بلادي، بلادي، بلادي
" بلادي، بلادي، بلادي " ( العربية: بلادي بلادي بلادي [ bɪˈlæːdiː bɪˈlæːdiː bɪˈlæːdiː ] ; ترجمة 'وطني، وطني، وطني' ) هو النشيد الوطني لمصر ، من ألحان سيد درويش وكتبه محمد يونس القاضي. تم اعتماده في عام 1979. [ 3 ]
يعود تاريخ أول نشيد وطني لمصر إلى عام 1869، عندما تم تأليف نشيد ملكي تكريماً للملك. ولا يُعرف على وجه الدقة المدة التي استمر فيها استخدام هذا النشيد. فعلى الرغم من خلع النظام الملكي عام 1952، فقد استُخدم النشيد كجزء من نشيد الجمهورية العربية المتحدة مع سوريا عام 1958. [ 4 ]
كان للدولة المصرية الحديثة تاريخياً خمسة أناشيد وطنية. [ 5 ]
"بلادي، بلادي، بلادي" هو النشيد الوطني المصري الحالي. كتبه محمد يونس القاضي ولحنه سيد درويش . وهو مقتبس من كلمات مصطفى كامل في إحدى أشهر خطبه عام 1907، حيث قال: "يا وطني، يا وطني، لكِ حبي وقلبي، لكِ حياتي ووجودي، لكِ دمي، لكِ عقلي ولساني، لكِ قلبي وروحي، لكِ الحياة.. ولا حياة إلا معكِ يا مصر". وقد اعتُمد النشيد رسميًا عام 1979، وأعاد توزيعه الموسيقي المصري محمد عبد الوهاب بتوجيه من الرئيس أنور السادات . [ 6 ] [ 7 ]
تاريخ
كتب كلمات الأغنية محمد يونس القاضي، ولحنها سيد درويش ، الذي حافظ على علاقات وثيقة مع قادة الحركة الوطنية المصرية الأوائل ، مثل مصطفى كامل . واستُمدّ لحن الكورس من أحد أشهر خطابات كامل القومية المصرية. [ 8 ] [ 9 ]
سلام أفندينا (1871–1923)
كان لمصر أول نشيد وطني لها في عهد الخديوي إسماعيل ، وكان يُعرف باسم "تحية الخديوي الخاصة". كان النشيد موسيقيًا بحتًا، ولم تكن له كلمات رسمية. عُزف النشيد الوطني لمصر في افتتاح قناة السويس خلال استقبال الخديوي إسماعيل لملوك العالم. [ 10 ] واعتُمد رسميًا كنشيد وطني بعد هذه الزيارة عام 1871. طُرحت عدة مصادر محتملة للحن (منها جوزيبي فيردي ، مؤلف أوبرا " عايدة "، [ 10 ] وملحنون أتراك أو مصريون)، ولكن يُرجّح أن يكون مؤلفه جوزيبي بوجيولي، [ 5 ] عازف الكورنيت الإيطالي ، الذي زار مصر لأداء أوبرا فيردي وبقي فيها. وتتشابه النوتة الموسيقية للنشيد بشكل كبير مع عمل بوجيولي "لأفيندينا". [ 11 ] على الرغم من استخدام اللحن بدون كلمات على الصعيد الدولي، إلا أنه لم يحظَ بشعبية داخل مصر، وبُذلت محاولات عديدة لتصحيح الوضع، إثر الثورة المصرية عام 1919. فاز أحمد شوقي بمسابقة أُقيمت عام 1920 لكتابة كلمات النشيد الوطني، إلا أن مشاركته لم تلقَ قبولاً لدى البيروقراطية. [ 12 ]
إسلامي يا مصر (1923-1936)
أصبح النشيد الوطني " إسلامي يا مصر "، الذي كتبه مصطفى صادق الرفاعي ولحنه صفر علي، النشيد الوطني من عام 1923 إلى عام 1936. ويُستخدم النشيد حاليًا كنشيد لكلية الشرطة في مصر. [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]
سلام أفندينا: النشيد الملكي المصري (1936–1953)
أعاد الملك فاروق النشيد الملكي المصري الذي ألفه بويجلياني [ 5 ] عندما اعتلى العرش في عام 1936 واستمر حتى عام 1953.
سلام أفندينا: النشيد الجمهوري المصري (1953–1958)
مع انتهاء النظام الملكي عام 1953 واندلاع ثورة الضباط الأحرار ، لم يُغيّر النشيد الوطني. ولكن تغيّر اسمه إلى النشيد الجمهوري المصري بدلاً من النشيد الملكي المصري، وذلك بسبب إلغاء النظام الملكي.
ولا زمان يا صلاحي (1960–1979)
في عام ١٩٦٠، صدر المرسوم الجمهوري رقم ١٤٣ باعتماد نشيد وطني جديد، مستوحى من لحن كمال الطويل لنشيد "والله زمان يا صلي" وكلمات صلاح جاهين لأم كلثوم . وقد حظي هذا النشيد بشعبية واسعة عام ١٩٥٦ خلال العدوان الثلاثي على مصر . لم تكن هناك كلمات مصاحبة للحن، ولذلك سُمّي "السلام" بدلاً من "النشيد".
خلال الفترة التي تم فيها استخدام لحن "والله زمان يا صالحي" كنشيد وطني لمصر، تم إدخال تعديلين عليه: الأول بموجب المرسوم الجمهوري رقم 1854 لسنة 1974، والذي حدد عزف الجزء الأول منه فقط، والثاني بموجب المرسوم الجمهوري رقم 1158 لسنة 1975، والذي أعاد عزف النشيد الوطني كاملاً كما كان عليه الحال منذ عام 1960.
ظل النشيد الوطني "والله زمان يا صلاحي" حتى عام 1979. كما تم استخدامه كنشيد وطني من قبل العراق من عام 1963 إلى عام 1981، والذي كان يطمح إلى تشكيل دولة عربية موحدة من مصر والعراق، كما تم استخدامه كنشيد للجمهورية العربية المتحدة بين عامي 1958 و1960. [ 15 ]
بلادي، بلادي، بلادي (1979–حتى الآن)
في عام 1979، صدر المرسوم الجمهوري رقم 149 بتعديل النشيد الوطني لجمهورية مصر العربية إلى نشيد "بلادي، بلادي، بلادي" من كلمات الشيخ يونس القاضي (متأثرًا بكلمات مصطفى كامل)، وألحان سيد درويش، وتوزيع الموسيقي المصري محمد عبد الوهاب. ثم في ديسمبر 1982، صدر المرسوم الجمهوري رقم 590، الذي نص في مادته الأولى على ما يلي:
تجدر الإشارة إلى أن كلمات المقطع الأول من النشيد الوطني "بلادي بلادي" يجب أن تُصاحب النوتة الموسيقية في جميع الاحتفالات الشعبية والوطنية. ويقتصر عزف النشيد الوطني بدون كلمات على استقبال الرؤساء والوفود الأجنبية، وكذلك في الحالات الأخرى التي تتطلب عزفه بالتزامن مع النشيد الوطني لدولة أجنبية [ 16 ] [ 17 ].
كلمات
الكلمات الرسمية
| الأصل العربي | كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية | النسخ الصوتي (IPA) [ أ ] | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
كورال: بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي بِلَادِي بِلَادِي لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي ١ مَصْرِ يا أُمِّ الْبِلَادْ أَنْتِ غَايَتِي وَالْمُرَادْ وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي كورال ٢ مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة يا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي كورال ٣ مَصْرِ أَوْلادِكْ كِرَامْ أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزَّامْ نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي كورال | كورال: بلادي، بلادي، بلادي لاكي حبي وفؤادي بلادي، بلادي، بلادي لاكي حبي وفؤادي أنا مصري يا أمي البلاد آنتي غاياتي والمراد و-علاء كلي العباد كام لي نيليك من عيادي كورال الثاني مصري انتي اغلا درة فوقي جيبيني د-ضهر غرة يا بلادي عيشي حرة وسلامي رغما ل-العادي كورال الثالث مصري أولادك كرام أوفياء يارع الزمام نحن حربون وسلام وفداكي يا بلادي. كورال | [kuː.rɑːl] [bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] [læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː] [bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] [læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː] 1 [mɑsˤr jæː ʔʊm.mɪ‿l.bɪ.læːd] [ʔæn.tɪ ɣɑː.jæ.tiː wɑ‿l.mʊ.rɑːd] [wɑ ʕɑ.læː kʊl.lɪ‿l.ʕɪ.bæːd] [kæm lɪ niːlɪk(.ɪ) mɪn ʔæ.jæː.diː] [kuː.rɑːl] 2 [mɑsˤ.rɪ ʔæn.ti ʔæɣ.læː dʊr.rɑ] [fɑw.qɪː (ɡɪ.)biːnɪ‿d.dɑh.ri ɣʊr.rɑ] [jæː bɪ.læː.diː ʕɪː.ʃɪː ħʊr.rɑ] [wæ‿s.læ.miː rɑɣ.mæ‿l.ʔæ.ʕæː.diː] [kuː.rɑːl] 3 [mɑsˤ.rɪ ʔɑw.læː.dɪk kɪ.rɑːm] [ʔɑw.fɪ.jæːʔ jær.ʕʊː‿z.zɪ.mæːm] [nɑħ.nʊ ħɑr.bʊn wæ sæ.læːm] [wæ fɪ.dæː.kiː jæː bɪ.læː.diː] [kuː.raːl] | اللازمة: يا وطني، يا وطني، يا وطني، لكِ حبي وقلبي. يا وطني، يا وطني، يا وطني، لكِ حبي وقلبي. أنا مصر! يا أمّ البلدان، أنتِ أملي وطموحي، وفوق كلّ الشعوب، نيلكِ ذو نِعَم لا تُحصى! اللازمة الثانية: مصر! يا أثمن جوهرة، يا لهيبًا على جبين الأبدية! يا وطني، كوني حرةً إلى الأبد، آمنةً من كلّ عدو! اللازمة الثالثة : مصر، أبناؤكِ نبلاء. أوفياء، وحماةٌ للزمام. سواءٌ كنّا في حربٍ أو سلام، سنضحّي بأنفسنا من أجلكِ يا وطني. اللازمة |
كلمات غير رسمية
تنتشر نسخة قبطية غير رسمية من النشيد الوطني على نطاق واسع عبر الإنترنت، على الرغم من أنها غير مدونة في القانون، وقد اكتسبت شعبية من خلال منصات رقمية مختلفة. [ 18 ]
| النسخة القبطية (اللازمة والبيت الأول فقط) | كتابة الكلمات القبطية بالحروف اللاتينية (اللازمة والبيت الأول فقط) | النسخ الصوتي الدولي [ ب ] (اللازمة والمقطع الأول فقط) | الترجمة الإنجليزية (اللازمة والبيت الأول فقط) |
|---|---|---|---|
الجوقة: Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ، ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ، ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ ⲁ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲛ ⲱⲛϧ Ⲛⲉⲛ ⲓⲟϯ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲩ ⲱⲛϧ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ | الكورس: تاباكي، تاباكي، تاباكي، إبشويس إسمو تن باكي. تاباكي، تاباكي، تاباكي، إبشويس إسمو تان باكى. I Khêmi entho pə pən ônx Nən ioti enxêt au ônx Anon hôn marən tobh Epshois esmou tən baki | [tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki] [ep.t͡ʃo̞ɪs es.mu te̞n vɐ.ki] [tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki] [ep.t͡ʃo̞ɪs es.mu te̞n vɐ.ki] 1 [kiː.mi en.θo̞ pe̞ pe̞n o̞ːn(ə)x] [ne̞n jo̞.ti en.xiːt ɐu o̞ːn(ə)x] [eɐ̯.no̞n ho̞ːn mɐ.ɾe̞n to̞ː.v(ə)h] [ep.t͡ʃo̞ɪs es.mu te̞n vɐ.ki] | جوقة: يا وطني، يا وطني، يا وطني، بارك الله وطننا. يا وطني، يا وطني، يا وطني، بارك الله وطننا. يا مصر، أنتِ حياتنا ، سكن أجدادنا فيكِ، نصلي (ونصلي نحن أيضًا)، بارك الله وطننا |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ انظر المساعدة: IPA/العربية .
- ↑ انظر المساعدة: الأبجدية الصوتية الدولية والأبجدية القبطية § الأحرف .
مراجع
- عام
- الأنصاري، ناصر (2001). "Le salut national" [ النشيد الوطني ] . L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [ موسوعة حكام مصر من الفراعنة حتى اليوم ] (بالفرنسية). ألور: طبعات دو بيرون. ص 148 – 152. ISBN 978-2-87114-173-0. OCLC 48965345 .
- محدد
- ↑ "نشيد بلادي بلادي" . رئاسة جمهورية مصر العربية . تم الاسترجاع 2025-03-23 .
- ↑ "تاريخ النشيد الوطني" . رئيس مصر . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ النشيد الوطني لمصر . القاهرة، مصر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يناير ٢٠١٩ .
- ↑ مصر (1869-1960) - nationalanthems.info مؤرشف بتاريخ 2012-06-06 في أرشيف الإنترنت
- 1 2 3 Podeh 2022 ، ص. 1383.
- ↑ الأهرام - 3 سلامات لمصر تأملات في السلام الجمهوري أرشفة 12 مارس 2014 في آلة Wayback.
- ↑ كنانة أون لاين - قصة النشيد الوطني المصري ( بلادي_ بلادي) أرشفة 27 أغسطس 2017 في آلة Wayback.
- ↑ "تعليقات حول معاشاه واكتشافه" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2006 .
- ↑ مصر - nationalanthems.info
- 1 2 3 "اخبار متنوعة" . حكومة القاهرة. 2023-01-14. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2023.
- ^ أدال 2019 ، ص 106 – 107.
- ↑ أدال 2019 ، ص 111.
- ↑ صفوت 2018 .
- ↑ بوده 2022 ، ص 1384.
- ↑ "أناشيد بيت عربية تعدت جنسيات صناعها" [ الأناشيد الوطنية العربية من تأليف جنسيات مختلفة ] (بالعربية). بي بي سي عربي . 14 فبراير 2018.
- ↑ الهيئة العامة للاستعلامات - النشيد الوطني المصري أرشفة 1 مارس 2018 في Wayback Machine
- ↑ الهيئة العامة للاستعلامات - النشيد الوطني أرشفة 28 فبراير 2018 في آلة Wayback.
- ↑ " Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ - النشيد الوطني لمصر [ النسخة القبطية ] " . يوتيوب . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٤ .
للمزيد من القراءة
- نوتات موسيقية لأغنية "بلدي، بلدي، بلدي" والأناشيد الوطنية المصرية السابقة (ملف PDF) (باللغة العربية). الهيئة العامة للاستعلامات المصرية. مؤرشفة من الأصل ( ملف PDF ، 1.84 ميجابايت) بتاريخ 13 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2010 .
- أدال، ر. (2019). الجمال في عصر الإمبراطوريات: اليابان، مصر، والتاريخ العالمي للتعليم الجمالي . دراسات كولومبيا في التاريخ الدولي والعالمي. مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-54928-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-01-01 .
- بوده، إيلي (2022). "الأناشيد الوطنية في العالم العربي: رمز وطني هجين" . الأمم والقومية . 28 (4): 1379-1394 . doi : 10.1111/nana.12803 . ISSN 1354-5078 .
- صفوت، هند (22 مارس 2018). "تاريخ أعلام مصر وأناشيدها الوطنية" . مصر اليوم . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2025 .
روابط خارجية
- ملف صوتي بصيغة MP3 لأداء موسيقي لفرقة البحرية الملكية الأسترالية
- نسخة موسيقية من أغنية "بلدي، بلدي، بلدي" بصيغة RealAudio
- أناشيد أفريقية
- النشيد الوطني
- أناشيد مصر
- الأغاني المصرية
- الأغاني الوطنية المصرية
- مؤلفات موسيقية في مقام فا الكبير
- 1878 أغنية
- موسيقى مصر