بوميبول أدولياديج

بوميبول أدولياديج ⁽ 5 ديسمبر 1927 - 13 أكتوبر 2016)، الملقب ^براما^التاسع^، كان ملك تايلاند من 9 يونيو 1946 حتى وفاته عام 2016. ^وقد امتد حكمه 70 عامًا و126 يومًا، وهو أطول فترة حكم لأي ^ملك تايلاندي ، وأطول فترة حكم مسجلة لأي حاكم آسيوي مستقل، وثالث أطول فترة حكم لأي دولة ذات سيادة . ^[⁷^]^[⁸^]

وُلد بوميبول في الولايات المتحدة، وقضى طفولته في سويسرا، ونشأ في أعقاب ثورة سيام عام 1932 التي أطاحت بالنظام الملكي المطلق في تايلاند الذي دام قرونًا ، والذي كان يحكمه آنذاك عمه الملك براجاديبوك (راما السابع). وتولى العرش في يونيو 1946 خلفًا لأخيه الملك أناندا ماهيدول (راما الثامن)، الذي توفي في ظروف غامضة.

خلال فترة حكمه، أشرف بوميبول على تحوّل تايلاند إلى حليف رئيسي للولايات المتحدة وقوة اقتصادية إقليمية. بين عامي 1985 و1994، كانت تايلاند أسرع اقتصاد نموًا في العالم وفقًا للبنك الدولي ، ^{[ 9 ]} وفي التسعينيات، توقع العديد من الصحفيين الدوليين أن تصبح " النمر الآسيوي " القادم. ^{[ 10 ]} خلال هذه الفترة، شهدت البلاد أيضًا ظهور طبقة متوسطة حضرية، بالإضافة إلى مشاركة سياسية جماهيرية في الحياة الانتخابية. مع ذلك، انتهى هذا النمو الاقتصادي السريع مع الأزمة المالية الآسيوية عام 1997، التي أدت إلى عدم استقرار سياسي في تايلاند خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية. ^{[ 10 ]} اتسم عهد بوميبول بفترات عديدة من التحول الديمقراطي التدريجي، تخللتها انقلابات عسكرية متكررة. أنهى انقلاب 2014 ، وهو آخر انقلاب خلال فترة حكم بوميبول، 20 عامًا من الحكم المدني، وشهد عودة نفوذ الجيش التايلاندي في الحياة السياسية التايلاندية.

قدّرت مجلة فوربس ثروة بوميبول - بما في ذلك العقارات والاستثمارات التي يديرها مكتب إدارة ممتلكات التاج ، وهي هيئة ليست خاصة ولا حكومية (الأصول التي يديرها المكتب مملوكة للتاج كمؤسسة، وليس للملك كفرد)^{[ 11 ]} - بنحو 30 مليار دولار أمريكي في عام 2010، وتصدّر قائمة المجلة لأغنى أفراد العائلات المالكة في العالم من عام 2008 إلى عام 2013.^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وفي عام 2014، أُدرجت ثروة بوميبول مجدداً عند 30 مليار دولار أمريكي .^{[ 15 ]}

كان بوميبول يحظى بمكانة مرموقة في تايلاند ^{[ 16 ]} ، حتى أن البعض اعتبره شبه إلهي . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وكثيراً ما أُجبر النشطاء السياسيون البارزون والمواطنون التايلانديون الذين انتقدوا الملك أو النظام الملكي على النفي أو تعرضوا للسجن المتكرر. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وبعد فترة من تدهور صحته، والتي استدعت دخوله المستشفى عدة مرات، توفي بوميبول عام 2016 في مستشفى سيريراي . ^{[ 21 ]} وخلفه ابنه فاجيرالونغكورن ، الذي أصبح الملك راما العاشر ملك تايلاند. وأُقيمت مراسم حرق جثمان بوميبول عام 2017 في المحرقة الملكية في سانام لوانغ . ^{[ 22 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوميبول في مستشفى كامبريدج ( مستشفى ماونت أوبورن حاليًا ) في كامبريدج، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، في 5 ديسمبر 1927، خلال عهد عمه الملك راما السابع (براجاديبوك). ^{[ 23 ]} كان الابن الأصغر للأمير ماهيدول أدولياديج ، أمير سونغكلا، وزوجته من عامة الشعب موم سانغوان (الأميرة سريناغاريندرا لاحقًا ، الأميرة الأم). كان والده مسجلاً في برنامج الصحة العامة بجامعة هارفارد ، ولذلك كان بوميبول الملك الوراثي الوحيد المولود في الولايات المتحدة . ^{[ 24 ]}^{: 46-47} كان لبوميبول أخت أكبر منه، الأميرة غالياني فادهانا ، وأخ أكبر منه، الأمير أناندا ماهيدول .

كُتب على شهادة ميلاده الأمريكية ببساطة "الطفل سونغكلا"، إذ كان على والديه استشارة عمه، الملك براجاديبوك، رئيس أسرة تشاكري آنذاك، لاختيار اسم مبارك. اختار الملك اسمًا من أصل سنسكريتي ، وهو بوميبول أدولياديج ( بالديفاناغارية : भूमिबल अतुल्यतेज، IAST : Bhūmibala Atulyateja )، وهو اسم مُركّب من : بهومي ( भूमि )، بمعنى "الأرض"؛ بالا ( बल )، بمعنى "القوة" أو "السلطة"؛ أتوليا ( अतुल्य )، بمعنى "لا يُضاهى"؛ وتيج ( तेज )، بمعنى "السلطة". وهكذا، يمكن ترجمة اسم Bhūmibala Atulyateja ، أو Bhumibol Adulyadej كما يُنقل إلى اللغة التايلاندية ، حرفيًا إلى "قوة الأرض، قوة لا تُضاهى". ^{[ 23 ]}

وصل بوميبول إلى تايلاند عام ١٩٢٨، بعد حصول والده على شهادة من جامعة هارفارد. توفي والده بسبب فشل كلوي في سبتمبر ١٩٢٩، عندما كان بوميبول دون الثانية من عمره. ^{[ ٢٤ ]}^{: ٦٢} التحق بوميبول لفترة وجيزة بمدرسة ماتير داي في بانكوك ، لكن في عام ١٩٣٣، اصطحبت والدته عائلتها إلى سويسرا، حيث واصل تعليمه في المدرسة الجديدة لسويسرا الرومانية في لوزان . في عام ١٩٣٤، أُهدي بوميبول أول كاميرا له، مما أشعل شغفه بالتصوير الفوتوغرافي الذي لازمه طوال حياته. ^{[ ٢٤ ]}^{: ٦٧} عندما تنازل عمه براجاديبوك، الذي لم يكن له أبناء، عن العرش عام ١٩٣٥، أصبح شقيقه أناندا ماهيدول، البالغ من العمر تسع سنوات، الملك راما الثامن. ومع ذلك، بقيت العائلة في سويسرا، وتولى مجلس وصاية إدارة شؤون رئيس الدولة . عادوا إلى تايلاند لمدة شهرين فقط عام ١٩٣٨. وفي عام ١٩٤٢، أصبح بوميبول مولعًا بموسيقى الجاز، وبدأ يعزف على الساكسفون، وهو شغف لازمه طوال حياته. ^{[ ٢٤ ]}^{: ٧٣-٧٤.} حصل على شهادة البكالوريا في الآداب (شهادة الثانوية العامة بتخصص في الأدب الفرنسي واللاتينية واليونانية ) من مدرسة جيمناز كلاسيك كانتونال دو لوزان ، وبحلول عام ١٩٤٥ كان قد بدأ دراسة العلوم في جامعة لوزان ، عندما انتهت الحرب العالمية الثانية وتمكنت العائلة من العودة إلى تايلاند. ^{[ ٢٣ ]}

الانضمام

اعتلى بوميبول العرش بعد وفاة شقيقه الملك أناندا ماهيدول برصاصة في 9 يونيو 1946، في ظروف لا تزال غامضة. فبينما ذكر بيان حكومي أولي أن أناندا أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ، ^{[ 25 ]}^{: 76-77،} خلصت لجنة تحقيق إلى أن هذا الأمر مستحيل عمليًا. ^{[ 25 ]}^{: 87.} وفي نهاية المطاف، أُدين ثلاثة من مساعدي القصر ( شيت سينغاسيني ، وبوت باتاماسارين ، وتشالياو باثومروت ) بتهمة قتل الملك ، وأُعدموا رميًا بالرصاص في 17 فبراير 1955، بعد أن رفض بوميبول التماساتهم بالعفو. ^{[ 26 ]}^{: 92}^{[ 25 ]}^{: 78.} أما الاحتمال الثالث، وهو أن بوميبول أطلق النار على شقيقه عن طريق الخطأ بينما كان الشقيقان يلعبان بمسدسيهما، فلم يُنظر فيه رسميًا قط. ^{[ 25 ]}^{: 77-78}^{[ 27 ] .}

خلف بوميبول أخاه، لكنه عاد إلى سويسرا قبل انتهاء فترة الحداد التي استمرت مئة يوم. ورغم اهتمامه بالعلوم والتكنولوجيا، غيّر تخصصه والتحق بكلية الحقوق والعلوم السياسية استعدادًا لمهامه كرئيس للدولة. عُيّن عمه، رانجسيت، أمير تشاينات ، وصيًا على العرش . وباسم بوميبول، أقرّ الأمير رانجسيت بانقلاب عسكري أطاح بحكومة ثامرونغناواساوات في نوفمبر 1947. ^{[ 25 ]}^{: 88} كما وقّع الوصي على دستور 1949 ، الذي ^أعاد إلى النظام الملكي العديد من الصلاحيات التي فقدها جراء ثورة 1932. ^{[ 25 ]} : ^91-93

في ديسمبر 1946، خصصت الحكومة السيامية مئات الآلاف من الدولارات لحرق جثمان الملك الراحل أناندا، وهو إجراء تمهيدي ضروري لتتويج بوميبول الذي كان من واجبه، وفقًا للتقاليد الدينية، إشعال محرقة الجثمان. إلا أن الأوضاع غير المستقرة التي أعقبت انقلاب عام 1947 أدت إلى تأجيل التتويج، وقرر منجمو البلاط أن الثاني من مارس 1949 هو التاريخ الأنسب. ^{[ 28 ]}

في عام 1948، أصدرت الحكومة الملكية قانونًا زاد من سلطة الملك في إدارة ممتلكات التاج ، وذلك في إطار استعادة سلطته السياسية وأصوله التي استولى عليها حزب الشعب لصالح الدولة بعد الثورة السيامية عام 1932. كما أُعيدت إلى الملكة السابقة رامبهاي بارني ، عمة بوميبول، مبلغ الستة ملايين باهت الذي صادره حزب الشعب. ^{[ 29 ]}

الزواج والذرية

أثناء دراسته الجامعية في سويسرا، كان بوميبول يزور باريس باستمرار. وفي باريس التقى لأول مرة بموم راجاوونغسي سيريكيت كيتياكارا، ابنة السفير التايلاندي لدى فرنسا ( ناخاترا مانغالا )، وحفيدة الملك شولالونغكورن، وبالتالي ابنة عم بوميبول. كانت حينها في الخامسة عشرة من عمرها وتتدرب لتصبح عازفة بيانو. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]}

في الرابع من أكتوبر عام ١٩٤٨، بينما كان بوميبول يقود سيارة فيات توبولينو على طريق جنيف - لوزان ، اصطدم بمؤخرة شاحنة كانت تكبح سرعتها على بُعد ١٠ كيلومترات خارج لوزان. أصيب بوميبول في ظهره، وشُلّ نصف وجهه، وتعرّض لجروح في وجهه أفقدته بصره في عينه اليمنى . ^{[ ٢٥ ]}^{: ١٠٤}^{[ ٣١ ]} واضطرّ كلٌّ من حرق الجثمان الملكي والتتويج إلى التأجيل مرة أخرى. ^{[ ٢٨ ]} وأثناء مكوثه في المستشفى في لوزان، كانت سيريكيت تزوره باستمرار. التقت بوالدته التي طلبت منها مواصلة دراستها في مكان قريب حتى يتعرّف عليها بوميبول بشكل أفضل. اختار لها بوميبول مدرسة داخلية في لوزان، وهي مدرسة ريانتي ريف. ^{[ ٣٢ ]} وتلا ذلك خطوبة هادئة في لوزان في ١٩ يوليو ١٩٤٩، وتزوّجا في ٢٨ أبريل ١٩٥٠، قبل أسبوع واحد فقط من تتويجه. وصفت صحيفة نيويورك تايمز حفل زفافهما بأنه "أقصر وأبسط حفل زفاف ملكي أقيم على الإطلاق في أرض الأفيال المذهبة والمظلات البيضاء". وأقامت مراسم الزفاف جدة بوميبول المسنة، سافانغ فادهانا . ^{[ 28 ]}

أنجب بوميبول وسيريكيت أربعة أطفال:

الأميرة أوبول راتانا (سابقاً صاحبة السمو الملكي) ، ولدت في 5 أبريل 1951 في لوزان، سويسرا؛ تزوجت من بيتر لاد جنسن (انفصلا لاحقاً)، ولها ابنتان. توفي ابنها، بهومي جنسن ، في تسونامي ناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
الملك ماها فاجيرالونغكورن (راما العاشر)، وُلد في 28 يوليو 1952؛ تزوج من موم لوانغ سوامساوالي كيتياكارا (انفصلا لاحقًا وأصبحت صاحبة السمو الملكي الأميرة نيس)؛ وله ابنة واحدة. ثم تزوج من يوفاديدا بولبراسيرث (انفصلا لاحقًا)؛ وله أربعة أبناء وابنة. زواجه الثالث كان من سريراسيمي سوادي (انفصلا لاحقًا)؛ وله ابن واحد. زواجه الرابع والحالي هو من سوثيدا تيدجاي .
صاحبة السمو الملكي الأميرة مها تشاكري سيريندهورن ، الأميرة الملكية، ولدت في 2 أبريل 1955؛ لم تتزوج قط، وليس لديها أبناء.
صاحبة السمو الملكي الأميرة تشولابورن ، الأميرة سريسافانغافادانا، ولدت في 4 يوليو 1957؛ تزوجت من فيرايود تيشياسارين (مطلقة الآن)؛ ولديها ابنتان

التتويج والألقاب

بعد ترؤسه مراسم حرق جثمان شقيقه أناندا ماهيدول ، التي طال انتظارها، تُوِّج بوميبول ملكًا على تايلاند في 5 مايو 1950 في قاعة عرش فايسان تاكسين بالقصر الكبير في بانكوك. وكان هذا أول حفل تتويج لملك تايلاندي يحكم في ظل نظام الملكية الدستورية . ^{[ 28 ]} وخلال الحفل، تعهّد بأنه سيحكم بالعدل من أجل منفعة وسعادة الشعب التايلاندي. ^{[ د ]}^{[ 35 ]} ومن أبرز العناصر المرتبطة بالتتويج عرش فاثارابيت تحت المظلة البيضاء الكبرى للدولة، بالإضافة إلى الشعارات والأواني الملكية. ^{[ 36 ]}

في عام 1950، في يوم التتويج، تُوِّجت زوجة الملك بوميبول ملكة ( سومديت فرا بوروما راجيني ). ويُحتفل بيوم تتويجه في الخامس من مايو من كل عام في تايلاند باعتباره يوم التتويج ، وهو عطلة رسمية.

قضى الزوجان الملكيان شهر العسل في هوا هين قبل عودتهما إلى سويسرا، حيث أكمل الملك دراسته الجامعية. ثم عادا إلى تايلاند عام 1951. ^{[ 28 ]}

بعد وفاة جدته الملكة سافانغ فادهانا ، دخل بوميبول في فترة رهبنة لمدة خمسة عشر يومًا (من 22 أكتوبر 1956 إلى 5 نوفمبر 1956) في معبد وات بووننيويت ، كما هو معتاد للذكور البوذيين عند وفاة أحد أقاربهم الأكبر سنًا. رُسِّم راهبًا من قِبَل البطريرك الأعلى في 22 أكتوبر 1956 في الكنيسة الملكية لبوذا الزمردي في القصر الكبير . ^[²⁸^]^[³⁷^] في ذلك الوقت، عُيِّنت سيريكيت وصيةً عليه. لاحقًا، عُيِّنت ملكة وصية ( سومديت فرا بوروما راجينينات ) تقديرًا لذلك.

على الرغم من أن بوميبول كان يُشار إليه أحيانًا باسم الملك راما التاسع في اللغة الإنجليزية، إلا أن التايلانديين كانوا يُشيرون إليه باسم ناي لوانغ ^{[ e ]} أو فرا تشاو يو هوا ^{[ f ]} ، والتي تُترجم إلى "الملك" و"سيدنا" على التوالي. كما كان يُطلق عليه أيضًا اسم تشاو تشيويت ("سيد الحياة"). ^{[ 16 ]} رسميًا، كان يُشار إليه باسم فرابات سومديت فرا تشاو يو هوا ^{[ g ]} أو، في الوثائق القانونية، فرابات سومديت فرا بارامينثارا ماها بوميبول أدولياديج ^{[ h ]} ، وفي اللغة الإنجليزية باسم "جلالة الملك بوميبول أدولياديج". وكان يوقع اسمه باسم ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร. (بوميبول أدولياديج بور رور، المعادل التايلاندي لـ "بهوميبول أدولياديج آر [سابقًا])".

دورها في السياسة التايلاندية

في عام ١٩٥٧، أطاح انقلاب عسكري بحكومة المشير بلايك فيبونسونغخرام، بتهم إهانة الذات الملكية ، ^{[ ٢٥ ]}^{: ١٣٦-١٣٧}^{[ ٣٨ ]} والفساد والتلاعب بالانتخابات التي جرت في وقت سابق من ذلك العام. ^{[ ٣٨ ]}^{: ١٤٦-١٤٨} بدأ هذا الانقلاب علاقة جديدة وطويلة الأمد بين الملك والجيش، ^{[ ٣٩ ]} مما دفع البعض إلى الاعتقاد بأن الملك يتغاضى عن مذبحة جامعة ثاماسات دفاعًا عن عرشه، ويدعم سلسلة من الديكتاتوريات العسكرية. ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٤٠ ]} ومع ذلك، خلال مقابلة أجراها مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ١٩٧٩، أكد الملك مجددًا على ضرورة بقاء النظام الملكي محايدًا والتعايش السلمي مع الجميع. ^{[ 24 ]}^{: 139–141} دعا بوميبول إلى انتقادات عامة في خطاب ألقاه عام 2005، ^{[ 41 ]} لكن قوانين إهانة الذات الملكية لم يتم إلغاؤها من قبل البرلمان التايلاندي حتى الآن.

Plaek Phibunsongkhram era

في السنوات الأولى من حكمه، خلال فترة حكم الدكتاتور العسكري بلايك فيبونسونغخرام ، لم يكن لبوميبول أي سلطة سياسية حقيقية، ولم يكن سوى شخصية رمزية في ظل الحكومة التي يهيمن عليها الجيش. في أغسطس/آب 1957، وبعد ستة أشهر من الانتخابات البرلمانية، اتهم الجنرال ساريت ثانارات حكومة المشير فيبونسونغخرام بإهانة الذات الملكية بسبب تنظيمها للاحتفال بالذكرى 2500 لتأسيس البوذية . ^{[ 25 ]}^{: 129-130، 136-137}^{[ 38 ]} في 16 سبتمبر/أيلول 1957، ذهب فيبونسونغخرام إلى بوميبول لطلب الدعم لحكومته. ^{[ 42 ]} نصح بوميبول المشير بالاستقالة لتجنب انقلاب، لكن فيبونسونغخرام رفض. في ذلك المساء، استولى ساريت ثانارات على السلطة. وبعد ساعتين، فرض بوميبول الأحكام العرفية في جميع أنحاء المملكة. ^{[ 43 ]} أصدر بوميبول إعلانًا بتعيين ساريت "مدافعًا عسكريًا عن العاصمة" دون توقيع أي شخص على الإعلان. وتضمن الإعلان ما يلي: ^{[ 44 ]}

لما كان واضحاً أن الإدارة العامة للحكومة برئاسة المشير ب. فيبونسونغخرام غير جديرة بالثقة، وأن الحكومة عاجزة عن حفظ النظام العام؛ ولما كان الجيش، بقيادة المشير ساريت ثانارات، قد تولى بنجاح إدارة الشؤون العامة ويتولى الآن مهام الدفاع العسكري عن العاصمة؛ لذلك، أُعيّن بموجب هذا المشير المشير ساريت ثانارات مدافعاً عسكرياً عن العاصمة، وأُصدر أمراً لجميع المواطنين بالبقاء هادئين، بينما يلتزم جميع موظفي الحكومة بتنفيذ الأوامر الصادرة عن المشير ساريت ثانارات. يدخل هذا الإعلان حيز التنفيذ فوراً. صدر في السادس عشر من سبتمبر، عام 2500 من التقويم البوذي (1957). ^{[ 44 ]}

اعترف ساريت لاحقاً في مقابلة نادرة مع مراسل أجنبي بأن الملك لم يكن له أي دور في الانقلاب ولم يعترف بأي شيء عنه حتى تم تنفيذه بنجاح. ^{[ 45 ]}

عصر ساريت ثانارات

بوميبول يلقي خطاباً أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي ، 29 يونيو 1960

خلال فترة حكم ساريت الديكتاتوري، تم إنعاش النظام الملكي. حضر بوميبول الاحتفالات العامة، وقام بجولة في المقاطعات، ورعى مشاريع التنمية، كما زار الولايات المتحدة في يونيو 1960، وألقى خطابًا أمام الكونجرس، وزار العديد من الدول الأوروبية، بما في ذلك زيارة إلى روما، استضافها رئيس الوزراء جيوفاني جرونشي ، في سبتمبر 1960.

في عهد ساريت، أُعيد إحياء عادة الزحف أمام العائلة المالكة أثناء المقابلات، والتي حظرها الملك شولالونغكورن ، في بعض الحالات، كما تم تنشيط نظام ثامايوت نيكايا المدعوم من العائلة المالكة . ولأول مرة منذ الإطاحة بالملكية المطلقة، نُقل ملك في موكب مهيب على متن قارب ملكي عبر نهر تشاو فرايا لتقديم الأردية في المعابد. ^[⁴⁶^]^[⁴⁷^]

أُعيد إحياء بعض الطقوس المهجورة من العصر الكلاسيكي لسلالة تشاكري ، مثل مراسم حرث الأرض التي كانت تحظى برعاية ملكية (بالتايلاندية: พิธีพืชมงคล). ^{[ 48 ]} أُعلن يوم ميلاد بوميبول (5 ديسمبر) يومًا وطنيًا ، ليحل محل اليوم الوطني السابق، ذكرى الثورة السيامية عام 1932 (24 يونيو). ^{[ 49 ]} عند وفاة ساريت في 8 ديسمبر 1963، أُعلن حدادٌ غير مسبوق لمدة 21 يومًا في القصر. وظللت جثمانه مظلة ملكية من خمس طبقات أثناء إلقاء النظرة الأخيرة عليه. وأشار المستشار الملكي المخضرم فرايا سريفيسارافاشا لاحقًا إلى أنه لم يسبق لأي رئيس وزراء أن كانت تربطه علاقة وثيقة ببوميبول مثل علاقة ساريت. ^{[ 50 ]}

يذكر بول هاندلي، كاتب سيرة بوميبول، في كتابه "الملك لا يبتسم أبدًا" ، أن الديكتاتور ساريت كان أداة في يد بوميبول. ويكتب عالم السياسة ثاك تشالومتيارانا أن ساريت استغل بوميبول لتعزيز مصداقيته. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

مجزرة جامعة ثاماسات

بعد وفاة ساريت، تولى الجنرال ثانوم كيتيكاشورن السلطة ليقود الديكتاتورية العسكرية في تايلاند، والتي واجهت تحديًا كبيرًا مع الانتفاضة الشعبية التايلاندية عام 1973. في البداية، طلب بوميبول من الطلاب المتظاهرين فضّ احتجاجاتهم. وعندما هاجمت الشرطة وقتلت العشرات منهم، مما أشعل فتيل أعمال شغب احتجاجية، أعلن بوميبول استقالة الجنرال ثانوم ومغادرته تايلاند. ^{[ 53 ]} ووفقًا لويليام ستيفنسون، طلب الملك من الطغاة الثلاثة تجنب إراقة الدماء؛ ورغم موافقتهم المبدئية، إلا أنهم تراجعوا عن ذلك لاحقًا. وفي نهاية المطاف، أدى ذلك إلى أحداث أكتوبر 1973. ^{[ 54 ]}

بعد سقوط ثانوم، نأى بوميبول بنفسه عن الجيش التايلاندي. فقد أدت الأحداث السياسية في فيتنام وكمبوديا ولاوس إلى صعود حركات حرب عصابات وشيوعية قوية إلى السلطة أو بروزها، مما هدد النظام الملكي والنظام السياسي في تايلاند. وخوفًا من الاضطرابات، بدأ بوميبول في استمالة الجيش عام ١٩٧٥، فزار معسكرات في أنحاء البلاد، وحذر علنًا من التهديدات الداخلية والخارجية. ^{[ ٤٠ ]}^{: ٨٧} وفي ذلك الوقت، كثّف بوميبول جهوده في استقطاب الميليشيات اليمينية المتطرفة والقوات شبه العسكرية، بما في ذلك الحراس الحمر وكشافة القرى، محذرًا من أن الطلاب والمعارضين السياسيين يخططون لإيصال الشيوعيين إلى السلطة في تايلاند. ^{[ ٢٥ ]}^{: ٢٣٢-٢٣٩} وأخيرًا، أثار بوميبول غضبًا عارمًا بين الطلاب والجماعات القانونية بدعوته الجنرال ثانوم للعودة إلى البلاد.

استُغلت الفوضى التي أعقبت ذلك ذريعةً لانقلاب عسكري، أيده بوميبول ووصفه بأنه تجسيد لإرادة الشعب. ^{[ 40 ]}^{: 90-91.} وكان الحدث الذي حفّز الانقلاب هو مذبحة جامعة ثاماسات ، التي نُفذت باسم الدفاع عن عرش بوميبول. ^{[ 25 ]}^{: 9.} وقدّم المجلس العسكري المنتصر ثلاثة أسماء للملك كمرشحين محتملين لمنصب رئيس الوزراء: نائب رئيس المجلس الخاص للملك، براكوب هوتاسينغ ، وحاكم بانكوك اليميني، ثامانون ثين-غيرن ، وقاضي المحكمة العليا المناهض للشيوعية بشدة، ثانين كرايفيتشين . ^{[ 40 ]}^{: 90-91}^{[ 55 ].} اختار بوميبول ثانين باعتباره رئيس الوزراء الأنسب، مما دفع الطلاب المتظاهرين إلى الفرار للانضمام إلى الشيوعيين في الأدغال. أُطيح بثانين في انقلاب عسكري في أكتوبر 1977 بقيادة الجنرال كريانغساك شامانان .

عصر بريم تينسولانوندا

وخلف كريانغساك في عام 1980 القائد العام للجيش ذو الشعبية، الجنرال بريم تينسولانوندا ، الذي أصبح فيما بعد رئيس المجلس الخاص .

أدى رفض بوميبول تأييد الانقلابات العسكرية في أبريل 1981 وسبتمبر 1985 في نهاية المطاف إلى انتصار القوات الموالية للحكومة، على الرغم من بعض أعمال العنف، بما في ذلك استيلاء قوات المتمردين على بانكوك عام 1981. وقد دفعت هذه الانقلابات الكثيرين إلى الاعتقاد بأن بوميبول قد أساء تقدير المجتمع التايلاندي، وأن مصداقيته كوسيط محايد بين مختلف الفصائل السياسية والعسكرية قد تضررت. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

في عام 1989، أصبح بوميبول أطول ملوك العالم الأحياء حكماً بعد وفاة الإمبراطور هيروهيتو إمبراطور اليابان وفرانز جوزيف الثاني أمير ليختنشتاين . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

أزمة عام 1992

في عام ١٩٩٢، لعب بوميبول دورًا محوريًا في انتقال تايلاند إلى النظام الديمقراطي. أعاد انقلاب ٢٣ فبراير ١٩٩١ تايلاند إلى الحكم العسكري . بعد الانتخابات العامة في عام ١٩٩٢ ، دعت أحزاب الأغلبية الجنرال سوتشيندا كرابرايون ، أحد قادة الانقلاب، لتولي منصب رئيس الوزراء. أثار هذا الأمر استياءً واسعًا، تصاعد إلى مظاهرات عُرفت باسم " مايو الأسود" ، والتي أسفرت عن سقوط عدد كبير من القتلى عندما تدخل الجيش للسيطرة على المتظاهرين. ازداد الوضع خطورةً مع اشتباكات بين قوات الشرطة والجيش والمتظاهرين. امتدت أعمال العنف والشغب إلى مناطق عديدة من العاصمة، وسط شائعات عن وجود انقسام داخل القوات المسلحة. ^{[ ٦١ ]}

وسط مخاوف اندلاع حرب أهلية، تدخل بوميبول. استدعى سوتشيندا وزعيم الحركة المؤيدة للديمقراطية، اللواء المتقاعد تشاملونغ سريموانغ ، إلى لقاء متلفز، وحثهما على إيجاد حل سلمي. في ذروة الأزمة، كان لمشهد الرجلين وهما راكعان معًا (وفقًا للبروتوكول الملكي) أثر بالغ على الأمة. ثم وقّع بوميبول مرسوم العفو الذي أصدره سوتشيندا والذي شمل طرفي النزاع، بحجة حماية أمن البلاد ووحدتها. ^{[ 62 ]} استقال سوتشيندا بعد ذلك بوقت قصير.

كانت هذه إحدى المرات النادرة التي تدخل فيها بوميبول بشكل مباشر وعلني في نزاع سياسي. وأُجريت انتخابات عامة بعد ذلك بوقت قصير، مما أدى إلى تشكيل حكومة مدنية. ^{[ 63 ]}

أزمة 2005-2006

قبل أسابيع من الانتخابات التشريعية في أبريل/نيسان 2006 ، قدمت المعارضة بقيادة الحزب الديمقراطي وتحالف الشعب من أجل الديمقراطية التماسًا إلى بوميبول لتعيين رئيس وزراء وحكومة بديلين. قوبلت المطالبات بالتدخل الملكي بانتقادات واسعة من الجمهور. رد بوميبول في خطاب ألقاه في 26 أبريل/نيسان 2006 قائلًا: "إن المطالبة برئيس وزراء معين ملكيًا أمر غير ديمقراطي. إنه، معذرةً، فوضى. إنه أمر غير منطقي". ^{[ 64 ]}

بعد إعلانه فوزه علنًا في الانتخابات البرلمانية التي قاطعها في أبريل ، التقى تاكسين شيناواترا الملك سرًا. وبعد ساعات قليلة، ظهر تاكسين على التلفزيون الوطني معلنًا أنه سيأخذ استراحة من العمل السياسي. ونظرًا لنتائج الانتخابات، اتخذ بوميبول خطوة غير مسبوقة بوصف الانتخابات بأنها غير ديمقراطية. ^{[ 65 ]}

في مايو/أيار 2006، نشرت صحيفة " مانجر ديلي " المملوكة لسوندي ليمثونغكول سلسلة مقالات تصف " مؤامرة فنلندا "، زاعمةً أن تاكسين وأعضاء سابقين في الحزب الشيوعي التايلاندي خططوا للإطاحة بالملك والاستيلاء على السلطة. لم يُقدَّم أي دليل يُثبت وجود هذه المؤامرة، ونفى تاكسين وحزبه " تاي راك تاي" بشدة هذه الاتهامات، ورفعوا دعوى قضائية ضدّ المُدّعين.

في خطاب نادر متلفز أمام كبار القضاة، طلب بوميبول من السلطة القضائية اتخاذ إجراءات لحل الأزمة السياسية. ^{[ 64 ]} في 8 مايو/أيار 2006، أبطلت المحكمة الدستورية نتائج انتخابات أبريل/نيسان وأمرت بإجراء انتخابات جديدة مقررة في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2006. [ ^{66 ] وفي} وقت لاحق، سجنت المحكمة الجنائية مفوضي الانتخابات. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

في 14 يوليو، ألقى رئيس المجلس الخاص بريم تينسولانوندا خطاباً أمام خريجي أكاديمية تشولاشومكلاو العسكرية الملكية ، قائلاً لهم إن الجيش التايلاندي يجب أن يخدم الأمة والملك - وليس الحكومة. ^{[ 69 ]}

في 20 يوليو، وقّع الملك بوميبول مرسومًا ملكيًا يدعو إلى انتخابات جديدة لمجلس النواب في 15 أكتوبر 2006. وفي خطوة غير مسبوقة، كتب الملك ملاحظة على المرسوم الملكي يدعو فيها إلى انتخابات نزيهة وشفافة. كما خضع بوميبول لعملية جراحية في العمود الفقري في ذلك اليوم. ^{[ 70 ]}

احتفالات الذكرى الستين

أقيمت سلسلة من الاحتفالات بمناسبة الذكرى الستين لتولي بوميبول الحكم في يونيو 2006. وشملت الفعاليات موكبًا ملكيًا على نهر تشاو فرايا، وعروضًا للألعاب النارية، ومعارض فنية، والعفو عن 25000 سجين، ^{[ 71 ]} وحفلات موسيقية وعروض رقص.

تزامنًا مع الذكرى السنوية، قدّم الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، جائزة الإنجاز مدى الحياة في التنمية البشرية، وهي الأولى من نوعها، إلى الملك بوميبول في 26 مايو/أيار 2006. وتمّ الاحتفال بالعطلات الوطنية في 9 و12 و13 يونيو/حزيران 2006. وفي 9 يونيو/حزيران، ظهر الملك والملكة على شرفة قاعة عرش أنانتا ساماخوم أمام مئات الآلاف من الناس. وشهد موكب المراكب الملكية الرسمي في 12 يونيو/حزيران حضور الملك والملكة وزوار ملكيين من 26 دولة أخرى. وفي 13 يونيو/حزيران، أُقيمت مأدبة رسمية للزوار الملكيين في قاعة عرش راما التاسع المُشيّدة حديثًا في القصر الكبير، وهو أول احتفال رسمي يُقام في القاعة. كما أُقيم معرض شيانغ ماي الملكي للزهور احتفاءً بهذه المناسبة.

انقلاب 2006

في مساء التاسع عشر من سبتمبر، أطاح الجيش التايلاندي بحكومة تاكسين وسيطر على بانكوك في انقلاب أبيض. أطلق المجلس العسكري، بقيادة سونثي بونياراتغلين ، قائد الجيش، على نفسه اسم " مجلس الإصلاح الديمقراطي في ظل الملكية الدستورية" . واتهم المجلس رئيس الوزراء المخلوع ونظامه بارتكاب جرائم، من بينها إهانة الذات الملكية، وأعلن ولاءه لبوميبول. أُعلن الأحكام العرفية، وأُلغي الدستور، وأُلغيت انتخابات أكتوبر. وحُظرت الاحتجاجات والاجتماعات السياسية. ^{[ 72 ]}

كان دور الملك في الانقلاب موضوعًا لكثير من التكهنات بين المحللين التايلانديين ووسائل الإعلام الدولية، على الرغم من حظر نشر مثل هذه التكهنات في تايلاند. وقد التقى الملك برئيس المجلس الخاص، بريم تينسولانوندا، في نفس الوقت الذي تم فيه حشد قوات العمليات الخاصة. ^{[ 73 ]} وزعم المتظاهرون المناهضون للانقلاب أن بريم كان العقل المدبر له، بينما نفى الجيش ذلك وحظر أي نقاش حول هذا الموضوع. وفي مقابلة مع بي بي سي، أشار ثيتينان بونغسوديراك من جامعة تشولالونغكورن إلى أن "هذا الانقلاب لم يكن سوى صراع بين تاكسين والملك ... ويُنظر إليه [الملك] على نطاق واسع على أنه أيد الانقلاب ضمنيًا". وفي المقابلة نفسها، زعم الناقد الاجتماعي سولاك سيفاراكسا : "لولا تورطه [الملك]، لكان الانقلاب مستحيلاً". وأضاف سولاك أن الملك "بارع للغاية. فهو لا يتدخل بشكل واضح أبدًا. إذا فشل هذا الانقلاب، فسيُلقى اللوم على سونثي ، ولكن مهما حدث، لن ينال الملك إلا الثناء". ^{[ 74 ]} حذر المجلس العسكري لاحقًا من أنه "سيردّ بشدة على المراسلين الأجانب الذين اعتُبرت تغطيتهم مسيئة للملكية". ^{[ 75 ]} ساعد بريم في تأمين تعيين سورايود تشولانونت ، وهو عضو آخر في المجلس الخاص للملك، رئيسًا للوزراء، ويُزعم أنه كان له رأي في تعيين حكومة سورايود. زعم النقاد أن الحكومة كانت مليئة بـ"رجال بريم". ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

عيّن المجلس العسكري محكمة دستورية للفصل في مزاعم تزوير الانتخابات التي تورط فيها حزبا " تاي راك تاي" و "الديمقراطي" . وكان من شأن صدور أحكام بالإدانة أن يؤدي إلى حلّ الحزبين، وهما أكبر وأقدم حزبين في تايلاند على التوالي، ومنع قيادتهما من ممارسة العمل السياسي لمدة خمس سنوات. وشهدت الأسابيع التي سبقت صدور الأحكام تصاعدًا في التوترات السياسية. وفي 24 مايو/أيار 2007، أي قبل أسبوع تقريبًا من موعد النطق بالحكم، ألقى بوميبول خطابًا نادرًا أمام المحكمة الإدارية العليا (التي يشغل رئيسها أيضًا عضوية المحكمة الدستورية). وحذّرهم في خطابه، الذي بُثّ على جميع القنوات التلفزيونية الوطنية في وقت واحد مساءً، قائلًا: "تقع على عاتقكم مسؤولية منع انهيار البلاد". وأضاف: "الأمة بحاجة إلى أحزاب سياسية... لديّ رأي في الأمر، لكن لا يمكنني الإفصاح عنه. أيًا كان الحكم، فسيكون سيئًا للبلاد، وستقع أخطاء". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} برأت المحكمة لاحقًا الحزب الديمقراطي، لكنها حلت حزب تاي راك تاي ومنعت 111 من مسؤوليه من ممارسة السياسة لمدة خمس سنوات.

حاولت جمعية صياغة الدستور، التي عينها المجلس العسكري، لاحقاً استخدام الملك في حملة دعائية لزيادة الدعم الشعبي لمسودة الدستور التي لاقت انتقادات واسعة . وقد وضعت الجمعية لوحات إعلانية كُتب عليها "أحبوا الملك. اهتموا بالملك. صوتوا في الاستفتاء" في جميع أنحاء شمال شرق تايلاند ، حيث كانت المعارضة للمجلس العسكري في أوجها. ^{[ 82 ]}

في 20 أبريل/نيسان 2009، زعم تاكسين في مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز أن بوميبول قد أُطلع من قبل عضوي المجلس الخاص بريم تينسولانوندا وسورايود تشولانونت على خططهما لتنفيذ انقلاب 2006. وادعى أن الجنرال بانلوب بينماني ، أحد قادة تحالف الشعب من أجل الديمقراطية، قد أخبره بذلك. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} ونفت السفارة التايلاندية في لندن مزاعم تاكسين.

أزمة 2008

أقرّ الاستفتاء الدستور العسكري، وأُجريت انتخابات عامة في ديسمبر/كانون الأول 2007. فاز حزب قوة الشعب ، الذي يتألف من العديد من نواب حزب تاي راك تاي السابقين وأنصاره، بالأغلبية وشكّل الحكومة. ^[⁸⁵^] رفض تحالف الشعب من أجل الديمقراطية قبول نتائج الانتخابات وبدأ احتجاجات، وحاصر في نهاية المطاف دار الحكومة ومطار دون موينغ ومطار سوفارنابومي . ورغم ادعاء التحالف الدفاع عن النظام الملكي، التزم بوميبول الصمت. إلا أنه بعد وفاة أحد أنصار التحالف في اشتباك مع الشرطة، أشرفت الملكة سيريكيت على حرق جثمانه. وعندما سُئلت الأميرة سيريندهورن في مؤتمر صحفي أمريكي عما إذا كان التحالف يتصرف نيابة عن النظام الملكي، أجابت: "لا أعتقد ذلك. إنهم يفعلون ما يحلو لهم". ^[⁸⁶^] ازدادت التساؤلات والانتقادات الموجهة لدور بوميبول في الأزمة، لا سيما من الصحافة الدولية. ^[⁸⁷^]^[⁸⁸^]^[⁸⁹^]^[⁹⁰^]^[⁹¹^]^[⁹²^]^[⁹³^] يقول أكاديمي تايلاندي: "يصعب عليهم أكثر فأكثر التمسك بوهم أن النظام الملكي يحظى بإعجاب عالمي". ^[⁹⁴^]

في أبريل/نيسان 2008، عيّن بوميبول الجنرال سورايود تشولانونت، المتهم بالتخطيط للانقلاب، في المجلس الخاص لتايلاند. وفي الأسابيع التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2011 ، عيّن بوميبول قائد القوات الجوية المارشال تشاليت بوكباسوك ، أحد قادة الانقلاب العسكري لعام 2006، في مجلسه الخاص . ^{[ 95 ]}

أزمة وانقلاب 2013-2014

في 22 مايو/أيار 2014، شنّ برايوت تشان-أو-تشا ، قائد الجيش الملكي التايلاندي، انقلابًا عسكريًا ، هو الثاني عشر منذ أول انقلاب شهدته البلاد عام 1932 ، ^{[ 96 ]} ضد الحكومة المؤقتة ، وذلك عقب ستة أشهر من الأزمة السياسية . وفي 24 مايو/أيار 2014، أعلن المجلس الوطني للسلام والنظام أن بوميبول أقرّ بالانقلاب، لكنه لم يصف رد الفعل بأنه تأييد له. ^{[ 97 ]} ومع ذلك، وبعد يومين، عيّن رسميًا الجنرال برايوت لإدارة شؤون البلاد. في تايلاند، تحظى الملكية باحترام كبير، واعتُبر التأييد الملكي بمثابة إضفاء الشرعية على الاستيلاء على السلطة. ^{[ 98 ]}

قال بول تشامبرز، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، إن الجيش هو المؤسسة الوحيدة القادرة على دعم سلطة النظام الملكي، وأن الانقلابين الأخيرين أظهرا وجود علاقة بين الجيش والملك، حيث قدم بوميبول تأييده لكليهما. ^{[ 99 ]}

تدهور الصحة

عانى بوميبول من تضيق القناة الشوكية القطنية ، وخضع لعملية جراحية دقيقة لتخفيف الضغط في يوليو 2006. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} أُدخل المستشفى في أكتوبر 2007 وشُخِّصت حالته بنقص تدفق الدم إلى الدماغ. ^{[ 102 ]} تلقى العلاج لأمراض مختلفة، بما في ذلك مشاكل في القلب، وغادر المستشفى بعد ثلاثة أسابيع. ^{[ 103 ]}

أُدخل بوميبول مجددًا إلى مستشفى سيريراي في سبتمبر/أيلول 2009، حيث كان يعاني على ما يبدو من الإنفلونزا والالتهاب الرئوي. وفي عام 2011، كُشف، ضمن تسريب ويكيليكس لبرقيات دبلوماسية أمريكية، أنه كان يعاني من مرض باركنسون والاكتئاب. ^{[ 104 ]} شُخِّصت إصابته بالتهاب الرتج في المستشفى في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وتلقى العلاج في يناير/كانون الثاني 2012. ^{[ 105 ]} عانى بوميبول من نزيف تحت الجافية طفيف في المنطقة الأمامية اليسرى من دماغه، وتلقى العلاج في يوليو/تموز 2012. ^{[ 106 ]} غادر بوميبول المستشفى في يوليو/تموز 2013، ^{[ 107 ]} وسافر إلى قصر كلاي كانغوون في هوا هين في 2 أغسطس/آب 2013، ^{[ 108 ]} لكنه عاد إليه بشكل متقطع في السنوات اللاحقة، وكان آخرها في 1 يونيو/حزيران 2015. ^{[ 109 ]}

كان بوميبول مريضًا للغاية بحيث لم يتمكن من حضور الاحتفال العام بعيد ميلاده في 5 ديسمبر 2015، ^{[ 110 ]} ولكنه ظهر على شاشة التلفزيون في 14 ديسمبر، وهو أول ظهور له منذ عدة أشهر. ^{[ 111 ]} غادر الملك المستشفى مؤقتًا في زيارة قصيرة إلى قصر تشيترالادا الملكي في 11 يناير 2016. ^{[ 112 ]} في فبراير، أصيب بحمى شديدة نتيجة تسمم الدم ، وتحسنت حالته بعد العلاج بالمضادات الحيوية . ^{[ 113 ]} في أكتوبر، أصيب الملك بفشل في الأعضاء بسبب انخفاض ضغط الدم ، وأصبح يعتمد على غسيل الكلى بسبب الفشل الكلوي. ^{[ 114 ]}

موت

توفي الملك بوميبول عن عمر يناهز 88 عامًا في مستشفى سيريراي في بانكوك في 13 أكتوبر 2016، الساعة 3:52 مساءً بالتوقيت المحلي، كما أعلن القصر الملكي في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 115 ]} وفي اليوم التالي، نُقل جثمانه في موكب جنائزي إلى القصر الكبير لإقامة مراسم الغسل التقليدية. ^{[ 116 ]} واصطف آلاف من عامة الشعب المفجوعين على جانبي الطريق، معبرين عن حبهم لـ"ملك الملوك". وصل الموكب الملكي إلى القصر الكبير عبر بوابة فيسيت تشايسري في الساعة 5:00 مساءً. وترأس ابنه الوحيد وولي العهد، الأمير ماها فاجيرالونغكورن ، مراسم الغسل في قاعة عرش فيمان راتايا. ^{[ 117 ]}

أُقيمت مراسم حرق الجثمان الملكية على مدى خمسة أيام في نهاية أكتوبر/تشرين الأول 2017. أُجريت عملية الحرق الفعلية، التي لم تُبثّ على التلفزيون، في وقت متأخر من مساء يوم 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} بعد الحرق، نُقل رماده إلى القصر الكبير ووُضع في قاعة عرش تشاكري ماها فاسات (الرفات الملكية)، والمقبرة الملكية في وات راتشابوفيت ، ومعبد وات بووننيويت فيهارا الملكي (الرماد الملكي). ^{[ 120 ]} بعد الدفن، انتهت فترة الحداد رسميًا في منتصف ليل 30 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وبعدها عاد التايلانديون إلى ارتداء ألوانهم المعتادة في انتظار تتويج الملك فاجيرالونغكورن ، الذي أُقيم في الفترة من 4 إلى 6 مايو/أيار 2019. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

السلطات الملكية

الصلاحيات الدستورية

احتفظ بوميبول بصلاحيات واسعة، ويعود ذلك جزئيًا إلى شعبيته الجارفة، وجزئيًا إلى أن صلاحياته - رغم وضوحها في الدستور التايلاندي - كانت غالبًا ما تخضع لتفسيرات متضاربة. وقد تجلى ذلك بوضوح في الجدل الدائر حول تعيين جاروفان مينتاكا في منصب المدقق العام. كانت جاروفان قد عُيّنت من قبل لجنة التدقيق الحكومية، ولكن في يوليو/تموز 2004، قضت المحكمة الدستورية بأن تعيينها غير دستوري. رفضت جاروفان التنحي عن منصبها دون أمر صريح من بوميبول، بحجة أنها كانت قد حظيت بموافقة ملكية مسبقة. وعندما انتخب مجلس الشيوخ بديلًا لجاروفان، رفض بوميبول الموافقة عليه. ^{[ 123 ]} وامتنع مجلس الشيوخ عن التصويت لتجاوز حق النقض الذي استخدمه بوميبول. ^{[ 124 ]} وأخيرًا، في فبراير/شباط 2006، أعادت لجنة التدقيق جاروفان إلى منصبها بعد أن اتضح من مذكرة صادرة عن مكتب السكرتير الخاص الرئيسي للملك أن الملك بوميبول يؤيد تعيينها. لم يستخدم بوميبول حق النقض إلا في حالات نادرة. في عام ١٩٧٦، عندما صوّت البرلمان بأغلبية ١٤٩ صوتًا مقابل ١٩ لصالح توسيع نطاق الانتخابات الديمقراطية لتشمل مستوى المقاطعات، رفض بوميبول التوقيع على القانون. ^{[ ٢٥ ]}^{: ٢٣٣} كما رفض البرلمان التصويت على إلغاء حق النقض الملكي. وفي عام ١٩٥٤، استخدم بوميبول حق النقض مرتين ضد تشريع إصلاح الأراضي الذي أقره البرلمان قبل أن يوافق على التوقيع عليه. ^{[ ٢٥ ]}^{: ١٢٦} حدد القانون الحد الأقصى لمساحة الأرض التي يمكن للفرد امتلاكها بـ ٥٠ راي ( ٨٠,٠٠٠ متر مربع (٨٦٠,٠٠٠ قدم مربع ) )، في وقت كانت فيه هيئة إدارة ممتلكات التاج أكبر مالك للأراضي في المملكة. لم يُنفذ القانون بعد أن أطاح الجنرال ساريت بالحكومة المنتخبة في انقلاب عسكري وألغى القانون.

كان لبوميبول الحق الدستوري في العفو عن المجرمين، مع وجود عدة معايير للحصول على العفو، منها السن والمتبقي من مدة العقوبة. وقد أثار عفو عام 2006 عن عدد من مغتصبي الأطفال المدانين ، بمن فيهم مغتصب أسترالي ومنتج مواد إباحية للأطفال ، جدلاً واسعاً. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} ومع ذلك، ينص الدستور التايلاندي على أن للملك الحق في منح العفو، ويجب أن يوقع وزير على جميع القوانين والمراسيم والأوامر الملكية المتعلقة بشؤون الدولة، ما لم ينص الدستور على خلاف ذلك.

الملكية الشبكية والسلطات غير الدستورية

أشار العديد من الأكاديميين خارج تايلاند، بمن فيهم دنكان مكارجو وفيديريكو فيرارا، إلى التورط السياسي النشط، وإن كان غير مباشر، لبوميبول من خلال "نظام ملكي شبكي"، يُعد رئيس المجلس الخاص بريم تينسولانوندا أبرز ممثليه. وادعى مكارجو أن شبكة بوميبول المحافظة عملت في الخفاء لترسيخ نفوذها السياسي في التسعينيات، لكنها واجهت تهديدًا جراء الفوز الساحق الذي حققه تاكسين شيناواترا في انتخابات عامي 2001 و2005. ^{[ 128 ]} وزعم فيرارا، قبيل إصدار المحكمة العليا التايلاندية حكمها بمصادرة أصول تاكسين شيناواترا، أن السلطة القضائية كانت جزءًا راسخًا من شبكة بوميبول، وتمثل منفذه الرئيسي لممارسة صلاحيات غير دستورية، رغم مظهرها الدستوري. كما أشار إلى أنه بالمقارنة بتبرئة المحكمة الدستورية لتاكسين عام 2001، أصبحت السلطة القضائية اليوم جزءًا أكثر أهمية من "الشبكة" مما كانت عليه في السابق. ^{[ 129 ]}

تستند قدرة الشبكة على ممارسة السلطة جزئيًا إلى شعبية بوميبول والتحكم الصارم في صورته العامة. ووفقًا لجست باتشالي من مؤسسة هاينريش بول ، فإن بوميبول "يلعب دورًا مهمًا من وراء الكواليس. لكن من الصعب تقييم هذا الدور لعدم وجود أي تقارير عنه، ولا أحد يعرف عنه شيئًا على وجه التحديد"، وذلك بسبب قوانين إهانة الذات الملكية التي تحظر مناقشة أنشطته السياسية. ^{[ 130 ]} وقد تجلّت شعبية بوميبول عقب أحداث شغب بنوم بنه في كمبوديا عام 2003، عندما تجمع مئات المتظاهرين التايلانديين، الغاضبين من شائعات تفيد بأن مثيري شغب كمبوديين قد داسوا على صور بوميبول، أمام السفارة الكمبودية في بانكوك. لم تُنشر صور الدوس في تايلاند، لكنها كانت متاحة على الإنترنت. لم يُحلّ الموقف سلمياً إلا عندما أخبر قائد الشرطة سانت ساروتانوندا الحشد بأنه تلقى اتصالاً من السكرتير الملكي أرسا ساراسين ينقل إليه طلب بوميبول بالهدوء. فتفرق الحشد. ^{[ 131 ]}

المشاريع الملكية

تاريخ

يجب أن يتم تعزيز تنمية البلاد على مراحل. تبدأ هذه التنمية ببناء البنية التحتية، أي توفير الغذاء والاحتياجات الأساسية للشعب بأساليب اقتصادية وحكيمة ومتوافقة مع المبادئ. وبمجرد ترسيخ هذه الأسس، يمكن تعزيز التقدم باستمرار وبحرص واقتصادية. هذا النهج سيمنع وقوع الأخطاء والإخفاقات، ويؤدي إلى تحقيق الأهداف بشكل كامل ومضمون.

— خطاب بوميبول في حفل تخرج جامعة كاسيتسارت ، 19 يوليو 1974. ^{[ 132 ]}

شارك بوميبول في العديد من مشاريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وتفاوتت طبيعة مشاركته باختلاف النظام السياسي. ^{[ 133 ]}

حصرت حكومة بلايك فيبونسونغخرام (1951-1957) دور بوميبول في منصب شرفي. وخلال تلك الفترة، أنتج بوميبول بعض الأفلام وأدار محطة إذاعية من قصر تشيتلادا بأمواله الخاصة.

في ظل الحكومات العسكرية لساريت ثانارات وخلفائه (1958-1980)، صُوِّر بوميبول على أنه "ملك التنمية" ومصدر إلهام الأهداف الاقتصادية والسياسية للنظام. ونُفِّذت مشاريع بأمر ملكي بدعم مالي وسياسي من الحكومة، بما في ذلك مشاريع في المناطق الريفية والمجتمعات الخاضعة لنفوذ الحزب الشيوعي التايلاندي . وقد حظيت زيارات بوميبول لهذه المشاريع بتغطية إعلامية واسعة من قبل حكومة ساريت، وبُثَّت عبر وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة.

خلال فترة حكم الجنرال بريم تينسولانوندا (1981-1987)، بلغت العلاقة بين الدولة التايلاندية والملك ذروة قوتها. وقد خصص بريم، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمجلس الملكة الخاص ببوميبول ، رسميًا ميزانيات حكومية وقوى عاملة لدعم المشاريع الملكية. وانصبت معظم الأنشطة في تلك الفترة على تطوير مشاريع ري واسعة النطاق في المناطق الريفية.

خلال العصر الحديث (ما بعد عام ١٩٨٨)، بلغ التطوير المنظم للمشاريع الملكية ذروته. تأسست مؤسسة تشايباتانا التابعة لبوميبول، والتي روجت لنظرية "الاقتصاد الكافي" ، كبديل للسياسات الموجهة نحو التصدير التي تبنتها الحكومات المنتخبة في تلك الفترة. في أعقاب انقلاب عام ٢٠٠٦، تم تكريس إقامة "اقتصاد كافٍ" في الدستور كهدف رئيسي للحكومة، وتم تعزيز الدعم المالي الحكومي للمشاريع الملكية.

عينات المشروع

مشروع "ساندويتش" و"سوبر ساندويتش" لاستمطار الحيوانات ضمن مشروع استمطار الحيوانات الملكي التايلاندي
جهاز تهوية مياه الصرف الصحي من شركة تشاي باتانا، الحائز على الميدالية الذهبية من قبل غرفة المخترعين البلجيكية (BKU) في معرض بروكسل يوريكا 2000
نظرية " الاقتصاد الكافي "
نظرية جديدة للزراعة
سياسة الأرز، ولا سيما زيادة الإنتاج ^{[ 134 ]} وتحسين مجموعات الأصول الوراثية التي لا تزال مستمرة حتى اليوم. ^{[ 135 ]} وقد حصل على أول ميدالية بورلاوغ لهذا الغرض في عام 2007. ^{[ 136 ]}
استخدام عشب الفيتيفير لتحسين التربة، ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} حصل على جائزة الاستحقاق الدولية من قبل الرابطة الدولية لمكافحة التعرية (IECA).
مشروع كايم لينغ، تشكيل أحواض الاحتجاز ^{[ 137 ]}
مشروع كلينغ دين، معالجة التربة الحمضية ^{[ 138 ]}
مشروع فاي مايو، إنشاء سدود ترابية
سد خون دان براكانشون، مقاطعة ناخون نايوك
سد با ساك جولاسيد ، مقاطعة لوبوري
مشروع تحسين حوض نهر با ساك
مشروع كلونغ لات فو ، تحويل المياه لمنع الفيضانات في بانكوك
جسر راما الثامن
طريق راتشادافيسيك
الطريق الدائري الصناعي في بانكوك / جسر بوميبول
مشروع هواي أونجكود لإعادة تأهيل الأراضي، مقاطعة كانشانابوري
مركز خاو هين سون الملكي لدراسات التنمية، مقاطعة تشاشوينجساو
مركز فيكون ثونغ الملكي لدراسات التنمية، مقاطعة ناراثيوات
مركز دراسات التنمية الملكية في هواي ساي، مقاطعة فيتشابوري
الفريق الطبي الملكي. شُجِّع الأطباء الخاصون ببوميبول، المرافقون له في جولاته القروية، على تقديم الرعاية الطبية للسكان المحليين. إضافةً إلى ذلك، يرسل البلاط الملكي خطابات دعم للأطباء المتطوعين للعمل في مستشفيات المحافظات التي توجد بها قصور ملكية. ^{[ 139 ]}
تكريماً لإسهاماته في علم التربة ، تحتفل الأمم المتحدة بيوم ميلاد الملك، الموافق 5 ديسمبر، باعتباره اليوم العالمي للتربة. وكان أول احتفال بهذا اليوم في عام 2014. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

الحياة الخاصة

كان بوميبول رسامًا وموسيقيًا ومصورًا وكاتبًا ومترجمًا. يستند كتابه "فرا ماهاشانوك" إلى قصة جاتاكا تقليدية من النصوص البوذية . أما قصة "ثونغ داينغ" فهي قصة كلبه ثونغ داينغ . ^{[ 142 ]}

في شبابه، كان بوميبول مهتمًا جدًا بالأسلحة النارية. فقد احتفظ ببندقية كاربين، وبندقية ستن، ومسدسين آليين في غرفة نومه، وكان هو وشقيقه الأكبر، الملك أناندا ماهيدول ، يستخدمان حدائق القصر كثيرًا للتدرب على الرماية. ^{[ 25 ]}^{: 70}

يوجد كتابان باللغة الإنجليزية يقدمان تفاصيل وافية - وإن لم تكن جميعها قابلة للتحقق - عن حياة بوميبول، لا سيما سنواته الأولى ثم طوال فترة حكمه. أحدهما هو "الملك الثوري " (2001) لويليام ستيفنسون، والآخر هو "الملك لا يبتسم أبدًا " (2006) لبول إم. هاندلي. وهناك عمل ثالث أقدم، هو "قرص الشيطان" (1964)، متوفر أيضًا باللغتين التايلاندية والإنجليزية. الكتابان الأخيران ممنوعان في تايلاند، بينما لم يُبَع الكتاب الأول قط في البلاد بسبب "مغالطاته"، على الرغم من أنه كُتب برعاية ملكية. ^{[ 25 ]}^{: 162}

كان إبداع بوميبول، من بين أمور أخرى، في الموسيقى والفن والاختراع، محور فيلم وثائقي مدته دقيقتان أنتجته حكومة أبيسيت فيجاجيفا، وعُرض في جميع فروع مجموعة ميجور سينيبلكس و إس إف سينما سيتي، وهما أكبر سلسلتي دور سينما في تايلاند. ^{[ 143 ]}

موسيقى

كان بوميبول عازف ساكسفون جاز وملحنًا بارعًا، يعزف موسيقى الديكسي لاند وجاز نيو أورلينز، بالإضافة إلى الكلارينيت والبوق والغيتار والبيانو. ^{[ 144 ]} ويُعتقد على نطاق واسع أن والده، ماهيدول أدولياديج ، ربما يكون قد ألهمه شغفه بالمساعي الفنية في سن مبكرة. ^{[ 145 ]} ركز بوميبول في البداية على الموسيقى الكلاسيكية حصريًا لمدة عامين، لكنه تحول لاحقًا إلى موسيقى الجاز لأنها أتاحت له الارتجال بحرية أكبر. وخلال هذه الفترة، قرر التخصص في آلات النفخ، وخاصة الساكسفون والكلارينيت. ^{[ 145 ]} وعندما بلغ بوميبول الثامنة عشرة من عمره، بدأ بتأليف موسيقاه الخاصة، وكانت أولى أعماله " بلوز ضوء الشموع" . ^{[ 145 ]} استمر في التأليف الموسيقي حتى خلال فترة حكمه بعد تتويجه عام 1946. عزف بوميبول مع فرقة بريزرفيشن هول جاز ، وبيني غودمان ، وستان غيتز ، وليونيل هامبتون ، وبيني كارتر . ^{[ 144 ]}^{[ 146 ]} ألّف بوميبول طوال حياته 49 مقطوعة موسيقية. معظمها من موسيقى الجاز سوينغ، لكنه ألّف أيضًا مسيرات، وفالسات، وأغانٍ وطنية تايلاندية. من أشهر مؤلفاته " كاندل لايت بلوز" ، و "لاف آت ساندون" ، و "فولينغ رين" ، والتي ألّفها جميعًا عام 1946. ^{[ 144 ]} تأثر بوميبول موسيقيًا بلويس أرمسترونغ ، وسيدني بيشيه ، وبيني كارتر ، وجوني هودجز . ^{[ 144 ]} تضم مجموعة بوميبول أدولياديج (ملك تايلاند)، 1946-1954، في قسم الموسيقى بمكتبة الكونغرس، بعضًا من مؤلفاته، بما في ذلك 13 مخطوطة موسيقية، و100 قطعة موسيقية مطبوعة، وقصاصات صحفية، ومراسلات، ووثائق أخرى متنوعة. ^{[ 147 ]}

تلقى بوميبول في البداية تدريبًا موسيقيًا عامًا خاصًا أثناء دراسته في سويسرا، لكن شقيقه الأكبر، الملك أناندا ماهيدول آنذاك ، الذي اشترى ساكسفونًا، أرسل بوميبول مكانه. ^{[ 146 ]} انضم إليه الملك أناندا لاحقًا عازفًا على الكلارينيت. ^{[ 146 ]} عند عودته النهائية إلى تايلاند عام 1950، أسس بوميبول فرقة جاز، لاي كرام، التي كان يعزف معها في محطة إذاعية أنشأها في قصره. ^{[ 146 ]} نمت الفرقة، وأُعيد تسميتها إلى فرقة أو ساو وان سوك، وكان يعزف معهم مباشرةً مساء كل جمعة، ويتلقى أحيانًا طلبات عبر الهاتف. ^{[ 146 ]} كما عزف بوميبول مع فرقته في الجامعات التايلاندية، حيث ألّف أناشيد لجامعات تشولالونغكورن، وثاماسات، وكاسيتسارت. ^{[ 146 ]} عزف بوميبول مع بيني غودمان في قاعة أمبورن ساثان السكنية عام 1956، ثم عزف لاحقًا في منزل غودمان في نيويورك عام 1960. ^{[ 144 ]} سجلت العديد من الفرق الموسيقية، مثل فرقة ليس براون وفرقته الشهيرة ، وفرقة كلود بولينغ الكبيرة، وفرقة بريزرفيشن هول للجاز، بعضًا من مؤلفات بوميبول، ولا يزال بالإمكان سماعها في تايلاند. ^{[ 144 ]} أُنتج فيلم وثائقي عام 1996 بعنوان "جيتاراجان " عن موسيقى بوميبول. ^{[ 144 ]}

استمر بوميبول في العزف مع فرقته الموسيقية "أو ساو وان سوك" في سنواته الأخيرة، لكن نادراً ما كان يُسمع في الأماكن العامة. ^{[ 146 ]} في عام 1964، أصبح بوميبول الشخص الثالث والعشرين الذي يحصل على شهادة منح العضوية الفخرية نيابةً عن جامعة فيينا للموسيقى والفنون المسرحية . ^{[ 145 ]}

الإبحار

كان بوميبول بحارًا بارعًا ومصممًا للقوارب الشراعية. ^{[ 148 ]} فاز بميدالية ذهبية في الإبحار في دورة ألعاب شبه جزيرة جنوب شرق آسيا الرابعة (SEAP) عام 1967، برفقة الأميرة أوبول راتانا التي تعادل معها في النقاط. ^{[ 149 ]} كان هذا الإنجاز أكثر تميزًا نظرًا لافتقار بوميبول إلى إدراك العمق بالعينين . في 19 أبريل 1966، أبحر بوميبول أيضًا في خليج تايلاند من هوا هين إلى ميناء توي نغام ^{[ 150 ]} في ساتاهيب ، قاطعًا 60 ميلًا بحريًا (110 كم) في رحلة استغرقت 17 ساعة على متن "فيغا 1"، وهو قارب شراعي من فئة OK بناه بنفسه. ^[²⁵^]

كان بوميبول، كوالده المهندس البحري العسكري السابق، مصممًا وبانيًا شغوفًا للقوارب. وقد صمم العديد من القوارب الشراعية الصغيرة في فئات "إنترناشونال إنتربرايز" و"أو كي" و "موث" . وشملت تصاميمه في فئة "موث" طرازات "مود" و"سوبر مود" و"مايكرو مود". ^{[ 151 ]}

هواة الراديو

كان بوميبول هاويًا للراديو، وكان رمز النداء الخاص به هو HS1A. كما كان راعيًا لجمعية هواة الراديو في تايلاند (RAST). ^{[ 152 ]}

براءات الاختراع

كان بوميبول الملك التايلاندي الوحيد الحاصل على براءة اختراع. ^{[ 153 ]} حصل على براءة اختراع عام 1993 لجهاز تهوية مياه الصرف الصحي المسمى "تشاي باتانا"، بالإضافة إلى عدة براءات اختراع في مجال استمطار الأمطار بعد عام 1955: براءة اختراع "الساندويتش" لاستمطار الأمطار عام 1999 وبراءة اختراع "الساندويتش الفائق" عام 2003. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

ثروة

تتراوح تقديرات ثروة العائلة المالكة ومكتب إدارة ممتلكات التاج (CPB) بعد تخفيض قيمة العملة (حوالي 1997-1998) بين 10 و20 مليار دولار أمريكي. ^[¹⁵⁷^] في أغسطس 2008، نشرت مجلة فوربس قائمتها لعام 2008 لأغنى أفراد العائلات المالكة في العالم ، وتصدر الملك بوميبول القائمة بثروة تُقدر بـ 35 مليار دولار أمريكي. ^[¹⁵⁸^] بعد أيام قليلة، أصدرت وزارة الخارجية التايلاندية بيانًا أوضحت فيه أن تقرير فوربس خلط بشكل خاطئ بين ثروة مكتب إدارة ممتلكات التاج وثروة الملك بوميبول. ^[¹⁵⁹^] في قائمة فوربس لعام 2009 ، تم الإقرار باعتراضات الحكومة التايلاندية، لكن فوربس بررت استمرار إدراج أصول مكتب إدارة ممتلكات التاج، باعتباره المسؤول عن إدارة ممتلكات التاج واستثماراته. ^[¹²^] كان تقدير عام 2009 رقماً مخفّضاً قدره 30 مليار دولار أمريكي بسبب انخفاض أسعار العقارات والأسهم، وقد نُشر هذا الرقم أيضاً في أبريل 2014 من قِبل مجلة "بيزنس سبيكتاتور" ، التي أكدت أيضاً أن مكتب إدارة الثروات العامة هو الجهة المسؤولة عن إدارة ثروة التاج. ^[¹²^]^[¹⁵^]

تُدار ثروات وممتلكات بوميبول والعائلة المالكة من قِبل الخزانة الملكية. وتتولى هذه الخزانة إدارة أصول التاج كمؤسسة. وقد أُنشئت بموجب القانون، ولكنها تُدار دون تدخل من الحكومة التايلاندية، ولا ترفع تقاريرها إلا إلى الملك. ^{[ 160 ]} وتتمتع الخزانة الملكية بالعديد من الامتيازات الحكومية. ورغم أن وزير المالية يرأس مجلس إدارة الخزانة الملكية، إلا أن القرارات النهائية كانت تُتخذ بشكل حصري من قِبل بوميبول. وخلال حياته، كان بوميبول الشخص الوحيد الذي يُمكنه الاطلاع على التقرير السنوي للخزانة الملكية، والذي لم يكن يُنشر للعامة. ^{[ 161 ]}

من خلال صندوق الاستثمار العام (CPB)، تمتلك الحكومة حصصًا في العديد من الشركات ومساحات شاسعة من الأراضي، بما في ذلك 3320 فدانًا في وسط بانكوك، بالإضافة إلى 13200 فدان من الأراضي الريفية. ^{[ 15 ]}^{[ 162 ]} يمتلك صندوق الاستثمار العام 32% من شركة سيام للأسمنت (بقيمة 12.6 مليار دولار أمريكي)، و23% من بنك سيام التجاري (أكبر بنك في تايلاند)، وحصصًا في شركات كريستياني ونيلسن ، وديفيس للتأمين ، وشين كوربوريشن . ^{[ 15 ]}

تقوم هيئة إدارة الممتلكات العامة (CPB) أيضًا بتأجير حوالي 36,000 عقار لأطراف ثالثة، بما في ذلك مواقع فندق أنانتارا سيام بانكوك ، وسوق سوان لوم الليلي ، وسيام باراغون ، وبرج سنترال وورلد . وقد قادت الهيئة خطة لتحويل شارع راتشادامنوين التاريخي في بانكوك إلى شارع تسوق يُعرف باسم " شانزليزيه آسيا"، وفي عام 2007، فاجأت سكان الأحياء التجارية التقليدية القدامى بإرسال إشعارات إخلاء إليهم. ^{[ 161 ]} ويُعفى دخل الحكومة الكبير من هيئة إدارة الممتلكات العامة، والذي قُدّر بخمسة مليارات بات على الأقل في عام 2004، من الضرائب. ^{[ 161 ]}^{[ 163 ]}

كان الملك بوميبول مالكًا لماسة اليوبيل الذهبي ، وهي أكبر ماسة مصقولة في العالم، والتي تقدر قيمتها بما بين 4 و12 مليون دولار أمريكي في أبريل 2014. ^{[ 15 ]}

نقد

على الرغم من أن بوميبول كان يحظى باحترام كبير من قبل العديد من التايلانديين، ^{[ 16 ]} إلا أنه كان محميًا أيضًا ببعضٍ من أشد قوانين إهانة الذات الملكية صرامةً في العالم. وبموجب هذه القوانين، كان يُمكن سجن المنتقدين لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس عشرة سنة. ^{[ 164 ]} بعد مذبحة جامعة ثاماسات عام 1976، تم تشديد هذه القوانين خلال فترة حكم رئيس الوزراء الملكي المناهض للشيوعية ثانين كرايفيتشين . كما تم حظر انتقاد أي فرد من أفراد العائلة المالكة، أو مشاريع التنمية الملكية، أو المؤسسة الملكية، أو سلالة تشاكري، أو أي ملك تايلاندي سابق.

خلال خطابه بمناسبة عيد ميلاده عام 2005، دعا بوميبول إلى النقد قائلاً: "في الواقع، يجب أن أُنتقد أيضاً. لا أخشى النقد إذا كان يتعلق بأخطائي، لأنني حينها أعرفها. فإذا قلتم إن الملك لا يُنتقد، فهذا يعني أنه ليس بشراً". وأضاف: "إذا كان الملك لا يُخطئ، فهذا يُشبه الاستخفاف به، لأنه لا يُعامل كإنسان. لكن الملك يُخطئ". ^{[ 41 ]} وقد نتج عن ذلك سيلٌ من الانتقادات، أعقبه ارتفاعٌ حادٌ في قضايا إهانة الذات الملكية . فقد ارتفعت هذه القضايا من خمس أو ست قضايا سنوياً قبل عام 2005 إلى 478 قضية في عام 2010. ^{[ 165 ]}

على الرغم من أن قانون إهانة الذات الملكية ينطبق رسميًا على الملوك الحاليين فقط، إلا أن القوانين في الواقع تُفسَّر تفسيرًا واسعًا ومرنًا للغاية. وحتى بعد وفاته، ظل بوميبول محميًا بموجب هذا القانون .

السير الذاتية

كتب الصحفي الأمريكي بول هاندلي، الذي أمضى ثلاثة عشر عامًا في تايلاند، سيرة الملك الراحل بوميبول بعنوان "الملك لا يبتسم أبدًا" . وقد حظرت وزارة الإعلام والاتصالات الكتاب وحجبت صفحته على موقع دار نشر جامعة ييل في يناير/كانون الثاني 2006. وفي بيان صادر بتاريخ 19 يناير/كانون الثاني 2006، صرّح قائد الشرطة الوطنية التايلاندية، الجنرال كويت واتانا، بأن الكتاب يتضمن "محتويات قد تؤثر على الأمن القومي والأخلاق العامة للشعب". ^{[ 166 ]} وقدّم الكتاب نقاشًا مفصلاً حول دور بوميبول في التاريخ السياسي التايلاندي، كما حلّل العوامل التي ساهمت في شعبيته.

كتب ويليام ستيفنسون ، الذي كان على صلة وثيقة بالبلاط الملكي والعائلة المالكة، سيرة الملك الثوري عام ٢٠٠١. ^{[ ١٦٧ ]} وذكرت مقالة في مجلة تايم أن فكرة الكتاب اقترحها الملك بوميبول. ^{[ ١٦٨ ]} لاحظ النقاد أن الكتاب يُظهر معرفة دقيقة بجوانب شخصية من حياة بوميبول. ومع ذلك، مُنع الكتاب بشكل غير رسمي في تايلاند، وحذّر مكتب البلاط الملكي وسائل الإعلام التايلاندية من مجرد الإشارة إليه في المطبوعات. لم يكن الحظر الرسمي ممكنًا لأنه كُتب بمباركة بوميبول. وُجهت انتقادات للكتاب بسبب عدم دقته في الحقائق، وعدم احترامه لبوميبول (إذ يشير إليه بلقبه الشخصي "ليك")، وطرحه نظرية مثيرة للجدل تُفسر وفاة الملك أناندا الغامضة . قال ستيفنسون: "قال الملك منذ البداية إن الكتاب سيكون خطيرًا عليه وعليّ". ^{[ ١٦٨ ]}

خلافة العرش

قبل عام ١٩٧٢، ساد اعتقاد واسع بأن بوميبول كان يفكر في ابنته الكبرى أوبول راتانا خليفةً له. أوبول راتانا، التي كانت تُعتبر أذكى أبناء بوميبول وأكثرهم حظوةً لديه، عصت والديها بالزواج من بيتر لاد جنسن، زميلها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . جرّدها والداها من لقبها الملكي ونفياها من البلاط، ولم تعد إلى تايلاند لمدة ثماني سنوات. ^{[ 25 ]}^{: 684} بعد ذلك، مُنح الابن الوحيد لبوميبول، الأمير فاجيرالونغكورن ، لقب "سومديج فرا بوروما أوراساديراج تشاو فاه ماها فاجيرالونغكورن سايام ماكوتراجاكومان" (ولي عهد سيام) في 28 ديسمبر 1972، وعُيّن وليًا للعهد ( องค์รัชทายาท ) وفقًا لقانون القصر بشأن الخلافة لعام 1924. ^{[ 169 ]}

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٧٧، مُنحت الأميرة سيريندهورن لقب "سيام بورومراجاكوماري" (أميرة سيام الملكية). ويُترجم لقبها غالبًا في الصحافة الناطقة بالإنجليزية إلى "ولية العهد"، على الرغم من أن لقبها الرسمي باللغة الإنجليزية هو ببساطة "أميرة". ^{[ ١٧٠ ]}

على الرغم من تعديل الدستور لاحقًا للسماح للمجلس الخاص بتعيين أميرة خليفةً للعرش، إلا أن ذلك كان مشروطًا بعدم وجود ولي عهد. وقد أُبقي على هذا التعديل في المادة 23 من "دستور الشعب" لعام 1997. وبذلك، أصبح بإمكان الأميرة سيريندهورن أن تكون الثانية في ترتيب ولاية العرش، لكن ذلك لم يؤثر على وضع الأمير فاجيرالونغكورن كولي عهد.

جعلت الدساتير التايلاندية الحديثة تعديل قانون الخلافة في القصر من صلاحيات الملك الحاكم وحده. ووفقًا للأستاذ المشارك جوثوم آريا، المفوض الانتخابي السابق، فإن هذا يسمح للملك الحاكم، إذا رغب في ذلك، بتعيين ابنه أو أي من بناته على العرش. ^{[ 171 ]}

الألقاب والتكريمات

العناوين والأنماط

5 ديسمبر 1927 – 9 يوليو 1935: صاحب السمو الأمير بوميبول أدولديج ( พระวรวงศ์เธา) فندق فرا وراوونج ثو فرا أونج تشاو بهوميبول أدولياديج ) ^[¹⁷²^]
9 يوليو 1935 - 9 يونيو 1946: صاحب السمو الملكي الأمير بوميبول أدولياديج من سيام ( [ ¹⁷² ]
9 يونيو 1946 - 13 أكتوبر 2016: جلالة ملك تايلاند
- 9 يونيو 1946 – 5 مايو 1950 ( سومديت فرا تشاو يو هوا ) ^[¹⁷²^]
- 5 مايو 1950 - 13 أكتوبر 2016 ( فرا بات سومديت فرا تشاو يو هوا ) ^[¹⁷²^]

مشكلة

اسم	الولادة	زواج		أطفالهم
اسم	الولادة	تاريخ	زوج	أطفالهم
الأميرة أوبول راتانا	( 1951-04-05 ) 5 أبريل 1951	19 أغسطس 1972، مطلقة عام 1998	بيتر لاد جنسن	ثان فو يينغ بلويبايلين جنسن
				بوم جنسن
				ثان فو ينغ سيريكيتيا جنسن
فاجيرالونغكورن (راما العاشر)	( 28-07-1952 ) 28 يوليو 1952	3 يناير 1977، تم الطلاق في 12 أغسطس 1991	أمي لوانغ سومسوالي كيتياكارا	باجراكيتيابها، الأميرة راجاساريني سيريباجرا
		فبراير 1994، مطلق عام 1996	يوفاديدا بولبراسيرث	جوثافاتشارا فيفاتشاراوونغسي
				Vacharaesorn Vivacharawongse
				تشاكريوات فيفاتشاراوونغسي
				فاتشراوي فيفاتشاراوونغسي
				الأميرة سيريفانافاري
		10 فبراير 2001، مطلقة، 11 ديسمبر 2014	سريراسيمي سوادي	الأمير ديبانغكورن راسميوتي
		1 مايو 2019	سوثيدا تيدجاي	لا أحد
سيريندهورن، الأميرة الملكية	( 2 أبريل 1955 )	لا أحد		لا أحد
تشولابورن، الأميرة سريسافانفادهانا	( 1957-07-04 ) 4 يوليو 1957	7 يناير 1982، مطلق عام 1996	فيرايود تيشياسارين	الأميرة سيريبها تشودابورن
تشولابورن، الأميرة سريسافانفادهانا	( 1957-07-04 ) 4 يوليو 1957	7 يناير 1982، مطلق عام 1996	فيرايود تيشياسارين	الأميرة أديتيادورن كيتيكون

شجرة العائلة

العلاقة بين بوميبول أدولياديج وسيريكيت ^{[ 173 ]}

سافانج فادهانا

شولالونغكورن (راما الخامس)

أوم بيسالايابوترا

أبساراسامان ديفاكولا

Kitiyakara Voralaksana

بوميبول أدولياديج (راما التاسع)

سيريكيت كيتياكارا

أعمال

الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. قصة تونغدينغ . دار أمارين للنشر، بانكوك. 2004. ISBN 974-272-917-4
الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. قصة ماهاجاناكا: طبعة مصورة . دار أمارين للنشر، بانكوك. ١٩٩٩. رقم ISBN 974-272-074-6
الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. قصة ماهاجاناكا . دار أمارين للنشر، بانكوك. ١٩٩٧. رقم ISBN 974-8364-71-2
الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند، تشاتورونغ برامكايو (محرر). بلدي تايلاند ... أرض الابتسامة الدائمة . دار أمارين للنشر، بانكوك. 1995. ISBN 974-8363-53-8
الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. صور جلالة الملك في مسيرة تطور البلاد . الجمعية الفوتوغرافية التايلاندية وThai E، بانكوك. 1992. ISBN 974-88805-0-8
الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. لوحات من إبداع جلالة الملك: معرض خاص بمناسبة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لميلاد راتاناكوسين في المعرض الوطني، طريق تشاو فا، بانكوك، 1 أبريل - 30 يونيو 1982. المعرض الوطني، بانكوك. 1982. ASIN B0007CCDMO

انظر أيضاً

أسماء متشابهة

ملحوظات

↑ في التقليد التايلاندي، المنزل (ราชสกุล ) يختلف عن الأسرة الحاكمة (ราชวงศ์ ). كان بوميبول أدولياديج هو الملك الثاني لبيت ماهيدول (ราชสกุลมหิดล ) والملك التاسع لسلالة شاكري (ราชวงศ์จักรี ).
↑ التايلاندية :ภูมิพลรดุลยเดช ; RTGS : فوميفون أدونياديت ؛ منطوقة [ pʰūː.mí.pʰōn ʔà.dūn.já.dèːt ] ; (السنسكريتية:bhūmi·bala atulya·teja– "قوة الأرض، تألق لا مثيل له" [ 1 ] )
↑ في عام 2019، منحه الملك فاجيرالونغكورن بعد وفاته لقب بوميبول العظيم ، وهو اللقب الذي كان يستخدم بشكل غير رسمي منذ عام 1987.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
↑ التايلاندية :เราจะครางแผ่รดิริโดยธรรม أفضل العروض الترويجية
↑ التايلاندية :ในหลวง
↑ التايلاندية :พระเจ้า ยู่หัว
↑ التايلاندية :พระบาทสมเด็จพระเจ้า ยู่หัว
↑ التايلاندية :พระบาทสมเด็จพระปรมิรทรมหาภูมิพลรดุลยเดช

مراجع

↑ ويليامز، مونير (1899)، قاموس سنسكريتي-إنجليزي، أكسفورد، مطبعة كلارندون، OCLC 458052227، الصفحات 763، 722، 451، 452
↑ ستينغز، إيرين (1 يناير 2009). عبادة المُحدِّث العظيم: الملك شولالونغكورن، شفيع الطبقة الوسطى التايلاندية . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 9789971694296أُرشف من المصدر الأصلي في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
↑ غروسمان، نيكولاس (1 يناير 2009). كرونيكل تايلاند: أخبار رئيسية منذ عام 1946. منشورات ديدييه ميليه. ISBN 9789814217125أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
^ فراي ، جيرالد دبليو. نيمينين، جايلا س.؛ سميث ، هارولد إي. (2013-08-08). القاموس التاريخي لتايلاند . الصحافة الفزاعة. رقم ISBN 978-0-8108-7525-8أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
↑ مجلة الروتاري . منظمة الروتاري الدولية. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشفة من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ «الألقاب الجديدة لأفراد العائلة المالكة كما نُشرت في الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند الملكية بتاريخ 10 مايو 2562 (2019)» . سفارة تايلاند الملكية، سيول. 17 مايو 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
↑ "خطابات مناسبة ملكية" . مجلة . وورلد هوب. 1996. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ ريدموند، بريان (13 أكتوبر 2016). "وفاة ملك تايلاند بوميبول تُثير الحزن والمخاوف من الاضطرابات" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
↑ فونغبايشيت، باسوك (1996). "الاقتصاد التايلاندي في منتصف التسعينيات" . شؤون جنوب شرق آسيا . 1996 : 369-381 . ISSN 0377-5437 . JSTOR 27912162 .
1 2 "الاقتصاد الآسيوي "النمر" الذي لم يزأر قط" . بلومبيرغ . 8 يوليو 2023.
↑ سيمون مورتلاند (20 يناير 2012). "في تايلاند، نظرة نادرة على الميزانية العمومية لجلالة الملك" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
1 2 3 سيرافين، تاتيانا (7 يوليو 2010). "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
↑ "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . 29 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
↑ جوشوا كورلانتزيك (24 يناير 2012). "فوربس تبحث في ثروة ملك تايلاند" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولر، كريس (٢٤ أبريل ٢٠١٤). "شؤون الملوك: أغنى خمسة ملوك في العالم" . مجلة بيزنس سبيكتاتور . بيزنس سبيكتاتور بي تي واي المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٤ .
1 2 3 هيد، جوناثان (5 ديسمبر 2007). "لماذا يحظى ملك تايلاند بهذا التبجيل؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
↑ هولمز، أوليفر (13 أكتوبر 2016). "وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج بعد حكم دام 70 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
↑ «وفاة ملك تايلاند بوميبول، صاحب أطول فترة حكم في العالم، عن عمر يناهز 88 عامًا» . رويترز . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
↑ ييمبراسيرت، جونيا (2010). "لماذا لا أحب الملك" . معهد العمل العالمي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
↑ «إسقاط تهمة إهانة الذات الملكية الموجهة ضد باحث» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٨ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
↑ بالينغ، بروس (13 أكتوبر 2016). "نعي الملك بوميبول أدولياديج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
↑ «مسؤول حكومي: حرق جثمان ملك تايلاند مُقرر في 26 أكتوبر» . رويترز . 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
١ ٢ ٣ "سيرة جلالة الملك بوميبول أدولياديج" . شبكة اليوبيل الذهبي . شبكة كانشانابيسيك. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١٥ .
1 2 3 4 5 غروسمان، نيكولاس؛ فولدر، دومينيك (2012). الملك بوميبول أدولياديج - مسيرة حياة . منشورات ديدييه ميليه. ISBN 978-9814260565.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 هاندلي، بول م . (2006). الملك لا يبتسم أبدًا: سيرة بوميبول أدولياديج ملك تايلاند . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10682-3.
↑ كاسيتسيري، تشارنفيت (2022). تايلاند: صراع من أجل الأمة . سنغافورة: دار نشر ISEAS. ISBN 9789815011241.
↑
للاطلاع على دراسة متعمقة لهذه النظرية، انظر:
- مارشال، أندرو ماكجريجور (15 يناير 2012). "مأساة الملك بوميبول: الجزء الثالث" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012.
- مارشال، أندرو ماكجريجور (7 مارس 2013). "السر الأكثر حزنًا في تايلاند" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013.
1 2 3 4 5 6 7 "الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
↑ تشايشينغ 2010 ، ص 167.
↑ بهيروم بهاكدي، سورافيج. "ملكات سلالة تشاكري" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2006 .
↑ "صناعة ملك" . بانكوك بوست . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .
↑ «العائلة المالكة» . عقارات مانورا هوا هين . شركة مانورا المحدودة هوا هين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
↑ "خون بوم جنسن، ابن الأميرة أوبولراتانا" . Soravij.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007 .
↑ لوي، كايتلين؛ توني بيري (29 ديسمبر 2004). "التايلانديون يحزنون لوفاة الأمير الشاب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
↑ "جدل السلطة الملكية" . 2Bangkok.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007 .
↑ "الرموز الملكية والأواني الملكية في سيام" . مجلة شيانغ ماي وشيانغ راي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
↑ "ملكية تايلاند" . تايلاند للسياحة والسفر . 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
1 2 3 ثاك تشالومتيارانا (1979). تايلاند: سياسات الأبوية الاستبدادية . جمعية العلوم الاجتماعية في تايلاند. ص 98.
↑ راتاناسينغشان، فيماسون م (2012). الحكم الثلاثي الثاني في تايلاند: ساريت ثانارات والجيش، الملك بوميبول أدولياديج والنظام الملكي، والولايات المتحدة، 1957-1963 (رسالة ماجستير). سياتل: جامعة واشنطن.
1 2 3 4 ماليت، ماريان (1978). "أسباب ونتائج انقلاب أكتوبر 1976" . مجلة آسيا المعاصرة . 8 (1): 80-103 . doi : 10.1080/00472337885390051 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 11 أكتوبر 2016 على موقع archive.today
1 2 "خطاب عيد الميلاد الملكي: 'الملك قد يخطئ'"" . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2007 .
↑ سواناثات-بيان، كوبكوا (1995). رئيس وزراء تايلاند الدائم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 30. ISBN 967-65-3053-0.
↑ «إعلان فرض الأحكام العرفية في جميع أنحاء المملكة». الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند . 74 (76). 16 سبتمبر 1957.
1 2 "إعلان تعيين المدافع العسكري" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند . 74 (76). 16 سبتمبر 1957. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
↑ مترجم من مجلة ماتيشون الأسبوعية. 20-26 يوليو 2018 ص 55.
↑ إيفانز، د. غرانت؛ نقلاً عن كريستين غراي (1998). "سياسات الطقوس والذكرى: لاوس منذ عام 1975" . Laosnet.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ إيفانز، د. غرانت (1998). سياسات الطقوس والذكرى: لاوس منذ عام 1975. مطبعة جامعة هاواي. ص 89-113 . ISBN 0-8248-2054-1.
↑ كلينكاجورن، كارين. "الإبداع ومواقع المعالم الأثرية في تايلاند: الصراعات والحلول" (ملف PDF) . المجلس الدولي للمعالم الأثرية والمواقع. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2006 .
↑ قصة حياة جديدة أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن أرشفة 23 فبراير 2011 في آلة Wayback. , راتشيجان 77 يونيو 43 24 مايو 2503 1452
↑ ثونغثونغ تشاندرانغسو، الجانب القانوني الدستوري لصلاحيات الملك (رسالة ماجستير)، جامعة شولالونغكورن، 1986، صفحة 160
↑ هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها البحث عن الملك. الملك لا يبتسم أبدًا أرشفة 11 مارس 2007 في آلة Wayback .، 14 يونيو 2549
↑ ليتل تري، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة, رقم قياسي 2525
↑ روزاريو، بريزيا (1985). تايلاند في مرحلة انتقالية: دور القوى المعارضة . مطبعة جامعة هاواي.
↑ ستيفنسون، ويليام (2001). الملك الثوري. كونستابل وروبنسون. ص 180-183
↑ «صاحب الجلالة» . صحيفة ذا نيشن . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ مايكل شميكر، صحيفة وول ستريت جورنال الآسيوية ، 23 ديسمبر 1982
↑ سيكل ستريت، "لاكرانيا،" المصدر: 2528
↑ مجهول، "سلالة تشاكري والسياسة التايلاندية، 1782-1982"، نقلاً عن هاندلي
↑ كروسيت، باربرا (21 مايو 1989). "عهد الملك بوميبول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
↑ «وفاة فرانز جوزيف الثاني ملك ليختنشتاين عن عمر يناهز 83 عامًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
↑ "التنمية بدون انسجام" . منظمة وزراء التربية والتعليم في جنوب شرق آسيا. 2000. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
↑ نيويورك تايمز [ مرسوم العفو ] (PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية (الجريدة الملكية 109) (باللغة التايلاندية). 23 مايو 1992. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أكتوبر 2020. نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ «سيرة تشاملونغ سريموانغ» . جائزة رامون ماجسايساي للخدمة الحكومية لعام 1992. مؤسسة جائزة رامون ماجسايساي. 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
1 2 "خطابات جلالة الملك في 26 أبريل" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2006 .
↑ «الملك يوقف اضطرابات تايلاند» . صحيفة الغارديان . ٢٩ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٢ .
↑ «المحكمة الدستورية تُبطل انتخابات أبريل وتأمر بإجراء انتخابات جديدة» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ «وصول مفوضي لجنة الانتخابات إلى سجن بانكوك الاحتياطي» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2006 .
↑ "إدانة المفوضية الأوروبية في حكم تاريخي" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2006 .
↑ تينسولانوندا، الجنرال بريم (14 يوليو 2006). "محاضرة خاصة لطلاب أكاديمية تشولاتشومكلاو العسكرية الملكية" . أكاديمية تشولاتشومكلاو العسكرية الملكية. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ كوساجان، ووراناري (22 يوليو 2006). "الملك يحث على إجراء اقتراع نزيه" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
↑ بينيورات، رونجراوي سي. (2006). "ملايين التايلانديين يُجلّون الملك" . أخبار Boston.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ «الجيش التايلاندي يشن انقلاباً لإزاحة رئيس الوزراء تاكسين» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .
↑ "انقلابٌ يتكشف" . صحيفة ذا نيشن . 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ ماكجيوين، كيت (21 سبتمبر 2006). "ملك تايلاند لا يزال في قلب الأحداث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ «المجلس العسكري التايلاندي يتعهد باتخاذ إجراءات ضد وسائل الإعلام الأجنبية» . أخبار ABC . 23 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ «الكشف عن حكومة تايلاند بعد الانقلاب» . صحيفة الأسترالي . 9 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2006 .
↑ «الرابطة الوطنية للتحرير لا تمثل جميع الشعب» . صحيفة ذا نيشن . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦ .
↑ «لن يلعب المجلس دورًا رئيسيًا» . صحيفة ذا نيشن . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦ .
↑ أهوجا، أمبيكا (25 مايو 2007). "ملك تايلاند يحث على إصدار حكم حاسم وواضح في قضية رئيسية" . صحيفة تشاينا بوست . تايوان (جمهورية الصين). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ «ملك تايلاند يعارض حل الأحزاب» . صحيفة جلف تايمز . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ «ملك تايلاند يحذر من حكم المحكمة» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
↑ شوتلر، دارين (13 أغسطس/آب 2007). "أكاديمي متهم بإهانة ملك تايلاند في ورقة امتحان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
↑ صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر ، جنرال تايلاندي سابق يخشى منه الجميع يحذر من إراقة الدماء. مؤرشف في 25 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، 1 سبتمبر 2008
↑ صحيفة فايننشال تايمز ، تاكسين يدّعي أن ملك تايلاند كان على علم بمؤامرة الانقلاب. مؤرشف في 4 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، متاح أيضًا على هذه الصفحة وهذهالصفحة، 20 أبريل 2009
^ """"""""""""""""" (PDF) . ohmpps.go.th . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .
↑ "تأجيج النيران" . مجلة الإيكونوميست . 16 أكتوبر 2008. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ «قاعدة النفوذ التايلاندية عديمة الفائدة في رأب الصدع الاجتماعي» . أخبار ABC . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، المحتجون التايلانديون يستعدون لحملة قمع. مؤرشف في 10 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، 28 نوفمبر 2008
↑ "سؤال وجواب: الأزمة السياسية المستعصية في تايلاند" . رويترز . 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ "مزيد من الاضطرابات في بانكوك المحاصرة" . آسيا تايمز . 25 نوفمبر 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مرحباً بكم في مطار بانكوك - لا حاجة لجواز سفر" . رويترز . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ "مواطنون محرجون يخططون للانتقام" . صحيفة الأسترالي . 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008.
↑ "متاهة السياسة في تايلاند - دليل للمبتدئين - مدونة العالم - MSNBC" . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ "فوضى عارمة" . مجلة الإيكونوميست . 4 ديسمبر 2008. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ «تعيين قائد القوات الجوية السابق تشاليت مستشاراً خاصاً» . صحيفة ذا نيشن . ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١.
↑ تايلور، آدم؛ كافلي، أنوب (22 مايو 2014). "الجيش التايلاندي يعلن للتو عن انقلاب. إليكم 11 انقلابًا تايلانديًا آخر منذ عام 1932" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
↑ «قائد الانقلاب التايلاندي يعزز قبضته ويتولى سلطة سن القوانين» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٤ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٤ .
↑ «انقلاب تايلاندي: القائد الجنرال برايوت يحصل على تأييد ملكي» . صحيفة ذا نيشن . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
↑ بيتش، هانا (2 نوفمبر 2020). "كأنها ساعة دقيقة، الحديث عن انقلاب عسكري يعقب الاحتجاجات التايلاندية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
↑ «أطباء سيجرون عملية جراحية لملك تايلاند، 78 عامًا» . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .
↑ «أطباء سيجرون عملية جراحية لعلاج تضيق القناة الشوكية القطنية لجلالة الملك» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .
↑ «نقل ملك تايلاند إلى المستشفى» . بي بي سي نيوز . ٢٨ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٧ .
↑ «ملك تايلاندي يُشعل موضة القمصان الوردية» . بي بي سي نيوز . ٢٨ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٧ .
↑ برقيات ويكيليكس تكشف فضيحة ومرضًا في العائلة المالكة التايلاندية. مؤرشفة في 30 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine. صحيفة الأسترالي ، 24 يونيو 2011
↑الكلمة المفتاحية "في الحقيقة" الحياة البريةمدير قناة ASTV (باللغة التايلاندية). ١٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ «ملك تايلاندي يُعاني من نزيف دماغي» . ١٣ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "تايلاند تنعم بالسلام في عيد ميلاد الملك" . صحيفة الغارديان . 28 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
↑ «الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند يغادر المستشفى» . بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ «الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند المريض يعود إلى المستشفى» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
↑ «تايلاند تحتفل بعيد ميلاد الملك بوميبول الثامن والثمانين، الذي حكم لفترة طويلة ولكنه يعاني من المرض» . صحيفة ستريتس تايمز . 5 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
↑ «ظهور نادر للملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند» . بي بي سي نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ «توافد المهنئون على سيريراي مع مغادرة الملك لزيارة القصر» . بانكوك بوست . رويترز. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
↑ تاناكاسيمبيبات، باتبيتشا؛ ثيبغومبانات، بانارات (16 فبراير 2016). "الملك التايلاندي يتعافى من العدوى، لكن الحمى لا تزال مرتفعة - بيان من القصر" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
↑ بادوك، ريتشارد سي. (12 أكتوبر 2016). "مخاوف بشأن صحة الملك بوميبول أدولياديج في تايلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
↑ «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج، صاحب أطول فترة حكم في العالم» . صحيفة ذا هندو . رويترز. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ""Anchœ̄n phrabīrommasop phrabātsomdet phračhāoyūhūa nai phrabīrommakōt khlư̄an khabūan siphā nālikā"أفضل الممارسات ريادة الأعمال في العالم الساعة 15.00 مساءً.[ سيُنقل جثمان الملك الراحل في موكب جنائزي الساعة 15:00 ] . صحيفة تاي راث . بانكوك: واتشارافون. 14 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
↑ "طقوس وفاة أحد أفراد العائلة المالكة" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2017 .
↑ «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج، صاحب أطول فترة حكم في العالم» . صحيفة ذا هندو . رويترز. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج عن عمر يناهز 88 عامًا» . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ سانجيام، تاناكورن (31 أكتوبر 2017). "الناس يؤدون التحية لرماد الملك الراحل في معبد وات بوونيوِت فيهارا" . المكتب الوطني للأخبار في تايلاند . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
↑ «تتويج جلالة الملك ماها فاجيرالونغكورن سيُقام في الفترة من 4 إلى 6 مايو: القصر» . صحيفة ذا نيشن . يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
↑ «تايلاند تضع رفات الملك بوميبول أدولياديج في ضريح» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
↑ «حكومتي تخدم جلالته» . صحيفة ذا نيشن . 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .
↑ «مجلس الشيوخ يتجنب طرح اقتراح بشأن جاروفان» . صحيفة ذا نيشن . ١١ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٠٦ .
↑ "إطلاق سراح متحرش جنسي أسترالي بالأطفال بعفو ملكي" . صحيفة ذا نيشن . 2006. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ ماكدونالد، فيليبا (30 يونيو 2006). "ناشطون يدينون إطلاق سراح المتحرش بالأطفال" . موقع ABC News الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ باثرسبي، داميان (2 يوليو 2006). "عفو ملكي عن متحرش بالأطفال" . صحيفة صن شاين كوست ديلي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ دنكان مكارجو، النظام الملكي الشبكي وأزمات الشرعية في تايلاند، مجلة المحيط الهادئ، المجلد 18، العدد 4، ديسمبر 2005
↑ فيديريكو فيرارا، تايلاند غير المتزنة: تفكيك أسطورة الديمقراطية على الطريقة التايلاندية، دار نشر إكوينوكس 2010
↑ دويتشه فيله (www.dw.com)، دويتشه فيله. "النظام الملكي التايلاندي - هل هو عائق أمام الديمقراطية؟ | 5 ديسمبر 2013" . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ «حرق السفارة التايلاندية في كمبوديا» . صحيفة ذا نيشن، 2Bangkok.com. 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ "اقتصاد الاكتفاء الذاتي: الآثار والتطبيقات" (ملف PDF) . المجلس الوطني لتنمية المهارات الاقتصادية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
↑ شيتبونديد، شانيدا (2003). "المشاريع التي أطلقتها العائلة المالكة: صناعة الهيمنة الملكية (2494-2546 من التقويم البوذي)" . جامعة ثاماسات. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
١ ٢ "تكريمًا لملك الأرز" . مجلة رايس توداي . ٦ (١). المعهد الدولي لبحوث الأرز . يناير - مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .
1 2 "التاريخ" . وزارة الزراعة والتعاونيات . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
↑ «أول ميدالية نورمان بورلاوغ تُمنح لجلالة الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند» . جائزة الغذاء العالمية . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ "في إطار مسؤوليات إدارة الري الملكية" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008.
↑ """""""""""""""""""""""""" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2016 .
↑ "المشاريع" . مكتب مجلس مشاريع التنمية الملكية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
↑ "اليوم العالمي للتربة 5 ديسمبر" . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
↑ «تايلاند ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة تتعاونان لوقف تآكل التربة لضمان الأمن الغذائي في المستقبل» . موقع ريليف ويب (بيان صحفي). منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 7 ديسمبر/كانون الأول 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. قصة تونغدينغ . أمارين، بانكوك. 2004. ISBN 974-272-917-4
↑ "وزارة التجارة تطلق فيلماً لتكريم الملك المبدع بوميبول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 4 5 6 7 تانغ، أليسا (13 يونيو 2006). "ملك تايلاند حاكم وعازف جاز" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ "الملك بوميبول أدولياجي والموسيقى" . الملك بوميبول أدولياجي: صورة ذاتية موسيقية . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٧ .
1 2 3 4 5 6 7 "ملك الجاز" . بانكوك بوست . 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مجموعة بوميبول أدولياديج (ملك تايلاند)، 1946-1954 في مكتبة الكونغرس
↑ "القلب للفن" . بانكوك بوست . 6 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .
↑ كومينز، بيتر (ديسمبر 2004). "جلالة الملك بوميبول أدولياديج العظيم: ملك السلام والوحدة" . صحيفة شيانغ ماي ميل . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .
↑ "الإبحار الملكي" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
↑ «جلالة الملك بوميبول أدولياديج» . وزارة الخارجية، مملكة تايلاند. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
↑ الموقع الإلكتروني الرسمي لجمعية هواة اللاسلكي في تايلاند تحت الرعاية الملكية لجلالة الملك . qsl.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
↑ "سيرة جلالة الملكة" . جامعة أسومبشن. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2006 .
↑ «براءة اختراع ملك تايلاندي لإنزال المطر» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .
↑ "تعديل الطقس بتقنية استمطار رويال" . احتفالات الذكرى الستين. 17 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .
↑ «ملك تايلاندي يحصل على براءة اختراع لاستجلاب المطر» . احتفالات الذكرى الستين. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .
↑ هورن، روبرت (6 ديسمبر 1999). "المصرفي الذي أنقذ ملكًا" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ هورن، روبرت (20 أغسطس 2008). "فوربس: أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
↑تم العثور على "نيويورك تايمز" في "في الحقيقة" شكرامدير قناة ASTV (باللغة التايلاندية). 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ بيندلتون، ديفون؛ سيرافين، تاتيانا (30 أغسطس 2007). "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
١ ٢ ٣ "ثروة العائلة المالكة في تايلاند: كيف تمكنت العائلة المالكة التايلاندية من امتلاك كل الأشياء الثمينة" . آسيا سنتينل . ١ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٧ .
↑ «الملك بوميبول أغنى فرد من العائلة المالكة في العالم: فوربس» . مدير قناة ASTV . وكالة فرانس برس . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
↑ «قانون هيكلة الأصول الملكية لعام 1936» . مكتب ممتلكات التاج (باللغة التايلاندية). 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 . (مرحبًا بك في بوسطن ่ายพระมหากษัตริย์)
↑ تشامبيون، بول (25 سبتمبر 2007). "أستاذ في قضية إهانة الذات الملكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .
↑ "حان الوقت للاعتراف بأن ملك تايلاند قد يخطئ" . فايننشال تايمز . 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
↑ واريك-ألكسندر، جيمس (6 فبراير 2006). "موقع نقابة المحامين في تايلاند" . صحيفة ييل ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ ستيفنسون، ويليام (2001). الملك الثوري . كونستابل وروبنسون. ISBN 1-84119-451-4.
1 2 مكارثي، تيري (6 ديسمبر 1999). "الملك والغضب" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2001. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2006 .أُرشف بتاريخ 3 فبراير 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "الجريدة الملكية، 28 ديسمبر 1972" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
↑ «سيرة صاحبة السمو الملكي الأميرة مها تشاكري سيريندهورن» . شبكة اليوبيل الذهبي. 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .
↑ آريان، غوثان (16 سبتمبر 2004). "الملكية التايلاندية" (ملف PDF) . المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 . عُرضت في كاتماندو، نيبال
1 2 3 4 بونغبايبون، ناوارات (2017). قوة الأرض (ملف PDF) . بانكوك: هيئة توليد الكهرباء في تايلاند.
↑ فاينستون، جيفري (1989). العائلة المالكة في تايلاند: أحفاد الملك شولالونغكورن . دار نشر نيو كافنديش. رقم ISBN 978-09-04568-88-2.

للمزيد من القراءة

السير الذاتية

ريتشارد برودريك (2013). ملك بالفضيلة: تأملات في مسعى الملك بوميبول ملك تايلاند طوال حياته ( الطبعة الثانية). بانكوك: معهد أبحاث الخادي التايلاندي. ISBN 978-974-466-717-5.
نيكولاس غروسمان؛ دومينيك فولدر، محرران. (2011). الملك بوميبول أدولياديج - مسيرة حياة: النظام الملكي في تايلاند من منظور تاريخي . سنغافورة: دار نشر ديدييه ميليه. ISBN 978-981-4260-56-5.
- ( مراجعة بقلم مايكل ج. مونتيسانو، مجلة جنوب شرق آسيا المعاصرة ، المجلد 34/1 (أبريل 2012)، الصفحات 128-132)
بول إم. هاندلي (2006). الملك لا يبتسم أبدًا: سيرة بوميبول أدولياديج، ملك تايلاند . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10682-4.
- ( مراجعة بقلم كيفن هيويسون، مجلة السيرة التاريخية ، المجلد 4 (خريف 2008)، الصفحات 115-122)
- ( مراجعة بقلم بول دبليو تشامبرز، مجلة جنوب شرق آسيا المعاصرة ، المجلد 29/3 (ديسمبر 2007)، الصفحات 529-532)
- وفاة الملك بوميبول أدولياديج تستحضر ذكريات العلاقات التاريخية بين سريلانكا وتايلاند التي امتدت لسبعمائة عام.

آخر

ماثيو فيليبس. 2021. " إعادة ترتيب عالم الحرب الباردة: جولة الملك بوميبول في الولايات المتحدة عام 1960 ". التاريخ الدبلوماسي .
تشايشينغ، ناتابول (2010). إيفارسون، سورين؛ إيساغر، لوت (محرران). "الملكية والحركة الملكية في السياسة التايلاندية الحديثة، 1932-1957" . قول ما لا يُقال: الملكية والديمقراطية في تايلاند . مطبعة المعهد الوطني للدراسات الآسيوية: 147-178 .

روابط خارجية

بوميبول أدولياديج على موقع IMDb

[1] في التقليد التايلاندي، المنزل (ราชสกุล ) يختلف عن الأسرة الحاكمة (ราชวงศ์ ). كان بوميبول أدولياديج هو الملك الثاني لبيت ماهيدول (ราชสกุลมหิดล ) والملك التاسع لسلالة شاكري (ราชวงศ์จักรี ).

[3] التايلاندية :ภูมิพลรดุลยเดช ; RTGS : فوميفون أدونياديت ؛ منطوقة [ pʰūː.mí.pʰōn ʔà.dūn.já.dèːt ]^ⓘ ; (السنسكريتية:bhūmi·bala atulya·teja– "قوة الأرض، تألق لا مثيل له"^[¹^] )

[9] في عام 2019، منحه الملك فاجيرالونغكورن بعد وفاته لقب بوميبول العظيم ، وهو اللقب الذي كان يستخدم بشكل غير رسمي منذ عام 1987.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[38] التايلاندية :เราจะครางแผ่รดิริโดยธรรม أفضل العروض الترويجية

[42] التايلاندية :ในหลวง

[43] التايلاندية :พระเจ้า ยู่หัว

[44] التايلاندية :พระบาทสมเด็จพระเจ้า ยู่หัว

[45] التايلاندية :พระบาทสมเด็จพระปรมิรทรมหาภูมิพลรดุลยเดช

[2] ويليامز، مونير (1899)، قاموس سنسكريتي-إنجليزي، أكسفورد، مطبعة كلارندون، OCLC 458052227، الصفحات 763، 722، 451، 452

[4] ستينغز، إيرين (1 يناير 2009). عبادة المُحدِّث العظيم: الملك شولالونغكورن، شفيع الطبقة الوسطى التايلاندية . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 9789971694296أُرشف من المصدر الأصلي في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .

[5] غروسمان، نيكولاس (1 يناير 2009). كرونيكل تايلاند: أخبار رئيسية منذ عام 1946. منشورات ديدييه ميليه. ISBN 9789814217125أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .

[6] فراي ، جيرالد دبليو. نيمينين، جايلا س.؛ سميث ، هارولد إي. (2013-08-08). القاموس التاريخي لتايلاند . الصحافة الفزاعة. رقم ISBN 978-0-8108-7525-8أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .

[7] مجلة الروتاري . منظمة الروتاري الدولية. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشفة من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .

[8] «الألقاب الجديدة لأفراد العائلة المالكة كما نُشرت في الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند الملكية بتاريخ 10 مايو 2562 (2019)» . سفارة تايلاند الملكية، سيول. 17 مايو 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .

[longestthai-10] "خطابات مناسبة ملكية" . مجلة . وورلد هوب. 1996. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[11] ريدموند، بريان (13 أكتوبر 2016). "وفاة ملك تايلاند بوميبول تُثير الحزن والمخاوف من الاضطرابات" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .

[12] فونغبايشيت، باسوك (1996). "الاقتصاد التايلاندي في منتصف التسعينيات" . شؤون جنوب شرق آسيا . 1996 : 369-381 . ISSN 0377-5437 . JSTOR 27912162 .

[:1-13] 1 2 "الاقتصاد الآسيوي "النمر" الذي لم يزأر قط" . بلومبيرغ . 8 يوليو 2023.

[14] سيمون مورتلاند (20 يناير 2012). "في تايلاند، نظرة نادرة على الميزانية العمومية لجلالة الملك" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .

[Serafin-20100707-15] 1 2 3 سيرافين، تاتيانا (7 يوليو 2010). "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .

[16] "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . 29 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .

[17] جوشوا كورلانتزيك (24 يناير 2012). "فوربس تبحث في ثروة ملك تايلاند" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .

[Chris-18] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولر، كريس (٢٤ أبريل ٢٠١٤). "شؤون الملوك: أغنى خمسة ملوك في العالم" . مجلة بيزنس سبيكتاتور . بيزنس سبيكتاتور بي تي واي المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٤ .

[Head-20071205-19] 1 2 3 هيد، جوناثان (5 ديسمبر 2007). "لماذا يحظى ملك تايلاند بهذا التبجيل؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .

[20] هولمز، أوليفر (13 أكتوبر 2016). "وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج بعد حكم دام 70 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[21] «وفاة ملك تايلاند بوميبول، صاحب أطول فترة حكم في العالم، عن عمر يناهز 88 عامًا» . رويترز . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[22] ييمبراسيرت، جونيا (2010). "لماذا لا أحب الملك" . معهد العمل العالمي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[23] «إسقاط تهمة إهانة الذات الملكية الموجهة ضد باحث» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٨ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .

[24] بالينغ، بروس (13 أكتوبر 2016). "نعي الملك بوميبول أدولياديج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[25] «مسؤول حكومي: حرق جثمان ملك تايلاند مُقرر في 26 أكتوبر» . رويترز . 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[Kanchanapisek-26] ١ ٢ ٣ "سيرة جلالة الملك بوميبول أدولياديج" . شبكة اليوبيل الذهبي . شبكة كانشانابيسيك. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١٥ .

[Grossman-Faulder-27] 1 2 3 4 5 غروسمان، نيكولاس؛ فولدر، دومينيك (2012). الملك بوميبول أدولياديج - مسيرة حياة . منشورات ديدييه ميليه. ISBN 978-9814260565.

[HandleyPM-28] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 هاندلي، بول م . (2006). الملك لا يبتسم أبدًا: سيرة بوميبول أدولياديج ملك تايلاند . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10682-3.

[29] كاسيتسيري، تشارنفيت (2022). تايلاند: صراع من أجل الأمة . سنغافورة: دار نشر ISEAS. ISBN 9789815011241.

[30] للاطلاع على دراسة متعمقة لهذه النظرية، انظر:
مارشال، أندرو ماكجريجور (15 يناير 2012). "مأساة الملك بوميبول: الجزء الثالث" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012.
مارشال، أندرو ماكجريجور (7 مارس 2013). "السر الأكثر حزنًا في تايلاند" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013.

[mwCU0] مارشال، أندرو ماكجريجور (15 يناير 2012). "مأساة الملك بوميبول: الجزء الثالث" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012.

[mwCVQ] مارشال، أندرو ماكجريجور (7 مارس 2013). "السر الأكثر حزنًا في تايلاند" . Zenjournalist.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013.

[TelegraphObituary-31] 1 2 3 4 5 6 7 "الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.

[FOOTNOTEChaiching2010167-32] تشايشينغ 2010 ، ص 167.

[33] بهيروم بهاكدي، سورافيج. "ملكات سلالة تشاكري" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2006 .

[BKP-34] "صناعة ملك" . بانكوك بوست . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .

[35] «العائلة المالكة» . عقارات مانورا هوا هين . شركة مانورا المحدودة هوا هين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .

[36] "خون بوم جنسن، ابن الأميرة أوبولراتانا" . Soravij.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007 .

[37] لوي، كايتلين؛ توني بيري (29 ديسمبر 2004). "التايلانديون يحزنون لوفاة الأمير الشاب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .

[oath-39] "جدل السلطة الملكية" . 2Bangkok.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007 .

[regalia_utensils-40] "الرموز الملكية والأواني الملكية في سيام" . مجلة شيانغ ماي وشيانغ راي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[monkhood-41] "ملكية تايلاند" . تايلاند للسياحة والسفر . 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .

[Thak1979-46] 1 2 3 ثاك تشالومتيارانا (1979). تايلاند: سياسات الأبوية الاستبدادية . جمعية العلوم الاجتماعية في تايلاند. ص 98.

[47] راتاناسينغشان، فيماسون م (2012). الحكم الثلاثي الثاني في تايلاند: ساريت ثانارات والجيش، الملك بوميبول أدولياديج والنظام الملكي، والولايات المتحدة، 1957-1963 (رسالة ماجستير). سياتل: جامعة واشنطن.

[mallet-48] 1 2 3 4 ماليت، ماريان (1978). "أسباب ونتائج انقلاب أكتوبر 1976" . مجلة آسيا المعاصرة . 8 (1): 80-103 . doi : 10.1080/00472337885390051 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 11 أكتوبر 2016 على موقع archive.today

[wrong-49] 1 2 "خطاب عيد الميلاد الملكي: 'الملك قد يخطئ'"" . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2007 .

[50] سواناثات-بيان، كوبكوا (1995). رئيس وزراء تايلاند الدائم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 30. ISBN 967-65-3053-0.

[martialgaz-51] «إعلان فرض الأحكام العرفية في جميع أنحاء المملكة». الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند . 74 (76). 16 سبتمبر 1957.

[:0-52] 1 2 "إعلان تعيين المدافع العسكري" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند . 74 (76). 16 سبتمبر 1957. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .

[53] مترجم من مجلة ماتيشون الأسبوعية. 20-26 يوليو 2018 ص 55.

[54] إيفانز، د. غرانت؛ نقلاً عن كريستين غراي (1998). "سياسات الطقوس والذكرى: لاوس منذ عام 1975" . Laosnet.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[55] إيفانز، د. غرانت (1998). سياسات الطقوس والذكرى: لاوس منذ عام 1975. مطبعة جامعة هاواي. ص 89-113 . ISBN 0-8248-2054-1.

[56] كلينكاجورن، كارين. "الإبداع ومواقع المعالم الأثرية في تايلاند: الصراعات والحلول" (ملف PDF) . المجلس الدولي للمعالم الأثرية والمواقع. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2006 .

[57] قصة حياة جديدة أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن أرشفة 23 فبراير 2011 في آلة Wayback. , راتشيجان 77 يونيو 43 24 مايو 2503 1452

[58] ثونغثونغ تشاندرانغسو، الجانب القانوني الدستوري لصلاحيات الملك (رسالة ماجستير)، جامعة شولالونغكورن، 1986، صفحة 160

[59] هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها البحث عن الملك. الملك لا يبتسم أبدًا أرشفة 11 مارس 2007 في آلة Wayback .، 14 يونيو 2549

[60] ليتل تري، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة, رقم قياسي 2525

[rosario-61] روزاريو، بريزيا (1985). تايلاند في مرحلة انتقالية: دور القوى المعارضة . مطبعة جامعة هاواي.

[62] ستيفنسون، ويليام (2001). الملك الثوري. كونستابل وروبنسون. ص 180-183

[nationgracious-63] «صاحب الجلالة» . صحيفة ذا نيشن . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[64] مايكل شميكر، صحيفة وول ستريت جورنال الآسيوية ، 23 ديسمبر 1982

[65] سيكل ستريت، "لاكرانيا،" المصدر: 2528

[66] مجهول، "سلالة تشاكري والسياسة التايلاندية، 1782-1982"، نقلاً عن هاندلي

[67] كروسيت، باربرا (21 مايو 1989). "عهد الملك بوميبول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .

[68] «وفاة فرانز جوزيف الثاني ملك ليختنشتاين عن عمر يناهز 83 عامًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .

[bloodymay-69] "التنمية بدون انسجام" . منظمة وزراء التربية والتعليم في جنوب شرق آسيا. 2000. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .

[70] نيويورك تايمز [ مرسوم العفو ] (PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية (الجريدة الملكية 109) (باللغة التايلاندية). 23 مايو 1992. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أكتوبر 2020. نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[srimuang-71] «سيرة تشاملونغ سريموانغ» . جائزة رامون ماجسايساي للخدمة الحكومية لعام 1992. مؤسسة جائزة رامون ماجسايساي. 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .

[invalidate-72] 1 2 "خطابات جلالة الملك في 26 أبريل" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2006 .

[73] «الملك يوقف اضطرابات تايلاند» . صحيفة الغارديان . ٢٩ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٢ .

[74] «المحكمة الدستورية تُبطل انتخابات أبريل وتأمر بإجراء انتخابات جديدة» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[75] «وصول مفوضي لجنة الانتخابات إلى سجن بانكوك الاحتياطي» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2006 .

[76] "إدانة المفوضية الأوروبية في حكم تاريخي" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2006 .

[chulacmilacademy-77] تينسولانوندا، الجنرال بريم (14 يوليو 2006). "محاضرة خاصة لطلاب أكاديمية تشولاتشومكلاو العسكرية الملكية" . أكاديمية تشولاتشومكلاو العسكرية الملكية. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[78] كوساجان، ووراناري (22 يوليو 2006). "الملك يحث على إجراء اقتراع نزيه" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .

[79] بينيورات، رونجراوي سي. (2006). "ملايين التايلانديين يُجلّون الملك" . أخبار Boston.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[80] «الجيش التايلاندي يشن انقلاباً لإزاحة رئيس الوزراء تاكسين» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .

[Timeline-81] "انقلابٌ يتكشف" . صحيفة ذا نيشن . 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[kate-82] ماكجيوين، كيت (21 سبتمبر 2006). "ملك تايلاند لا يزال في قلب الأحداث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[abcnews1-83] «المجلس العسكري التايلاندي يتعهد باتخاذ إجراءات ضد وسائل الإعلام الأجنبية» . أخبار ABC . 23 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[84] «الكشف عن حكومة تايلاند بعد الانقلاب» . صحيفة الأسترالي . 9 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2006 .

[85] «الرابطة الوطنية للتحرير لا تمثل جميع الشعب» . صحيفة ذا نيشن . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦ .

[86] «لن يلعب المجلس دورًا رئيسيًا» . صحيفة ذا نيشن . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦ .

[chinapost1-87] أهوجا، أمبيكا (25 مايو 2007). "ملك تايلاند يحث على إصدار حكم حاسم وواضح في قضية رئيسية" . صحيفة تشاينا بوست . تايوان (جمهورية الصين). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[gulftimes1-88] «ملك تايلاند يعارض حل الأحزاب» . صحيفة جلف تايمز . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[bbcxyz-89] «ملك تايلاند يحذر من حكم المحكمة» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .

[reutersusb-90] شوتلر، دارين (13 أغسطس/آب 2007). "أكاديمي متهم بإهانة ملك تايلاند في ورقة امتحان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .

[91] صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر ، جنرال تايلاندي سابق يخشى منه الجميع يحذر من إراقة الدماء. مؤرشف في 25 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، 1 سبتمبر 2008

[92] صحيفة فايننشال تايمز ، تاكسين يدّعي أن ملك تايلاند كان على علم بمؤامرة الانقلاب. مؤرشف في 4 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، متاح أيضًا على هذه الصفحة وهذهالصفحة، 20 أبريل 2009

[93] """"""""""""""""" (PDF) . ohmpps.go.th . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .

[94] "تأجيج النيران" . مجلة الإيكونوميست . 16 أكتوبر 2008. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[95] «قاعدة النفوذ التايلاندية عديمة الفائدة في رأب الصدع الاجتماعي» . أخبار ABC . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[96] صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، المحتجون التايلانديون يستعدون لحملة قمع. مؤرشف في 10 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، 28 نوفمبر 2008

[97] "سؤال وجواب: الأزمة السياسية المستعصية في تايلاند" . رويترز . 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[98] "مزيد من الاضطرابات في بانكوك المحاصرة" . آسيا تايمز . 25 نوفمبر 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[99] "مرحباً بكم في مطار بانكوك - لا حاجة لجواز سفر" . رويترز . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[100] "مواطنون محرجون يخططون للانتقام" . صحيفة الأسترالي . 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008.

[101] "متاهة السياسة في تايلاند - دليل للمبتدئين - مدونة العالم - MSNBC" . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[102] "فوضى عارمة" . مجلة الإيكونوميست . 4 ديسمبر 2008. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[103] «تعيين قائد القوات الجوية السابق تشاليت مستشاراً خاصاً» . صحيفة ذا نيشن . ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١.

[WaPo12coups-104] تايلور، آدم؛ كافلي، أنوب (22 مايو 2014). "الجيش التايلاندي يعلن للتو عن انقلاب. إليكم 11 انقلابًا تايلانديًا آخر منذ عام 1932" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .

[105] «قائد الانقلاب التايلاندي يعزز قبضته ويتولى سلطة سن القوانين» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٤ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٤ .

[106] «انقلاب تايلاندي: القائد الجنرال برايوت يحصل على تأييد ملكي» . صحيفة ذا نيشن . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .

[107] بيتش، هانا (2 نوفمبر 2020). "كأنها ساعة دقيقة، الحديث عن انقلاب عسكري يعقب الاحتجاجات التايلاندية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .

[108] «أطباء سيجرون عملية جراحية لملك تايلاند، 78 عامًا» . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .

[109] «أطباء سيجرون عملية جراحية لعلاج تضيق القناة الشوكية القطنية لجلالة الملك» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .

[110] «نقل ملك تايلاند إلى المستشفى» . بي بي سي نيوز . ٢٨ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٧ .

[111] «ملك تايلاندي يُشعل موضة القمصان الوردية» . بي بي سي نيوز . ٢٨ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٧ .

[112] برقيات ويكيليكس تكشف فضيحة ومرضًا في العائلة المالكة التايلاندية. مؤرشفة في 30 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine. صحيفة الأسترالي ، 24 يونيو 2011

[113] الكلمة المفتاحية "في الحقيقة" الحياة البريةمدير قناة ASTV (باللغة التايلاندية). ١٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١ .

[114] «ملك تايلاندي يُعاني من نزيف دماغي» . ١٣ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٢ .

[115] "تايلاند تنعم بالسلام في عيد ميلاد الملك" . صحيفة الغارديان . 28 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .

[116] «الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند يغادر المستشفى» . بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[117] «الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند المريض يعود إلى المستشفى» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .

[118] «تايلاند تحتفل بعيد ميلاد الملك بوميبول الثامن والثمانين، الذي حكم لفترة طويلة ولكنه يعاني من المرض» . صحيفة ستريتس تايمز . 5 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .

[119] «ظهور نادر للملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند» . بي بي سي نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .

[120] «توافد المهنئون على سيريراي مع مغادرة الملك لزيارة القصر» . بانكوك بوست . رويترز. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .

[Patpicha-121] تاناكاسيمبيبات، باتبيتشا؛ ثيبغومبانات، بانارات (16 فبراير 2016). "الملك التايلاندي يتعافى من العدوى، لكن الحمى لا تزال مرتفعة - بيان من القصر" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .

[Paddock-122] بادوك، ريتشارد سي. (12 أكتوبر 2016). "مخاوف بشأن صحة الملك بوميبول أدولياديج في تايلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .

[autogenerated1-123] «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج، صاحب أطول فترة حكم في العالم» . صحيفة ذا هندو . رويترز. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[124] ""Anchœ̄n phrabīrommasop phrabātsomdet phračhāoyūhūa nai phrabīrommakōt khlư̄an khabūan siphā nālikā"أفضل الممارسات ريادة الأعمال في العالم الساعة 15.00 مساءً.[ سيُنقل جثمان الملك الراحل في موكب جنائزي الساعة 15:00 ] . صحيفة تاي راث . بانكوك: واتشارافون. 14 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .

[125] "طقوس وفاة أحد أفراد العائلة المالكة" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2017 .

[126] «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج، صاحب أطول فترة حكم في العالم» . صحيفة ذا هندو . رويترز. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[127] «وفاة ملك تايلاند بوميبول أدولياديج عن عمر يناهز 88 عامًا» . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[128] سانجيام، تاناكورن (31 أكتوبر 2017). "الناس يؤدون التحية لرماد الملك الراحل في معبد وات بوونيوِت فيهارا" . المكتب الوطني للأخبار في تايلاند . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .

[129] «تتويج جلالة الملك ماها فاجيرالونغكورن سيُقام في الفترة من 4 إلى 6 مايو: القصر» . صحيفة ذا نيشن . يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .

[BBC_News_2017-130] «تايلاند تضع رفات الملك بوميبول أدولياديج في ضريح» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .

[131] «حكومتي تخدم جلالته» . صحيفة ذا نيشن . 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .

[132] «مجلس الشيوخ يتجنب طرح اقتراح بشأن جاروفان» . صحيفة ذا نيشن . ١١ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٠٦ .

[133] "إطلاق سراح متحرش جنسي أسترالي بالأطفال بعفو ملكي" . صحيفة ذا نيشن . 2006. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[134] ماكدونالد، فيليبا (30 يونيو 2006). "ناشطون يدينون إطلاق سراح المتحرش بالأطفال" . موقع ABC News الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[135] باثرسبي، داميان (2 يوليو 2006). "عفو ملكي عن متحرش بالأطفال" . صحيفة صن شاين كوست ديلي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[136] دنكان مكارجو، النظام الملكي الشبكي وأزمات الشرعية في تايلاند، مجلة المحيط الهادئ، المجلد 18، العدد 4، ديسمبر 2005

[137] فيديريكو فيرارا، تايلاند غير المتزنة: تفكيك أسطورة الديمقراطية على الطريقة التايلاندية، دار نشر إكوينوكس 2010

[138] دويتشه فيله (www.dw.com)، دويتشه فيله. "النظام الملكي التايلاندي - هل هو عائق أمام الديمقراطية؟ | 5 ديسمبر 2013" . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[139] «حرق السفارة التايلاندية في كمبوديا» . صحيفة ذا نيشن، 2Bangkok.com. 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[140] "اقتصاد الاكتفاء الذاتي: الآثار والتطبيقات" (ملف PDF) . المجلس الوطني لتنمية المهارات الاقتصادية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .

[141] شيتبونديد، شانيدا (2003). "المشاريع التي أطلقتها العائلة المالكة: صناعة الهيمنة الملكية (2494-2546 من التقويم البوذي)" . جامعة ثاماسات. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .

[Rice-Today-Bhumibol-142] ١ ٢ "تكريمًا لملك الأرز" . مجلة رايس توداي . ٦ (١). المعهد الدولي لبحوث الأرز . يناير - مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .

[Thai-Min-Ag-hist-143] 1 2 "التاريخ" . وزارة الزراعة والتعاونيات . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .

[Bhumibol-Borlaug-Medallion-144] «أول ميدالية نورمان بورلاوغ تُمنح لجلالة الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند» . جائزة الغذاء العالمية . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .

[145] "في إطار مسؤوليات إدارة الري الملكية" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008.

[146] """""""""""""""""""""""""" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2016 .

[royaldev-147] "المشاريع" . مكتب مجلس مشاريع التنمية الملكية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .

[148] "اليوم العالمي للتربة 5 ديسمبر" . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .

[149] «تايلاند ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة تتعاونان لوقف تآكل التربة لضمان الأمن الغذائي في المستقبل» . موقع ريليف ويب (بيان صحفي). منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 7 ديسمبر/كانون الأول 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[150] الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. قصة تونغدينغ . أمارين، بانكوك. 2004. ISBN 974-272-917-4

[151] "وزارة التجارة تطلق فيلماً لتكريم الملك المبدع بوميبول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[WP26Jun06-152] 1 2 3 4 5 6 7 تانغ، أليسا (13 يونيو 2006). "ملك تايلاند حاكم وعازف جاز" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .

[Music-153] ١ ٢ ٣ ٤ "الملك بوميبول أدولياجي والموسيقى" . الملك بوميبول أدولياجي: صورة ذاتية موسيقية . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٧ .

[BPJan06-154] 1 2 3 4 5 6 7 "ملك الجاز" . بانكوك بوست . 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[155] مجموعة بوميبول أدولياديج (ملك تايلاند)، 1946-1954 في مكتبة الكونغرس

[156] "القلب للفن" . بانكوك بوست . 6 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .

[157] كومينز، بيتر (ديسمبر 2004). "جلالة الملك بوميبول أدولياديج العظيم: ملك السلام والوحدة" . صحيفة شيانغ ماي ميل . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2006 .

[158] "الإبحار الملكي" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .

[MODS-159] «جلالة الملك بوميبول أدولياديج» . وزارة الخارجية، مملكة تايلاند. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .

[160] الموقع الإلكتروني الرسمي لجمعية هواة اللاسلكي في تايلاند تحت الرعاية الملكية لجلالة الملك . qsl.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .

[161] "سيرة جلالة الملكة" . جامعة أسومبشن. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2006 .

[162] «براءة اختراع ملك تايلاندي لإنزال المطر» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .

[163] "تعديل الطقس بتقنية استمطار رويال" . احتفالات الذكرى الستين. 17 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .

[164] «ملك تايلاندي يحصل على براءة اختراع لاستجلاب المطر» . احتفالات الذكرى الستين. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006 .

[165] هورن، روبرت (6 ديسمبر 1999). "المصرفي الذي أنقذ ملكًا" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[166] هورن، روبرت (20 أغسطس 2008). "فوربس: أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .

[around-167] تم العثور على "نيويورك تايمز" في "في الحقيقة" شكرامدير قناة ASTV (باللغة التايلاندية). 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[FORBES-168] بيندلتون، ديفون؛ سيرافين، تاتيانا (30 أغسطس 2007). "أغنى أفراد العائلات المالكة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .

[sentinel-169] ١ ٢ ٣ "ثروة العائلة المالكة في تايلاند: كيف تمكنت العائلة المالكة التايلاندية من امتلاك كل الأشياء الثمينة" . آسيا سنتينل . ١ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٧ .

[170] «الملك بوميبول أغنى فرد من العائلة المالكة في العالم: فوربس» . مدير قناة ASTV . وكالة فرانس برس . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .

[crownact-171] «قانون هيكلة الأصول الملكية لعام 1936» . مكتب ممتلكات التاج (باللغة التايلاندية). 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 . (مرحبًا بك في بوسطن ่ายพระมหากษัตริย์)

[reuters1-172] تشامبيون، بول (25 سبتمبر 2007). "أستاذ في قضية إهانة الذات الملكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007 .

[173] "حان الوقت للاعتراف بأن ملك تايلاند قد يخطئ" . فايننشال تايمز . 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .

[174] واريك-ألكسندر، جيمس (6 فبراير 2006). "موقع نقابة المحامين في تايلاند" . صحيفة ييل ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[175] ستيفنسون، ويليام (2001). الملك الثوري . كونستابل وروبنسون. ISBN 1-84119-451-4.

[Time_magazine-176] 1 2 مكارثي، تيري (6 ديسمبر 1999). "الملك والغضب" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2001. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2006 .أُرشف بتاريخ 3 فبراير 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[177] "الجريدة الملكية، 28 ديسمبر 1972" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .

[178] «سيرة صاحبة السمو الملكي الأميرة مها تشاكري سيريندهورن» . شبكة اليوبيل الذهبي. 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 .

[179] آريان، غوثان (16 سبتمبر 2004). "الملكية التايلاندية" (ملف PDF) . المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 . عُرضت في كاتماندو، نيبال

[egat-180] 1 2 3 4 بونغبايبون، ناوارات (2017). قوة الأرض (ملف PDF) . بانكوك: هيئة توليد الكهرباء في تايلاند.

[181] فاينستون، جيفري (1989). العائلة المالكة في تايلاند: أحفاد الملك شولالونغكورن . دار نشر نيو كافنديش. رقم ISBN 978-09-04568-88-2.

(

براما

[

[

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ] .

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ د ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[ e ]

[ f ]

[ g ]

[ h ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 45 ]

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ].

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

66 ] وفي

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗