مورييل ميلارد

مورييل ميلارد (3 ديسمبر 1922 - 30 نوفمبر 2014) ممثلة وراقصة ورسامة ومغنية وكاتبة أغاني كندية. بدأت مسيرتها الفنية في سن الثالثة عشرة، بعد فوزها في برنامج مواهب إذاعي على محطة CKAC . سجلت ميلارد ألبومات وأغانٍ منفردة باللغة الفرنسية، وقامت بجولات فنية في كندا وخارجها، بالإضافة إلى ظهورها في نوادي ليلية في كندا والولايات المتحدة. كان صوتها حاضرًا بقوة على محطات الإذاعة الكندية، كما ظهرت في برامج تلفزيونية على قناة CBC . اعتزلت ميلارد العمل بدوام كامل في مجال الترفيه عام 1969، وتفرغت لرسم الطبيعة الصامتة وشخصيات المهرجين. تم تكريمها في قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين عام 2007 بأغنيتها " Dans nos vieilles maisons" من ألبومها " Miss music-hall datant" الصادر عام 1960 .

وُلدت ميلارد في 3 ديسمبر 1922، ^{[ 1 ] [ 2 ]} في مونتريال ، كيبيك . ^{[ 3 ]} كانت ابنة مدير ميناء مونتريال ، وكانت والدتها ربة منزل. ^{[ 1 ]} كانت ميلارد الابنة الكبرى في عائلة مكونة من ثمانية أشقاء. ^{[ 2 ] [ 4 ]} عندما بلغت الثالثة عشرة من عمرها، بدأت مسيرتها المهنية في المسرح الوطني (المعروف الآن باسم "ذا ناشونال")، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفازت ببرنامج المواهب "كاتيلي يونغ تالنت " (بالفرنسية: Les Jeunes Talents Catelli ) على محطة إذاعة مونتريال CKAC عام 1938. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]}

كان نجاح ميلارد في برنامج المواهب بداية انطلاقتها الفنية الحقيقية. ^{[ 2 ]} في عام 1942، أصدرت أغنيتها المنفردة باللغة الفرنسية " Y a pas de cerises en Alaska" وحققت نجاحًا كبيرًا أكسبها شهرة واسعة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} جالت ميلارد مع فرقة جان غريمالدي في كيبيك خلال الحرب العالمية الثانية ، مقلدةً فنانات فرنسيات أخريات مثل جوزفين بيكر ، ولوسيان بوييه ، وميريل، وميستينغيت . ^{[ 1 ] [ 3 ]} قدمت عروضها في ملهى "أولد يوروب" الليلي في برودواي من عام 1943 إلى عام 1945، ^{[ 3 ]} وكانت حاضرة بقوة على محطات الإذاعة الكندية مثل CKAC و CKVL وراديو كندا . ^{[ 2 ] [ 4 ]} في عام 1950، لقّبت مجلة راديوموند الأسبوعية في مونتريال ميلارد بـ"ملكة الراديو" نظرًا لنجاحها في هذا المجال. ^{[ 3 ] [ 6 ]} بعد ذلك، قامت بجولة في نيو إنجلاند وكيبيك، ^{[ 3 ]} قبل أن تسافر إلى اليابان وكوريا لتقديم عروض ترفيهية للقوات المسلحة الكندية . ^{[ 6 ]}

خلال هذه الفترة، ظهرت ميلارد بشكل متكرر في نوادي كيبيك وحتى فلوريدا . ^{[ 2 ]} مع دخول التلفزيون إلى كندا، ^{[ 5 ]} شاركت في برامج تلفزيون CBC مثل Pique trump وFeux de joie وOpen Door و Le Club des autographes. ^{[ 2 ]} في عام 1955، بدأت ميلارد بتقديم برنامج L'heure du Coke الإذاعي على محطة CKVL ، وقدمت عروضًا بين الحين والآخر في برنامج La chanson du Québec . ^{[ 1 ]} مع نهاية الخمسينيات، أصبحت عروضها في قاعات الموسيقى أكثر تكلفةً وإتقانًا. ^{[ 2 ] [ 4 ]} في عامي 1960 و1961، فازت ميلارد بلقب المغنية الأكثر شعبية في حفل مونتريال الإذاعي والتلفزيوني. ^{[ 6 ] [ 7 ]} شاركت في عروض منوعة في مونتريال في ساحة الفنون ، ومنتدى مونتريال ، ^{[ 3 ]} والكوميديا ​​الكندية. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} بعد عام 1960، قامت بتأليف معظم أغانيها، مثل أغنية Hymne du Québec ، التي كانت مخصصة لمسابقة Télé-Métropole عام 1965 ، وقامت لاحقًا بتأليفها كشارة لمحطة CKAC. ^{[ 3 ]}

في عام 1966، أعادت ميلارد تقديم عرضها لأغنية "Gai Gai la belle Province" في قصر مونتكالم بمدينة كيبيك . ^{[ 3 ]} وفي العام نفسه، شاركت في المسرحية الكوميدية الفرنسية "La Quincaillère de Chicago" للكاتب لويغي في مسرح سانت دوني بمدينة مونتريال. ^{[ 1 ] [ 3 ]} ومن بين الأعمال الأخرى التي شاركت فيها ميلارد: "Vive la Canadienne" في معرض إكسبو 67 ، ^{[ 1 ]} و "Terre des femmes" في كل من الكوميدي كاناديان والحي اللاتيني بمدينة نيويورك عام 1968. ^{[ 3 ]} وخلال هذه الفترة، ألّفت وسجّلت أكثر من 200 أغنية. ^{[ 2 ] [ 4 ]} وفي عام 1969، قدّمت ميلارد شكوى رسمية إلى وزارة الخارجية بشأن المعاملة التي تلقتها خلال جولة في أمريكا الجنوبية بعنوان "Women's World Show"، حيث لم تُدفع لها أو لفرقتها أي مستحقات مالية أثناء وجودهم في أوروغواي. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تمكن محامٍ من تأمين إطلاق سراحها من زنزانة السجن وقدم لها قرضًا لتمكينها من العودة إلى كندا. ^{[ 11 ]}

اعتزلت ميلارد العمل الفني نهائيًا عام 1969، وبدأت تدريجيًا بتكريس وقتها للرسم. ^{[ 4 ] [ 5 ]} فعلت ذلك لأن زوجها تدهورت صحته ولم تعد قادرة على تقديم عروض فنية جيدة. ^{[ 1 ]} رسمت ميلارد لوحات الطبيعة الصامتة والمهرجين، ^{[ 2 ]} ووفقًا لصحيفة مونتريال غازيت ، "أصبحت واحدة من الرسامين القلائل في كيبيك الذين يعيشون حياة كريمة من فنهم". ^{[ 4 ]} عادت لفترة وجيزة إلى عالم النوادي الليلية عام 1970، وظهرت في مناسبات نادرة في برامج تلفزيونية متنوعة. سجلت ميلارد ألبومها الأول " Faut que jeunesse se passe" عام 1975، وواصلت تسجيل ألبومات أخرى لشركة ترانس-كندا. ^{[ 3 ]} شاركت في فيلم "موستانج " للمخرج مارسيل لوفيفر عام 1975 ، وفي برنامج "باي باي" . ^{[ 6 ]} توقفت ميلارد عن الرسم نهائيًا في مارس 2011 بعد إصابتها بجلطة دماغية حدّت من قدرتها على الحركة. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

كانت ميلارد متزوجة من الراقص جان بول، وأنجبت منه طفلين. ^{[ 1 ] [ 6 ]} اندلع حريق في شقتها في مونتريال في يونيو/حزيران 2007، مما أدى إلى تدمير كل شيء باستثناء لوحاتها. ^{[ 2 ] [ 4 ]} توفيت ميلارد في مستشفى فلوري في مونتريال عن عمر يناهز التسعين عامًا، ^{[ 6 ]} مساء يوم 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. ^{[ 3 ] [ 6 ]} أقيمت لها جنازة استمرت ساعتين في كاتدرائية مريم ملكة العالم في مونتريال، بعد ظهر يوم 6 ديسمبر/كانون الأول، بحضور زملائها المغنين وأصدقائها وعائلتها. ^{[ 2 ] [ 13 ]}

لُقّبت ميلارد بـ"ملكة قاعة الموسيقى في كندا الفرنسية". ^{[ 8 ]} كتب عنها دانيال رولاند من صحيفة "لا بريس ": "كانت مورييل ميلارد، التي توّجها الجمهور ملكة قاعة الموسيقى، امرأةً كريمةً على المسرح كما في المدينة، وكانت تتوق أكثر من أي شيء آخر إلى أن تُحَبّ. ولم تتردد في بذل كل ما في وسعها لتحقيق ذلك." ^{[ 1 ]} في عام 2007، أُدرج اسمها في قاعة مشاهير كتّاب الأغاني الكنديين من خلال أغنيتها "Dans nos vieux maisons" من ألبومها " Miss music-hall datant " الصادر عام 1960. ^{[ 1 ] [ 6 ]} توجد صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لميلارد، التقطها فنان مجهول، ضمن مجموعة المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي، كجزء من مجموعة مجلة "Laura Cathrell Show-Down". ^{[ 14 ]}

• مورييل ميلارد على موقع AllMusic
• قائمة أعمال مورييل ميلارد على موقع ديسكوجز
• مورييل ميلارد على موقع IMDb