الخطوط الوطنية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة
"قرار المحكمة الدستورية رقم 12-14/2553" المنشور في الجريدة الرسمية باستخدام خط "TH Sarabun PSK"

الخطوط الوطنية ( بالتايلاندية : ฟอนต์แห่งชาติ ؛ بنظام RTGS :  [font] haeng chat ) [ 1 ] عبارة عن مجموعتين من خطوط الحاسوب المجانية والمفتوحة المصدر للغة التايلاندية ، برعاية الحكومة التايلاندية . في عام 2001، أصدرت NECTEC المجموعة الأولى من الخطوط. كانت الخطوط التايلاندية الثلاثة في المجموعة، وهي Kinnari وGaruda وNorasi، تهدف إلى أن تكون بدائل عامة للخطوط التجارية واسعة الانتشار. [ 2 ] لاحقًا، أصدرت مجموعة عمل لينكس التايلاندية (TLWG) هذه الخطوط الثلاثة إلى جانب 10 خطوط أخرى كحزمة برمجية. [ 3 ] [ 4 ] في عام 2006، [ 5 ] أُقيمت مسابقة لخطوط الحاسوب، فاز فيها 13 خطًا، واعتمدتها لاحقًا حكومة تايلاند كخطوط عامة ورسمية. في وقت لاحق من عام 2021، تم اختيار خط تشولابورن ليخيت ليكون الخط الرابع عشر في المجموعة. وبذلك، اكتسبت المجموعة لقب " الخطوط الوطنية الأربعة عشر" . تُصدر وكالة ترويج صناعة البرمجيات (SIPA)، بالتعاون مع إدارة الملكية الفكرية، الخطوط وجميع إصداراتها اللاحقة عبر موقع f0nt.com . ومن هنا جاء لقب آخر للمجموعة، وهو "خطوط SIPA" (ฟอนต์ซิป้า). [ 6 ] [ 7 ] في عام 2018، قامت شركة كادسون ديماك (คัดสรร ดีมาก)، وهي شركة محلية متخصصة في تصميم الخطوط، بمراجعة 13 خطًا من هذه المجموعة ، بالإضافة إلى خطوط جوجل . [ 8 ] [ 9 ]Fonts-TLWG

تاريخ

الخطوط من تصميم NECTEC ومجموعة عمل لينكس التايلاندية

في عام ٢٠٠١، أصدرت NECTEC أول مجموعة من "الخطوط الوطنية" . تضمنت هذه المجموعة ثلاثة خطوط تايلاندية : كيناري، وجارودا، ونوراسي. كان الهدف من هذه الخطوط أن تكون بدائل عامة للخطوط التجارية واسعة الانتشار، ولكنها مقيدة الترخيص، والتي كانت تأتي مُدمجة مع أنظمة التشغيل والتطبيقات الرئيسية. [ ٢ ] لاحقًا، أصدرت مجموعة عمل لينكس التايلاندية (TLWG) هذه الخطوط الثلاثة إلى جانب عشرة خطوط أخرى Fonts-TLWGكحزمة برمجية. وباستثناء خط Waree، تم إصدار الخطوط الـ ١٢ الأخرى بموجب رخصة GPL . [ ٣ ] [ ٤ ]

مسابقة 2006

في 2 أغسطس/آب 2006، [ 5 ] نظم مجلس وزراء أبيسيت فيجاجيفا مسابقةً لاستبدال جميع الخطوط التي اشترتها الحكومة التايلاندية من القطاع الخاص، بما في ذلك خطوط مايكروسوفت Angsana New وBrowalia New وCordia New وEucrosiaUPC، والتي كانت شائعة الاستخدام آنذاك، بخطوط من تصميم مواطنين تايلانديين. وكانت هذه المسابقة جزءًا من مشروع "الخطوط القياسية للقطاعات العامة التايلاندية" (โครงการฟอนต์มาตรฐานราชการไทย) الذي اقترحته وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . ونُقل عن الوزارة قولها: "...تُستخدم الآن خطوطٌ متنوعة بين الهيئات الحكومية، ولهذا السبب لم تُصبح الوثائق الرسمية موحدة. كما أن هذه الخطوط تابعة لشركات خاصة تحتكر حقوقها، لذا لا يمكننا استخدامها بالقدر الكافي...". [ 10 ] [ 11 ]

في 7 سبتمبر/أيلول 2010، أعلن مجلس الوزراء رسميًا عن ثلاثة عشر خطًا كخطوط رسمية، وأطلق عليها اسم "الخطوط الوطنية". وأُمرت الهيئات الحكومية باستخدام هذه الخطوط، ولا سيما خط TH Sarabun PSK، في وثائقها الرسمية. كما طُلب منها التوقف عن استخدام خطوط القطاع الخاص بحلول 5 ديسمبر/كانون الأول 2010، الموافق لعيد ميلاد الملك بوميبول أدولياديج الثالث والثمانين. وطُلب أيضًا من السلطتين التشريعية والقضائية التعاون في هذا الشأن. [ 12 ]

مراجعة من كادسون ديماك وخطوط جوجل

في عام ٢٠١٨، تعاونت شركة كادسون ديماك، وهي شركة محلية لتصميم الخطوط، مع جوجل فونتس لتحديث جميع الخطوط الوطنية الـ ١٣ الموجودة، وتزويدها بمزيد من التلميحات، ونطاق أوسع من الأوزان، ودعم أفضل لليونيكود . كما تم إطلاق خط جديد باسم "ثاساديث" [ ١٣ ] مستوحى من خط تي إتش سريساكدي. وقد تم إصدار جميع هذه الخطوط بموجب ترخيص الخطوط المفتوحة . [ ٨ ] [ ١٤ ] وتوقعت كادسون ديماك أن يؤدي إصدار هذه الخطوط الوطنية المُحدثة على جوجل فونتس إلى زيادة استخدام الخطوط التايلاندية ذات الحلقات مقارنةً بالخطوط التايلاندية بدون حلقات. [ ٩ ]

تشولابورن ليخيت

في 6 يوليو 2021، وافق مجلس الوزراء رسميًا على مجموعة الخطوط الملكية "تشولابورن ليكيت"، وهي مجموعة الخطوط القياسية الرابعة عشرة للحكومة التايلاندية، والتي اقترحتها أكاديمية تشولابورن الملكية . سُمّي الخط احتفاءً بالأميرة تشولابورن بمناسبة عيد ميلادها الرابع والستين وتخرجها من برنامج الدكتوراه في قسم الفنون البصرية، بكلية الرسم والنحت والفنون التخطيطية في جامعة سيلباكورن . [ 15 ]

التبني

ويكيبيديا التايلاندية

يُستخدم الخط "TH Sarabun PSK" في الشعار الحالي لموقع ويكيبيديا التايلاندية.

يُستخدم خط "TH Sarabun PSK" في الشعار الحالي لموقع ويكيبيديا التايلاندية . صمم هذا الشعار براتيا سينغتو (ปรัชญา สิงห์โต)، مصمم جرافيك يدير موقع f0nt.com، واعتمدته المجموعة بعد فوزه في مسابقة عام 2008. [ 16 ]

في أماكن أخرى

يُستخدم خط "TH Sarabun PSK" في الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند ( بالتايلاندية : ราชกิจจานุเบกษา ؛ بنظام RTGS :  Ratchakitchanubeksa ) منذ يناير 2011، ليحل محل خط Angsana New. أول مجلد في الجريدة الرسمية يستخدم هذا الخط هو المجلد 128، الجزء 1 أ، بتاريخ 7 يناير 2011، والذي يتضمن "اللائحة الوزارية التي تحدد معايير وإجراءات الاعتراف بشهادات نوع الطائرات أو شهادات النوع التكميلية الصادرة عن الدول الأطراف في الاتفاقيات التي تحكم طلبات شهادات صلاحية الطيران أو الدول التي اعتمدت تايلاند معها اتفاقيات مماثلة، BE 2553 (2010)". """الحب والمتعة"" مغامرة رائعة لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر هذا أمر رائع. 2553") تم نشره. [ 17 ]

قائمة أنواع الخطوط

الخطوط - TLWG

يسرد الجدول التالي جميع أنواع الخطوط الـ 13 التي نشرتها مجموعة عمل لينكس التايلاندية في Fonts-TLWGحزمة البرامج؛ بما في ذلك Kinnari و Garuda و Norasi.

اسمأصل الكلمةالمصممونروابط خارجية
1.كيناريالكيناري هي النظير الأنثوي للكينارا، وهو مخلوق من الأساطير الهندوسية والبوذية .جميع الحقوق محفوظة لشركة Db Type © 1999. 
حقوق الطبع والنشر © 2007 المركز الوطني لتكنولوجيا الإلكترونيات والحاسوب.
حروف لاتينية انتقالية ذات نهايات (مبنية على خط تايمز نيو رومان ) مع حروف تايلاندية معقودة.
2.جاروداجارودا هو إله هندوسي يتم تصويره في المقام الأول على أنه مركبة (فاهانا) الإله الهندوسي فيشنو.تم إنشاؤه بواسطة NECTEC للملكية العامة. 
تم تعديله بموجب رخصة جنو العمومية العامة بواسطة TLWG.
حروف لاتينية بدون زوائد مع حروف تايلاندية معقودة.
3.نوراسيحقوق الطبع والنشر (C) 1999، مشروع الخط الوطني (الإصدار التجريبي). 
يانيس هارالامبوس، وفيراش سورنليرتلامفانيش، وأنوتارا تانترابورن. جميع الحقوق محفوظة. تم تعديلها بموجب رخصة جنو العمومية العامة، بإذن من المبدعين. من قبل مجموعة عمل لينكس التايلاندية (TLWG).
حروف لاتينية انتقالية ذات نهايات (مبنية على خط تايمز نيو رومان ) مع حروف تايلاندية معقودة.
4.لومالوما (โลมา) تعني "دولفين".جميع الحقوق محفوظة لشركة NECTEC © 2003.حروف لاتينية بدون زوائد مع حروف تايلاندية معقودة.
5.TlwgMonoجميع الحقوق محفوظة © 2003 بونلاب فيراثانابوترحروف لاتينية أحادية المسافة ذات نهايات سميكة (لأنها مبنية على Courier (نوع الخط) ) مع حروف تايلاندية حلقية.
6.آلة كاتبة Tlwgجميع الحقوق محفوظة © 2003، 2004 بونلاب فيراثانابوتر
7.كاتب Tlwgاستنادًا إلى آلة الكتابة Tlwg الخاصة بـ Poonlap Veerathanabutr.

حقوق الطبع والنشر (C) 2005-2014 Theppitak Karoonboonyanan.

8.خطأ مطبعي في Tlwg
9.بوريسابوريسا تعني "رجل".جميع الحقوق محفوظة © 2003، 2004 بونلاب فيراثانابوتر، بموجب ترخيص GPLحروف لاتينية مكتوبة بخط sans-serif مع حروف تايلاندية مكتوبة بخط حلقي.
10.ساواسديSawasdee تعني "مرحباً"حقوق النشر © 2007 بول أودومويتايانوكول.حروف لاتينية بدون زوائد مع حروف تايلاندية بدون حلقات.
11.ادفعجميع الحقوق محفوظة لشركة NECTEC © 2003. 
جميع الحقوق محفوظة © 2007 Widhaya Trisarnwadhana.
حروف لاتينية بدون زوائد مع حروف تايلاندية معقودة.
12.لاكسماناسم لاكشمان مشتق من لاكشمانا .حقوق الطبع والنشر (ج) 2014 Theppitak Karoonboonyanan.حروف لاتينية بدون زوائد مع حروف تايلاندية معقودة. (مستوحى من TH Sarabun New)
13.وارياسم Waree يعني "الماء" و"النهر" و"البحر" و"المحيط".جميع الحقوق محفوظة لشركة Bitstream, Inc. © 2003. 
التغييرات التي أجرتها مجموعة عمل TLWG متاحة للعموم.
Bitstream Vera هي علامة تجارية لشركة Bitstream, Inc.
حروف لاتينية بدون serif (مبنية على Bitstream Vera ) مع حروف تايلاندية حلقية.

أربعة عشر خطًا وطنيًا

يسرد الجدول التالي 13 خطًا وطنيًا فازت بالمسابقة في عام 2006 إلى جانب خط تشولابورن ليكيت.

8اسمعيناتأصل الكلمة/ملاحظاتالمصممونروابط خارجية
1.تي إتش سارابون بي إس كيهاسم "سارابون" (สารบรรณ، RTGS :  سارابان ) يعني الشؤون الوثائقية.سوباكيت تشاليرملارب (ศุภกิจ เฉลิมลาภ)f0nt.com
تي إتش سارابون الجديد"TH Sarabun New" هو إصدار جديد من "TH Sarabun PSK"، الذي صدر لأول مرة في 19 أغسطس 2011. أحدث إصدار من "TH Sarabun New" هو الإصدار 1.35 الذي يُصلح مشاكل مع Microsoft Office لنظام Mac ، وقد صدر في 15 نوفمبر 2019. [ 18 ]f0nt.com
2.تي إتش تشارمونماناسم "تشامورنمان" (จามรมาน، RTGS :  Chamon Man ) يعني قلب شجرة المطر ، المعروفة في تايلاند بأنها الشجرة الرمزية لجامعة تشولالونغكورن . مع ذلك، فإن المصمم خريج جامعة بانكوك ، وليس جامعة تشولالونغكورن. [ 19 ]إكالاك فيانفاناويت (เากลักษณ์ เพียรพ नาเวช)f0nt.com
3.تي إتش كروبتم تسمية الخط على اسم حرف تايلاندي " Krub " (ครับ، RTGS :  Khrap ).إيكالاك فيانفاناويت
4.تي إتش سريساكدياسم "سريساكدي" (ศรีศักดิ์، RTGS :  Si Sak ) يعني المكانة الرفيعة. استُلهم هذا الخط من "أسلوب البلاط"، وهو أسلوب كتابة شاع خلال مملكة ثونبوري وبداية مملكة راتاناكوسين . وتستند عائلة خطوط " ثاساديث" (Thasadith ) المتوفرة على جوجل فونتس، من تصميم كادسون ديماك، إلى خط "سريساكدي".فريق أكساراميثي (ทีมาักษราเมธี)، يتكون من فايروت بيامبراشاكفونج (ไพโรจTN์) (เปี่ยมประจักพงษ์) بوون تشونرادون و (บวร จดล)
5.تي إتش نيراميت إيه إساسم "نيراميت" (ริรมิต) يعني اختراعه بالسحر.فريق أكساراميثي
6.سحر عالم بديل"AU" هو اختصار لجامعة أسومبشن .كانلاياناميت نوراراتفوثي (กัลยาณมิตร नรัตร์พุทธิ)
7.تي إتش كودشاساناسم "كودشاسان" (คชสาร، RTGS :  خوتشاسان ) يعني فيل.كانسودا بيامبراتشاكفونج (กัลย์สุดา เปี่ยมประจักพงษ์)
8.TH K2D 8 يوليويشير اسم "July8" إلى الاحتفال البوذي الذي يمثل بداية فاسا ، والمعروف أيضًا باسم الصيام البوذي.كانط رودساوات (การต์ รดสวัสดิ์)
9.TH مالي، الصف السادسإنه خط يد فتاة في الصف السادس تدعى "ليتل ياسمين" أو "مالي" (เด็กหญิงมะลิ)، وهي شخصية ابتكرها المصمم.سودارات ليوتسيثونج (สุดารัต์ เลิศสีทาง)
10.شاكرا THاسم "شاكرا بيت" (จักรเพชร، RTGS :  Chak Phet ) يعني شاكرا كريستالية . ووفقًا لإحصائيات جوجل فونت، يُعدّ خط "شاكرا بيت" الخط التايلاندي الحلقي الأكثر شيوعًا.ثيراوات فوتوبونسيري (ธีรวัฒ์ พจ์วิบูลศิิ)
11.تي إتش باي جامجوري سي بياسم "Bai Jamjuree" (ใบจามจุรี، RTGS :  Bai Chamchuri ) يعني "أوراق شجرة المطر ".فريق بيتا، يتكون من رابى سوفيرانونت (รพี สุวีราราราราราท์) وفيروت تشيرابادهاناكول (วิโรจTN์ จิพัฒรกุล)
12.تي إتش كوهوتشير كلمة "KoHo" إلى الحروف الساكنة الأولى والأخيرة في نظام الكتابة التايلاندي ، ko kai (ก ไก่) و ho nok-huk (ฮ नกฮูก).مجموعة كو هو (กลุ่ม ก-ฮ)، أو مجموعة AZ، المكونة من خام شاتورونجخاكون (ขาม จาตุรงคกุล)، كانوكوان فاينتايسونج (กากวรรณ) แพTNไธสง) وخانيثا سيتثييم (ขनิษฐา สิทธิแย้ม)
13.تي إتش فاه كوانغاسم "Fah Kwang" (ฟ้ากว้าง, RTGS :  Fa Kwang ) يعني "السماء واسعة" أو "السماء الواسعة".الفريق الحادي عشر (ทีมสิบเา็ด)، ويتألف من كيتي سيريراتانابونتشاي (กิตติ ศิริรัตรบุญชัย)، ونيوات فاثاروات. (วัฒ์ ภัทโรวาส์)
14.تشولابورن ليخيتسميت على اسم الأميرة تشولابورن .أكاديمية تشولابورن الملكيةf0nt.com cra.ac.th

خطوط جوجل

يوجد حاليًا 1907 عائلة خطوط على Google Fonts، منها 34 عائلة تدعم الكتابة التايلاندية. يعرض الجدول التالي أول 32 عائلة خطوط تدعم الكتابة التايلاندية والتي أُضيفت إلى Google Fonts.

تصنيف الشعبيةاسمأصل الكلمة/ملاحظاتالمصممونروابط خارجية
1.كانيتخط تايلاندي بدون حلقات/بدون زوائدكادسون ديماكخطوط جوجل
2.اِسْتَدْعَىخط تايلاندي بدون حلقات/بدون زوائدكادسون ديماكخطوط جوجل
3.شاكرا بيتاستنادًا إلى "TH Chakra Petch"كادسون ديماكخطوط جوجل
4.سارابوناستنادًا إلى "TH Sarabun New" (والتي بدورها تستند إلى "TH SarabunPSK")Suppakit Chalermlarp [ a ]خطوط جوجل
5.نوتو سانس تايخط تايلاندي بدون حلقات/بدون زوائدجوجل ( خطوط نوتو )خطوط جوجل
6.ميتركادسون ديماكخطوط جوجل
7.تافيراجكادسون ديماكخطوط جوجل
8.بريديكادسون ديماكخطوط جوجل
9.سريراتشاكادسون ديماكخطوط جوجل
10.باي جامجورياستنادًا إلى "TH Bai Jamjuree CP"كادسون ديماكخطوط جوجل
11.نيراميتاستنادًا إلى "TH Niramit AS"كادسون ديماكخطوط جوجل
12.كروبمستوحى من "TH Krub"كادسون ديماكخطوط جوجل
13.إيتيمخط تايلاندي ذو حلقات/شبه مزخرفكادسون ديماكخطوط جوجل
14.سحرمستوحى من "سحر TA"كادسون ديماكخطوط جوجل
15.أثيتيكادسون ديماكخطوط جوجل
16.أنوفانكادسون ديماكخطوط جوجل
17.مالياستنادًا إلى "TH Mali Grade 6"كادسون ديماكخطوط جوجل
18.K2Dاستنادًا إلى "TH K2D July8"كادسون ديماكخطوط جوجل
19.مايفريكادسون ديماكخطوط جوجل
20.باتاياكادسون ديماكخطوط جوجل
21.IBM Plex Sans Thaiمايك أبينك، بولد مونداي ( آي بي إم بليكس )خطوط جوجل
22.تشونبوريكادسون ديماكخطوط جوجل
23.تريرونغكادسون ديماكخطوط جوجل
24.نوتو سيريف تايلانديجوجل ( خطوط نوتو )خطوط جوجل
25.فاهكوانغمقتبس من "TH Fah Kwang"كادسون ديماكخطوط جوجل
26.ثاساديثمستوحى بشكل غير مباشر من "TH Srisakdi"كادسون ديماكخطوط جوجل
27.كوهومستوحى من "TH KoHo"كادسون ديماكخطوط جوجل
28.كودشاسانمقتبس من "TH Kodchasan"كادسون ديماكخطوط جوجل
29.شارمونمانمستوحى من "تي إتش تشارمونمان"كادسون ديماكخطوط جوجل
30.سريساكديمقتبس من "TH Srisakdi"كادسون ديماكخطوط جوجل
31.IBM Plex Sans Thai Loopedمايك أبينك، بولد مونداي ( آي بي إم بليكس )خطوط جوجل
32.نوتو سانس تاي لوبدجوجل ( خطوط نوتو )خطوط جوجل

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يعمل سوباكيت تشاليرملارب الآن لدى كادسون ديماك. [ 20 ]

مراجع

  1. ^ تريتون أون لين (2011/01/20). """"""""""""""""""""""""""" تم عرض 13 بوصة في هذه القائمة" . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  2. 1 2 براشا سوفيرانونت. "" แห่งชาติ" . ๑๐ ตัวพิมพ์ กับ ๑๐ ยุคสังคมไทย (10 وجوه من النوع التايلاندي والأمة التايلاندية) (باللغة التايلاندية). تايفيسس . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .عُرضت في الأصل في الفترة من 18 إلى 31 أكتوبر 2002 في معرض جامجوري للفنون، جامعة شولالونغكورن، ونُشرت في مجلة ساراكادي ، المجلد 17 (211)، سبتمبر 2002.
  3. 1 2 مجموعة عمل لينكس التايلاندية . "Fonts-TLWG" . تم الاسترجاع في 24-06-2024 .
  4. 1 2 مجموعة عمل لينكس التايلاندية . "tlwg/fonts-tlwg" . جيت هاب . تم الاسترجاع في 24-06-2024 .
  5. 1 2 "اللعبة السحرية - سياسة الخصوصية """"""""""""""""""""" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 18-03-2011 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-05 .
  6. ^ فينث.اكم (2007-06-28). "13 مغامرة مغامرة رائعة (سيبا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-05-02 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ^ ترينت أنتون (2010-12-13). ""الحب والمتعة"" "" . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  8. 1 2 كوسولكارن، كامولكارن. "13+1 خطوط تايلاندية - كادسون® ديماك" . cadsondemak.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  9. 1 2 كوسولكارن، كامولكارن. """"""""""""" - Cadson® Demak"""" " cadsondemak.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 أيار (مايو) 2019 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  10. ^ فينث.اكم (2010-09-08). """""""""""""""""""""""""""""" " تم الاسترجاع 2011/05/02 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  11. ^ المسألة. "ما الأمر: من هو TH Sarabun؟ الحياة والهدوء " . فيسبوك (باللغة التايلاندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-08-2024 .
  12. ^ برمنغهام (2010-09-07) . """هذا رائع حقًا""" "" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 12-09-2010 . تم الاسترجاع 2011/05/02 .
  13. ↑ "ثاساديث" . خطوط جوجل .
  14. ↑ V، بونلاب (21 مارس 2019). "خطوط جوجل التايلاندية" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  15. ↑ نينجا (2021-06-07). """""""""""""""""""""""""""" "جبارة لوليت" مقاس 14 بوصة . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 12-08-2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-16 .
  16. ^ فينث.اكم (2008-06-05). "السفر: هذا هو المكان المناسب لك" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-04-2012 . تم الاسترجاع 2011/05/02 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ^ راتشيجان باشكا (2011/01/07). ""الحب والمتعة"" أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر هذا أمر رائع. 2553" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 حزيران (يونيو ) 2012. تم الاسترجاع 2011/05/02 .
  18. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"" " . 2011-08-19 . تم الاسترجاع 2023-12-18 .
  19. ↑ "كل ما عليك فعله هو أن تكون على علم بذلك" . من؟ مجلة أسبوعية. 2010. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-01-2011 . تم الاسترجاع 2011/05/02 .
  20. ↑ "نبذة عنا" . كادسون ديماك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-02-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2024 .