا ماونت (الملعب) الواقع في الحديقة. ويقيم المجلس فعاليته السنوية ليوم الشعب هنا في شهر يوليو.
تتألف الحديقة من ثلاثة حقول يجري فيها نهر، وتقع بجوار مستشفى جامعة لويشام . ويضم الحقل الأوسط إحدى آخر أشجار الدردار الهولندي النادرة التي لا تزال قائمة في لندن.
بستان إيونا كلوز
بستان إيونا كلوز هو حديقة فيكتورية محفوظة. وكما هو الحال مع معظم البساتين القديمة، يتمتع الموقع بقيمة عالية في مجال الحفاظ على الطبيعة. يعود تاريخ المنازل التي كانت تابعة له في الأصل إلى حوالي عام 1825.
رياضة
مرافق
تتولى كلية سانت دونستان إدارة ملعب اليوبيل الذي تبلغ مساحته 20 فدانًا .
كان ملعب كاتفورد أحد أماكن سباق الكلاب السلوقية في المملكة المتحدة حتى إغلاقه وهدمه في عام 2005. كما استضاف أيضًا مباريات الملاكمة والعديد من الأحداث الرياضية الأخرى.
الفرق الرياضية المحلية
يوجد في كاتفورد نادٍ لكرة القدم من الدرجة الأدنى يُدعى لويشام بورو، ويلعب مبارياته في ملعب ليديويل أرينا.
لعب نادي مقاطعة كينت للكريكيت في كاتفورد عدة مرات في الماضي.
تأسس نادي كاتفورد للدراجات [ 21 ] عام 1886. وفي عام 1894، أنشأ النادي مضماره الخاص جنوب طريق براونهيل، مع مدرج على شكل معبد . وبحلول خمسينيات القرن العشرين، تم بناء معظم أجزاء المضمار، لكن النادي لا يزال قائماً. [ 22 ]
معرض
كاتفورد برودواي
ملعب كاتفورد السابق، الذي دمره حريق في عام 2005
شعار كاتفورد "لا شيء بدون صناعة" في 16 طريق براونهيل، كاتفورد
مبنى جيش الخلاص، 23-25 طريق براون هيل، تم بناؤه عام 1925
منازل جاهزة الصنع من فترة ما بعد الحرب في مجمع إكسكاليبور السكني
سكان بارزون
- وُلد جاك إيربورت ، عازف الجيتار في فرقة البانك X-Ray Spex وفرقة الموجة الجديدة Classix Nouveaux ، ونشأ هناك.
- راي بي إل كيه ، مغني وكاتب أغاني بريطاني.
- عاش الكابتن ويليام كولبيك (بحار) (1871-1930)، مستكشف القطب الجنوبي، في طريق إنشميري. ذهب أبناؤه إلى مدرسة سانت دنستان.
- ماكسويل كونفيت، وكولين لاتيمور، ورونال لايتون، وأحمد صالح. (انظر: جريمة قتل ماكسويل كونفيت ).
- هنري كوبر ، الملاكم البريطاني للوزن الثقيل، كان من هذه المنطقة.
- عاش إرنست كريستوفر داوسون ، الشاعر والمنحل، ومات في كاتفورد. وقد أدخل داوسون عبارات مثل "أيام الخمر والورود" و"ذهب مع الريح".
- هيوغروي كوري (ملاكم)، بطل بريطانيا للوزن الثقيل في الفترة 1985-1986. عاش في كاتفورد وبروكلي، ولفترة وجيزة في بروملي.
- وُلدت الممثلة ليزلي دوير في كاتفورد.
- ولد بن إلتون ، الممثل الكوميدي والكاتب، في كاتفورد عام 1959.
- هنري فورستر، البارون الأول فورستر - سميت حديقة فورستر تيمناً به.
- جو جوميز ، مدافع نادي ليفربول لكرة القدم، ولد في كاتفورد.
- فرقة جابان (فرقة موسيقية) ، فرقة موجة جديدة من ثمانينيات القرن العشرين. نشأ المغني ديفيد سيلفيان ، وعازف الباس ميك كارن ، وعازف الطبول ستيف جانسن ، وعازف الكيبورد ريتشارد باربييري في كاتفورد ودرسوا في مدرسة كاتفورد للبنين.
- يعيش المصور الفني أنتوني جونز في المنطقة.
- جيم كاراكان ، لاعب كرة قدم دولي، ولد في كاتفورد.
- جورج آرثر نولاند ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا .
- إيثيل لو نيف ، عشيقة الدكتور كريبن، أُعدمت شنقاً بتهمة قتل زوجته. [ 23 ]
- عاشت لوسي مانغان ، كاتبة عمود في صحيفة الغارديان ، في كاتفورد لأكثر من ثلاثين عاماً. [ 24 ]
- وُلد آندي ماكناب ، وهو جندي سابق في القوات الجوية الخاصة (SAS) وكاتب، في كاتفورد.
- وُلد مصمم الأزياء ألكسندر ماكوين في لويشام.
- جاكي ماكشي ، مغنية فولكلورية ومؤسسة مشاركة لفرقة بينتانجل .
- درس سبايك ميليغان (1918-2002)، الممثل الكوميدي والكاتب، في مدرسة براونهيل للبنين في كاتفورد. وادعى أنه عاش في كاتفورد وكتب عن المنطقة في كتبه ورسوماته. في الواقع، كان يسكن في بلدة هونور أوك المجاورة .
- ولد فرانك بولين ، مطور العقارات ومالك خيول السباق، في كاتفورد وافتتح أول متاجره في كاتفورد برودواي.
- برنارد صنلي ، مطور عقاري وفاعل خير، ولد في كاتفورد عام 1910.
- روبن تروور ، عازف غيتار في فرقة بروكول هاروم، وله مسيرة فنية منفردة واسعة.
- روبرت ستانفورد تاك ، طيار مقاتل بارع في الحرب العالمية الثانية.
- نشأ كريس ويلش ، الصحفي الموسيقي والمؤلف، في كاتفورد.
- بريان ويلشر ، نحات من الخشب والبرونز، ولد وعاش في كاتفورد.
- جيم ليجكساسي ، مغني راب ومغني ومنتج أسطوانات.
الجغرافيا
مناطق أخرى مجاورة
مراجع
- ↑ تتألف كاتفورد من 3 أحياء في منطقة لويشام بلندن: بيلينجهام، وكاتفورد الجنوبية، ورشي جرين. "تقديرات تعداد السكان للأحياء لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
- ↑ عمدة لندن (فبراير 2008). "خطة لندن (المدمجة مع التعديلات منذ عام 2004)" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010.
- ↑ تالينغ، بول. "أنهار لندن الأقل شهرة - نهر رافينسبورن" . أنهار لندن المفقودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
- ↑ ليويلين، جيمس (30 أكتوبر 2020). "القصة الحقيقية وراء تمثال قطة كاتفورد الشهير" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
- ↑ O "براين، سيريل (مارس 2022). "2". تاريخ أحياء لندن من خلال نظارات البيرة (طبعة جنوب شرق ). كتب جوجل: دار نشر أوستن ماكولي. ISBN 978-1398405448.
- ↑ "Category:1760s maps of London - Wikimedia Commons" . Commons.wikimedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
- 1 2 "Kent Sheet VII" . Maps.nls.uk. 1870. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
- ↑ "المسارح في لويشام وكاتفورد" . موقع تاريخ قاعات الموسيقى والمسارح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
- ↑ «كنيسة القديس لورانس والمركز المجتمعي، طريق بروملي» . هيئة التراث الإنجليزي . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
- ↑ "تسليم 102 وحدة سكنية جديدة بأسعار معقولة في مجمع إكسكاليبور السكني" . مجلس لويشام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
- ↑ نيرن، آي إيه (2014). لندن نيرن . لندن: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780141396163.
- ↑ "أبراج ميلفورد" . مجلس لويشام. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
- ↑ "«باربيكان الجنوب»، مثالٌ بارزٌ على العمارة الوحشية البريطانية في فترة ما بعد الحرب . CRL. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
- ↑ "تدمير الملعب" . نيوز شوبر . 25 مايو 2005.
- ↑ "فيديو: شاهد حريقًا هائلاً يدمر حانة كاتفورد بريدج" . london24.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
- ↑ مجلس بلدية لويشام بلندن (ربيع 2014). "تجديد كاتفورد" . مجلس بلدية لويشام بلندن . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
- ↑ مجلس بلدية لويشام بلندن . "خطة مركز مدينة كاتفورد" . مجلس بلدية لويشام بلندن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2014 .
- ↑ «جامعة جولدسميثز ستنشئ حرمًا جامعيًا جديدًا في مبنى بلدية كاتفورد القديم» . بي بي سي نيوز . ١٩ يناير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مايو ٢٠٢٦ .
- ↑ خريطة مسارات حافلات هيئة النقل في لندن من كاتفورد ، Tfl.gov.uk
- ↑ "تمديد خط بيكرلو" . Tfl.gov.uk. 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
- ↑ "نادي كاتفورد للدراجات" . Catfordcc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2008 .
- ↑ "تاريخ نادي كاتفورد للدراجات" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2007.
- ↑ ويلكس، روجر (30 يناير 2002). "قصة من الداخل: الملاذ الأخير لعشيقة قاتل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ مانغان، لوسي (26 أبريل 2008). "كاتفورد: تكريم (نعم، حقًا)" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
روابط خارجية
- كاتفورد من خريطة الشوارع المفتوحة
- كاتفورد - نبذة تاريخية مختصرة من موقع Ideal Homes الإلكتروني
- تاريخ كاتفورد من دليل جنوب لندن
- مسار كاتفورد للكلاب من موقع ديريلكت لندن الإلكتروني
- صورة لـ"مدرج لويشام" في كاتفورد (الذي تم هدمه الآن) من موقع Ideal Homes الإلكتروني
- كنيسة الرعية في الجزء الجنوبي من كاتفورد، جنوب جسر كاتفورد.
- بوابة كاتفورد المجتمعية وموقع المعلومات الإلكتروني
- كاتفورد
- مناطق حي لويشام في لندن
- مناطق لندن
- المراكز الرئيسية في لندن
