جريمة قتل جاك أوربيرغ

في الحادي عشر من ديسمبر عام ١٩٨٠، في مدينة إنديانابوليس بولاية إنديانا ، قُتل جاك روبرت أوربيرغ (٢١ نوفمبر ١٩٣٦ - ١١ ديسمبر ١٩٨٠)، رقيب شرطة إنديانابوليس، البالغ من العمر ٤٤ عامًا ، برصاص رجلين أثناء تنفيذه أمر اعتقال بحق عدد من أفراد العصابات بتهمة السطو المسلح على بنك والقتل. في ذلك الوقت، كان الجناة، وهما ^{غريغوري} دوان ريسنوفر ⁽ ١٢ أغسطس ١٩٥١ - ٨ ديسمبر ١٩٩٤) ^وتومي جو سميث (٦ فبراير ١٩٥٤ - ١٨ يوليو ١٩٩٦ ^{) ، بالإضافة إلى شقيق ريسنوفر، إيرل ريسنوفر، مطلوبين للعدالة في قضيتي سطو مسلح، وفي جريمة قتل ويليام سيغ ،} حارس شركة برينكس البالغ من العمر ٥٣ عامًا، في أغسطس ١٩٨٠.

بعد اعتقالهم، وُجهت إلى الأخوين ريسنوفر وسميث تهمة قتل الرقيب أوربيرغ وسيغ. أُدين الثلاثة وحُكم عليهم بالسجن لمدد طويلة بتهمة قتل سيغ. مع ذلك، لم يُدان بقتل الرقيب أوربيرغ سوى سميث وغريغوري ريسنوفر، بينما أُسقطت التهم الموجهة إلى إيرل ريسنوفر لعدم كفاية الأدلة. حُكم على غريغوري بالإعدام ونُفذ فيه الحكم بالكرسي الكهربائي في 8 ديسمبر 1994، ليصبح ثالث وآخر حالة إعدام بالكرسي الكهربائي في ولاية إنديانا منذ عام 1976. كما حُكم على سميث بالإعدام لدوره في قتل الرقيب أوربيرغ، ونُفذ فيه الحكم بالحقنة المميتة في 18 يوليو 1996، ليصبح أول شخص يُعدم بهذه الطريقة في ولاية إنديانا. ^{[ 4 ]}

في الحادي عشر من ديسمبر عام ١٩٨٠، توجه الرقيب جاك روبرت أوربيرغ، البالغ من العمر ٤٤ عامًا، من شرطة إنديانابوليس، وزملاؤه - الرقيب لويس جيه. كريست والضابطان فيرغسون وفورمان - إلى منزل في إنديانابوليس لتنفيذ مذكرة توقيف بحق اثنين أو ثلاثة مشتبه بهم في قضية سطو مسلح على بنك وقتل. وبينما كان الرقيب أوربيرغ وزملاؤه يؤدون واجبهم، أُطلقت أعيرة نارية من داخل المنزل، وسقط الرقيب أوربيرغ أرضًا بعد إصابته بعدة طلقات نارية. وبعد تبادل قصير لإطلاق النار بين رجال الشرطة الناجين والمطلقين، خرج المشتبه بهم، تومي جو سميث البالغ من العمر ٢٦ عامًا، وشقيقان، غريغوري دوان ريسنوفر البالغ من العمر ٢٩ عامًا وإيرل ريسنوفر البالغ من العمر ٢٦ عامًا، من المنزل برفقة امرأتين. وقد أُلقي القبض على ريسنوفر بعد استسلامهما، بينما عُثر على سميث، الذي أصيب برصاص الشرطة، داخل المنزل. قام المشتبه بهم بتسليم بندقيتين من طراز AR-15 على الأقل ومسدس من طراز سميث آند ويسون إلى الشرطة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عند وفاته، كان الرقيب أوربيرغ متزوجًا ولديه أربعة أبناء وحفيد واحد. وكشف تقرير تشريح الجثة الذي أعده الدكتور جيمس أ. بنز أن الرقيب أوربيرغ توفي متأثرًا بجروح ناجمة عن عدة طلقات نارية من بندقية (بنادق) AR-15، وأفاد الدكتور بنز بأن إحدى الرصاصات أصابت بطن الرقيب أوربيرغ وأحد الأوعية الدموية. واستقرت رصاصة أخرى في ظهره. أما الرصاصة الثالثة فأصابت جانبه الأيسر، مما تسبب في كسر في أحد الأضلاع وتلف جزئي في الرئة. وُجد 600 ملليلتر من الدم في تجويف بطنه. ^{[ 5 ]}

في وقت مقتل الرقيب أوربيرغ، كان الأخوان ريسنوفر وسميث مطلوبين بتهمة ارتكاب جريمتي سطو مسلح وجريمة قتل أخرى. وقعت جرائم السطو على بنك أمريكان فليتشر الوطني ومتجر كي مارت في فبراير وأغسطس 1980 على التوالي. أما جريمة القتل فوقعت في 4 أغسطس 1980، وهو نفس اليوم الذي سرق فيه الثلاثة متجر كي مارت واستولوا على 50 ألف دولار، وكان اللصوص قد أطلقوا النار على حارس شركة برينكس، ويليام إي. سيغ الأب (15 سبتمبر 1926 - 4 أغسطس 1980)، البالغ من العمر 53 عامًا، وقتلوه خلال عملية السطو نفسها. بالإضافة إلى ذلك، أثناء هروبهم بعد عملية السطو التي وقعت في فبراير 1980، انطلقت رصاصة من مسدس غريغوري ريسنوفر عن طريق الخطأ، مما أسفر عن مقتل آرون ريسنوفر البالغ من العمر 26 عامًا، والذي كان أيضًا شقيق غريغوري وإيرل ريسنوفر وشريكهم في عملية السطو. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1981، كشفت التحقيقات أن عمليات السطو كانت في الواقع جزءًا من مؤامرة دبرها الأخوان ريسنوفر وسميث وعصابتهما لاحتكار السوق وبناء إمبراطوريتهم الإجرامية (التي تشمل الدعارة والقمار والمخدرات) في المدينة، وأن عمليات السطو كانت تهدف إلى جمع الأموال لتمويل خطتهم. إلى جانب ذلك، خططت العصابة لتزويد أنفسهم بالأسلحة النارية لتسهيل اغتيال المدعي العام المحلي ستيفن غولدسميث وارتكاب مجزرة بحق ضباط الشرطة، لكن الخطة فشلت بعد القبض على الأخوين ريسنوفر وسميث بتهمة قتل الرقيب أوربيرغ. ^{[ 3 ] [ 9 ]} أُلقي القبض على العديد من أعضاء العصابة الآخرين بعد القبض على الثلاثة، ووُجهت إليهم تهم تتعلق بعمليات السطو التي ارتكبها قتلة الرقيب أوربيرغ المزعومون. ^{[ 10 ]}

بعد إلقاء القبض عليهم، وُجهت إلى الأخوين ريسنوفر وتومي سميث تهمة قتل الرقيب جاك أوربيرغ. إلا أن التهم الموجهة إلى أحد الأخوين، إيرل ريسنوفر، أُسقطت لعدم كفاية الأدلة، وبالتالي، بقي الأخ الآخر، غريغوري ريسنوفر، وتومي سميث، اللذان شوهدا وهما يطلقان النار على ضباط الشرطة، يواجهان تهمة قتل الرقيب أوربيرغ. وقد أعربت النيابة العامة عن نيتها المطالبة بعقوبة الإعدام في قضية قتل المتهمين. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

مثل كل من سميث وريسنوفر أمام هيئة محلفين في محكمة مقاطعة ماريون العليا. وفي 29 يونيو/حزيران 1981، أدانت هيئة المحلفين المتهمين بتهمة القتل العمد وتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل. [ ^{13 ] [ 14 ] وفي} اليوم التالي، خلال جلسة النطق بالحكم، أوصت هيئة المحلفين نفسها بإعدام المتهمين بالكرسي الكهربائي. ^{[ 15 ]}

في 23 يوليو/تموز 1981، أصدر القاضي جيفري بولز حكمًا بالإعدام على ريسنوفر وسميث بتهمة قتل الرقيب أوربيرغ. كما حُكم على كل منهما بالسجن 50 عامًا إضافية بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل. ^{[ 16 ] [ 5 ]} حُدد موعد تنفيذ الحكم في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1981، إلا أنه أُجِّلَ تنفيذه بانتظار الاستئناف الإلزامي أمام المحكمة العليا في إنديانا بشأن إدانتهما والحكم الصادر بحقهما. ^{[ 17 ]}

إلى جانب قضية مقتل الرقيب أوربيرغ، أُدين كلٌ من ريسنوفر وسميث، بالإضافة إلى شقيق ريسنوفر، إيرل، بقتل ويليام سيغ الأب في محكمة مقاطعة ماريون العليا، وحُكم عليهم بالسجن لمدة 80 عامًا (60 عامًا بتهمة القتل و20 عامًا بتهمة السرقة). وقد رفضت المحكمة العليا في إنديانا جميع طعون الثلاثة في هذه القضية في فبراير 1985. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

بعد حوالي 14 عامًا من قيامه بقتل الرقيب جاك أوربيرج، تلقى غريغوري ريسنوفر أمر إعدامه، وتم تحديد موعد إعدامه في 8 ديسمبر 1994.

وجّه مؤتمر إنديانا الكاثوليكي نداءً علنيًا للعفو عن ريسنوفر من حاكم الولاية، مُشيرًا إلى أن عقوبة الإعدام تُنتهك حرمة وكرامة الحياة البشرية، وضغط من أجل تخفيف حكم الإعدام الصادر بحق ريسنوفر إلى السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط . ^{[ 38 ]} لاحقًا، رفض الحاكم إيفان بايه العفو عن ريسنوفر، بعد أن رفض التماس والد ريسنوفر بأن ابنه لم يقتل الرقيب أوربيرغ مباشرةً رغم إطلاقه النار. ردًا على ذلك، قدّم محامو ريسنوفر استئنافًا للطعن في قرار بايه برفض العفو، إلا أن قاضي مقاطعة ماريون، أنتوني جيه ميتز الثالث، رفض الاستئناف. ^{[ 39 ]} كما رفضت المحكمة العليا في إنديانا استئناف ريسنوفر خلال الأسبوع الأخير قبل إعدامه. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

خلال اللحظات الأخيرة التي سبقت إعدامه، أدان أصدقاء وأفراد عائلة ريسنوفر إعدامه الوشيك، واصفين إياه بأنه "انتقامي، وذو دوافع سياسية وعنصرية"، نظرًا لكون ريسنوفر أمريكيًا من أصل أفريقي ، ووجود مزاعم بأنه حُكم عليه بقسوة أكبر في قضية قتل ضابط شرطة أبيض (الرقيب أوربيرغ) مقارنةً بجريمة قتل شرطي أبيض آخر. ونُقل عن شقيق ريسنوفر، دوايت، قوله: "هذا ظلمٌ محض، وسيكون هناك المزيد من أعمال الظلم". ^{[ 42 ] [ 43 ]} في الوقت نفسه، أحيا أفراد عائلة الرقيب أوربيرغ وزملاؤه ذكراه وحياته، مشيرين إلى أن أوربيرغ، المولود في بروكلين لأبوين مهاجرين من الدنمارك ، كان أبًا صالحًا وضابط شرطة كفؤًا، وذكرت ابنته أن والدها كان دائمًا ما يُبدي اهتمامًا برفاهيتها ورفاهية شقيقها، بينما ذكر زميل سابق لأوربيرغ أن الضحية كان مخلصًا في عمله كضابط وأصر على أن يكون أول من يتولى مهمة إلقاء القبض على ريسنوفر وسميث بتهمة قتل ويليام سيغ. ^{[ 44 ]}

في 8 ديسمبر/كانون الأول 1994، أُعدم غريغوري دوان ريسنوفر، البالغ من العمر 43 عامًا، بالكرسي الكهربائي في سجن ولاية إنديانا . ^{[ 45 ]} أكدت المتحدثة باسم السجون، بام باتيسون، في مؤتمر صحفي، أن ريسنوفر أُعلن عن وفاته في تمام الساعة 12:13  صباحًا. ووفقًا لجون كوريل، أحد ضباط دورية شرطة إنديانابوليس، أيد العديد من ضباط الشرطة الإعدام، على الرغم من احتجاج أعضاء منظمة العفو الدولية، وهي منظمة دولية لحقوق الإنسان، على الإعدام. ^{[ 46 ]} وبحسب ما ورد، رفض ريسنوفر تناول وجبته الأخيرة ولم يدلِ بأي تصريح أخير، وكان ابنه المراهق حاضرًا ليشهد الإعدام. ^{[ 47 ]} قبل ساعة واحدة فقط من إعدام ريسنوفر، عطّلت المحكمة العليا في إنديانا قرار محكمة أدنى بالموافقة على تصوير الإعدام بالفيديو من قبل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU)، والذي طلبه الاتحاد كدليل فيديو لإثبات ادعائه بأن الكرسي الكهربائي يرقى إلى مستوى " العقوبة القاسية وغير المألوفة ". ^{[ 48 ]}

كان ريسنوفر ثالث مدان يُعدم في ولاية إنديانا منذ استئناف عقوبة الإعدام عام 1976 ، وأول شخص يُعدم قسرًا في إنديانا بعد استنفاد جميع سبل الاستئناف لأكثر من 30 عامًا. وبحلول عام 2025، كان ريسنوفر آخر شخص يُعدم بالكرسي الكهربائي في إنديانا. ^{[ 49 ] [ 4 ]}

بعد عامين من إعدام غريغوري ريسنوفر، أُبلغ شريكه الناجي المحكوم عليه بالإعدام، تومي سميث، بأمر إعدامه، والذي حدد تاريخ تنفيذه في 18 يوليو 1996. ^{[ 50 ]} في الأصل، كان قد صدر أمر بإعدام سميث في 14 يونيو 1996، قبل أن تصدر المحكمة العليا الأمريكية قرارًا بوقف التنفيذ مؤقتًا بانتظار البت في استئناف في اللحظات الأخيرة. ^{[ 51 ]}

في محاولة أخيرة للنجاة من حكم الإعدام، قدّم سميث استئنافات نهائية عبر محاميه طلبًا للعفو، لكن الحاكم إيفان بايه رفض التماسه. ^{[ 52 ]} وفي 17 يوليو/تموز 1996، عشية إعدام سميث، رفضت المحكمة العليا الأمريكية استئنافه الأخير لوقف تنفيذ الحكم. ^{[ 53 ]}

في 18 يوليو 1996، أُعدم تومي ج. سميث، البالغ من العمر 42 عامًا، بالحقنة المميتة في سجن ولاية إنديانا . ^{[ 54 ] [ 55 ]} وفي كلماته الأخيرة، قال سميث: "لينتصر الشر حيث يقف الرجل الصالح مكتوف الأيدي". ^{[ 56 ]}

إلا أن عملية الإعدام لم تسر على ما يرام، إذ استغرق مسؤولو السجن 35 دقيقة للعثور على وريد مناسب أو إدخال إبرة في ذراعي سميث وصدره، قبل أن يعثروا أخيرًا على وريد في قدمه ويدخلوا الإبرة، وبذلك بدأت إجراءات الإعدام قبيل الساعة الواحدة  صباحًا. وأُعلن عن وفاة سميث في الساعة 1:23  صباحًا، أي بعد حوالي 80  دقيقة من مغادرته زنزانته ودخوله غرفة الإعدام. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

كان سميث رابع سجين يُعدم في ولاية إنديانا منذ عام 1976، فضلاً عن كونه أول سجين يُعدم بالحقنة المميتة في الولاية، بعد أن تم إدخال الحقنة المميتة لأول مرة في عام 1995 لتحل محل الكرسي الكهربائي باعتبارها الطريقة القانونية الوحيدة للإعدام في إنديانا. ^{[ 4 ]}

• عقوبة الإعدام في ولاية إنديانا
• قائمة الأشخاص الذين تم إعدامهم في ولاية إنديانا
• قائمة الأشخاص الذين تم إعدامهم في الولايات المتحدة عام 1994
• قائمة الأشخاص الذين تم إعدامهم في الولايات المتحدة عام 1996

ملحوظات

الاقتباسات