نيو براونفيلز، تكساس

نيو برونفيلز ( / ˈبصɔːنفəلض /​​​​​​​^{براون (} تُلفظ براون -fəlz) هي مدينة تقع فيمقاطعتي كومال وغوادالوبيبولايةتكساسالأمريكية.وهيمقرمقاطعةكومال. تبلغ مساحة المدينة116 كيلومترًا مربعًا (44.9ميلًا^مربعًا)، وبلغ عدد سكانها 90,403 نسمة وفقًالتعداد عام 2020. ^{[ 8 ]} تقع براون شمال مدينة سان أنطونيو مباشرةً، وهي جزء منسان أنطونيو الكبرىالحضرية، وكانت ثالث أسرع المدن نموًا في الولايات المتحدة من عام 2010 إلى عام 2020. ^{[ 9 ]} ويقدر مكتب الإحصاء الأمريكي عدد سكانها بـ 122,492 نسمة بحلول عام2025. ^{[ 5 ]} 

تشتهر مدينة نيو براونفيلز بتراثها الألماني التكساسي .

تأسست نيو براونفيلز عام 1845 على يد الأمير كارل من سولمز براونفيلز ، المفوض العام لجمعية ماينزر أديلسفيرين ، المعروفة أيضاً باسم جمعية النبلاء. وقد سمّى الأمير كارل المستوطنة تيمناً بمسقط رأسه سولمز براونفيلز في ألمانيا.

نظّمت جمعية أديلسفيرين مئات الأشخاص في ألمانيا للاستقرار في تكساس. بدأ المهاجرون من ألمانيا بالوصول إلى غالفستون في يوليو 1844. ثم سافر معظمهم بحراً إلى إندياناولا في ديسمبر 1844، وبدأوا رحلتهم البرية إلى منحة فيشر-ميلر التي اشتراها الأمير كارل. ^{[ 10 ]} بناءً على إلحاح جون كوفي هايز ، الذي أدرك أن المستوطنين لن يجدوا الوقت الكافي لبناء منازل وزراعة محاصيل في المناطق الداخلية قبل حلول الشتاء، وبينما كان المستوطنون الألمان يسافرون باتجاه الداخل على طول نهر غوادالوبي، توقفوا بالقرب من ينابيع كومال . اشترى الأمير كارل فرسخين من الأرض من رافائيل غارزا وماريا أنطونيو فيرامندي غارزا مقابل 1111 دولارًا. ^{[ 11 ]}

كانت الأرض تقع شمال شرق سان أنطونيو على طريق إل كامينو ريال دي لوس تيخاس ، وكانت تضم ينابيع كومال الغنية بالمياه العذبة، والمعروفة باسم لاس فونتاناس ، عندما وصل الألمان. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وكانت تقع تقريبًا في منتصف المسافة بين إندياناولا والأجزاء السفلى من منحة فيشر-ميلر للأراضي. عبر المستوطنون الأوائل نهر غوادالوبي يوم الجمعة العظيمة ، الموافق 21 مارس 1845، بالقرب من موقع جسر شارع فاوست الحالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

مع حلول ربيع عام ١٨٤٥، بنى المستوطنون "زينكنبورغ"، وهو حصن سُمّي تيمناً بالمهندس المدني نيكولاس زينك من جمعية أديلسفيرين ، وقسموا الأرض، وبدأوا ببناء المنازل وزراعة المحاصيل. ^{[ ١٧ ]} كما وضع الأمير كارل حجر الأساس لـ" سوفينبورغ" ، وهو حصن دائم ومركز لجمعية المهاجرين. ^{[ ١٨ ]}

في عام ١٨٤٤، شعر الأمير كارل بخيبة أمل كبيرة من الجوانب اللوجستية للاستعمار، فطلب من الجمعية عزله من منصب المفوض العام وتعيين خليفة له. ^{[ ١٩ ]} وعندما وصل جون أو. ميوزباخ ، كانت الأوضاع المالية مضطربة، ويعود ذلك جزئيًا إلى افتقار الأمير كارل للخبرة التجارية ورفضه الاحتفاظ بسجلات مالية. وإلى حد كبير، نشأ هذا الوضع المالي لأن جمعية النبلاء كانت منظمة تضم نبلاءً يفتقرون إلى الخبرة العملية في إدارة الأعمال. كانوا في الجانب الآخر من العالم ولم يشهدوا الوضع الذي كان يواجهه كل من الأمير كارل وميوزباخ. لم يقم هنري فرانسيس فيشر بتوفير وسائل النقل والإمدادات التي قدمت الجمعية المال مقابلها. وجد ميوزباخ الأمير كارل في غالفستون يحاول العودة إلى ألمانيا، وقد احتجزته السلطات بسبب فواتير غير مدفوعة. سدد ميوزباخ الديون، فتمكن الأمير كارل من المغادرة. ^{[ ٢٠ ]}

اكتشف ميوزباخ أن اختيار الأمير كارل لميناء كارلشافن (إندياناولا) غير المناسب كميناء دخول، بالإضافة إلى الطريق المعزول إلى نيو براونفيلز، كان متعمداً لمنع الألمان من التفاعل مع أي أمريكيين. ووفقاً لنيكولاس زينك، ^{[ 21 ]} كان الأمير كارل يخطط لإقامة دولة إقطاعية ألمانية عن طريق جلب المهاجرين سراً وإسكانهم في حصون عسكرية. أما ميوزباخ، الذي تنازل عن لقبه النبيل، فقد اتبع نهجاً مختلفاً ودعا الأمريكيين للاستقرار في أراضي فيرينز. ^{[ 22 ]}

كان الأمير كارل، بصفته ضابطًا في الجيش الإمبراطوري النمساوي ، قد أبقى وحدة عسكرية نظامية جاهزة في إندياناولا. قام ميوزباخ بتحويل هذه الوحدة العسكرية إلى فرقة عمل أكثر أهمية. ^{[ 23 ]} كما وضع ميوزباخ هيكلًا ماليًا وتجاريًا للمستعمرة. ^{[ 24 ]} ووفر أيضًا الغذاء والمأوى الكافيين للمستوطنين. ^{[ 25 ]} في 11 أغسطس 1845، أصبح هيرمان فريدريش سيلي ^{[ 26 ]} أول معلم في المدرسة الألمانية الإنجليزية في نيو براونفيلز. ^{[ 27 ]} أقام ميوزباخ علاقات ودية مع قبيلة واكو الهندية المحلية . وعندما رأوا شعره الأشقر المائل للحمرة، أطلقوا عليه اسم "ما-بي-كو-سي-تو-مو "، أي "الزعيم ذو الشعر المتوهج". ^{[ 28 ]}

في مايو 1846، تلقى ميوزباخ رسالة من الكونت كاستيل تُعلمه بأن 4304 مهاجرين في طريقهم إلى تكساس. وبسبب انعدام الأموال وعدم وجود مستوطنات جديدة، توقفت جموع المهاجرين في كارلشافن. لم تُجدِ طلبات ميوزباخ المتكررة من الجمعية للحصول على المزيد من المال، ولا تحذيراته من إفلاسها الوشيك، نفعًا. كملاذ أخير، كلف ميوزباخ دي إتش كلاينر بنشر محنتهم في وسائل الإعلام الألمانية. ونظرًا للإحراج الذي سببته الدعاية، أقرت الجمعية خطاب اعتماد بقيمة 60 ألف دولار. ^{[ 29 ]} لم يكن المبلغ كافيًا لإعالة جميع المهاجرين الألمان في تكساس، لكن كاستيل أرسل أيضًا فيليب كابيس كمفوض خاص لمراقبة الوضع. وكان كاستيل قد كلف كابيس أيضًا بمراقبة ميوزباخ وتقديم تقارير سرية بكل التفاصيل. ^{[ 30 ]} بحلول وقت مغادرة كابيس في مارس 1847، أوصى بتقديم مبلغ إضافي قدره 200,000 دولار. ^{[ 31 ]}

دعا كابيس هنري فرانسيس فيشر إلى نيو براونفيلز، على الرغم من عدم ثقة الجمعية الكاملة بفيشر. ففي 11 فبراير 1845، كان فيشر متورطًا في إجبار المهاجرين الوافدين حديثًا على توقيع وثائق تُفيد بنيتهم ​​الانفصال عن الجمعية والانضمام إلى صديقه فريدريش شوبيرت، المعروف أيضًا باسم فريدريش ستروبيرغ.

لم يكن كابيس موجودًا في المدينة عندما استضاف ميوزباخ فيشر على الإفطار في 31 ديسمبر 1846. ظهرت ملصقات غامضة في أنحاء المدينة تسيء إلى ميوزباخ، كُتب عليها "لعنة على ميوزباخ مُستعبد العبيد"، وتحرض المستوطنين على التحرر من "طغيانه". اقتحمت مجموعة بقيادة رودولف إيونسكي ^{[ 32 ]} منزل ميوزباخ، ولوّح المستوطن سي. هيربر بسوط. كان هيربر مزورًا مزعومًا منحه الكونت كاستيل حق اللجوء. كان ميوزباخ وهيربر يكنّان كراهية متبادلة. ^{[ 33 ]}

تضمنت قائمة مطالب المستوطنين استقالة ميوزباخ من منصب المفوض العام وتسليم إدارة الاستيطان إلى فيشر. ^{[ 34 ]} حافظ ميوزباخ على هدوئه، لكن المجموعة احتدمت بشدة، وهتفوا: "أعدموه شنقًا!" وعندما تفرق الرجال الذين قُدّر عددهم بنحو 120 رجلًا، لم يكن فيشر موجودًا. وفي مساء اليوم نفسه، اجتمعت مجموعة أخرى من الأفراد وتعهدوا بالوقوف إلى جانب ميوزباخ، وفي اليوم التالي أصدروا قرارات تدين تصرفات الغوغاء. ^{[ 35 ]} كان ميوزباخ نفسه قد فكر في مغادرة تكساس في وقت مبكر من نوفمبر 1845، عندما كتب إلى الكونت كاستيل وأعلن نيته الاستقالة والعودة إلى ألمانيا. لم يشعر ميوزباخ أن جمعية المستوطنين (Adelsverein) منظمة بما يكفي لتحقيق أهدافها. بعد زيارة الغوغاء لنيو براونفيلز، قدم استقالته مرة أخرى مع تقرير مالي إلى كاستيل في 23 يناير 1847. ^{[ 36 ]}

كان ميوزباخ قد اتفق مع الأخوين توري على نقل المهاجرين إلى الداخل، لكن الولايات المتحدة استأجرت الأخوين توري لاستخدامهما في الحرب المكسيكية الأمريكية . ^{[ 37 ]}

ساهم ميوزباخ في استقرار الوضع المالي للمجتمع، وشجع المستوطنين على إنشاء مجتمعات مجاورة إضافية. وكانت فريدريكسبيرغ ، التي تقع على بعد 130 كيلومترًا (80 ميلًا) إلى الشمال الغربي من نيو براونفيلز، أكبر هذه المستوطنات الثانوية. 

ازدهرت مدينة نيو براونفيلز، وبحلول عام 1850، أصبحت رابع أكبر مدينة في تكساس، ^{[ 16 ]} حيث بلغ عدد سكانها 1723 نسمة، بعد غالفستون وسان أنطونيو وهيوستن فقط من حيث عدد السكان. ^{[ 38 ]} وفي عام 1852، تأسست صحيفة "تسايتونغ" (Zeitung) ، التي حررها عالم النباتات الألماني التكساسي فرديناند ليندهايمر . ولا تزال الصحيفة تصدر حتى اليوم تحت اسمها الحالي، " هيرالد تسايتونغ" (Herald-Zeitung) .

تقع مدينة نيو براونفيلز في جنوب شرق مقاطعة كومال. وتبعد المدينة 51 كيلومتراً (32 ميلاً) شمال شرق وسط مدينة سان أنطونيو ، و31 كيلومتراً (19 ميلاً) جنوب غرب سان ماركوس ، و 77 كيلومتراً (48 ميلاً) جنوب غرب أوستن .   

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة نيو براونفيلز الإجمالية 44.9 ميلًا مربعًا (116.4 كيلومترًا ^مربعًا ) ، منها 44.4 ميلًا مربعًا (115.1 كيلومترًا ^مربعًا ) يابسة، و 0.5 ميلًا مربعًا (1.3 كيلومترًا ^مربعًا ) ، أي ما يعادل 0.91%، مسطحات مائية. ^{[ 39 ]} تقع المدينة على طول صدع بالكونز ، حيث تلتقي تلال تكساس مع سهول البراري المتموجة. وعلى امتداد الصدع داخل المدينة، تنبع سلسلة من الينابيع الارتوازية تُعرف باسم ينابيع كومال ، والتي تُشكل نهر كومال ، أحد أقصر أنهار العالم، إذ يمتد لمسافة 3 أميال (5 كيلومترات) عبر المدينة قبل أن يلتقي بنهر غوادالوبي.    

بلغ عدد سكان نيو براونفيلز 90,403 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 36.4 عامًا، حيث بلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 24.6%، بينما بلغت نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 15.7%. وبلغ عدد الذكور 93.5 ذكرًا لكل 100 أنثى، و90.3 ذكرًا لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

99.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.5% في المناطق الريفية. ^{[ 50 ]}

بلغ عدد الأسر في نيو براونفيلز 34,064 أسرة، منها 34.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 51.2% أسرًا مكونة من زوجين، و15.9% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و25.7% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 25.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.3% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 48 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 37,426 وحدة، منها 9.0% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 9.2%. ^{[ 48 ]}

تشمل الشركات التي تتخذ من نيو براونفيلز مقراً لها شركة راش إنتربرايزز وشركة شليتربان . أما أكبر جهات التوظيف في المنطقة فهي: ^{[ 56 ]}

تُخدَم معظم أجزاء المدينة من قِبَل منطقتي نيو براونفيلز وكومال التعليميتين المستقلتين، كلٌّ على حدة. ^{[ 58 ]} أما أجزاء صغيرة في مقاطعة غوادالوبي فتقع ضمن منطقتي ماريون ونافارو التعليميتين المستقلتين . ^{[ 59 ]}

تقع ثلاث مدارس ثانوية حكومية تقليدية داخل حدود المدينة. وهذه المدارس هي: مدرسة نيو براونفيلز الثانوية ، ومدرسة كانيون الثانوية ، ومدرسة لونغ كريك الثانوية، ^{[ 60 ]} ومدرسة ألامو كولجز-ميموريال الثانوية للتعليم المبكر.

تدير منطقة مدارس نيو براونفيلز المستقلة (NBISD) العديد من المدارس في نيو براونفيلز.

• مدارس كارل شورز، وكاونتي لاين رود، وكلاين رود، ولامار، وميموريال، وسيلي، وفيرامندي، وفوس فارمز، ووالنت سبرينغز الابتدائية
• مدرسة نيو براونفيلز المتوسطة ومدرسة أوك ران المتوسطة
• مدرسة لونغ كريك الثانوية ومدرسة نيو براونفيلز الثانوية

مدارس CISD التي تتطابق حدودها الجغرافية مع نيو براونفيلز هي:

• كلير سبرينغ، كومال كريك، غودوين فريزر، فرايهايت، هوفمان لين، مورنينغسايد، أوك كريك، فارياس سبيتزر ، ومايفير ^{[ 61 ]}
• مدارس كانيون، تشيرش هيل، ودانفيل المتوسطة ^{[ 62 ]}
• مدرسة كانيون الثانوية ومدرسة دافنبورت الثانوية ^{[ 63 ]}

المدارس الثانوية الخاصة هي أكاديمية نيو براونفيلز المسيحية ، وهي مؤسسة تعليمية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر ، وأكاديمية كالفاري المعمدانية .

تُقيم المدينة مهرجان "Wurstfest"، وهو مهرجان نقانق على الطريقة الألمانية، كل شهر نوفمبر، مستلهمةً من تراث المدينة الألماني العريق. ^{[ 64 ]} وفي كل شهر ديسمبر، تحتفل المدينة بمهرجان Wassailfest في وسط المدينة التاريخي.

تستقطب نيو براونفيلز أعدادًا كبيرة من السياح، خاصةً في فصل الصيف ، بفضل أنهارها الباردة التي تجري عبرها. وتعود إليها أجيال عديدة من العائلات وطلاب الجامعات كل صيف للتزلج على الماء لمسافات طويلة في نهري غوادالوبي وكومال . كما تضم ​​نيو براونفيلز أول حديقة مائية ، وهي منتجع شليتربان المائي. وتجذب حديقة إرنست إيكل للتزلج العديد من عشاق رياضة التزلج.

كما تضم ​​نيو براونفيلز محطة وقود تابعة لشركة Buc-ee's ، والتي كانت حتى عام 2023 أكبر محطة وقود في العالم. ^{[ 65 ]}

يُعدّ ملعب يونيكورن، الذي يتسع لعشرة آلاف متفرج، أكبر ملعب رياضي من حيث السعة في نيو براونفيلز. افتُتح الملعب عام ١٩٢٧، ويُستخدم في الغالب لمباريات كرة القدم الأمريكية وكرة القدم. كما يضمّ الملعب مضمارًا لألعاب القوى.

تضم مدينة نيو براونفيلز متحف تكساس للأثاث المصنوع يدوياً، ومتحف سوفينبورغ والمحفوظات ، ومتحف ماكينا للأطفال، ومتحف ألامو للسيارات الكلاسيكية.

كانت صحيفة هيرالد تسايتونغ في الأصل صحيفتين: ذا هيرالد (التي تنشر باللغة الإنجليزية) وذا تسايتونغ ، والتي تعني "الصحيفة"، (التي تنشر باللغة الألمانية) حتى عام 1967.

أما ناشر الصحف الآخر الذي يخدم مدينة نيو براونفيلز فهو صحيفة "تكساس سيتيزن" ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "إن بي سيتيزن" وقد توقف إصدارها.

في مجال الإذاعة، تبث محطتان من نيو براونفيلز، وهما KGNB 1420 AM/ 103.1 FM و KNBT 92.1 FM، وتشتهران بنمط موسيقى أمريكانا .

• جو أرامينديا ، سائق سباقات
• جون أرامينديا ، سائق سباق
• لويس بيم ، أمريكي من دعاة تفوق العرق الأبيض والفاشية الجديدة ^{[ 66 ]}
• لانس بيركمان ، الذي اختير ست مرات ضمن فريق كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي، التحق بمدرسة كانيون الثانوية في نيو براونفيلز
• دونا كامبل ، عضوة مجلس الشيوخ الجمهورية عن ولاية نيو براونفيلز منذ عام 2013
• باركر تشيس ، سائق سباقات محترف أمريكي
• شيرمان كوربيت ، لاعب بيسبول سابق في فريق كاليفورنيا أنجلز .
• رايلي ديكنسون ، سائق سباقات محترف أمريكي
• تشارلز ديوك ، طيار وحدة الهبوط القمرية أبولو في مهمة الهبوط على سطح القمر أبولو 16 ^{[ 67 ]}
• آبي دانكن ، لاعبة كرة سلة أمريكية على الكراسي المتحركة، معدل تسجيلها 3.5 نقطة
• كريج جوردان ، رائد في استخدام عقار تاموكسيفين كعلاج مساعد لسرطان الثدي
• راي كات ، لاعب في دوري البيسبول الرئيسي
• كليف كينغسبيري ، المدرب السابق لفريق أريزونا كاردينالز في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين
• روبرت كروجر ، ديمقراطي ، عضو سابق في مجلس النواب الأمريكي وعضو سابق مؤقت (معين) في مجلس الشيوخ الأمريكي
• فرديناند ليندهايمر ، المعروف بأنه أبو علم النبات في تكساس
• دوغ ميلر ، جمهوري ، عضو سابق في مجلس نواب ولاية تكساس عن الدائرة 73
• برايس ميلر ، لاعب بيسبول أمريكي محترف ، رامي أيمن أساسي لفريق سياتل مارينرز
• لي ناش ، عضو فرقة سيكسبنس نون ذا ريتشر
• جورج إي. نوفوتني ، عضو جمهوري في مجلس نواب ولاية أركنساس من عام 1967 إلى عام 1972
• ديمي باين ، رياضية أمريكية في ألعاب القوى
• فيكتوريا سكوت ، كاتبة أمريكية لروايات الخيال الموجهة للشباب
• مات سلوكوم ، عضو فرقة Sixpence None the Richer ^{[ 68 ]}
• جوردان ويستبرغ ، لاعب بيسبول أمريكي محترف في مركز لاعب الوسط
• داستن يبارا ، ممثل كوميدي أمريكي
• جيمس ماك آرثر ، لاعب بيسبول أمريكي محترف يلعب في مركز الرامي لفريق كانساس سيتي رويالز

• جوني بي غود ، فيلم كوميدي أمريكيمن إنتاج شركة أوريون بيكتشرز عام 1988
• مايكل ، فيلم خيال أمريكي صدر عام 1996 ^{[ 69 ]}
• فيلم "أولاد نيوتن" ، فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1998
• مغامرات في أبلتاون (المعروفة أيضًا باسم ملوك أبلتاون أو الكنز الخفي لنهر المسيسيبي)
• مسلسل Fear the Walking Dead ، مسلسل تلفزيوني أمريكي درامي رعب ما بعد نهاية العالم
• فيلم "شولتز يصاب بالاكتئاب" (Schultze Gets the Blues) ، وهو فيلم كوميدي درامي ألماني صدر عام 2003
• ذا باتشيلوريت ، برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي
• برنامج "ذا داي تريبر" ، الحائز على جائزة لون ستار إيمي تسع مرات، وهو برنامج سفر يُعرض على قناة PBS
• مسلسل Revolution ، مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الخيال العلمي والدراما ما بعد نهاية العالم
• فيلم Spy Kids 3-D: Game Over ، وهو فيلم كوميدي أمريكي من نوع أفلام التجسس والحركة صدر عام 2003
• قانون لون ستار ، هو مسلسل تلفزيوني واقعي أمريكي
• ووكر ، هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الأكشن والجريمة والدراما

• قائمة المتاحف في وسط تكساس

• كينغ، إيرين مارشال (1967). جون أو. ميوزباخ . مطبعة جامعة تكساس. رقم ISBN 978-0-292-73656-6.
• ليتش، جلين إي (1996). الألمان التكساسيون . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-86701-072-5.
• بيزيل، رودولف ليوبولد (2008) [1930]. تاريخ المستوطنات الألمانية في تكساس 1831-1861 . دار إيكين للنشر. ISBN 978-1-57168-857-6.
• هاس، أوسكار (1983) [1968]. تاريخ نيو براونفيلز ومقاطعة كومال، تكساس 1844-1946 .
• سولمز، كارل؛ غيش، ثيودور ج؛ فون-ماسزوسكي، وولفرام م (2000). رحلة إلى أمريكا الشمالية، 1844-1845: يوميات الأمير كارل من سولمز في تكساس عن الأشخاص والأماكن والأحداث . مطبعة جامعة شمال تكساس. ISBN 978-1-57441-124-9.
• مورغنثالر، جيفرسون (2007). الاستيطان الألماني في منطقة تلال تكساس . دار موكينغبيرد للنشر. رقم ISBN 978-1-932801-09-5.
• جونسون، ديفيد؛ ميلر، ريك (2009). حرب "هودو" مقاطعة ماسون، 1874-1902 (سلسلة إيه سي غرين) . مطبعة جامعة شمال تكساس. ISBN 978-1-57441-262-8.
• كاتنر، لورين آن (1991). "من مستوطنة المهاجرين إلى المدينة: نيو براونفيلز، تكساس، 1845-1870". الدراسات الأمريكية . 36 (2): 155-177 .

• الموقع الرسمي
• غرفة تجارة نيو براونفيلز، مؤرشفة بتاريخ 20 سبتمبر 2021، على موقع Wayback Machine
• نيو براونفيلز من دليل تكساس الإلكتروني