ناتاشكوان

ناتاشكوان هي بلدية تقع على الشاطئ الشمالي لمضيق جاك كارتييه ، على خليج سانت لورانس ، في منطقة كوت نورد ، مينغاني آر سي إم ، كيبيك ، كندا .

تمتد ناتاشكوان على طول الساحل، على جانبي نهر ليتل ناتاشكوان، [ 2 ] على بعد حوالي 120  كم شرق هافر سان بيير ، بالقرب من أغوانيش ومحمية ناتاشكوان الهندية. [ 1 ]

بوينت-بارنت

بالإضافة إلى قرية ناتاشكوان نفسها، تشمل البلدية أيضًا قرية بوانت بارنت الواقعة على ضفة نهر ناتاشكوان ، والمجاورة مباشرة لمحمية ناتاشكوان.

تقع قرية بوانت بارينت، التي كانت تُعرف سابقًا باسم بوانت دو بوست أو فيلاج دو بوست، والتي أطلق عليها شعب الإينو اسم ماتشيتيو، والذي يعني "نقطة الأرض"، بالقرب من محمية ناتاشكوان الهندية ، في بلدية ناتاشكوان. [ 6 ]

تضم المنطقة بعض منازل الصيادين، وكان بها مكتب بريد من عام 1953 إلى عام 1976. سُميت بوانت بارينت نسبةً إلى الكاهن بيير كليمنت بارينت (1733-1784) الذي عمل مبشرًا في تادوساك ولابرادور وتوفي في ناتاشكوان. [ 6 ] [ 7 ]

على ساحل كوت نورد السفلي، باستثناء المنطقة المقابلة لدلتا ناتاشكوان الكبيرة وفي قاع الخلجان، يكون الخط الساحلي صخريًا. في هذا المكان، تتناثر المنحدرات وتوجد أذرع بحرية واسعة نسبيًا وعدد كبير من الجزر والشعاب المرجانية ، مما يدل على وجود تضاريس مغمورة. تقع هذه المنطقة الطبيعية بالكامل ضمن مقاطعة غرينفيل الجيولوجية . [ 8 ]

  • بوينت بارنت: 50°07′49″ شمالاً 61°48′02″ غرباً / 50.13028° شمالاً 61.80056° غرباً / 50.13028; -61.80056

بعثة نوتردام دي ناتاشكان

بين عامي 1855 و1860، عاش رواد ناتاشكوان بدون تنظيم رعوي، وبدأ بناء الكنيسة في يوليو 1859، وشاركت عائلات الرواد في قطع الأخشاب اللازمة من نهر ناتاشكوان الكبير . تأسست بعثة نوتردام دي ناتاشكوان على الضفة الغربية لنهر ليتل ناتاشكوان. [ 2 ] [ 9 ]

في العام نفسه، 1859، جنحت سفينة "فلورا"، وهي سفينة ثلاثية الصواري يبلغ طولها 126 قدمًا ووزنها 43 طنًا، بناها نارسيس روزا في كيبيك ، [ 10 ] على ضفاف ناتاشكوان، وقد تراكمت عليها الرواسب لدرجة استحال معها إعادة تعويمها . ومع ذلك، تمكن رواد ناتاشكوان من إزالة قطع من الخشب لبناء منازلهم، والأهم من ذلك، كنيستهم الجديدة.

في سبتمبر من عام 1860، غرقت السفينة الشراعية الأمريكية "موسى تايلور"، التي تزن 6000 طن ومحملة بالخشب، قادمة من ليفربول ، قبالة سواحل ناتاشكوان أثناء توجهها إلى كيبيك . ويا لها من مصيبتين! فقد استخرج رواد ناتاشكوان، مرة أخرى، كمية كبيرة من الخشب من حطام السفينة، استخدموها في بناء كنيسة سيدة الحبل بلا دنس، أو ما يُعرف بـ"نوتردام دي ناتاشكوان ميشن". [ 9 ] [ 11 ]

تاريخ

Ursus americanus . - الدب الأسود الأمريكي. - (الدب الأسود الأمريكي)

ناتاشكوان هو اسم من لغة الإينو يُترجم عمومًا إلى "حيث اصطدنا الدب الأسود " أو "هو يصطاد الدب". في عام 1684، كتب المستكشف لويس جولييه تهجئات أخرى ظهرت مع مرور الوقت، منها: نوتاسكوان، نونتاسكوان، ناتاسكوان، ناتاشكوان، ناتوسكوان، ناتاسكوان. [ 1 ]

كان هناك مركز تجاري قائم بالفعل عام 1710 عند مصب نهر ناتاشكوان ، إلا أن مستوطنة ناتاشكوان في البلدة التي تحمل الاسم نفسه لم تُؤسس إلا عام 1855 عندما وصل أول المستوطنين. وكانوا من الأكاديين القادمين من جزر المجدلين ، وتحديدًا من جزيرة لو هافر أوبير (جزيرة أمهرست بالإنجليزية)، [ 12 ] وجزيرة كاب أو مول (غريندستون بالإنجليزية). [ 13 ]

في عام 1855، أُطلق اسم نوتردام دي ناتاشكوان على البعثة التي تأسست على الضفة الغربية لنهر ليتل ناتاشكوان. [ 2 ] وفي عام 1869، أصبح اسم ناتاشكوان اسمًا لبلدة على الشاطئ الشمالي، وفي عام 1907، نُقل الاسم إلى بلدية البلدة التي تأسست في عام 1907.

تم افتتاح مكتب البريد في أغسطس 1872. [ 14 ]

في عام 1958، تم تشكيل أول تعاونية للكهرباء وتم تركيب الكهرباء في المنازل أخيرًا. تبع ذلك التلفزيون في السبعينيات. [ 15 ]

في 18 يونيو 2016، غيّرت ناتاشكوان وضعها من بلدية صغيرة إلى بلدية (عادية). وقد اعتمدت لجنة أسماء الأماكن في كيبيك هذا المصطلح الجديد رسميًا . [ 16 ] [ 1 ]

موقع ليه غاليت التاريخي

لوحة معلومات: في موسم الصيد، الصيادون والأسماك والقوارب

يقع موقع غاليتس التاريخي على طول خليج سانت لورانس ، شمال غرب نهر ليتل ناتاشكوان، [ 2 ] وقد تم تصنيفه في عام 2006، وهو مكان كان مخصصًا في السابق لأنشطة الصيد . [ 17 ]

يقع الموقع، الذي تبلغ مساحته حوالي مئة متر مربع، على شبه جزيرة صخرية ترتفع ثلاثة أمتار فوق سطح البحر. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان هناك 23 متجراً أو مبنىً، وارتفع العدد إلى 30 متجراً في بداية القرن العشرين، وفي عام 2024، لم يتبق سوى 12 مبنىً صغيراً، بعضها يعود تاريخه إلى 150 عاماً.

منذ بداية الاستيطان في عام 1855 وحتى عام 1937، وهو ذروة صيد الأسماك، كان المكان يُستغل بشكل رئيسي من قبل الصيادين المحليين والمستقلين، وأحيانًا من قبل التجار المتجولين وعدد قليل من شركات الصيد. [ 17 ]

تلتصق حصى ناتاشكوان الـ 12 المتبقية، ذات اللونين الأحمر والأبيض، بقواعدها الصخرية، شاهدةً على ماضٍ زاخر بصيد سمك القد والسلمون والرنجة ، وحتى صيد الفقمة في الربيع. يقول برنارد لاندري، وهو من سكان ناتاشكوان الأصليين: "ليه غاليه هي برج إيفل الخاص بنا ! ". [ 18 ] 

برنارد لاندري هو مؤسس المجموعة القروية التي تعاونت مع 217 شخصًا لتأليف كتاب بعنوان: «Laissez-nous vous raconter»، وهو مجلد يزيد عن 1000 صفحة، نشرته الجمعية التاريخية للشاطئ الشمالي في أبريل 2023. [ 19 ]

مواصلات

الطريق 138

الطريق 138 شرقاً، جسر دونالد غاليين فوق نهر مويسي، من قرية ماتاميك، باتجاه مويسي

في مطلع القرن العشرين، تم إنشاء أولى مسارات ما سيصبح لاحقاً الطريق رقم 138 (الذي كان يُعرف سابقاً بالطريق رقم 15) بالقرب من سيبت-إيل . وفي عام 1961، أُضيف قسمٌ منه يمتد من منطقة فرانكيلين إلى مصب نهر مويسي ، على بُعد حوالي 20 كيلومتراً شرق سيبت-إيل.

على الشاطئ الشمالي لخليج سانت لورانس ، وحتى عام 1976، لم يكن هناك طريق متصل للذهاب شرقًا أبعد من نهر مويسي. فقط أجزاء من المسارات تربط بعض القرى الساحلية ببعضها البعض، وترتبط ناتاشكوان بأغوانيش عبر طريق ترابي (1959).

قبل عام 1996، لم يكن الوصول إليها ممكناً إلا عن طريق القوارب أو الطائرات. في ذلك العام، تم تمديد الطريق رقم 138 إلى ناتاشكوان، مما ربطها بمدينة هافر سان بيير وأنهى عزلتها عن شبكة الطرق في كيبيك. [ 15 ]

كما خدم مطار ناتاشكوان ومطار ناتاشكوان (بحيرة لافيون) المائي المجتمع.

ميناء ناتاشكوان

محطة ناتاشكان البحرية، [ 20 ] [ 21 ] لوحة النقل الكندية ، منطقة كيبيك كوت نورد

يُعد ميناء ناتاشكوان ملكاً لوزارة النقل الكندية ، ويستخدمه سفينة الشحن إم/في بيلا ديغانيس ، التابعة لشركة نورديك إكسبريس، [ 22 ] [ 23 ] للإمداد الأسبوعي بالبضائع العامة للسكان المحليين، كما يستخدمه أسطول صيد خلال الموسم في جزيرة أنتيكوستي ومناطق كوت-نورد وباس -سان-لوران . [ 21 ]

تقع معظم موانئ كيبيك على طول الممر المائي لنهر سانت لورانس ، من منبعه إلى خليجه المؤدي إلى المحيط الأطلسي. أما الموانئ الرئيسية لخليج سانت لورانس ، على ساحل كوت نورد، فهي: بلان سابلو ، وهارينغتون هاربور ، وناتاشكوان، وهافر سان بيير ، ومينغان ، وبورت مينير ( جزيرة أنتيكوستيوكاب أو مول ( جزر المادلين ). [ 20 ] [ 26 ]

مناخ

تتمتع ناتاشكوان بمناخ شبه قطبي ( كوبن Dfc ) يكاد يُصنف ضمن المناخ القاري الرطب (كوبن Dfb ). الصيف معتدل بفضل خليج سانت لورانس ، أما الشتاء فبارد ومثلج، ويبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج السنوي 356 سم (140  بوصة). [ 27 ]

بيانات مناخية لمنطقة ناتاشكوان، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 71513؛ الإحداثيات: 50°11′24″ شمالاً 61°47′20″ غرباً / 50.19000° شمالاً 61.78889° غرباً / 50.19000؛ -61.78889 ( ناتاشكوان أ ) ؛ الارتفاع: 11.9 متر (39 قدماً)؛ المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1914-حتى الآن  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
مستوى رطوبة قياسي مرتفع8.17.010.016.725.230.835.933.231.222.115.08.735.9
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.2 (46.8)7.5 (45.5)12.8 (55.0)17.8 (64.0)23.9 (75.0)27.5 (81.5)29.1 (84.4)28.3 (82.9)26.1 (79.0)19.4 (66.9)14.4 (57.9)9.4 (48.9)29.1 (84.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.4 (18.7)-6.8 (19.8)-1.9 (28.6)3.5 (38.3)10.4 (50.7)16.0 (60.8)19.5 (67.1)19.4 (66.9)14.9 (58.8)8.9 (48.0)2.7 (36.9)-3.5 (25.7)6.3 (43.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.9 (8.8)-12.3 (9.9)-7.1 (19.2)-0.5 (31.1)5.8 (42.4)11.3 (52.3)15.1 (59.2)14.8 (58.6)10.3 (50.5)4.9 (40.8)-1.2 (29.8)-8.0 (17.6)1.7 (35.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-18.2 (-0.8)-17.8 (0.0)-12.2 (10.0)-4.5 (23.9)1.1 (34.0)6.5 (43.7)10.6 (51.1)10.1 (50.2)5.7 (42.3)0.9 (33.6)-5.0 (23.0)-12.5 (9.5)-3.0 (26.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-42.8 (-45.0)-38.8 (-37.8)-33.7 (-28.7)-24.1 (-11.4)-12.8 (9.0)-3.9 (25.0)1.1 (34.0)-1.1 (30.0)-7.8 (18.0)-15.0 (5.0)-25.6 (-14.1)-35.0 (-31.0)-42.8 (-45.0)
أدنى مستوى مسجل لبرودة الرياح-52.3-47.9-42.9-31.3-17.9-15.00.0-3.4-8.1-19.6-30.4-46.2-52.3
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)76.3 (3.00)62.3 (2.45)91.0 (3.58)65.9 (2.59)86.0 (3.39)81.2 (3.20)113.2 (4.46)80.7 (3.18)97.7 (3.85)107.9 (4.25)95.8 (3.77)82.1 (3.23)1,039.9 (40.94)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)17.6 (0.69)13.4 (0.53)26.7 (1.05)50.9 (2.00)82.1 (3.23)88.0 (3.46)105.4 (4.15)93.7 (3.69)95.0 (3.74)98.8 (3.89)69.3 (2.73)25.8 (1.02)766.5 (30.18)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)79.5 (31.3)61.2 (24.1)67.7 (26.7)30.8 (12.1)4.1 (1.6)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)5.0 (2.0)34.9 (13.7)72.3 (28.5)355.4 (139.9)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)17.215.815.513.214.312.716.012.714.115.015.316.7178.5
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)1.92.44.48.813.512.815.012.813.714.59.34.3113.2
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم)18.715.714.08.81.50.00.00.00.02.09.216.186.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (عند الساعة 15:00 بالتوقيت المحلي)69.967.769.070.667.769.574.474.374.172.873.672.971.4
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية103.3120.9146.6165.3205.6224.0235.3227.8171.4126.096.486.71909.3
نسبة سطوع الشمس المحتملة38.842.739.940.143.045.847.750.845.137.735.434.441.8
المصدر: هيئة البيئة الكندية [ 28 ] (أمطار/أيام ممطرة، ثلوج/أيام ثلجية وشمس 1981-2010) [ 29 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان كندا – نبذة عن مجتمع ناتاشكوان
202120162011
سكان262 (-0.4% مقارنة بعام 2016)263 (-5.1% مقارنة بعام 2011)246 (-6.8% مقارنة بعام 2006)
مساحة الأرض667.91  كم² (257.88 ميل مربع )  197.60  كم² (76.29 ميل مربع )  203.51  كم² (78.58 ميل مربع )  
الكثافة السكانية0.4/كم² ( 1.0/  ميل مربع)1.3/كم² ( 3.4/  ميل مربع)1.2/كم 2 (3.1/  ميل مربع)
متوسط ​​العمر52.4 (ذكور: 55.6، إناث: 48.4)53.5 (ذكر: 54.8، أنثى: 52.0)52.5 (ذكر: 52.8، أنثى: 51.8)
المساكن الخاصة156 (إجمالي)  121 (مشغول)158 (إجمالي) 165 (إجمالي) 
متوسط ​​دخل الأسرة72000 دولار63,360 دولارًاغير متوفر
ملاحظات: تم حجب بيانات الدخل لعام 2011 لهذه المنطقة لأسباب تتعلق بجودة البيانات أو سريتها. المراجع: 2021 [ 30 ] ، 2016 [ 31 ] ، 2011 [ 32 ]

لغة

اللغة الأم (2021): [ 4 ]

  • اللغة الإنجليزية كلغة أولى: 1.9%
  • اللغة الفرنسية كلغة أولى: 96.1%
  • الإنجليزية والفرنسية كلغة أولى: 0%
  • لغة أخرى كلغة أولى: 3.8%

شخصيات بارزة

ناتاشكوان هي مسقط رأس المغني جيل فينيو ، الذي أطلق اسم البلدية على إحدى أغانيه ("C'est à Natashquan") في ألبوم Arriver Chez Soi لعام 2008 .

كان غيسلان فيجيه، وهو رجل عاش في المجتمع لعدة سنوات من عام 1981 حتى اختفائه الذي لم يتم حله حتى الآن في عام 1986، موضوع الفيلم الوثائقي القصير لعام 2025 بعنوان " بانك ناتاشكوان " (Le Punk de Natashquan) . [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "ناتاشكوان، تسمية بلدية" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). لجنة تسمية المواقع في كيبيك. 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024. ... كان هناك مركز تجاري قائم بالفعل في عام 1710 عند مصب نهر ناتاشكوان، بالقرب من المحمية الهندية الحالية.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 كاثرين سيمارد-كوتيه؛ نانسي كارون؛ نبينكينا نانتوب-بيكاتوي؛ ماري-كلود روي؛ مارينا بودرو؛ توفيق نايلي؛ زكريا قاسم (10 أبريل 2024). "نهر ناتاشكوان الصغير، 410 كم" (ملف PDF) (بالفرنسية). الخطة الإقليمية للأراضي الرطبة والمسطحات المائية التابعة لمجلس مقاطعة مينغاني (PRMHH). ص 169 من 316. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024. يمر الطريق 138 عبر مصب نهر ناتاشكوان الصغير، ويقع في قلب قرية ناتاشكوان . 
  3. 1 2 "مرجع البلديات - ناتاشكان" . www.mamh.gouv.qc.ca (باللغة الفرنسية). وزارة شؤون البلديات والإسكان . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  4. 1 2 3 "ملف تعريف تعداد سكان ناتاشكوان، بلدية كيبيك، تعداد السكان لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . حكومة كندا - هيئة الإحصاء الكندية. 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2022 .
  5. المجلس الوطني للبحوث في كندا – المناطق الزمنية والتوقيت الصيفي (مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت)
  6. 1 2 "بوانت-بارنت، قرية صغيرة، علم أسماء الأماكن" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). لجنة أسماء الأماكن في كيبيك. 5 ديسمبر 1968. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024. وقد أُطلق على هذه البلدة الصغيرة أسماء أخرى: بوانت-دو-بوست وفيلدج-دو-بوست . ويُطلق عليها شعب الإينو اسم ماتشيتيو، والذي يعني "نقطة الأرض".
  7. ^ “بوانت-بارينت (hameau)” (بالفرنسية). لجنة الأسماء الجغرافية في كيبيك . تم الاسترجاع 2010/09/16 .
  8. سيلفي ديون؛ دانيال شيفرييه؛ بينوا غوتييه؛ ستيفاني غوييت (ديسمبر 2009). "خط جديد ثلاثي المراحل بين بوانت بارينت وقرية لا رومين" ( ملف PDF) (بالفرنسية). شركة أركيوتك، ص 116. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024. دراسة للإمكانات الأثرية. تمتد منصة الشاطئ الشمالي فوق صخور بلورية وصخور رسوبية، بينما يقع السهل الساحلي في صخور بلورية. 
  9. 1 2 برنارد لاندري؛ غيوم هوبيرمونت (2013-2024). "150 عامًا على تأسيس كنيسة ناتاشكوان" ( بالفرنسية). الجمعية التاريخية للخليج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024. يعود الفضل في بناء وتوسيع وصيانة كنيسة ناتاشكوان الحالية إلى سلالة كاربونو، الأب والابن، وإلى حد ما الأحفاد.
  10. نارسيس روزا، باني سفن سابق (1897). "بناء السفن في كيبيك وضواحيها: الإضرابات وحوادث غرق السفن" (بالفرنسية). مكتبة وأرشيف كيبيك الوطني . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2024. لم تعد تُبنى السفن من الخشب. اختفت جميع المشاريع الكبرى في ليفيس وكيبيك، التي اشتهرت في الماضي.
  11. «كنيسة سيدة الحبل بلا دنس الكاثوليكية» ( بالفرنسية). دليل التراث الثقافي في كيبيك. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024. هذا المبنى الخشبي ذو التصميم الصليبي اللاتيني، مع جوقة بارزة وحنية مسطحة، يُمثل الكنائس الأولى التي بُنيت في مينغاني.
  12. لجنة الأسماء الجغرافية كيبيك. "إيل دو هافر أوبيرت" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
  13. لجنة الأسماء الجغرافية كيبيك. "Île du Cap aux Meules" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
  14. " مكتب بريد ناتاشكوان، علم أسماء الأماكن" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). لجنة أسماء الأماكن في كيبيك. 18 ديسمبر 1986. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2024. بدأ هذا المكتب البريدي نشاطه في أغسطس 1872. عمل فيه حوالي عشرة مديرين، من بينهم ألفريد فينيو الذي شغل هذا المنصب لمدة 33 عامًا، من 1890 إلى 1923.
  15. 1 2 "تاريخ ناتاشكان" . www.natashquan.org . بلدية ناتاشكان . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  16. "تغييرات على بلديات كيبيك" (ملف PDF) . حكومة كيبيك (بالفرنسية). معهد إحصاءات كيبيك. يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024. يتضمن نشرة يونيو 2016 تعديلات على بلديتي ناتاشكوان (98025) وميل إيل (76030)، بالإضافة إلى تعديلات أخرى تتعلق بالتقسيمات الإقليمية.
  17. 1 2 "الموقع التاريخي لغاليه" (بالفرنسية). الأماكن التاريخية في كندا. 11 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024. بمجرد استقرارهم، بنى الرواد "مخازن" أو "حصى"، تُستخدم لتخزين معدات الصيد، وتمليح وتجفيف سمك القد، وكذلك لحفظ زيت الفقمة.
  18. "ذكرى ناتاشكوان" ( بالفرنسية). مدونة كيبيك البحرية. سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024. ... في ذلك الوقت، كان الصيادون يخرجون إلى عرض البحر على متن سفن شراعية أو سفن صيد أو صنادل بحثًا عن الأسماك، بدءًا من سمك القد، الذي كان هؤلاء البحارة يطاردونه طوال فصل الخريف، والذي كان، في أوج ازدهاره، يُنعش الاقتصاد المحلي.
  19. برنارد لاندري (18 أبريل 2023). "دعونا نخبركم - ستة مجلدات من سجل ناتاشكوان" ( بالفرنسية). الجمعية التاريخية للشاطئ الشمالي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024. الحياة التي قيل لنا إنها سعيدة عمومًا، والسعادة هنا تسخر من البُعد والعزلة وأحيانًا ظروف المعيشة غير المستقرة.
  20. 1 2 بيير كامو (1959). “الموانئ في مقاطعة كيبيك” (PDF) . دفاتر جغرافية كيبيك (باللغة الفرنسية). قسم الجغرافيا بجامعة لافال - تدقيق. ص 3 من 10 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 . موانئ خليج سانت لورانس، على شاطئ كوت نورد: بلانك سابلون، ميناء هارينجتون، ناتاشكان، هافر سان بيير، مينجان، بورت مينير (جزيرة أنتيكوستي)، كاب أو ميول (إل دو لا مادلين) 
  21. ١ ٢ جاك رويل؛ جيل ديغانييه؛ كلود فلوري؛ جاك ثيرين (ديسمبر ١٩٩٧). "نحو خطة نقل للساحل الشمالي، النقل البحري، ميناء ناتاشكوان" (ملف PDF) . هيئة النقل الكندية (بالفرنسية). خدمة معايير النقل البحري والجوي والسككي. ص ٢٨ من ٨٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤. يُستخدم الرصيف بشكل رئيسي من قبل القارب (نورديك إكسبريس) للخدمة البحرية للساحل الشمالي السفلي لتزويد السكان المحليين أسبوعيًا بالبضائع العامة . 
  22. "نبذة عن ريليه نورديك" . مجموعة ديغاني. 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024. ... تتمثل مهمتها الأساسية في توفير خدمة النقل البحري إلى جزيرة أنتيكوستي والساحل الشمالي السفلي، والقيام بعمليات تسليم أسبوعية للبضائع المخصصة للسكان.
  23. "مواقع بيلا ديغاني" . بيلا ديغاني. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024. جدول رحلات السفينة بيلا ديغاني، حسب الأحوال الجوية، خريطة لمتابعة مسار السفينة هنا في الوقت الفعلي.
  24. "جزيرة جونكاس، علم أسماء الأماكن" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). لجنة أسماء الأماكن في كيبيك. 5 ديسمبر 1960. ... تهيمن على جزر بيتي هافر، الواقعة شمال خليج ناتاشكوان. تقع جزيرة جونكاس على بعد ما يزيد قليلاً عن كيلومتر واحد غرب القرية في خط مستقيم، وتبدو كقطرة ماء يبلغ ارتفاعها 500 متر، ويتجه طرفها نحو الجنوب الغربي.
  25. برنارد لاندري؛ لوران جومف (2020). "منارة جزيرة جونكاس في ناتاشكوان" (ملف PDF) . نشرة أصدقاء المنارات (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024. تقع جزيرة جونكاس بالقرب من ناتاشكوان، مقابل القرية تقريبًا . على رأسها، وهي صخرة من الجرانيت الأحمر خالية من النباتات، بُنيت منارة عام 1906 لتسهيل الملاحة وجعلها أكثر أمانًا.
  26. "إحصاءات شهرية وسنوية حول حوادث النقل البحري" . حكومة كندا . مجلس سلامة النقل الكندي. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024. بيانات وإحصاءات النقل البحري، إحصاءات شهرية وسنوية .
  27. كندا، وزارة البيئة وتغير المناخ (25 سبتمبر 2013). "المتوسطات المناخية الكندية 1981-2010 بيانات المحطات - المناخ - وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية" . climate.weather.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2020 .
  28. "إينوكجواك كيبيك" . المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. "المعدلات والقيم المناخية الطبيعية 1981-2010" . حكومة كندا . 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024. تُستخدم المعدلات والقيم المناخية الطبيعية لتلخيص أو وصف متوسط ​​الظروف المناخية لموقع معين.
  30. "ملامح المجتمعات لعام 2021" . التعداد الكندي لعام 2021. هيئة الإحصاء الكندية. 4 فبراير 2022. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2022 .
  31. "ملامح المجتمعات لعام 2016" . التعداد الكندي لعام 2016. هيئة الإحصاء الكندية. 12 أغسطس 2021. تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2022 .
  32. "ملامح المجتمعات لعام 2011" . التعداد الكندي لعام 2011. هيئة الإحصاء الكندية. 21 مارس 2019. تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2014 .
  33. "تعداد السكان من 2016 إلى 2021" . هيئة الإحصاء الكندية. 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2024. 2016 إلى 2021، السكان والمساكن، الخصائص العمرية، خصائص الأسر والمساكن، الحالة الاجتماعية، إلخ.
  34. ^ "Le punk de Natashquan في العرض الأول لمهرجان Regard" . راديو ICI-Canada Première ، 19 مارس 2025.