حرف كانا الموصول

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

في نظام الكتابة الياباني ، تُعرف حروف الكانا المركبة ( باليابانية :合略仮名، بالروماجي : gōryaku-gana ) بأنها حروف مركبة في نظام كتابة الكانا ، سواءً في الهيراغانا أو الكاتاكانا . أما حروف الكانا مثل كوتو (ヿ؛ من 事) وشيتي ( 𬼀 ؛ من 為) فهي ليست حروف كانا مركبة، بل حروف كانا متعددة المقاطع . وقد أصبحت معظم هذه الحروف المركبة وحروف الكانا متعددة المقاطع مهجورة.

لا يتم تمثيل أي وصلات كانا أو كانا متعددة المقاطع تقريبًا في ترميزات الأحرف القياسية.

تاريخ

لافتات نوبوري بالسومو، باستخدام رباط يوريゟ

استُخدمت هذه الأحرف على نطاق واسع حتى صدر قرارٌ بإصلاح الإملاء يقضي بتمثيل كل صوت ( مورا ) بحرف واحد (كانا). في يناير 1900، أصدرت لجنة التحقيق في الكانا (仮名調査委員) قرارًا يقضي بـ"تقييد عدد أحرف الكانا المتجانسة صوتيًا بحرف واحد لكل منها"، وهدفت إلى إلغاء الهينتايغانا ، وعلامات التكرار ، وعلامات حروف العلة الطويلة، وعلامات جيونكانازوكاي ، والحرفينゐ/ヰ ( وي ) وゑ/ヱ ( وي )، بالإضافة إلى الوصلات وأحرف الكانا متعددة المقاطع. [ 1 ]

كانت حروف الكانا المركبة، مثل 代替文=トキ( توكي ) و 代替文=こと( كوتو ) وغيرها، شائعة الاستخدام في اليابان خلال فترتي إيدو وميجي. وكانت هذه الحروف المركبة تُدرج أحيانًا مع حروف الهيراغانا والكاتاكانا في الكتب المدرسية اليابانية. [ 2 ] أما اليوم، فقد أصبحت هذه الحروف المركبة مهجورة ولا تُدرّس في المدارس. [ 3 ]

معايير التشفير

讀方入門(يوميكاتا نيمون)، وهو كتاب مدرسييمكن رؤية代替文=こと( كوتو ) و代替文=トキ( توكي ) فيه ضمن الكانات الأخرى [ 4 ]

لم تكن هذه الوصلات مُمثلة في ترميزات الأحرف الحاسوبية حتى أضاف معيار JIS X 0213 :2000 (JIS2000) الحرفين ゟ ( يوري ) وヿ ( كوتو ). في عام 2002، أُضيف الحرفان ヿ وゟ إلى يونيكود 3.2. وفي أكتوبر 2009، أُضيف الحرف 𪜈 ( تومو ) إلى يونيكود 5.2 في مجموعة C من امتدادات الأحرف الصينية واليابانية والكورية الموحدة . وفي يونيو 2017، أُضيفت الأحرف 𬼀 ( شيت ) و𬼂 ( ناري ) و𬻿 ( ناري ) إلى يونيكود 10.0 في مجموعة F من امتدادات الأحرف الصينية واليابانية والكورية الموحدة . [ 5 ]

قائمة

حرف هيراغانا المربوط

تاريخي / هيبورنصورةشخصيةيونيكودأصل
かしこ/كاشيكوغير متوفرغير متوفرしこ
こと/كوتوغير متوفرغير متوفرこと[ 6 ] [ 7 ]
ごと/اذهب゙غير متوفرغير متوفرごと[ 6 ] [ 7 ]
さま/سماغير متوفرغير متوفرさ𛃅 [ 8 ] [ 9 ]
غير متوفرغير متوفر
まゐらせさうらふ/mairasesōrōغير متوفرغير متوفرالعدد [ 10 ] [ 11 ]
غير متوفرغير متوفر
より/يوريゟU+309Fより[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ]

الهيراغانا متعددة المقاطع

تاريخي / هيبورنصورةشخصيةيونيكودأصل
なり/ناري𬼂U+2CF02也[ 8 ] [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ]

وصلة الكاتاكانا

تاريخي / هيبورنصورةشخصيةيونيكودأصل
トイフ/تويوغير متوفرغير متوفرト云[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
トキ/توكيغير متوفرغير متوفرトキ[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 16 ]
トテ/ حملغير متوفرغير متوفرトテ[ 8 ]
トモ/تومو𪜈U+2A708トモ[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 6 ] [ 7 ]
ドモ/دومو𪜈゙ドモ
ヨリ/يوريغير متوفرغير متوفرヨリ[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

الكاتاكانا متعددة المقاطع

تاريخي / هيبورنصورةشخصيةيونيكودأصل
イフ/يوغير متوفرغير متوفر云
コト/كوتوヿU+30FF[ 8 ] [ 14 ] [ 13 ] [ 15 ]​
シテ/ تبا𬼀U+2CF00為[ 14 ] [ 15 ]
トキ/توكيغير متوفرغير متوفر時[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
ナリ/ناري𬻿U+2CEFF也[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في يونيكود

معلومات الشخصية
معاينة
اسم يونيكودهيراغانا ثنائي الحروف يوريكاتاكانا ثنائي كوتوCJK UNIFIED IDEOGRAPH-2A708CJK UNIFIED IDEOGRAPH-2CEFFCJK UNIFIED IDEOGRAPH-2CF00CJK UNIFIED IDEOGRAPH-2CF02
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود12447U+309F12543U+30FF173832U+2A708184063U+2CEFF184064U+2CF00184066U+2CF02
UTF-8227 130 159E3 82 9F227 131 191E3 83 BF240 170 156 136F0 AA 9C 88240 172 187 191F0 AC BB BF240 172 188 128F0 AC BC 80240 172 188 130F0 AC BC 82
UTF-1612447309 فهرنهايت1254330FF55401 57096D869 DF0855411 57087D873 DEFF55411 57088D873 DF0055411 57090D873 DF02
مرجع حرف رقمي& #12447;& #x309F;& #12543;& #x30FF;& #173832;& tx2A708;& #184063;& #x2CEFF;& #184064;& #x2CF00;& #184066;& #x2CF02;

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "国立国会図書館デジタルコレクション" . dl.ndl.go.jp . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  2. ↑ شاركو، آنا (2014). "الوصلات كنمط شائع في كتابة الأحرف الصينية في اليابان وأوروبا" (ملف PDF) . مجلة الأحرف الصينية . 11 : 151-166 .
  3. ^ "小学校令施行規則 - ويكي مصدر" . ja.wikisource.org (باللغة اليابانية). 第十六条 (المادة 16) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  4. ^ “読方入門 (مكتب تحرير وزارة التربية والتعليم)” (PDF) . 1884. ص 5، 7 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 . 
  5. ↑ قاعدة بيانات يونيكود . (تمت إضافتها حديثًا في يونيكود 5.2.0 [أكتوبر 2009] وفي يونيكود 10.0.0 [يونيو 2017])
  6. 1 2 3 4普通日本文典أوتشياي ناوبومي وآخرون، 1893
  7. 1 2 3 4 5 6和漢の文典 : 雅俗対照
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8日本大文典. الجزء 1 ص. 42–45 أوتشياي ناوبومي ، 1894
  9. 1 2ことばの泉 : 日本大辞典 (21版) ص. 3 أوتشياي ناوبومي، 1904
  10. ↑ "「参らせ候ふ」の意味や使い方 わかりやすく解説" [ شرح معنى واستخدام "参らせ候ふ" بعبارات بسيطة ] . www.weblio.jp . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  11. ↑ "まいらせ候" .漢字字躰帳(باللغة اليابانية). 13 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ كوتا كوداما 『くずし字解読辞典〔普及版〕』 منشورات طوكيو دو، من بين آخرين، 1993
  13. 1 2 إيكودي تاجيما 「法華経為字和訓考—資料編(三)—」 مجلة بحثية لكلية الآداب، جامعة ناغويا، 1990
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8國語學大系 第七巻 文字(一) ص. 302–303 كيوزو فوكوي، 1939
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8仮字本末نوبوتومو بان ، 1850
  16. 1 2 3 4 5操觚便覧فوجي أوتومي، 1899