نيميث برايل
شفرة نيميث برايل للرياضيات والعلوم هي شفرة برايل تُستخدم لترميز الرموز الرياضية والعلمية خطيًا باستخدام خلايا برايل القياسية ذات النقاط الست ، مما يُمكّن المكفوفين وضعاف البصر من قراءتها باللمس. طوّر هذه الشفرة أبراهام نيميث ، وكُتبت لأول مرة عام ١٩٥٢، ثم نُقّحت في أعوام ١٩٥٦ و١٩٦٥ و١٩٧٢. [ ١ ] وهي مثال على لغة ترميز مُختصرة وسهلة القراءة .
يُعدّ نظام نيميث برايل أحد الأنظمة المستخدمة لكتابة الرياضيات بطريقة برايل. وهناك العديد من الأنظمة المستخدمة حول العالم. [ 2 ]
مبادئ قانون نيميث
يبدأ كتاب شفرة نيميث (1972) بالكلمات التالية:
تم إعداد هذا الرمز الخاص بطريقة برايل لتدوين الرياضيات والعلوم لتوفير نظام رموز يسمح بعرض وقراءة المراجع التقنية بطريقة برايل. يهدف هذا الرمز إلى نقل أدق صورة ممكنة للنص المطبوع المقابل إلى قارئ برايل، وهذه إحدى سماته الرئيسية. عندما يمتلك قارئ برايل فهمًا واضحًا للنص المطبوع المقابل، تتسع دائرة التواصل بينه وبين معلمه وزملائه وشركائه والعالم أجمع بشكل كبير. لاختبار دقة الرمز في نقل المعلومات من النص المطبوع إلى نص برايل، يتم إجراء عملية نسخ عكسية. وتُعد درجة التطابق بين النص المطبوع الأصلي والنص المنسوخ من برايل مقياسًا لدقة الرمز .
إحدى النتائج المترتبة على ذلك هي أن ناسخ برايل لا يحتاج إلى معرفة الرياضيات الأساسية. كل ما يحتاجه هو تحديد الرموز المطبوعة بالحبر ومعرفة كيفية تحويلها إلى برايل باستخدام رمز نيميث. على سبيل المثال، إذا كان للرمز الرياضي نفسه معنيان مختلفان، فلن يؤثر ذلك على النتيجة؛ إذ سيتم تحويل كلا المعنيين إلى برايل بنفس الطريقة. وهذا يختلف عن رمز برايل الموسيقي الدولي ، حيث يعتمد برايل على معنى النوتة الموسيقية المطبوعة بالحبر. وبالتالي، فإن معرفة الموسيقى ضرورية لإنتاج موسيقى برايل.
جدول رموز نيميث برايل
اللافتات العامة
| رمز | * | ، | ... |
|---|---|---|---|
| برايل |   |  |  |
علامات الأرقام
| رمز | بادئة الرقم | الفاصلة العشرية | آلاف الفواصل | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | |  | |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
المشغلون
| رمز | + | - | × | · | ÷ | (عشري) | √ | i√ (المؤشر الجذري) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  |  |  | |  | |  |  |
| رمز | الجذر الداخلي (الأول) | الجذر الداخلي (الثاني) | نهاية 1st √ | نهاية الثانية √ | القسمة المطولة | / | ! | |
| برايل | | |  | |  | |  |
الأقواس والمعقوفات
| رمز | ( | ) | [ | ] | { | } |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  |  | | | | |
الكسور
| رمز | بسيط | معقد | التعقيد الفائق | الكسر في شكل عدد كسري | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يفتح | خط | يغلق | يفتح | خط | يغلق | يفتح | خط | يغلق | يفتح | خط | يغلق | |
| برايل |  | | | | | | | | |  | | |
مُعدِّلات أخرى
| رمز | ∵ | ∴ | : | ∷ | ′ | " |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | |
| رمز | ∞ | ∝ | ° | % | ✓ |
|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  | | | | |
مؤشرات برايل
| رمز | علامات الترقيم | رمز مرتفع | رمز سفلي | خط الأساس | حذف | إلغاء (إغلاق) | إلغاء (فتح) | دهس | مباشرة فوق | مباشرة تحت | بداية | إنهاء الخدمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | |  |  |  | | |  | | |  | | |
علامات المقارنة
| رمز | > | < | ≥ | ≤ | ≧ | ≦ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | |  |  | | | |
| رمز | ⋝ | ⋜ | ⪚ | ⪙ |
|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | |
| رمز | >< | <> | ≥< | <=> |
|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | |
| رمز | = | ≠ | ≯ | ≮ | ~ | ≈ | ≅ | ± | ∓ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | | | | |
الهندسة
| رمز | موازي | عمودي | زاوية | زاوية قائمة |
|---|---|---|---|---|
| برايل |   |  | |  |
| رمز | قوس لأسفل | قوس لأعلى | شبه منحرف | مربع | المستطيل | متوازي الأضلاع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  | |  | | |  |
| رمز | معين | شبه منحرف متساوي الساقين | مثلث | المثلث القائم الزاوية | دائرة | القطع الناقص |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  |  |  | |  |  |
الأسهم
| رمز | ⟶ | ⟵ | ⟷ |
|---|---|---|---|
| برايل | | | |
| رمز | → | ⇌ | ⇒ |
|---|---|---|---|
| برايل | | | |
الدوال المثلثية
| وظيفة | جيب | جيب التمام | مماس |
|---|---|---|---|
| برايل |    | | |
| وظيفة | قاطع | قاطع التمام | ظل التمام | اللوغاريتم |
|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | |
نظرية المجموعات
| رمز | ∈ | ∋ | ∪ | ∩ | ∅ | { | } |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | | |
| رمز | ⊂ | ⊃ | ⊆ | ⊇ |
|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | |
علامات متنوعة
| رمز | ⊕ | ⊗ | ⊡ |
|---|---|---|---|
| برايل | | | |
| رمز | الخطوط المتقاطعة | @ | وأنا كذلك | علامة العد | +- | -+ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | |
| رمز | | | ≃ | ≡ | — | | | (المعامل) | . dot |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل |  | | | | | |
المضلعات
| رمز | البنتاغون | مسدس | سباعي الأضلاع | مثمن | نوناجون | -أغون |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | + (طريقة نيميث برايل لـ) |
المثلثات
| رمز | بَصِير | يمين | متساوي الساقين | منفرج الزاوية | مختلف الأضلاع |
|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | |
علامات أخرى
| رمز | الزاوية الحادة | زاوية قائمة | زاوية منفرجة | نجمة سداسية | ¶ | § |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | |
| رمز | مؤشر مرجعي | مائل | عريض | علامة الحروف | دالة مركبة | | Det | matrix | ∫ | ∂ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| برايل | | | | | | |  |  |
الحروف اليونانية والحروف اللاتينية
تستند الحروف اليونانية واللاتينية إلى تخصيصات برايل اليونانية الدولية .
| رمز | حروف لاتينية صغيرة | الأحرف اللاتينية الكبيرة | حروف يونانية صغيرة | الأحرف اليونانية الكبيرة |
|---|---|---|---|---|
| برايل | (كتابة الحرف بطريقة برايل) | + (كتابة الحرف بطريقة برايل) | + (كتابة الحرف بطريقة برايل) | + (كتابة الحرف بطريقة برايل) |
انظر أيضاً
- طريقة غاردنر-ساليناس برايل
- برنامج WIMATS ، وهو برنامج تطبيقي لتحويل النصوص الرياضية والعلمية المدخلة إلى نص برايل.
مراجع
- ↑ "تاريخ شفرة نيميث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-04-2012 .
- ↑ "الرموز الرياضية بطريقة برايل" . 2008-07-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-04-26 .
- 1 2 "شفرة نيميث برايل للرياضيات وتدوين العلوم، مراجعة 1972" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-10-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-04-2012 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ " نيميث برايل ( برايل الرياضيات ) " . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٢-٠٤-٢١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٢-٠٤-٢٥ .
روابط خارجية
- مقدمة إلى نظام نيميث برايل للرياضيات
- ملف PDF لرمز نيميث برايل للرياضيات لعام 1972، مؤرشف بتاريخ 28 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine.
- latex2nemeth ، برنامج تطبيقي يقوم بتحويل LaTeX إلى طريقة برايل نيميث.
- ملفات برايل لرمز نيميث برايل للرياضيات؛ وموارد أخرى حول نسخ برايل
- تاريخ شفرة نيميث
- رموز برايل الرياضية: رموز برايل الرياضية المختلفة من جميع أنحاء العالم
- رموز برايل
- الترميز الرياضي
- لغات الترميز الرياضية