موانا كوبونا

كانت موانا كوبونا بنت مشام (ولدت في جزيرة باتي ، وتوفيت حوالي عام 1865) شاعرة سواحلية من القرن التاسع عشر، مؤلفة قصيدة تسمى أوتندي وا موانا كوبونا ("كتاب موانا كوبونا")، وهي واحدة من أشهر أعمال الأدب السواحلي المبكر .

لا يُعرف الكثير عن حياتها. ذكر حفيدها محمد بن عبد الله ^{[ 1 ]} في ثلاثينيات القرن العشرين أن موانا كوبونا وُلدت في جزيرة باتي، وأنها كانت الزوجة الأخيرة للشيخ بوانا ماتاكا ، حاكم سيو ، وأنجبت منه طفلين. توفي ماتاكا عام 1856؛ وبعد عامين، كتبت موانا كوبونا قصيدتها الشهيرة، التي أهدتها لابنتها موانا هيشيما البالغة من العمر 14 عامًا. توفيت موانا كوبونا حوالي عام 1865 إثر نزيف رحمي .

يعود تاريخ القصيدة إلى حوالي عام ١٨٥٨ (الموافق ١٢٧٥ ميلاديًا ) ، وتتمحور حول تعاليم ونصائح موانا كوبونا لابنتها فيما يتعلق بالزواج وواجبات الزوجة. ^{[ ٢ ]} على الرغم من أن موضوعها يبدو دنيويًا، إلا أن الكتاب ذو طابع ديني بارز ، بل وحتى صوفي ، وقد تمت مقارنته بسفر الأمثال في الكتاب المقدس . وقد خُصصت بضعة أبيات من القصيدة للمؤلفة نفسها.

• نشر الكاتب الكيني وباحث الأدب السواحيلي كيتولا كينجي في عام 2000 كتابًا للأطفال بعنوان موانا كوبونا : شاعرة من لامو ، استنادًا إلى أعمال وحياة موانا كوبونا.

• الأدب السواحيلي

• كيتولا كينجي، "جوانب السيرة الذاتية في الشعر السواحلي الكلاسيكي: مشاكل هوية المؤلف" ، الفولكلور ، المجلد 16، 2001.