موطني

1
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَ السَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ
وَالْحَيَاةُ وَالْنَجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ
𝄇 سَالِماً مُنَعَماً وَ غانِماً مُكَرِّماً 𝄆
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلاكْ
تَبْلُغُ السَّمَاكْ تبلُغُ السَّمَاكْ
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ

٢
وْطِنِيْ ماوْطِنِيْ
اَلشَّبابُ لَنْ يَكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَسْتَقِلَّ ^[b]
أوْ يبِيْد أوْ يبيْد
نَسْتَقِيْ منَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد
لَا نُرِيْد لا نُرِيْد
𝄇 ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا 𝄆 ^[c]
لا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلَيْد
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ

٣
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ
رْزُنَا رْزُنَا
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنا وَوَاجِبٌ منَ الْوَفَاء
يَهُزُّنَا
عِزُّنَا عِزُّنَا
𝄇 غايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ 𝄆
يا هنَاكْ فِيْ عُلَاكْ
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ

موطني
موطني الجلال والجمال والصنعاء والبهاء في ربك في ربك والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك في هواك هال
عرق حال عراق 𝄆 سليمان منعمان و غانيمان مكرمن 𝄇 هال عراق في أولاك تابلوا سيماك تابلوا سيماك موطني موطني الثاني موطني موطني الشبابو لان ياكلا حموه عن يستقيل ^[ب] او يبيد، او يبيد نستقي منى رضا ولان نكون للعيد كالعابيد ، كالعابيد لا نوريد لا نوريد 𝄆 Ḏullana المعبدة و عيشنا المنكدة 𝄇 لا نوريد بالنعيد مجدانا ت- تليد مجدانا ت تليد موطني موطني الثالث موطني الحسام و اليارا لا الكلام ون-نزاؤو رمزونا رمزونا مجدونا واحدونا وواجيبون منا الوفاء ياحزونا ياحزونا عزونا عزونا 𝄆جاياتون تشرحيفو و راياتون ترافريفو 𝄇 يا هناك في عولاك قاهران إيدك قاهران إيدك موطني موطني

1
[mɑw.tˤɪ.niː mɑw.tˤɪ.niː]
[æl.d͡ʒæ.læː.lʊ wæ‿l.d͡ʒæ.mæː.lʊ wæ‿s.sæ.næː.ʔʊ wæ‿l.bæ.hæː.ʔʊ]
[fɪː rʊ.bæːk fɪː rʊ.bæːk]
[wæ‿l.ħɑ.jæː.tʊ wæ‿n.næ.d͡ʒæː.tʊ wæ‿l.hæ.næː.ʔʊ wɑ‿r.rɑ.d͡ʒæː.ʔʊ]
[fiː hæ.wæːk fiː hæ.wæːk]
[hæl ʔɑ.rɑːk hæl ʔɑ.rɑːk]
𝄆 [sæː.li.mæn mʊ.nɑʕ.ʕɑ.mæn wɑ ɣæː.ni.mæn mʊ.kɑr.rɑ.mæn] 𝄇
[hæl ʔɑ.rɑːk fiː ʕʊ.læːk]
[tæb.lʊ.ɣu‿s.si.mæːk] tæb.lʊ.ɣu‿s.si.mæːk]
[mɑw.tˤɪ.niː mɑw.tˤɪ.niː]

2
[mɑw.tˤɪ.niː mɑw.tˤɪ.niː]
[æʃ.ʃæ.bæː.bʊ læn jæ.kɪl. لا hæm.mʊ.hu ʔæn jæs.tɑ.qɪl.læ] ^[b]
[ʔɑw jæ.biːd ʔɑw jæ.biːd]
[næs.tɑ.qɪː mi.næ‿r.rɑ.dæː wɑ læn næ.kuː.næ lɪ‿l.ʕɪ.dæːʔ]
[kæ‿l.ʕɑ.biːd kæ‿l.ʕɑ.biːd]
[læː nʊ.riːd læː nʊ.riːd]
𝄆 [ðʊl.læ.næː‿l.mu.ʔæb.bæ. دا wɑ ʕɑj.ʃæ.næː‿l.mʊ.næk.kæ.dæː] 𝄇
[læː nʊ.riːd bæːl nʊ.ʕiːd]
[mæd͡ʒ.dæ.næː‿t.tæ.liːd mæd͡ʒ.dæ.næː‿t.tæ.liːd]
[mɑw.tˤɪ.niː mɑw.tˤɪ.niː]

3
[mɑw.tˤɪ.niː mɑw.tˤɪ.niː]
[æl.ħʊ.sæː.mʊ wæ‿l.jɑ.rɑː.ʕʊ læː‿l.kæ.læː.mʊ wæ‿n.ni.zɑː.ʕʊ]
[rɑm.zʊ.næː rɑm.zʊ.næː]
[mæd͡ʒ.dʊ.næː wɑ ʕɑh.dʊ.næː wɑ wæː.d͡ʒi.bʊn mi.næ‿l.wɑ.fæːʔ]
[jæ.hʊz.zʊ.næː jæ.hʊz.zʊ.næː]
[ʕɪz.zʊn.næː ʕɪz.zʊn.næː]
𝄆 [ɣɑː.jæ.tʊn tʊ.ʃɑr.rɪ.fu wɑ rɑː.jæ.tʊn tʊ.rɑf.rɪ.fʊ] 𝄇
[jæː hæ.næːk fiː ʕʊ.læːk]
[قɑː.حɪ.رɑن ʕɪ.دæːك قɑː.حɪ.رɑن ʕɪ.دæːك]
[مɑو.تˤɪ.نيː مɑو.تˤɪ.نيː]

أنا
وطني وطني،
المجد والجمال، السمو والروعة
في تلالك، في تلالك.
الحياة والخلاص، المتعة والأمل
في هوائك، في هوائك.
هل سأراك، هل سأراك؟
𝄆 مرتاحًا آمنًا ومكرمًا منتصرًا. 𝄇
هل سأراك في سموك؟
الوصول إلى النجوم، الوصول إلى النجوم
وطني وطني.

II
وطني وطني،
لن يتعب الشباب، هدفهم استقلالك
أو يموتون، أو يموتون.
سنشرب من الموت، ولن نكون لأعدائنا
مثل العبيد، مثل العبيد.
لا نريد، لا نريد
𝄆 إذلالًا أبديًا، ولا حياة بائسة. 𝄇
لا نريد، لكننا سنعيد
مجدنا العريق، مجدنا العريق.
وطني وطني.

3
وطني، وطني،
السيف والقلم، وليس الكلام ولا الشجار
هما رمزانا، هما رمزانا.
مجدنا وعهدنا، وواجبنا الأمين
يحركنا، يحركنا.
مجدنا، مجدنا،
𝄆 قضية شريفة، وعلم يلوح. 𝄇
أوه، ها أنت في سموك،
منتصرًا على أعدائك، منتصرًا على أعدائك.
وطني، وطني!