راديو الأخبار

راديو الأخبار
النوعمسرحية هزلية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطةبول سيمز [1]
بطولة
مؤلف موسيقى الموضوعمايك بوست
ملحنإيان داي
بلد المنشأالولايات المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
عدد المواسم5
عدد الحلقات97 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون التنفيذيون
المنتجون
  • كيل كاهون
  • توم سوندرز
  • باربرا دوريو
  • مارك جروسان
إعداد الكاميرامتعدد الكاميرات
وقت التشغيل30 دقيقة
شركات الإنتاج
الإصدار الأصلي
شبكةإن بي سي
يطلق21 مارس 1995  – 4 مايو 1999 (1995-03-21)
 (1999-05-04)

نيوز راديو هو مسلسل كوميدي تلفزيوني أمريكيتم بثه على قناة إن بي سي من 21 مارس 1995 إلى 4 مايو 1999، ويركز على الحياة العملية لموظفي محطة إذاعية إخبارية في مدينة نيويورك. كان به طاقم عمل يضم ديف فولي وستيفنروت وآندي ديك وماورا تيرني وفيكي لويس وجو روجان وكاندي ألكسندر وفيل هارتمان في دوره المنتظم الأخير قبل وفاته في عام 1998؛ انضم جون لوفيتز إلى العرض بعد وفاة هارتمان.[ 2]

تم إنشاء المسلسل بواسطة المنتج التنفيذي بول سيمز وتم تصويره أمام جمهور الاستوديو في مركز استوديو سي بي إس واستوديوهات صن سيت جوير . تم تأليف أغنية المقدمة بواسطة مايك بوست ، الذي قام أيضًا بتأليف موسيقى الحلقة التجريبية.

ملخص

تدور أحداث المسلسل في WNYX، وهي محطة إذاعية إخبارية خيالية في مدينة نيويورك ، يسكنها مالك وموظفون غريبو الأطوار. يبدأ العرض بوصول مدير أخبار جديد، وهو ديف نيلسون ( ديف فولي ). وبينما يتبين أن ديف يتمتع بخبرة أكبر مما يوحي به مظهره الشبابي، إلا أنه لا يكتسب السيطرة الكاملة على زملائه في العمل.

جمعت النصوص السريعة وطاقم الممثلين بين الفكاهة الجسدية والإضحاكات البصرية والحوارات السريعة البديهة والقصص الهزلية. غالبًا ما تضمنت المؤامرات تناولًا ساخرًا للأحداث التاريخية والقصص الإخبارية وإشارات الثقافة الشعبية . أخذت خاتمتا الموسم الثالث والرابع السريالية إلى أقصى حد، حيث وضعت الشخصيات في الفضاء الخارجي وعلى متن تيتانيك ، على التوالي.

ظهرت محطة NewsRadio لأول مرة في 21 مارس 1995. [3] وقد حلت محل Something Wilder في الفترة الزمنية . [4]

يوجد إجمالي 97 حلقة . استمرت إعادة العرض في النشر لعدة سنوات قبل أن تختفي في معظم الأسواق. ومع ذلك، تم بث العرض على A&E و Nick at Nite وشبكة TBS في الولايات المتحدة، و DTour وComedy Network في كندا. في الولايات المتحدة، يتم بث العرض أحيانًا كحشو على WGN America ويعرض بانتظام على Reelz و Antenna TV و Rewind TV . لعدة سنوات بدءًا من يوليو 2007، تم نشر البرنامج من خلال The Program Exchange . [5]

الحلقات

موسمالحلقاتتم بثه أصلا
تم بثه لأول مرةتم بثه آخر مرة
1721 مارس 1995 (March 21, 1995)9 مايو 1995 (May 9, 1995)
22119 سبتمبر 1995 (September 19, 1995)28 أبريل 1996 (April 28, 1996)
32518 سبتمبر 1996 (September 18, 1996)5 يونيو 1997 (June 5, 1997)
42223 سبتمبر 1997 (September 23, 1997)13 مايو 1998 (May 13, 1998)
52223 سبتمبر 1998 (September 23, 1998)4 مايو 1999 (May 4, 1999)

الشخصيات

رئيسي

طاقم عمل برنامج NewsRadio ، المواسم من 1 إلى 4
  • ديف نيلسون ( ديف فولي ) هو مدير الأخبار في WNYX ، والذي يوصف بأنه "رجل من الغرب الأوسط غير منتمٍ إلى نيويورك وصغير السن بشكل واضح لمثل هذه الوظيفة المسؤولة". نشأ في ويسكونسن، على الرغم من أنه ولد في كندا. [6] يتمتع ديف بعدد من المواهب التي يعتبرها أعضاء الفريق الآخرون محرجة، بما في ذلك الرقص بالصنبور، والعمل التمثيلي في المدرسة الثانوية، والمشاركة في مجموعة كابيلا للذكور فقط، ورمي السكاكين، والتحدث من البطن. كما يتمتع بشخصية ودودة للغاية ورسمية وسهلة الانقياد، وهو ما يتناقض مع الشخصيات الأكثر حيوية للشخصيات الأخرى والمواقف الهزلية التي تحدث في العرض. [7] غالبًا ما يجري محادثات هاتفية مع والدته ويحتفظ بصورة لها في مكتبه. لديه إدمان كبير على القهوة ، بالإضافة إلى شغف قوي بالتلفزيون والمسلسلات الهزلية الكلاسيكية، وخاصة Green Acres و Mister Ed . لدى ديف "هوس" لا يمكن تفسيره، كما تسميه ليزا، بالأغنية الأمريكية " حصان بلا اسم ".
  • جيمي جيمس ( ستيفن روت ) هو مالك المحطة الملياردير المنفتح والمرح . يأتي اسمه من أغنية " جيمي جيمس " لفريق بيستي بويز . [8] وعلى الرغم من امتلاكه لإمبراطورية شركاتية ضخمة، إلا أنه يبدو أنه يستمتع بالإدارة التفصيلية لمحطة WNYX. فهو يتصرف كأب لموظفيه، وغالبًا ما يساعدهم على تعلم دروس الحياة. تشمل النكات المتكررة المرتبطة بالسيد جيمس بحثه عن زوجة (والذي يحتفظ من أجله بقائمة واسعة من "مرشحي الزوجة" المحتملين)، وإعجابه بوالدة ديف، وعدم قدرته على التمثيل، ومنافساته مع رواد الأعمال الأثرياء الآخرين (مثل تيد تيرنر وبيل جيتس )، ومعرفته الداخلية الواسعة بالمؤامرات والتستر الحكومي؛ يدعي أنه كان ديب ثروت ويُشتبه في مرحلة ما أنه كان خاطف الطائرة سيئ السمعة دي بي كوبر . في الحلقة الأخيرة من المسلسل، "يتقاعد" السيد جيمس في نيو هامبشاير ، حيث يشتري محطة إذاعية إخبارية وصحيفة، ويأخذ معه معظم موظفي WNYX.
  • ماثيو بروك ( آندي ديك ) هو مراسل أخبار . يبدو أخرقًا وساذجًا وغير ناضج ظاهريًا، وهو موضع العديد من النكات الجسدية في العرض؛ غالبًا ما يُرى وهو يتعثر أو يسقط أو يطير فوق الأثاث أو يتعامل مع الأجهزة الإلكترونية التي تنفجر أو تشتعل فيها النيران. يعشق ماثيو بيل، الذي يتنمر عليه في المقابل. في وقت لاحق من المسلسل، يُظهر تقاربًا مع الخيال العلمي ووسائل الإعلام الخيالية. يحمل ماثيو درجة في طب الأسنان - ويبدو أنه طبيب أسنان كفء للغاية - لكنه يفضل الصحافة الإذاعية، على الرغم من حقيقة أنه غالبًا ما يُظهر أنه غير كفء حقًا في ذلك. يطور إعجابًا بليزا. في البداية يكره ماكس، ويرى فيه متطفلًا يحاول أن يحل محل بيل، ويعتقد أنه الخليفة الشرعي لبيل، لكنه في النهاية يحبه.
  • ليزا ميلر ( مورا تيرني )، التي تربطها علاقة متقطعة بديف، تعمل كمراسلة وشخصية على الهواء ومنتجة ومديرة أخبار لفترة وجيزة في المسلسل. ليزا مهووسة بالتفوق، يمكنها إجراء حسابات رياضية معقدة على الفور وتحتفظ بخطة حياة مفصلة. تتفاخر كثيرًا بدرجاتها في اختبار SAT وتعيد الامتحان بعد التخرج من الكلية. أيضًا، تشعر بالإثارة إذا صرخت كثيرًا. ولدت ليزا في بوسطن، وعاشت هناك حتى سن السابعة عندما انتقلت عائلتها إلى كونيتيكت. إنها تقمع لهجة بوسطن للطبقة العاملة ، مما يؤدي إلى وجود حرف "S" صفير أثناء التحدث. خلال الموسمين الأولين من العرض، كانت على اتصال منتظم بصديقها السابق ستيوارت، مع اقتراح أنهما قد لا يزالان في حالة حب. في الموسم الخامس، تزوجت من عدو جيمي اللدود جوني جونسون (يلعبه باتريك واربورتون ).
  • بيث ( فيكي لويس ) هي سكرتيرة ديف. ترتدي ملابس سخيفة غالبًا ما تكون مكشوفة البطن، ولديها شعر أحمر لامع، وتمضغ العلكة. غالبًا ما يكون راتبها موضوعًا للنكات؛ يشير الشخصيات كثيرًا إلى أنها "تكسب القليل جدًا". يأتي اسمها الأول من أغنية Kiss " Beth[8] وتدعي أنها لا تحمل اسم عائلة. في تعليق DVD للموسم الثالث، كشف الكتاب أنهم خططوا لتبني جيمي لبيث كابنته، لكنهم شعروا أنه لم يكن هناك وقت مناسب لذلك أبدًا.
  • جو جاريلي ( جو روجان ) هو كهربائي ورجل صيانة ذكي في المحطة. وهو مشهور بنهجه غير المبالي تجاه مهنته. يعتقد أن المنتجات الاستهلاكية "مقلدة"، ومن المعروف أنه يصنع بنفسه لوازمه (مثل شريط لاصق منزلي الصنع) وأدوات للآخرين في المكتب (من بين العديد من مسدسات الصعق وجهاز الضوضاء البيضاء وجهاز اتصال لاسلكي ثنائي الاتجاه ). كما أنه يتبنى نظريات المؤامرة المختلفة، وخاصة فيما يتعلق بقمع الحكومة للمعلومات حول الحياة خارج كوكب الأرض. طوال المسلسل، يُظهر إعجابًا بكاثرين ديوك. في عدة مناسبات، يتكهن الموظفون الآخرون في المحطة بأن جو ربما كان أونابومبر . كانت شخصية جو تسمى في الأصل ريك، ولعبها جريج لي في الحلقة التجريبية. تم اختيار راي رومانو في الأصل للعب دور جو، ولكن تم استبداله لأن أسلوبه في الكوميديا ​​اللفظية لم يتناسب جيدًا مع الذكاء السريع لبقية الممثلين. [9] [10]
  • كاثرين ديوك ( خاندي ألكسندر ) هي المذيعة الثانية لقناة WNYX. غالبًا ما تكون منافسة شرسة للمذيع المشارك بيل ماكنيل؛ وفقًا لبيل، يرجع هذا جزئيًا إلى علاقة غرامية في المكتب كانت بينهما قبل سنوات. عندما كانت أصغر سنًا، عملت مع عمها وتعلمت كيفية تنفيذ العديد من عمليات الاحتيال وتحديدها، مثل Three-card Monte . وهي معروفة بصفع زملائها في العمل في حالة عدم تعبير الكلمات عن ازدرائها لموقف معين. تشتهر كاثرين بكونها مباشرة مع الناس، على الرغم من أنها على استعداد لاستخدام سحرها لتحقيق هدفها. تترك كاثرين المحطة لتولي وظيفة في لندن خلال الموسم الرابع. تظهر لفترة وجيزة في العرض الأول للموسم الخامس لجنازة بيل. لعبت إيلا جويس دور كاثرين في الحلقة التجريبية.
  • إيفلين ويليام "بيل" ماكنيل ( فيل هارتمان ) هو مذيع أخبار مشارك في محطة WNYX. غالبًا ما يكون بيل، الذي يتسم بالصخب والغرور والحرية، شوكة في خاصرة مدير الأخبار. غالبًا ما تكون علاقاته غير تقليدية أو مثيرة للجدال. غالبًا ما يُظهر فجوات مزعجة في المعرفة. هناك نكتة أخرى في العرض حيث يصف بيل قصصًا مؤلمة بجو من الحنين المبهج، وغالبًا ما يقول بحسرة "أوقات طيبة، أوقات طيبة". يُظهر بيل أحيانًا ومضات من القلق والحكمة تجاه زملائه في العمل، الذين يعتبرهم أصدقاء. تمت معالجة وفاة هارتمان أثناء فترة توقف الإنتاج بعد الموسم الرابع في الحلقة الأولى من الموسم الخامس، حيث تم الكشف عن وفاة شخصيته بنوبة قلبية مفاجئة. تم عرض عدد من مجلة Radio Ink يظهر هارتمان على غلافها لاحقًا في مكتب ديف تكريمًا للممثل والشخصية بعد وفاته. يظهر بيل وهو يقرأ من العدد المذكور في حلقة الموسم الرابع "من هو الرئيس؟"
  • ماكس لويس ( جون لوفيتز ) هو بديل بيل ماكنيل في الموسم الخامس. إنه محرج اجتماعيًا وعصابي وسيء في وظيفته. لدى ماكس ميل إلى ذوي الشعر الأحمر، وبيث على وجه الخصوص، لكنها سرعان ما تنتهي إلى احتقاره. يقول إن ماكس لويس ليس هويته الحقيقية، لأنه يستخدم شخصية مختلفة في كل مرة يحصل فيها على وظيفة جديدة. حصل ماكس على الوظيفة في WNYX لأنه زميل قديم لبيل، وهي نقطة مؤامرة تعكس حقيقة واقعية مفادها أن جون لوفيتز تولى الدور في NewsRadio من منطلق الصداقة مع فيل هارتمان. عندما سُئل عن سبب انضمامه إلى NewsRadio ، ذكر لوفيتز أن منشئ العرض بول سيمز أخبر لوفيتز، "لا أعرف ماذا أخبرك. أنت صديقه. إنه شعور صحيح. الجميع في فريق التمثيل يريدونك." [11] ظهر لوفيتز لأول مرة في "حلقتنا الخمسين" عندما قابله بيل في جناح عقلي باسم فريد. يعترف فريد لاحقًا بأنه في الحقيقة مراقب حركة جوية "يفقد أعصابه" بشكل دوري ومتعمد ويذهب إلى جناح الأمراض العقلية لقضاء إجازة من اتخاذ القرارات. عاد لوفيتز مرة أخرى في الحلقة الافتتاحية للموسم الرابع "Jumper". في الحلقة، يلعب لوفيتز دور مايك جونسون، الموظف السابق الساخط الذي تم فصله ويهدد بالانتحار بالقفز من الحافة خارج مكتب ديف.

يتكرر

الشخصية الوحيدة المتكررة التي تظهر في أكثر من موسم إنتاجي هي شخصية محامي جيمي، روجر، والتي لعبها في البداية نورم ماكدونالد ، ثم لعبها لاحقًا كاتب راديو نيوز دريك ساثر ، الذي قام بتقليد نورم ماكدونالد صوتيًا.

ظهر العديد من الممثلين الآخرين في مواسم متعددة يلعبون شخصيات مختلفة، ولا سيما لوفيتز، وديفيد كروس ، وتوبي هوس ، وبريان بوسن ، وديفيد أنتوني هيجينز ، وديف ألين ، ووالاس لانجهام ، وبوب أودينكيرك .

لعب توني لوك وتوبي هوس دور حراس الأمن لورينزو وجونيور في حلقتين من الموسم الثاني. كانت الشخصيات مستوحاة من حراس الأمن في الاستوديو حيث تم تصوير NewsRadio . [12] خلال الموسم الماضي، لعب باتريك واربورتون دورًا متكررًا في دور جوني جونسون، عدو جيمي وحبيب ليزا (وزوجها في النهاية).

لعبت لورين جراهام أربع حلقات في دور أندريا، خبيرة الكفاءة المتلاعبة التي تهز المكتب (تطرد ماثيو، وتخفض رتبة ديف، وترقي ليزا). يُشار إليها أحيانًا باسم "بلانبي" بعد أن أساء ماثيو فهم كونها "الخطة ب" لجيمي للمكتب. في مسار التعليق على حلقة الموسم الرابع، قدم تيرني توظيف جراهام كتفسير محتمل لرحيل ألكسندر، وهو ما يتناقض مع فكرة أن ألكسندر كانت تنوي المغادرة قبل ظهور جراهام في العرض (في ظهور ديف فولي في بودكاست جو روجان ، تحدثوا عن رحيل ألكسندر لأنها لم تُمنح خطوطًا كافية). سيتم استعادة جميع التغييرات التي تم تقديمها خلال فترة جراهام في العرض بحلول منتصف الموسم إلى الطريقة التي كانت عليها الأمور قبل وصولها.

قام براد رو بأداء أربع حلقات في دور والت المتدرب، ابن شقيق جيمي الذي لديه مشاعر تجاه ليزا، وهو ما يسبب المزيد من القلق لديفيد.

وسائل الاعلام المنزلية

أصدرت شركة Sony Pictures Home Entertainment جميع مواسم NewsRadio الخمسة على أقراص DVD في المنطقة 1 بين عامي 2005 و2007. تتضمن كل مجموعة تعليقات صوتية متعددة مع المبدع بول سيمز والكتاب والممثلين. تتضمن مجموعات أقراص DVD أيضًا ميزات خاصة مثل مقاطع الفيديو الكوميدية وغيرها من الميزات.

في 27 أغسطس 2013، أُعلن أن شركة Mill Creek Entertainment قد حصلت على حقوق العديد من المسلسلات التلفزيونية من مكتبة Sony Pictures، بما في ذلك NewsRadio . [13] ثم أعادت الشركة إصدار الموسمين الأولين على أقراص DVD في 1 أبريل 2014. [14]

في 19 مايو 2015، أعادت شركة Mill Creek Entertainment إصدار NewsRadio – The Complete Series على قرص DVD في المنطقة 1. [15]

اسم الدي في دي #حلقة تاريخ الافراج عنه
الموسم الأول والثاني كاملين 28 24 مايو 2005
(إعادة الإصدار: 1 أبريل 2014)
الموسم الثالث كاملا 25 28 فبراير 2006
الموسم الرابع كاملا 22 20 يونيو 2006
الموسم الخامس كاملا 22 20 مارس 2007
السلسلة الكاملة 97 28 أكتوبر 2008
(إعادة الإصدار: 19 مايو 2015)

تقييمات نيلسن

على الرغم من أن المسلسل نال استحسان النقاد، إلا أن التقييمات كانت غير متسقة، ولم يحصل العرض أبدًا على مرتبة أعلى من المركز السادس والعشرين. [ بحاجة لمصدر ] أثناء عرضه، تغيرت الفترة الزمنية لإذاعة NewsRadio أحد عشر مرة. [ 16 ]

في أول بثين له، حصل العرض على حصة 20% ، متفوقًا على برنامجه التمهيدي ( Wings ) بنسبة مئوية، ومتفوقًا على منافسيه ( Under One Roof و Thunder Alley ) في حصته من الجمهور الذي تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. [7]

تصنيفات الموسم

موسم موسم تلفزيوني الفترة الزمنية (ET) تصنيف التصنيفات المشاهدون
(بالملايين)
1 1994–1995 الثلاثاء الساعة 8:30 مساءا #39 [ بحاجة لمصدر ] 11.4 [ بحاجة لمصدر ]
2 1995–1996 الثلاثاء الساعة 8:30 مساءً (الحلقات 1-10)
الأحد الساعة 8:30 مساءً (الحلقات 11-21)
#39 [ بحاجة لمصدر ] 10.6 [ بحاجة لمصدر ]
3 1996–1997 الأربعاء الساعة 9:00 مساءً (الحلقات 1-10، 12-17)
الخميس الساعة 8:30 مساءً (الحلقات 11، 25)
الأربعاء الساعة 8:00 مساءً (الحلقات 18-21، 23 و24)
الأربعاء الساعة 8:30 مساءً (الحلقة 22)
#92 [ بحاجة لمصدر ] 7.0 [ بحاجة لمصدر ]
4 1997–1998 الثلاثاء الساعة 8:30 مساءً (الحلقات 1-8، 10-15، 22)
الخميس الساعة 8:30 مساءً (الحلقة 9)
الأربعاء الساعة 8:00 مساءً (الحلقات 16-21)
#62 [17] 8.0 [17]
5 1998–1999 الأربعاء الساعة 9:30 مساءً (الحلقات 1-7، 9)
الثلاثاء الساعة 8:30 مساءً (الحلقات 8، 10-22)
#77 [18] 9.6 [18]

مراجع

  1. ^ مايسلر، آندي (9 أبريل 1995). "التلفاز؛ طالبة مسرحية كوميدية مبكرة النضوج". نيويورك تايمز .
  2. ^ كارتر، بيل (7 أكتوبر 1998). "مهمة صعبة القبول: عرض صديق مقتول". نيويورك تايمز .
  3. ^ "باتي ديوك وفيل هارتمان ينضمان إلى جدول الربيع على شبكة إن بي سي". أسوشيتد برس . صحيفة بادوكا صن. ص. 6ب.
  4. ^ "مسلسلات كوميدية جديدة قادمة على قناة إن بي سي". مجلة Spokesman-Review . 23 فبراير 1995. ص. D5.
  5. ^ تم أرشفة NewsRadio في 8 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine من The Program Exchange . اعتبارًا من 1 يناير 2020، يتم بث البرنامج على Antenna TV.
  6. ^ "إعلان". مجلة فارايتي . 21 مارس 1995. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2014 .
  7. ^ ab طالبة مسرحية كوميدية مبكرة، مقالة بتاريخ 9 أبريل 1995 من صحيفة نيويورك تايمز
  8. ^ من "NewsRadio (دليل الحلقة)".
  9. ^ هيلر، كارين (9 نوفمبر 1998). "فجأة، أصبحت حياة المسار السريع مريحة للغاية بالنسبة لراي رومانو. كان يضخ البنزين؛ ويسلم الفوتون - وكان يحب ذلك. ثم حصل على مسلسل كوميدي باسم عاطفي، وسارت الأمور على نحو غير متوقع". الترفيه. Philly.com . Bank Teller. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2014 .
  10. ^ "رجل عادي بلكنة نيويورك: "الجميع يحب رايموند" يستمد الضحك من حياة عائلة راي رومانو". لوس أنجلوس تايمز . 18 سبتمبر 1996. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  11. ^ https://www.deseret.com/1998/12/7/19416805/lovitz-joins-newsradio-to-carry-on-comedic-work-of-slain-friend-hartman/
  12. ^ مسار التعليق للحلقة "الأصدقاء"
  13. ^ "Mill Creek Entertainment توقع صفقات مع Sony Pictures Home Entertainment لتوسيع شراكتها التوزيعية". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  14. ^ "تم تحديد موعد إعادة إصدار أقراص DVD للموسمين 1 و2 بواسطة Mill Creek". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  15. ^ "مقالات مميزة عن تقويم أقراص DVD – ميتاكريتيك". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015.
  16. ^ هيل، ليبي (23 مارس 2015). "10 حلقات من النقص المثالي من راديو الأخبار العظيم". نادي AV . تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2018 .
  17. ^ "التقييمات النهائية لموسمي التلفزيون 1997-1998". سان فرانسيسكو كرونيكل . 25 مايو 1998.
  18. ^ "التقييمات النهائية لموسم 1998-1999 التلفزيوني". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  • NewsRadio في IMDb
  • راديو الأخبار والفن الكوميدي
  • تاريخ شفوي لإذاعة الأخبار
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=NewsRadio&oldid=1248932642"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate