نغو كوانغ ترونغ

كان نغو كوانغ ترونغ (13 ديسمبر 1929 - 22 يناير 2007) ضابطًا في جيش جمهورية فيتنام . حصل ترونغ على رتبته في الجيش الوطني الفيتنامي عام 1954، وترقى في الرتب خلال العقد التالي، معظمها في لواء المظليين . في عام 1966، تولى ترونغ قيادة فرقة لأول مرة بعد أن عُيّن قائدًا للفرقة الأولى عقب مساعدته في قمع الانتفاضة البوذية . أعاد بناء الوحدة بعد هذه الفترة المضطربة، واستخدمها لاستعادة مدينة هوي بعد أسابيع من القتال الضاري في الشوارع خلال هجوم تيت .

في عام 1972، عُيّن قائداً للفيلق الأول بعد أن أدت القيادة غير الكفؤة للجنرال هوانغ شوان لام إلى انهيار القوات الفيتنامية الجنوبية في مواجهة هجوم عيد الفصح ، وهو غزو تقليدي واسع النطاق شنته فيتنام الشمالية. وقد نجح في تثبيت قوات جيش جمهورية فيتنام قبل صدّ الشيوعيين.

في عام ١٩٧٥، شنّ الشيوعيون هجومًا جديدًا. هذه المرة، أصدر الرئيس نغوين فان ثيو أوامر متضاربة لترونغ بشأن ما إذا كان عليه الصمود والقتال أم التنازل عن بعض الأراضي وتوطيد قبضته. أدى ذلك إلى انهيار معنويات الفيلق الأول وانهياره، مما سمح للشيوعيين باكتساب زخم والسيطرة على جنوب فيتنام في غضون شهرين. فرّ ترونغ من جنوب فيتنام أثناء سقوط سايغون واستقر في ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة.

وُلد ترونغ عام 1929 لعائلة ثرية في مقاطعة كين هوا ( مقاطعة بن تري حاليًا) في دلتا نهر ميكونغ . في ذلك الوقت، كانت فيتنام جزءًا من الهند الصينية الفرنسية . بعد تخرجه من كلية ماي ثو، ^{[ 1 ]} وهي مدرسة تابعة للاستعمار الفرنسي في مدينة ماي ثو بمقاطعة دلتا نهر ميكونغ ، التحق ترونغ بمدرسة ضباط الاحتياط في ثو دوك بسايغون ، وحصل على رتبة ضابط مشاة في الجيش الوطني الفيتنامي عام 1954. فور تخرجه من ثو دوك، التحق ترونغ بمدرسة القوات المحمولة جوًا في كلية القيادة والأركان بالأكاديمية العسكرية الوطنية الفيتنامية في دا لات . خدم في لواء القوات المحمولة جوًا النخبة لمدة 12 عامًا. كان أول منصب له هو قائد السرية الأولى، الكتيبة الخامسة المحمولة جواً. ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه من جامعة دا لات، شارك سريعًا في عملية عام 1955 للقضاء على قراصنة نهر بينه زوين الذين كانوا يتنافسون مع حكومة الرئيس ديم للسيطرة على سايغون والمناطق المحيطة بها. تقديرًا لأدائه ضد بينه زوين، رُقّي ترونغ إلى رتبة ملازم أول. ^{[ 1 ]} وعندما تأسست جمهورية فيتنام عام 1955، أصبح الجيش الوطني الفيتنامي يُعرف باسم جيش جمهورية فيتنام (ARVN).

في عام 1964، رُقّي ترونغ إلى رتبة رائد وعُيّن قائداً للكتيبة الخامسة المحمولة جواً. قاد هجوماً جوياً بالمروحيات على منطقة دو زا السرية في مقاطعة مينه لونغ ، بمحافظة كوانغ نغاي ، وسط فيتنام. دمر هذا الهجوم قاعدة مقر قيادة الجبهة بي-1 التابعة للفيت كونغ . وفي عام 1965، قاد ترونغ الكتيبة الخامسة المحمولة جواً في هجوم جوي بالمروحيات على منطقة هات ديش السرية بالقرب من جبل أونغ ترينه في محافظة فوك توي جنوب شرق سايغون، وهي قاعدة الفرقة السابعة التابعة للفيت كونغ . في غضون يومين من القتال، ألحقت الكتيبة الخامسة بقيادة ترونغ خسائر فادحة بفوجين من الفيت كونغ، وحصل على ترقية ميدانية إلى رتبة مقدم ووسام الدفاع الوطني من الدرجة الرابعة. بعد المعركة، أصبح ترونغ رئيس أركان اللواء المحمول جواً، ثم رئيس أركان الفرقة في وقت لاحق من العام نفسه. لفتت سمعته بالشجاعة والنزاهة انتباه كبار الجنرالات في سايغون. وصفه الجنرال كاو فان فيين ، رئيس هيئة الأركان العامة المشتركة من عام 1965 إلى عام 1975، لاحقًا بأنه "أحد أفضل القادة على جميع المستويات الذين عرفتهم فرقة المظليين على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

في عام 1966، اندلعت الانتفاضة البوذية في وسط فيتنام احتجاجًا على سيطرة الجيش على الحكومة. ^{[ 3 ]} طُلب من ترونغ قمع الفرقة الأولى المتمردة في هوي، والتي قررت وقف العمليات العسكرية ضد الفيت كونغ تضامنًا مع حركة الاحتجاج البوذية. لم يكن ترونغ، وهو بوذي، مرتاحًا لمهمته، لكنه نفذ أوامره. ^{[ 1 ]} في 18 يونيو، قاد ثلاث كتائب محمولة جوًا دخلت المدينة وأعادت النظام في غضون يومين، وأخضع الفرقة الأولى لسيطرة الحكومة. ^{[ 4 ]}

نتيجةً لأدائه المتميز، عيّنت سايغون ترونغ قائداً دائماً للفرقة الأولى. وبفضل قيادته المباشرة، استطاع ترونغ سريعاً تحويل الوحدة، التي كانت تعاني من سمعة سيئة قبل وصوله، ^{[ 1 ]} والتي أضعفتها الصراعات الداخلية في العام الماضي، ^{[ 5 ]} إلى واحدة من أفضل الوحدات في جيش جمهورية فيتنام. ^{[ 1 ]} اختار ترونغ ضباطه المرؤوسين بعناية، وأوكل قيادة كتائبه إلى ضباط برتبة رائد يتمتعون بسنوات طويلة من الخبرة القتالية. وعلى عكس معظم القادة، تجنب ترونغ المحسوبية السياسية في اختيار ضباطه، ^{[ 6 ]} ونفّذ برامج تدريبية جديدة لتحسين قدرات قواته والقوات الإقليمية والشعبية التي كانت تدعمها. وقد ساهم تفاني ترونغ في وحدته وقيادته بشكل كبير في رفع معنويات مرؤوسيه. ^{[ 5 ]} كجزء من استراتيجيته الرامية إلى دمج القوات الإقليمية بشكل أفضل مع الجيش النظامي، كلف ترونغ قادة كتائبه بالعمل كرؤساء مناطق، والذين كانوا يعملون عادةً مع القوات الإقليمية فقط. ونتيجةً لذلك، بدأ النظاميون بتنسيق حملاتهم لتهدئة الأوضاع بشكل أكثر فعالية مع القوات شبه العسكرية. ^{[ 7 ]} في عام 1967، شنت فرقة ترونغ الأولى هجومًا على جبهة لونغ كو-دونغ زوين-مي زا في مقاطعة هوانغ ترا بمحافظة ثوا ثين-هوي ، ودمرت بنيتها التحتية وجزءًا كبيرًا من مقاتليها . وكوفئ ترونغ بترقية إلى رتبة عميد. ^{[ 1 ]}

خلال هجوم تيت ، قاد ترونغ الفرقة الأولى في معركة هوي، حيث طُرد جيش فيتنام الشعبي (PAVN) وجبهة التحرير الوطني (VC) من المدينة الإمبراطورية القديمة بعد ثلاثة أسابيع من القتال الضاري في الشوارع. عقب النصر التاريخي في القلعة، مُنح ترونغ رتبة لواء، وحصل على نجمة ثانية. في أغسطس 1970، عُيّن قائداً للفيلق الرابع ، المسؤول عن منطقة دلتا ميكونغ . واتخذ من مقر قيادة الفيلق في كان ثو مقراً له . أوصى الجنرال كريتون أبرامز ، قائد القوات الأمريكية في فيتنام، ترونغ للرئيس نغوين فان ثيو قائلاً: "أوصي به دون أي تحفظات... ترونغ. أعتقد أنه أثبت جدارته مراراً وتكراراً في جميع المجالات - عمليات التهدئة، والعمليات العسكرية، وغيرها". ^{[ 8 ]} تمت ترقيته إلى رتبة فريق أول في يونيو 1971. ^{[ 1 ]}

خلال فترة خدمته في دلتا نهر ميكونغ، أنشأ ترونغ نظامًا من المواقع الأمامية على طول الحدود مع كمبوديا لمنع تسلل أفراد ومؤن جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ إلى المنطقة. استخدم الفرق الثلاث التابعة لفيلقه في فرق عمل مشتركة الأسلحة بحجم فوج، ونفّذ عمليات تمشيط للبحث عن قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ وتدميرها في معاقلها. كما عزز قدرات قوات الاحتياط/الجبهة الشعبية، التي كانت تُعرف بعدم موثوقيتها في منطقته، جاعلاً منها جزءًا فعالًا من جهازه المناهض لجيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ. ^{[ 1 ]} وصرح ترونغ لاحقًا بأن هذه القوات "تخلت عن أصولها شبه العسكرية وأصبحت تدريجيًا جنودًا نظاميين". ^{[ 9 ]} وتشير التقديرات إلى أنه على الرغم من أن قوات الاحتياط/الجبهة الشعبية وفرت 50% من القوى العاملة، إلا أنها لم تُكلّف سوى 5% من إجمالي التكاليف العسكرية. ^{[ 10 ]} خلال فترة توليه قيادة الفيلق الرابع، تم استنزاف القوات النظامية في المنطقة لأن نسبة منها كانت عبر الحدود كجزء من الحملة الكمبودية ، ^{[ 11 ]} تسعى إلى تدمير قواعد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في الأدغال، والإمدادات، ومواقع التجمع لغزو جنوب فيتنام.

استخدم ترونغ قواته الخاصة/قواته الخاصة التي عززها لسد الفراغ، وعززت هذه القوات سيطرة الحكومة في المنطقة رغم قلة مواردها ظاهريًا. ^{[ 11 ]} في الغابات المحيطة بمدينة يو مينه ، أسفرت برامج ترونغ لبناء المواقع الأمامية عن عدد قياسي من المنشقين ، إذ ازدادت ثقة السكان بقدرة قواته على توفير الأمن. عندما جاء السفير الأمريكي إلسورث بانكر لتفقد قاعدة عسكرية نائية بناها ترونغ، سأله عما إذا كان الجنرال ينوي البقاء هناك. فأجاب ترونغ: "نعم، إلى الأبد". ^{[ 11 ]} كان ترونغ ناجحًا للغاية في تهدئة دلتا نهر ميكونغ لدرجة أنه سمح بإعادة نشر بعض قواته في أجزاء أخرى من جنوب فيتنام. ^{[ 12 ]}

اشتهر ترونغ بنزاهته الراسخة، فشنّ حملةً شرسةً ضدّ الجنود "الوهميين" و"المزيفين"، والهاربين من الخدمة العسكرية، والمتهربين من التجنيد في منطقته. ^{[ 1 ]} وذكر أبرامز أن ترونغ وفام فان فو هما القائدان الوحيدان من بين قادة الفرق والفيلق اللذان لم يبدآ بالانهيار النفسي تحت ضغط هجوم جيش فيتنام الشمالي. ^{[ 13 ]}

خلال هجوم عيد الفصح الذي شنه جيش فيتنام الشمالية عام 1972، تولى ترونغ قيادة الفيلق الأول في أوائل مايو ، خلفًا للفريق هوانغ شوان لام الذي أُقيل من منصبه . نجح ترونغ في صدّ قوات جيش فيتنام الشمالية قبل مدينة هوي ، ثم شنّ (رغم المقاومة الأولية من الرئيس نغوين فان ثيو وقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام ) عملية لام سون 72. وخلال الهجوم المضاد، نجح في دحر قوات جيش فيتنام الشمالية إلى مدينة كوانغ تري (التي استُعيدت في سبتمبر) وتقدم نحو نهر كوا فيت . ^{[ 1 ]}

بقي ترونغ قائداً للفيلق الأول حتى انهيار فيتنام الجنوبية، حين انزلق شمال البلاد إلى الفوضى وسط قيادة مرتبكة من الرئيس ثيو. كان الفيلق الأول يضم ثلاث فرق مشاة، وفرقتي المظليين والمارينز النخبة، ^{[ 14 ] [ 15 ]} وأربع مجموعات من قوات الرينجرز ولواء مدرع. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وحتى منتصف مارس، وبفضل قيادة ترونغ الفعّالة، لم يحاول جيش فيتنام الشمالية سوى قطع الطرق السريعة، على الرغم من امتلاكه خمس فرق و27 فوجاً إضافياً تفوق عدد رجال ترونغ بكثير. وفي اجتماع عُقد في 13 مارس، قدّم ترونغ وقائد الفيلق الثالث الجديد، الفريق نغوين فان توان، إحاطة لثيو. ^{[ 14 ] [ 15 ]} في ذلك الوقت، كانت فيتنام الجنوبية تعاني من تخفيضات حادة في المساعدات الأمريكية، وخسارة بان مي ثوت في المرتفعات الوسطى، مما هدد بتقسيم البلاد إلى قسمين وعزل الفيلق الأول بقيادة ترونغ عن بقية البلاد. وضع ثيو خطته لتوحيد مساحة أصغر من الأراضي حتى تتمكن القوات من الدفاع عن المنطقة بشكل أكثر فعالية. وكما فهم ترونغ، كان بإمكانه إعادة نشر قواته جنوبًا للسيطرة على دا نانغ ، ^{[ 17 ]} ثاني أكبر مدينة في فيتنام الجنوبية، وبالتالي التخلي عن هوي. ^{[ 18 ]} خوفًا من الانقلاب وانشغالًا بإحباطه، قرر ثيو أيضًا سحب القوات المحمولة جوًا وقوات المارينز إلى سايغون، مما ترك الفيلق الأول مكشوفًا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

استدعى ثيو ترونغ إلى سايغون في 19 مارس لإطلاعه على خطة الانسحاب. كان ترونغ ينوي إصدار أوامر بالانسحاب إلى هوي، ودا نانغ، وتشو لاي ، ثم نقل جميع القوات إلى دا نانغ لإعادة التجمع والتحصن. ^{[ 17 ]} ثم فاجأ ثيو ترونغ بإعلانه أنه أساء فهم أوامره السابقة: ^{[ 19 ]} لن يتم التخلي عن هوي، على الرغم من خسارة فرقتين في الأيام الأخيرة. ^{[ 16 ] [ 20 ]} في هذه الأثناء، تسببت استعدادات الانسحاب وتزايد ضغط فيتنام الشمالية في فرار المدنيين خوفًا، مما أدى إلى ازدحام الطريق السريع وإعاقة الانسحاب. ^{[ 21 ]} طلب ترونغ الإذن بسحب قواته إلى الجيوب الثلاثة كما هو مخطط له؛ أمره ثيو بالتمسك بأي أرض يستطيعها بأي قوات لديه، بما في ذلك فرقة المشاة البحرية، مُلمحًا إلى إمكانية انسحابه عند الحاجة. ^{[ 22 ]} عاد ترونغ إلى دا نانغ ليجد نفسه أمام هجومٍ شنّه جيش فيتنام الشمالية. ^{[ 23 ]} وفي ذلك المساء، ألقى الرئيس ثيو خطابًا إذاعيًا على مستوى البلاد أعلن فيه أن هوي ستُحفظ "بأي ثمن"، ^{[ 24 ]} مُناقضًا بذلك الأمر السابق. وفي مساء ذلك اليوم، أمر ترونغ بالانسحاب إلى خط دفاعي جديد على نهر ماي تشان للدفاع عن هوي، ^{[ 25 ]} مُتنازلًا بذلك عن كامل مقاطعة كوانغ تري. كان واثقًا من قدرة قواته على الصمود في هوي، لكنه فوجئ برسالة وصلته في وقت متأخر من بعد الظهر من ثيو، تأمره فيها "بسبب عدم القدرة على الدفاع عن الجيوب الثلاثة جميعها في آن واحد، فإن قائد الفيلق الأول حر في... إعادة نشر قواته للدفاع عن دا نانغ فقط". ^{[ 20 ] [ 24 ] [ 26 ]} بدأ سكان كوانغ تري وهوي بمغادرة منازلهم بمئات الآلاف، لينضموا إلى نزوح متزايد باستمرار نحو دا نانغ. ^{[ 17 ]}

في غضون ذلك، حاصرت قوات جيش فيتنام الشمالية مدينة دا نانغ وسط الفوضى التي أحدثتها قيادة ثيو المتخبطة. ^{[ 24 ] [ 27 ]} وفي غضون أيام قليلة، خرج الفيلق الأول عن السيطرة. ^{[ 28 ]} حاول الفيتناميون الجنوبيون إجلاء قواتهم من المناطق الحضرية الأخرى إلى دا نانغ، لكن الفرقة الأولى انهارت بعد أن قال قائدها، العميد نغوين فان ديم ، غاضبًا من تخلي ثيو عنهم، لجنوده: "لقد خُنّا... الآن كلٌّ ينجو بنفسه... أراكم في دا نانغ". ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 29 ]} تحوّل المسير البري، الذي تعرّض لقصف مدفعي من جيش فيتنام الشمالي طوال الطريق، ^{[ 20 ] [ 24 ]} إلى فوضى عارمة مع انزلاق الفرقة الأولى إلى حالة من الفوضى أثناء تقدمها نحو دا نانغ. فرّ ما تبقى من القوات أو بدأوا بالنهب. ^{[ 25 ]} لم ينجُ سوى عدد قليل، وانتحر بعض الضباط المحبطين. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

مع انتشار الفوضى والنهب في دا نانغ، واستحالة الدفاع عن المدينة، طلب ترونغ الإذن بالإخلاء بحراً، لكن ثيو، في حيرة من أمره، رفض اتخاذ قرار. ^{[ 30 ] [ 32 ]} وعندما انقطعت اتصالاته مع سايغون جراء قصف جيش فيتنام الشمالية، أمر ترونغ بانسحاب بحري، إذ لم يكن ثيو قد حسم أمره بعد. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في ظل غياب الدعم والقيادة من ثيو، تحولت عملية الإجلاء إلى كارثة مكلفة، حيث قصفت قوات جيش فيتنام الشمالية المدينة بالمدفعية، مما أسفر عن مقتل الآلاف. غرق العديد أثناء تدافعهم للحصول على مكان في القوارب؛ ونظرًا لعدم وجود دعم لوجستي من سايغون، كانت السفن المرسلة قليلة جدًا بالنسبة لملايين الأشخاص الذين كانوا يرغبون في الإجلاء. ^{[ 32 ]} لم يتم سحب سوى حوالي 16,000 جندي، ^{[ 34 ]} ومن بين ما يقرب من مليوني مدني اكتظت بهم دا نانغ، تم إجلاء ما يزيد قليلاً عن 50,000. ^{[ 34 ]} ونتيجة لذلك، تم أسر 70,000 جندي، ^{[ 35 ]} بالإضافة إلى حوالي 100 طائرة. ^{[ 36 ] [ 37 ]} سبح ترونغ وضباطه إلى قارب في البحر وأجلوا إلى سايغون. ^{[ 38 ] [ 39 ]} وفي تتابع سريع، انهارت المدن المتبقية على طول الساحل، وسقط نصف البلاد في غضون أسبوعين. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

فور وصوله إلى سايغون، عُيّن ترونغ نائباً لرئيس هيئة الأركان العامة المشتركة ، وكُلّف بتنظيم الدفاع عن سايغون، إلا أنه وجد أن المنطقة شاسعة للغاية ويصعب الدفاع عنها بالقوات المتاحة. ^{[ 42 ]}

أُفيد بأن ترونغ نُقل إلى المستشفى إثر انهيار عصبي . سمع ضابط أمريكي كان يعمل معه عن كثب بمحنة ترونغ، فرتب لمغادرة عائلته على متن سفينة أمريكية وسط فوضى سقوط سايغون وسيطرة جيش فيتنام الشمالية على جنوب فيتنام. فرّ ترونغ من فيتنام برفقة نائب الرئيس السابق نغوين كاو كي بواسطة مروحية صباح يوم 30 أبريل 1975، يوم سقوط سايغون. ^{[ 1 ]}

تشتت شمل عائلة ترونغ في البداية وسط الفوضى. انتهى المطاف بزوجته وابنه الأكبر في فورت تشافي ، أركنساس ، بينما فرّت ابنتاه وابنه الثاني من سايغون مع موظف في وزارة الخارجية الأمريكية إلى سياتل . أما ابن ترونغ الأصغر، البالغ من العمر أربع سنوات، فقد انتهى به المطاف في معسكر بندلتون ، كاليفورنيا ؛ لم يكن الطفل الصغير يتحدث الإنجليزية ولم يتم التعرف عليه لعدة أسابيع. ^{[ 1 ]} بعد أن تم التأكد من سلامة جميع أفراد عائلته، انتقل ترونغ معهم إلى فولز تشيرش، فيرجينيا .

في عام 1983، حصل على الجنسية الأمريكية وانتقل إلى سبرينغفيلد، فيرجينيا . درس برمجة الحاسوب في كلية شمال فيرجينيا المجتمعية وعمل كمحلل حاسوب لدى رابطة السكك الحديدية الأمريكية لمدة عقد من الزمان حتى تقاعد في عام 1994. ^{[ 43 ]}

كتب ترونغ العديد من الأعمال في التاريخ العسكري بتكليف من مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة ، كجزء من سلسلة دراسات الهند الصينية . وشملت هذه الأعمال: هجوم عيد الفصح عام 1972 (1979)، والتعاون والتنسيق العملياتي بين القوات الجوية لجمهورية فيتنام والولايات المتحدة (1980)، والقوات الإقليمية (1981). ^{[ 1 ]}

توفي ترونغ بمرض السرطان في 22 يناير 2007، في مستشفى إينوفا فيرفاكس بمدينة فولز تشيرش، بولاية فرجينيا . وقد خلّف ترونغ عند وفاته زوجته، وثلاثة أبناء، وابنتين، واثني عشر حفيدًا، وحفيدين. ^{[ 1 ]} وبعد وفاته، أصدر مجلس نواب ولاية فرجينيا ومجلس الشيوخ قرارًا مشتركًا بعنوان "تكريمًا لذكرى نجو كوانغ ترونغ". ^{[ 1 ]}

كان ترونغ يُعتبر على نطاق واسع أفضل ضابط في فيتنام الجنوبية، وكان الضباط الأمريكيون الذين عملوا معه يُقيّمونه عمومًا بأنه يتفوق على معظم القادة الأمريكيين. كما اشتهر بنزاهته وعدم تورطه في الفساد أو المحسوبية أو المحاباة السياسية، فضلًا عن تعاطفه وتضامنه مع جنوده. ^{[ 1 ] [ 44 ]} قال ويليام ويستمورلاند ، القائد الأمريكي في فيتنام من عام 1964 إلى عام 1968، إن ترونغ "سيحتل مرتبة متقدمة في أي قائمة للقادة الفيتناميين الجنوبيين الأكفاء... [كان القادة الأمريكيون الآخرون] يُعجبون بترونغ لدرجة أنهم كانوا يثقون به لقيادة فرقة أمريكية." ^{[ 1 ] [ 45 ]} وقال خليفته كريتون أبرامز، الذي أشرف على المجهود الحربي الأمريكي حتى عام 1972، إن ترونغ "كان قادرًا على قيادة فرقة أمريكية." ^{[ 1 ]}

قال الفريق جون إتش. كوشمان ، ومرؤوسه الرئيسي الفريق ريتشارد جي. ستيلويل ، اللذان عملا جنبًا إلى جنب مع ترونغ في الفيلق الأول خلال ستينيات القرن الماضي، إنه بفضل جهود ترونغ، أصبحت الفرقة الأولى من جيش جمهورية فيتنام "تضاهي أي وحدة أمريكية". وقال الجنرال بروس بالمر الابن إن ترونغ كان "ربما أفضل قائد ميداني في جنوب فيتنام". ^{[ 1 ]} وفي عام 1966، كتب مستشار ترونغ الأمريكي إلى الجنرال هارولد ك. جونسون ، واصفًا الضابط الفيتنامي بأنه "مخلص، ومتواضع، ومبدع، وذو كفاءة تكتيكية عالية". ^{[ 46 ]}

كان الجنرال نورمان شوارزكوف ، الذي قاد القوات الأمريكية خلال حرب الخليج ضد العراق عام 1991، مستشارًا لترونغ في ستينيات القرن الماضي عندما تم نشره في جنوب فيتنام برتبة رائد خلال حملة إيا درانغ . كتب في سيرته الذاتية " لا يتطلب الأمر بطلاً " أن ترونغ "لم يكن يشبه تصوري للعبقري العسكري: طوله 170 سم فقط... نحيف جدًا، ذو أكتاف منحنية ورأس يبدو أكبر من حجمه... كان وجهه متجهمًا وجادًا... وكانت السيجارة دائمًا تتدلى من شفتيه. ومع ذلك، كان يحظى باحترام ضباطه وجنوده، وكان يخشاه قادة فيتنام الشمالية الذين عرفوا قدراته". قال شوارزكوف إن ترونغ كان "ألمع قائد تكتيكي عرفته على الإطلاق"، وأنه "من خلال تصوره للتضاريس والاستفادة من خبرته في قتال العدو لمدة خمسة عشر عامًا، أظهر ترونغ قدرة خارقة على التنبؤ بما سيفعلونه". ^{[ 1 ] [ 44 ]}

قال المقدم جيمس إتش. ويلبانكس، الذي خدم في فيتنام وكان أستاذاً للتاريخ العسكري في كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي ، عن ترونغ:

كان ترونغ رجلاً متواضعاً، وشخصاً متفانياً في عمله، لا يعرف الأنانية. كان شديد الإخلاص لمرؤوسيه، ومعروفاً بحرصه على جنوده، فكان غالباً ما يتقدم وسط نيران كثيفة ليقف معهم تحت المطر والوحل أثناء هجمات العدو. كان يعامل الجميع على قدم المساواة، دون محاباة. ^{[ 1 ]}

على عكس بعض جنرالات فيتنام الجنوبية الذين ازدادوا ثراءً مع ترقيهم في الرتب، كان يُنظر إلى ترونغ على أنه نزيه تمامًا، وعاش حياة زاهدة بسيطة. ووفقًا للفريق كوشمان، لم يكن ترونغ يملك بدلة، وعندما عُيّن قائدًا للفيلق الرابع، كانت زوجته ترعى الخنازير التي كانت تُربى خلف مسكنه المتواضع في مقر القيادة في كان ثو. وأضاف كوشمان أن ترونغ كان دائمًا يبحث عن سبل لتحسين أوضاع جنوده المادية وأسرهم. لم يكن ترونغ يتسامح مع المحاباة. فقد تلقى ذات مرة طلبًا بنقل ابن أخيه من الخطوط الأمامية إلى وظيفة مكتبية، فرفض، وقُتل ابن أخيه لاحقًا في المعركة. وقال الجنرال بروس بالمر الابن إن ترونغ "كان يستحق مصيرًا أفضل" من مصير جنوده المروع وسط أوامر ثيو المتضاربة وانهيار فيتنام الجنوبية. ^{[ 1 ]}

• كاو فان فيين (1983). الانهيار النهائي . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة .
• دوجان، كلارك؛ فولغوم، ديفيد؛ وآخرون  . (1985). سقوط الجنوب . بوسطن: شركة بوسطن للنشر. ISBN 0-939526-16-6.
• هوسمر، ستيفن ت.؛ كونراد كيلين؛ جينكينز، برايان م. (1980). سقوط فيتنام الجنوبية: تصريحات من قادة عسكريين ومدنيين فيتناميين . مدينة نيويورك: كرين، روساك. ISBN 0-8448-1345-1.
• إسحاق، أرنولد ر. (1983). بلا شرف: الهزيمة في فيتنام وكمبوديا . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-3060-5.
• مومير، ويليام دبليو. (1975). القوات الجوية الفيتنامية، 1951-1975: تحليل دورها في القتال . قاعدة ماكسويل الجوية، ألاباما: مطبعة جامعة القوات الجوية.
• نغوين تيان هونغ ؛ شيشتر، جيرولد ل. (1986). ملف القصر . مدينة نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 0-06-015640-6.
• سورلي، لويس (1999). حرب أفضل: الانتصارات غير المدروسة والمأساة النهائية للسنوات الأخيرة لأمريكا في فيتنام . مدينة نيويورك، نيويورك: دار هارفست للنشر. ISBN 0-15-601309-6.
• تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ISBN 1-57607-040-9.
• ويست، أندرو أ. (2008). جيش فيتنام المنسي: البطولة والخيانة في جيش جمهورية فيتنام . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9410-4.
• ويلبانكس، جيمس هـ. (2004). التخلي عن فيتنام: كيف انسحبت أمريكا وخسرت فيتنام الجنوبية حربها . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-1331-5.

• "كانت حملة وادي إيا درانغ علامة فارقة بالنسبة لي، لأنها عرّفتني على ألمع قائد تكتيكي عرفته على الإطلاق." بقلم الجنرال نورمان شوارزكوف
• سيرة نجو كوانج ترونج (بالفرنسية)
• قائمة مراجع حرب فيتنام: جيش جمهورية فيتنام وجيش جمهورية فيتنام
• تاريخ جيش جمهورية فيتنام
• معركة هوي، 1968، بقلم جيمس هـ. ويلبانكس